98ªª CONVENÇÃO LIONS CLUBES INTENACIONAL
HONOLULU, HAWAII, EUA
26 a 30 de Junho, 2015
Lions de todo o mundo reúnem-se todos os anos desde 1917 para celebrar a
Convenção Internacional. Para muitos Leões e suas famílias, participar da convenção
tornou-se uma tradição, sinônimo de visitar novos lugares e conhecer novas culturas.
A convenção é o lugar ideal para rever antigos conhecidos e fazer novos amigos. Os
Leões também ficam sabendo dos projetos de outros clubes e distritos, participam do
desfile e das eleições, vão a seminários e conhecem pessoalmente os líderes e
representantes da Sede Internacional.
Somente na Convenção Internacional é possível que Leões de mais de 120 países
e regiões, com línguas e culturas tão diferentes, desfilem lado a lado pelas ruas
da cidade-sede. Somente na Convenção Internacional é possível votar no futuro
da associação. E somente na Convenção Internacional é possível aos 18.000
sócios reunirem-se para celebrar juntos o verdadeiro espírito do Leonismo. Para
saber mais sobre a convenção, consulte na seção Convenção On-line os
destaques desse evento extraordinário.
Aguardamos ansiosamente a sua presença em 2015!
HAWAII NO MAPA DA AMÉRICA
MAPA HAWAII
O Havaí (português brasileiro) é um dos 50 estados dos
Estados Unidos. O Havaí localiza-se em um arquipélago no
meio do Oceano Pacífico, podendo ser considerado o estado
americano mais isolado em relação ao resto do país. Sua
capital e maior cidade, Honolulu, localiza-se a mais de 3100
km de qualquer outro Estado americano. Sua economia está
baseada primariamente no turismo. Barack Obama é o único
presidente dos Estados Unidos nascido no estado do Havaí.
PACOTE com PRÉ CONVENÇÃO PARA DGE e CONVECIONAIS
13 JUN (SAB) - SUA CIDADE / SÃO PAULO / LOS ANGELES (ou outra cidade a definir): Comparecer ao AEROPORTO DE
GUARULHOS 3 horas antes do horário de embarque internacional
14 JUN (DOM) - LOS ANGELES / LAS VEGAS: Recepção no aeroporto, traslado com ônibus rodoviário para Las Vegas,
travessia do deserto com almoço. City tour pela cidade e acomodação no hotel 4* central, com CASSINO
15 JUN (SEG) - LAS VEGAS: Sugerimos SHOW CIRQUE DU SOLEIL - à noite, CASSINO
16 JUN (TER) - LAS VEGAS: Sugerimos VISITA A GRAND CANYON - à noite, CASSINO
17 JUN (QUA) - LAS VEGAS: Sugerimos VISITA A OUTLETS - COMPRAS - à noite, CASSINO
18 JUN (QUI) - LAS VEGAS / LOS ANGELES: De ônibus e city tour em LOS ANGELES
19 JUN (SEX) - LOS ANGELES: Sugerimos PARQUE UNIVERSAL STUDIOS
20 JUN (SAB) - LOS ANGELES: Dia livre para compras
21 JUN (DOM) - LOS ANGELES / HONOLULU: Vôo para Honolulu, traslado ao Hotel dos DGEs por conta do LCI
(Este dia de hotel deverá ser pago pelo Governador-Eleito)
22 JUN (SEG) a 25 JUN (QUI) - HONOLULU: Seminário
26 JUN (SEX) - HONOLULU: Seminário e Banquete dos DGEs.
Para os convencionais: Credenciamento e registro dos DELEGADOS
27 JUN (SAB) - HONOLULU: DESFILE LEONÍSTICO
28 JUN (DOM) - HONOLULU: Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das Bandeiras. Show
Internacional.
29 JUN (SEG) - HONOLULU: Convenção. Opcional city tour (opcional não incluso na tarifa)
30 JUN (TER) - HONOLULU: 07:30 - 10:30 Votação e Centro de Serviços da Convenção / 10:00 - 13:30 Sessão Plenária
Final: Posse do Presidente Internacional de 2015-2016, posse dos Governadores de Distrito de 2015-2016 / 19:00 - 20:00
Recepção dos Dirigentes Internacionais, SUGERIMOS JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO DA DELEGAÇÃO BRASILEIRA E
FESTA DA POSSE (opcional não incluso na tarifa)
01 JUL (QUA) - HONOLULU: Dia livre (Este dia de hotel deverá ser pago pelo Governador-Eleito)
02 JUL (QUI) - HONOLULU / LOS ANGELES (ou outra cidade) / SÃO PAULO: traslado ao aeroporto
03 JUL (SEX) - SÃO PAULO / SUA CIDADE: Chega em SP e conexão a sua cidade (não incluído, cotar separado)
PACOTE com PRÉ CONVENÇÃO PARA DGE e CONVECIONAIS
• Serviços Incluídos: PARA CONVENCIONAIS (DGE, Honolulu por sua conta)
- passagem aérea (classe econômica): Guarulhos / Los Angeles / Honolulu / Los Angeles / Guarulhos;
***LAS VEGAS + LOS ANGELES (pré convenção): Traslados, 7 noites de hotel 3* sem café, city tour em cada cidade em
português ou espanhol;
***HONOLULU: Traslados aeroporto / hotel, 11 diárias de hotel CAT 4* designado pelo LCI, sem café
• Serviços Não Incluídos:
-documentação (passaportes, vistos e vacinas); despesas extras de caráter pessoal como: telefonemas, telegramas,
lavanderia, almoços, jantares, bebidas, etc; passeios e serviços mencionados como sugestão ou opcionais; taxas de
embarque, aeroportuárias e excesso de bagagem; serviços não mencionados; gorjetas para guia, chofer e maleteiro
(Sugerimos os seguintes valores consagrados internacionalmente: 3-4 USD por passageiro por dia para guia e chofer; 1
USD por mala para subir e descer em cada hotel)
PACOTE COMPLETO
Preço orçado por pessoa (nada reservado sujeita a confirmação) compartilhando apto duplo ou triplo:
• PASSAGEM AÉREA INTERNACIONAL para Convencionais: orçamento sem reserva, a partir de USD 2.382,00 + taxas
de embarques saindo de Guarulhos e Remuneração do Agente USD 463,00 (consulte acréscimo saindo de sua cidade).
Pagamento entrada USD 463 + saldo em 5x no cartão de crédito
• PARTE TERRESTRE:
- LAS VEGAS + LOS ANGELES: orçamento sem reserva, a partir de USD 1.888,00
- HONOLULU - HAWAI: orçamento sem reserva, a partir de USD 1.520,00 por pessoa + TAXA DE CONVENÇÃO USD
150.00 (até 01/02/2015) + USD25 taxa bancária. OBS: DGE não tem este custo.
• Condição de Reserva e Pagamento: sinal de USD 500 + saldo parcelado a CONSULTAR
COMPACTO CONVENCIONAIS: SOMENTE CONVENÇÃO + HAWAI
22 JUN (SEG) - SUA CIDADE / SÃO PAULO / LOS ANGELES (ou outra cidade a definir): Comparecer ao AEROPORTO DE
GUARULHOS 3 horas antes do horário de embarque internacional
23 JUN (TER) - LOS ANGELES / HONOLULU: Conexão para Honolulu, Hawai
24 JUN (QUA) - HONOLULU: City tour
25 JUN (QUI) - HONOLULU: Dia livre. Sugerimos show polinésia e compras
26 JUN (SEX) - HONOLULU: Credenciamento e registro dos DELEGADOS
27 JUN (SAB) - HONOLULU: DESFILE LEONÍSTICO
28 JUN (DOM) - HONOLULU: Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das Bandeiras. Show
Internacional.
29 JUN (SEG) - HONOLULU: Convenção. Opcional city tour (não incluso)
30 JUN (TER) - HONOLULU: 07:30 - 10:30 Votação e Centro de Serviços da Convenção / 10:00 - 13:30 Sessão Plenária
Final: Posse do Presidente Internacional de 2015-2016, posse dos Governadores de Distrito de 2015-2016 / 19:00 20:00 Recepção dos Dirigentes Internacionais, SUGERIMOS JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO DA DELEGAÇÃO
BRASILEIRA E FESTA DA POSSE
01 JUL (QUA) - HONOLULU: Dia livre
02 JUL (QUI) - HONOLULU / LOS ANGELES (ou outra cidade) / SÃO PAULO: traslado ao aeroporto com destino a SP
03 JUL (SEX) - SÃO PAULO / SUA CIDADE: Chega em SP e conexão a sua cidade (não incluído, cotar separado)
PACOTE COMPACTO CONVENCIONAIS
Preço orçado por pessoa (nada reservado sujeita a confirmação) compartilhando apto duplo ou triplo:
• PASSAGEM AÉREA INTERNACIONAL para Convencionais: orçamento sem reserva, a partir de USD 2.382,00 + taxas
de embarques saindo de Guarulhos e Remuneração do Agente USD 463,00 (consulte acréscimo saindo de sua
cidade). Pagamento: entrada USD 463 + saldo em 5x no cartão de crédito
• PARTE TERRESTRE:
- HONOLULU - HAWAI: orçamento sem reserva, traslado, 9 noites de hotel do LCI 4* sem café, city tour, a partir de
USD 1.298,00 por pessoa + TAXA DE CONVENÇÃO USD 150.00 ( até 01/02/2015 ) + taxa bancária USD 25.
OPCIONAL PÓS CONVENÇÃO: LOS ANGELES + LAS VEGAS:
a partir de USD 1.888,00 por pessoa em apto duplo ou triplo
02 JUL (QUI) - HONOLULU / LOS ANGELES: Recepção no aeroporto, traslado ao hotel. Dia livre.
03 JUL (SEX) - LOS ANGELES: City tour
04 JUL (SAB) - LOS ANGELES: Sugerimos PARQUE UNIVERSAL STUDIOS e VISITA A GRAND CANYON - à noite,
CASSINO
05 JUL (DOM) - LOS ANGELES / LAS VEGAS: Com ônibus rodoviário traslado para Las Vegas, travessia do
deserto com almoço. City tour pela cidade e acomodação no hotel 4* central, com CASSINO.
06 JUL (SEG) - LAS VEGAS / LOS ANGELES: Sugerimos VISITA A OUTLETS, COMPRAS - à noite, CASSINO
07 JUL (TER) - LAS VEGAS: Sugerimos SHOW CIRQUE DU SOLEIL - à noite, CASSINO
08 JUL (QUA) - LAS VEGAS: Sugerimos VISITA A GRAND CANYON - dia livre para compras
09 JUL (QUI) - LAS VEGAS / LOS ANGELES / SÃO PAULO: Traslado de 5 horas para aeroporto de Los Angeles
10 JUL (SEX) - SÃO PAULO / SUA CIDADE: Chega em SP e conexão a sua cidade (não incluído, cotar separado)
• Condição de Reserva e Pagamento: sinal de USD 500 + saldo parcelado a CONSULTAR
• DEPÓSITO DE SINAL e demais pagamentos: consultar cambio
ITAU: AG 0177 CC 25.185-7 - CHINA TURISMO CNPJ 50.273.416/0001-51
BRADESCO: AG 0131-7 CC 77.986-5, idem e BANCO DO BRASIL: AG 6815-2 CC 7646-5, idem
OBS: valores orçados em 16.10.2014 , sujeita a confirmação dos valores e roteiro no ato da
reserva e confirmação . Nada foi reservado ( somos oficialmente delegado pelo CONSELHO DOS
GOVERNADORES DO DMLC). Valores calculado prevendo um grupo mínimo de 40 CCLL juntos.
HONOLULU
Moeda: Dólar Americano
Idioma: Inglês
Fuso horário: 7 horas a menos
(Horário de Brasília)
Honolulu é a capital do Havaí, um estado
norte-americano, formado por oito ilhas.
A capital Honolulu fica na Ilha de Oahu,
sendo o centro comercial, com
restaurantes, shoppings, lojas, prédios,
bares, feiras, hotéis e muito conforto para
o turista. É lá que se encontra 80% da
população do estado norte-americano, o
que equivale a cerca de um milhão de
habitantes.
Além de ser a capital do Havaí, Honolulu
é a maior cidade do arquipélago. Na
chegada ao aeroporto o clima havaiano já
alegra o ambiente, os turistas são
recebidos com os tradicionais colares de
flores (leis).
WAIKIKI
Waikiki é um bairro de Honolulu, no
Havai. As famosas praias criadas
pela mão humana e os seus hotéis
são mundialmente reconhecidos.
Waikiki pertence à cidade e
condado de Honolulu, na ilha de
Oahu, Havaí.
Um dos principais atrativos
turísticos é a praia de Waikiki, de
águas cristalinas, areia branca,
coqueiros e surfistas todo o ano.
Localizada não muito distante do
centro comercial, Waikiki é a
Copacabana e Ipanema do Brasil.
É o maior centro urbano de
Honolulu, serve como base para a
exploração da ilha.
WAIKIKI
SHOPPING PLAZA
Endereço: 2250 Kalakaua Ave,
Honolulu, HI 96815, Estados Unidos
Telefone:+1 808-923-1191
The Waikiki Shopping Plaza dispõe de
seis andares de varejo principal,
escritório e salas de jantar. Com lojas
exclusivas, amplo estacionamento e
restaurantes de classe mundial, o
Waikiki Shopping Plaza é um paraiso das
compras para qualquer viajante
havaiano.
O Waikiki Shopping Plaza oferece uma
das experiências gastronômicas e de
compras mais exclusivos que Oahu tem
para oferecer. Com lojas caracterizadas
como Victoria Secret, Armani Exchange,
Sephora e acompanhado com
restaurantes de classe mundial que
incluem Top of Waikiki, Tanaka de
Tóquio, e SkyBar Waikiki. Waikiki
Shopping Plaza é o destino perfeito para
qualquer um.
ILHA DE MAUI
Área Total: 2.000 km²
População: cerca de 200.000 habitantes
Maui é uma ilha vulcânica, formada por
dois vulcões Mauna Kahalawai e o West
Maui Mountain, o clima é variável e a
população é diversificada nesta ilha com
windsurf no turismo uma de suas
principais atrações.
Em Maui, se encontram ondas e velas, isto
é um paraíso para os surfistas, é uma ilha,
preparada para a juventude, de aventura
e desportos, também para observação de
baleias e passeios nas áreas naturais, como
o Parque Nacional Haleakala, onde se
encontra o vulcão ativo do mundo,
ou praias como Wailea ou a Baía de
Perouse, onde pode ver os golfinhos.
ILHA DE KAUAI
Área Total: 1.430 km²
População: cerca de 58.303 habitantes
Fazer um tour pelas diferentes ilhas do Havaí é
uma das melhores atividades para realizar
durante sua estada no Hawai. Na Ilha Kauai,
pode-se desfrutar de muitas possibilidades,
uma das ilhas mais calmas do arquipélago, onde
se encontram várias praias em todos os sítios,
paisagens vulcânicas, falésias e vistas
maravilhosas. Nesta ilha, o Canyon de Waimea
é uma das principais atrações turísticas, bem
como o Vulcão de Waialeale, um lugar repleto
de natureza exuberante de sua humidade
abundante. Esta é uma das ilhas selvagens do
arquipélago. Outra ilha parecida a Kauai, pela
sua tranquilidade é a ilha de Molokai, uma ilha
onde as praias são a principal atração.
HAWAII CONVENTION CENTER (HCC)
Endereço: 1801 Kalakaua Ave, Honolulu,
HI 96815, EUA
Tel: +1 808-943-3500
HOTEL - DGEs
Endereço: 2005 Kalia Rd, Honolulu,
HI 96815, EUA
Tel: +1 808-949-4321
HOTEL - CONVENCIONAIS
Endereço: 1956 Ala Moana Boulevard,
Honolulu, HI 96815-1897, EUA
Tel: +1-808-941-7275
LAS VEGAS
Las Vegas é um parque de
diversões construído em forma
de cidade. A Strip, a avenida
principal, é a passarela que
conduz a uma espécie de
Second Life materializada — um
universo paralelo onde a Torre
Eiffel está a uma quadra do
skyline de Nova York, a duas
quadras das gôndolas da Piazza
San Marco de Veneza e a três
da esfinge de Gizé, tudo isso
com um vulcão no meio (que,
por sinal, entra em erupção a
cada meia hora toda noite).
VISITE OS
HOTÉIS
Os hotéis são atrações
turísticas em si — e
todos são visitáveis.
Você não precisa estar
hospedado para tomar
café da manhã, jantar,
jogar, fazer compras, ir a
shows ou a clubes de
qualquer um dos hotéis
da cidade.
CAMINHADA PELA FREMONT STREET
se você quer sentir a atmosfera de Las Vegas, nada melhor do que dar uma volta por esta rua
frenética. Batizada assim em homenagem ao explorador John Charles Frémont, o lugar ocupa
exatamente cinco quarteirões no centro da cidade. Ladeada pelos cassinos mais famosos de Vegas, a
rua é passagem quase obrigatória no caminho das principais atrações do lugar.
CASSINOS
Os cassinos ainda ocupam
os espaços mais nobres,
mas são tantas as outras
atrações em cartaz (shows,
shoppings, passeios,
restaurantes estrelados),
que você pode passar uma
semana inteira no pedaço
sem chegar nem perto de
um caça-níquel .
LOS ANGELES
Los Angeles é a cidade onde os
sonhos se tornam possíveis.
Como isso acontece? Por meio
do cinema, que transformou a
cidade na capital mundial do
entretenimento. A fábrica
cinematográfica de Los Angeles
é um de seus maiores atrativos,
mas está longe de ser o único
point famoso que existe por lá.
HOLLYWOOD
Apesar de ser apenas um bairro
de Los Angeles, Hollywood
representa a imagem que o
mundo tem da cidade. Seu
ponto mais famoso é Hollywood
Boulevard, a avenida onde
estão a Calçada da Fama e o
impressionante Teatro Chinês,
onde dá para ver, gravadas no
cimento, as palmas das mãos de
algumas das celebridades de
maior sucesso no mundo.
UNIVERSAL
STUDIOS
HOLLYWOOD
São muitas as atrações
disponíveis para os turistas.
Entre as melhores, destaca-se o
Studio Tour, que é um passeio
pelos estúdios onde são
conhecidos os sets de filmagem
de títulos que fizeram sucesso
no mundo todo. O percurso e as
atividades foram planejadas
pelo diretor de cinema Steven
Spielberg. Dentre os filmes que
viraram atração no parque
estão King Kong, Guerra dos
Mundos, A Múmia, Jurassic
Park. As famosas séries da TV
Americana como os Simpsons e
Desperate Howsewives também
fazem parte do roteiro
oferecido aos visitantes.
BEVERLY
HILLS
O bairro mais famoso (e mais
chique) dos Estados Unidos, é
lindo, e até um pouco perfeito
demais. Ao passear pelas ruas
de Beverly Hills, não são apenas
as mansões das estrelas que
impressionam: os jardins, as
árvores, e até os hidrantes são
diferentes por lá!
FARMERS
MARKET
Farmers Market é
um ótimo lugar para
desfrutar de comida
deliciosa e
encontrar produtos
frescos! O mercado
dos fazendeiros tem
sido uma instituição
em Los Angeles
desde o Verão de
1934. O que
começou como um
mercado
improvisado
temporária para que
os agricultores
venderem os seus
produtos é hoje
uma atração suas
lojas, restaurantes e
turismo de renome
mundial.
SANTA
MONICA
Santa Monica é
conhecida por suas
maravilhosas praias, e de
entretenimento familiar.
Qualquer visita a Los
Angeles deve incluir uma
passada por esta bela
cidade costeira. No Pier
de Santa Monica tem o
Pacific Park, um parque
de diversões com,
montanha russa, roda
gigante, carrossel e
outras atrações. Santa
Monica também tem
uma cena de arte
vibrante, com mais de 75
galerias de arte e
museus. Se você quiser
desfrutar de um pouco de
sol e surf, nunca a praia
de Santa Monica
decepciona.
謝謝!!!
XIE-XIE!!!
Muito Obrigado!!!
Thank You
Very Much!!!
CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA.
Praça da Liberdade, 130 – 11º and - cj 1101 – Liberdade
CEP: 01503-010 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (0xx11) 3292-9247
Fax: (0xx11) 3292-9248
E-mail: [email protected]
www.chinatur.com.br
CHINATUR 2014 © Todos os direitos reservados.