Mobile
Learning for
Implementation
of Integrated
Management
2012-1-ES1-LEO05-49155
Funding Program: LdV TOI 2012
Partners
AITEX (Textile Industry Research Association) was set up in 1985. It is
currently the leading centre for research, innovation and advanced
technical services available to the textile, manufacturing and
technical textile sectors.
AITEX is a private non-profit association that encompasses textile
and textile-related companies. Its ultimate aim is to make this sector
more competitive. To achieve this, the Institute promotes
modernisation and the introduction of new and emerging
technologies by developing R&D projects and, in general, any
initiatives that will contribute to the industrial progress of the sector.
Consequently, the work carried out by the Institute of Textile
Technology is closely linked to the sector's industries, either through
the advanced technical services offered by the Institute, the
confidential research projects developed at the request of different
companies or the projects financed by public funding, in which case
the results benefit the sector as a whole.
www.aitex.es
CITEVE is the Technological Centre for the Portuguese Textile and
Clothing Industry, created in 1989. As a private non-profit
organization, it has 500 associated companies and more than 2000
customers. CITEVE's main activities are technology transfer,
laboratorial analysis, IPR information, training, technical and
vocational secondary education, certification & standardisation
activities and R&D activities at national and European level.
CITEVE has 150 specialised staff, covering all business areas and
specific technical demands of the textile & clothing sector, like the
Training and Education Area where we have 15 workers and more
that 100 apprentices per day.
CITEVE has also a major role in implementation of EC and National
projects towards the improvement of competitiveness of the T&C
industries, which are very vulnerable to the increasing competition.
In the field of Technology transfer, CITEVE has participated several
initiatives sponsored by EC, such as LEONARDO, INTERREG, LIFE+
www.citeve.pt
Idées-3Com is an agency specialising in the creation of interactive
and innovative 3D applications dedicated to marketing and 3D
Learning Games. Thanks to its R&D programmes dedicated to
emerging technology, Idées-3Com has positioned itself as one of the
most proactive players on the market. Placing innovation at the
heart of strategy, our company develops interactive and bold
solutions.
Our contents of remote formation, funny and implying, immerse the
learner in his universe trade. The 3D technology of IDEES 3 COM
places the learners in concrete situations (“learning by doing”) thus
enabling a truly active learning approach, which can be individually
adapted to the learners. The learning environment can be designed
for one or for several users (e.g. virtual classes) and can be
integrated to existing e-learning platforms. Aware of the challenges
posed by new training needs, we develop multi-platform solutions
(Mobile Phone, Ipad, multi-touch table...) to fit the users needs.
www.idees-3com.com
MMC consists of three departments
1.-Training and Development Department organizes in-company &
public learning solutions for personal assistants, middle level
management, executives & others. Experience in development of
labor market related training programs and methodological tools.
2.-Event Management Department organizes conferences,
exhibitions, business games, public lectures, lifestyle events & other
events. Experience in organizing dissemination events &
campaigns.
3.-European Projects Departments designs & implements European
Projects. This department has been implementing either as
coordinator or as partner projects that deal with the following areas:
a)European Qualification Framework and verification of
professional qualifications
b)Quality assurance in VET,
c)ICT in VET
d)Languages
e)Equality in employment and Improvement in the employment
of several disadvantaged groups through classroom and on the
job training as well as through mentoring and coaching.
www.mmclearningsolutions.com
NTT is a private non-profit research company established in Prato
(Italy) since 1972. It has a staff of around 20 people, including
employees and in-house consultants. NTT conforms to the Quality
System Standard ISO 9001: 2008 in the fields of: (a) design and
development of applied research activities in the textile, machinery,
automation and materials sectors; (b) provision of services
concerning chemical testing activities for textile sector; (c) provision
of consulting services for Quality System development; (d) provision
of services of training courses for the textile and textile machinery
sector. NTT represents a reference point for research and
technological innovation in the textile sector in Italy. The company is
actively involved in research and demonstration projects on textile
processing and textile machinery design realised at regional,
national and European level. At European level, NTT has participated
in many projects funded by 7FP; LIFE; CIP; LDV and others.
www.tecnotex.it
en
MOBILEManager
Mobile Learning for Implementation of Integrated
Management
Duration: 24 months - Co-funded by Leonardo Da Vinci, in the framework
of the Lifelong Learning Life Program
The main goal of mobileManager - Mobile Learning for Implementation of
Integrated Management System, is to create a mobile application with training
contents that support managers, technicians, unemployed people with high
degree education and also students to learn how to implement an Integrated
Management System in SMEs.
This project arises from the fusion of the results of 2 previous projects:
Game4manager and EUPA. Game4Manager is a serious game with an e-learning
course related with Environment, Energy, Quality and Health and Safety areas,
oriented to companies' workers, unemployed people with high degree education
and also students of these areas. EUPA project consists in a methodology through
which an qualification framework developed identifies the importance of different
learning outcomes. This is achieved by an assessment tool that evaluated the
knowledge, skills and competences of the learners.
The achievement of this project will support the acquisition of key competences in
the shape of knowledge and skills that are appropriated to a specific context and
can be fundamental for individuals to get involved with new technologies but also
increasing their specific skills in what concerns the implementation of
Management Systems (Environment, Energy, Quality and Health and Safety).
The results of the project will be available via mobile phones, namely for android
and iphone that have the biggest users platforms in terms of mobile apps. Every
day, people make download of new applications and we expect to use this trend in
favour of the project. The dissemination activities will be also important to launch
the results and ensure that the general public is aware of this app.
With mobileManager we will have a final product that results from the efforts of
entities from 5 different countries (Portugal, Spain, France, Italy and Cyprus),
promoting an exchange of knowledge and the dissemination of the results to a
wider public:
ŸAITEX (Spain)
ŸCiteve (Portugal)
ŸIdées-3com (France)
ŸMMC (Chyprus)
ŸNTT (Italy)
The mobileManager project also aims at contributing to a Europe of knowledge
through the development of collaboration area in the training field in order to
promote the lifelong learning and to increase knowledge and skills to enhance the
companies and their employees' competitiveness.
The consortium is developing the repository with learning contents and the
questionnaire for the establishment of the mobile skills situation is available in
Portuguese, English, Spanish, Italian, Greek and French.
es
MOBILEManager
Aprendizaje a través de móvil para la
implementación de una gestión integrada.
Duración: 24 meses – Co-financiado por Leonado Da Vinci in el marco del
Programa Lifelong Learning Life
El principal objetivo de mobileManager - Mobile Learning para la implementación
del Sistema Integrado de Gestión, es crear una aplicación con contenidos
formativos que dé apoyo a los directivos, técnicos, desempleados con educación
superior y también estudiantes, para aprender a implementar un Sistema
Integrado de Gestión en las PYME.
Este proyecto surge a partir de la fusión de los resultados de 2 proyectos
anteriores: Game4manager y EUPA. Game4Manager es un juego serio con un
curso de e-learning relacionado con las áreas de Medio Ambiente, Energía Calidad
y Salud y Seguridad, orientado a trabajadores de empresas, desempleados con
educación superior y también para estudiantes de estas áreas. El proyecto EUPA
consiste en una metodología través del cual un marco de cualificación
desarrollado identifica la importancia de los diferentes resultados del aprendizaje.
Esto se consigue mediante una herramienta de evaluación que evalúa el
conocimiento, las habilidades y competencias de los estudiantes.
La consecución de este proyecto apoyará la adquisición de competencias clave en
forma de conocimientos y habilidades que son adecuadas a un contexto
específico y puede ser fundamental para que las personas se involucren con las
nuevas tecnologías, y también para aumentar sus competencias específicas en lo
que se refiere a la implementación de Sistemas de Gestión (Medio Ambiente,
Energía, Calidad, Salud y Seguridad).
Los resultados del proyecto estarán disponibles a través de los teléfonos móviles
android y iphone que tienen las mayores plataformas de usuarios en cuanto a las
aplicaciones móviles. Cada día, la gente se descarga nuevas aplicaciones y
esperamos utilizar esta tendencia a favor del proyecto. Las actividades de difusión
serán también importantes para presentar los resultados y asegurar que el
público en general conoce esta aplicación.
Con MobileManager tendremos un producto final que es el resultado de los
esfuerzos de entidades de 5 países diferentes (Portugal, España, Francia, Italia y
Chipre), fomentando el intercambio de conocimientos y la difusión de los
resultados a un público más amplio:
ŸAITEX (España)
ŸCiteve (Portugal)
ŸIdées-3com (Francia)
ŸMMC (Chipre)
ŸNTT (Italia)
El proyecto MobileManager también pretende contribuir a una Europa del
conocimiento mediante el desarrollo del área de colaboración en materia de
formación con el fin de fomentar el aprendizaje permanente y aumentar los
conocimientos y habilidades para mejorar las empresas y la competitividad de sus
empleados.
El consorcio está desarrollando un repositorio de contenidos de aprendizaje y el
cuestionario para establecer las características del móvil está disponible en
portugués, inglés, español, italiano, griego y francés. Si desea participar como
usuario final validando la herramienta
pt
MOBILEManager
Aprendizagem Mobile para a Implementação de um
Sistema de Gestão Integrada.
Duração: 24 meses - co-financiado pelo programa Leonardo Da Vinci, no
âmbito do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida
O principal objetivo do projeto MobileManager - Mobile Learning para a
Implementação de um Sistema de Gestão Integrado, é criar uma aplicação móvel
com conteúdos de formação para que os gestores intermédios, técnicos, pessoas
desempregadas, com alto grau de escolaridade e também estudantes possam
aprender a implementar um Sistema Integrado de Gestão nas PME.
Este projeto surge a partir da fusão dos resultados dos dois projetos anteriores:
Game4manager e EUPA. Game4Manager é um serious game que promove um
curso de e-learning relacionado com o Meio Ambiente, Energia, Qualidade, Saúde
e a área de Segurança, orientada para os trabalhadores das empresas, pessoas
desempregadas, com alto grau de educação e também estudantes dessas
mesmas áreas. O projeto EUPA consiste numa metodologia através da qual um
quadro de qualificação desenvolvido identifica a importância de diferentes
resultados de aprendizagem. Isto é conseguido através de uma ferramenta de
avaliação que avalia os conhecimentos, habilidades e competências dos alunos.
A realização deste projeto irá apoiar a aquisição de competências essenciais na
forma de conhecimentos e competências que são apropriados a um contexto
específico que pode ser fundamental para os indivíduos a se envolverem com as
novas tecnologias, mas também aumentando as suas competências específicas
no que diz respeito à aplicação de Sistemas de Gestão (Ambiente, Energia,
Qualidade e Saúde e Segurança).
Os resultados do projeto estarão disponíveis através de telefones móveis, com
sistemas operativos Android e IOS que têm as maiores plataformas de
utilizadores em termos de aplicações móveis. A cada dia, as pessoas fazem
download de novas aplicações e esperamos usar essa tendência a favor do
projeto. As atividades de divulgação serão também importantes para lançar os
resultados e garantir que o público está consciente das potencialidades desta
aplicação.
Com o MobileManager teremos um produto final que resulta do esforço de
entidades de cinco países diferentes (Portugal, Espanha, França, Itália e Chipre),
promovendo a troca de conhecimento e a divulgação dos resultados para um
público mais amplo:
ŸAITEX (Espanha)
ŸCiteve (Portugal)
ŸIdées-3com (França)
ŸMMC (Chyprus)
ŸNTT (Itália)
O projeto MobileManager também visa ainda contribuir para uma Europa do
conhecimento, através do desenvolvimento da área de colaboração no domínio
da formação, a fim de promover a aprendizagem ao longo da vida e para
aumentar o conhecimento e as competências para aumentar a competitividade
das empresas e de seus funcionários.
O consórcio está ainda a desenvolver um repositório com conteúdos de
aprendizagem e um questionário para a definição do estado de conhecimento
relativamente a dispositivos móveis e estará disponível em português, inglês,
espanhol, italiano, grego e francês.
fr
MOBILEManager
Apprentissage mobile pour la mise en œuvre du
Système de gestion intégrée.
Durée: 24 mois - Co-financé par Leonardo Da Vinci – programme: Lifelong
Learning Life
L'objectif principal de mobileManager - Mobile Learning for Implementation of
Integrated Management System est de créer une application mobile à destination
des managers, des techniciens, des personnes en recherche d'emploi et
spécialisées dans ces domaines, mais aussi des étudiants. Grâce à des nombreux
exercices d'entrainements, ils pourront apprendre comment implémenter un
Système de Management Intégré dans une PEME (Petit et Mollenne Enterprise).
Ce projet est né de la fusion de deux précédents projets : Game4manager et
EUPA. Game4Manager est un learning game qui propose donc des cours en elearning sur différents sujets comme l'Environnement, l'Energie, la Qualité et
Santé ou la Sécurité. Le public est le même que pour mobileManager, à savoir des
managers, des techniciens, des personnes en recherche d'emploi et spécialisées
dans ces domaines, mais aussi des étudiants.
EUPA est un outil d'évaluation qui, grâce à une méthodologie et un cadre de
qualité définis, permet d'identifier l'impact de G4M sur les apprentissages. Cet
outil permet aussi d'évaluer les connaissances et compétences de l'apprenant.
La réalisation de ce projet a pour objectif de favoriser l'acquisition de
compétences clés appropriées à un contexte spécifique et de développer des
connaissances et aptitudes fondamentales pour permettre à des individus de
maîtriser les nouvelles technologies appliquées à un Système de management
(Environnement, Energie, Qualité et santé, Sécurité).
L'application mobileManager, lorsqu'elle sera finalisée, sera disponible sur les
téléphones portables dont les systèmes d'exploitation sont les plus utilisés du
marché, à savoir Android et IOS. En effet, tous les jours, de nombreux utilisateurs
téléchargent de nouvelles applications via les stores. Nous comptons donc sur
cette tendance pour déployer et diffuser notre projet auprès du grand public.
Avec mobileManager nous aurons un produit fini qui résulte des efforts de cinq
partenaires, promouvant ainsi un échange des de compétences et la diffusion de
l'application à un plus large public :
ŸAITEX (Espagne)
ŸCiteve (Portugal)
ŸIdées-3com (France)
ŸMMC (Chypre)
ŸNTT (Italie)
Le projet mobileManager est aussi un projet qui a pour but de contribuer à une
Europe de Savoirs au travers du développement d'espace de collaboration dans le
but de promouvoir un apprentissage tout au long de la vie. En améliorant ainsi les
connaissances et compétences des salariés, la compétitivité des entreprises est
accrue. Le consortium a créé un questionnaire traduit dans les cinq langues et
diffusé dans les cinq pays afin de connaître et de déterminer quels sont les besoins
du public cible.
el
MOBILEManager
Κινητή Μάθηση για εφαρμογή ολοκληρωμένου συστήματος
διεύθυνσης.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 24 ΜΗΝΕΣ – Συγχρηματοδοτούμενο από το Leonardo Da Vinci στο πλαίσιο του
Προγράμματος Δια Βίου Μάθησης
Ο κύριος στόχος του mobileManager - Κινητός Διευθυντής: Κινητή Μάθηση για εφαρμογή
ολοκληρωμένου συστήματος διεύθυνσης, είναι να δημιουργήσει μία εφαρμογή για κινητά
τηλέφωνα με εκπαιδευτικό περιεχόμενο, που θα υποστηρίζει διευθυντικά στελέχη,
τεχνικούς, ανέργους με υψηλού επιπέδου εκπαίδευση και μαθητές ώστε να μάθουν πώς να
υλοποιούν ένα Ολοκληρωμένο Σύστημα Διεύθυνσης σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Το έργο αυτό προκύπτει από τον συνδυασμό των αποτελεσμάτων δύο προηγούμενων
έργων: Game4manager και EUPA. Το Game4Manager είναι ένα σοβαρό παιγνίδι με
πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης που σχετίζεται με τους τομείς του Περιβάλλοντος, της
Ενέργειας, της Ποιότητας και της Ασφάλειας και Υγείας και απευθύνεται σε εργαζόμενους σε
εταιρείες, ανέργους με υψηλού επιπέδου εκπαίδευση και επιπλέον φοιτητές αυτού του
τομέα. Το έργο EUPA συνίσταται σε μια μεθοδολογία μέσω της οποίας ένα πλαίσιο
προσόντων που αναπτύχθηκε αναγνωρίζει τη σημασία των διαφορετικών μαθησιακών
αποτελεσμάτων. Αυτό επιτυγχάνεται με ένα εργαλείο αξιολόγησης που αξιολόγησε τις
γνώσεις, τις δεξιότητες και τις ικανότητες των εκπαιδευομένων. Η επίτευξη αυτού του έργου
θα στηρίξει την απόκτηση των βασικών ικανοτήτων σε μορφή γνώσεων και δεξιοτήτων που
απαιτούνται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα και είναι βασικές για να ασχοληθούν τα άτομα
με τις νέες τεχνολογίες, αλλά επίσης και για να αυξήσουν συγκεκριμένες δεξιότητες σε ό,τι
αφορά την υλοποίηση Συστημάτων Διαχείρισης (Περιβάλλον, Ενέργεια, Ποιότητα, Υγεία και
Ασφάλεια).
Τα αποτελέσματα του έργου θα είναι διαθέσιμα μέσω κινητών τηλεφώνων, συγκεκριμένα
android και iphone, τα οποία έχουν τις μεγαλύτερες πλατφόρμες χρηστών από άποψη
εφαρμογών. Κάθε μέρα χρήστες κατεβάζουν νέες εφαρμογές και σκοπεύουμε να
χρησιμοποιήσουμε αυτή την τάση προς όφελος του προγράμματος. Οι δράσεις διάδοσης
θα ειναι επίσης σημαντικές για να γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα του προγράμματος και να
εξασφαλιστεί ότι το κοινό είναι ενήμερο για αυτή την εφαρμογή.
Με το mobileManager θα έχουμε ένα τελικό προϊόν που προκύπτει από τις προσπάθειες
φορέων από 5 διαφορετικές χώρες (Πορτογαλία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Κύπρο),
προωθώντας την ανταλλαγή γνώσεων και την διάδοση των αποτελεσμάτων στο ευρύτερο
κοινό:
ŸAITEX (Ισπανία)
ŸCiteve (Πορτογαλία)
ŸIdées-3com (Γαλλία)
ŸMMC (Κύπρος)
ŸNTT (Ιταλία)
Το έργο mobileManager στοχεύει επίσης στο να συμβάλει σε μια Ευρώπη της γνώσης μέσω
της ανάπτυξης της συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης, ώστε να προωθήσει τη δια βίου
μάθηση και να αυξήσει τη γνώση και τις δεξιότητες για την ενίσχυση των επιχειρήσεων και
της ανταγωνιστικότητας των εργαζομένων σε αυτές. Η κοινοπραξία αναπτύσσει ένα
αποθετήριο με εκπαιδευτικό περιεχόμενο και το ερωτηματολόγιο για την καθιέρωση των
δεξιοτήτων που έχουν να κάνουν με τα κινητά τηλέφωνα το οποίο είναι διαθέσιμο στα
πορτογαλικά, τα αγγλικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα ελληνικά και τα γαλλικά.
it
MOBILEManager
Formazione su dispositivi mobili per l'implementazione
di un sistema di gestione integrato.
Durata: 24 mesi – Cofinanziato dal Programma di formazione continua
“Leonardo da Vinci”
Il principale obiettivo del progetto mobileManager – formazione su dispositivi
mobili per l'implementazione di un sistema di gestione aziendale integrato, è
quello di creare un'applicazione mobile con contenuti formativi che aiuti dirigenti,
tecnici, disoccupati laureati e anche studenti, ad apprendere come realizzare un
sistema di gestione integrato nelle piccole imprese.
Tale progetto nasce dalla fusione dei risultati di 2 precedenti progetti:
Game4manager e EUPA. Game4Manager è un gioco professionale che
comprende un corso di e-learning sulle tematiche integrate di ambiente, energia,
qualità, salute e sicurezza, rivolto a lavoratori, a disoccupati laureati e anche a
studenti operanti in tali settori. Il progetto EUPA ha messo a punto una
metodologia grazie alla quale, attraverso un quadro delle qualifiche professionali,
è possibile identificare l'importanza dei risultati della formazione svolta, tramite
uno strumento di valutazione delle conoscenze, delle capacità e delle
competenze degli allievi.
Attraverso il progetto Mobilmanager si favorirà l'acquisizione di competenze
chiave sotto forma di conoscenze e capacità appropriate per un contesto
specifico e di fondamentale importanza per soggetti coinvolti nello sviluppo di
nuove tecnologie, accrescendone le competenze inerenti i sistemi di gestione
(Ambiente, Energia, Qualità, Salute e Sicurezza).
I risultati del progetto saranno disponibili attraverso i cellulari Android e Iphone, le
più capienti piattaforme di utenti in termini di applicazioni. Dato che gli utenti
scaricano quotidianamente nuove applicazioni, è possibile sfruttare questa
tendenza anche a favore del progetto. Saranno importanti anche le attività di
disseminazione per divulgare i risultati e garantire che il pubblico venga a
conoscenza di questa applicazione.
Con il progetto mobileManager si otterrà un prodotto finale derivante dal lavoro di
5 società provenienti da diversi paesi (Portogallo, Spagna, Francia, Italia e Cipro),
favorendo l'interscambio di conoscenze e la divulgazione dei risultati ad un
pubblico sempre più vasto:
ŸAITEX (Spagna)
ŸCiteve (Portogallo)
ŸIdées-3com (Francia)
ŸMMC (Cipro)
ŸNTT (Italia)
Il progetto mobileManager mira anche a contribuire alla costruzione dell'Europa
della conoscenza, mediante lo sviluppo di collaborazioni nel campo della
formazione, al fine di promuovere la formazione continua e aumentare le
conoscenze e le competenze in favore della competitività delle aziende e di chi vi
lavora.
Il consorzio sta sviluppando il repertorio dei contenuti per l'apprendimento e il
questionario per la valutazione delle competenze in campo di dispositivi mobili,
che è disponibile in portoghese, inglese, spagnolo, italiano, greco e francese.
More Information – Contact:
AITEX
Josue Ferri, [email protected]
Miriam Martínez, [email protected]
CITEVE
Paulo Mendes, [email protected]
Tomas Oliveira, [email protected]
IDÉES-3COM
Romain Cretal, [email protected]
MMC
Christiana Knais, [email protected]
Maria Knais, [email protected]
NTT
Enrico Venturini, [email protected]
If you want to participate as end-user validating the mobileManager tool you can fill
the questionnaire available at the mobileManager website:
www.mobilemanager.aitex.net