êï
ï
ß®¬ò ïò ײ¼»º»®·® ± ®»¯«»®·³»²¬± ¼¿ Ê×ßY]Ñ Í]Ñ ÞÛÒÌÑ
ÔÌÜßò °¿®¿ ®»¼«9=± ¼» º®»¯«6²½·¿ ³3²·³¿ ¼¿ °®»­¬¿9=± ¼± ­»®ª·9±
®»¹«´¿® ¼» ¬®¿²­°±®¬» ®±¼±ª·?®·± ·²¬»®»­¬¿¼«¿´ ¼» °¿­­¿¹»·®±­ Î×ÞÛ×ó
Î]Ñ ÐÎÛÌÑ øÍÐ÷ ó ËÞÛÎßÞß øÓÙ÷ô °®»º·¨± ðèóðêïëóðð ò
ß®¬ò îò Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÕßÎÔß ÝßÓÐÑÍ ÜÑ ÝßÎÓÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf ìèêô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÍËÐÛÎ×ÒÌÛÒÜÛÒÌÛ ÜÛ ÍÛÎÊ×YÑÍ ÜÛ ÌÎßÒÍÐÑÎó
ÌÛ ÜÛ ÐßÍÍßÙÛ×ÎÑÍ ÍËÞÍÌ×ÌËÌß Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ
ÜÛ ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛÍ ÌÛÎÎÛÍÌÎÛÍ ó ßÒÌÌô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ » º«²¼¿³»²¬¿¼¿ ²± Ю±½»­­± ²f ëðëððòíìîììçñîðïëóéìô ®»ó
­±´ª»æ
ß®¬ò ïò Ü»º»®·® ± ®»¯«»®·³»²¬± ¼¿ ÛÓÐÎÛÍß ÙÑÒÌ×ÖÑ ÜÛ
ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛÍ ÔÌÜßò °¿®¿ ®»¼«9=± ¼» º®»¯«6²½·¿ ³3²·³¿ ¼¿ °®»­ó
¬¿9=± ¼± ­»®ª·9± ®»¹«´¿® ¼» ¬®¿²­°±®¬» ®±¼±ª·?®·± ·²¬»®»­¬¿¼«¿´ ¼»
°¿­­¿¹»·®±­ Í=± п«´± øÍÐ÷ ó Ù«¿²¿³¾· øÞß÷ô °®»º·¨± ²f ðèóðèéçóððô
°¿®¿ î ø¼±·­÷ ¸±®?®·±­ ­»³¿²¿·­ô ²±­ ³»­»­ ¼» º»ª»®»·®±ô ³¿®9±ô ¿¾®·´
³¿·±ô ¿¹±­¬±ô ­»¬»³¾®±ô ±«¬«¾®± » ²±ª»³¾®±ô ³¿·­ í ø¬®6­÷ ¸±®?®·±­
­»³¿²¿·­ ²±­ ³»­»­ ¼» ¶«²¸± » ¶«´¸± ³¿·­ ì ø¯«¿¬®±÷ ¸±®?®·±­ ­»ó
³¿²¿·­ ²± ³6­ ¼» ¼»¦»³¾®± » ê ø­»·­÷ ¸±®?®·±­ ­»³¿²¿·­ô »³ ¶¿²»·®±ô
°±® ­»²¬·¼±ò
ß®¬ò îò Ü»¬»®³·²¿® @ ¿«¬±®·¦¿¬?®·¿ ­±¾ ®»¹·³» »­°»½·¿´ ¼»
±°»®¿9=± ¯«» ½±³«²·¯«» ¿±­ «­«?®·±­ ¼± ­»®ª·9± ¿½»®½¿ ¼¿ ®»¼«9=±
¼¿ º®»¯«6²½·¿ ³3²·³¿ô ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­
¼» ­«¿ »º»¬·ª¿ ·³°´¿²¬¿9=±ô ½±²º±®³» ± ¿®¬ò èf ¼¿ λ­±´«9=± ²f ëçéô
¼» îððìò
ß®¬ò íò Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÕßÎÔß ÝßÓÐÑÍ ÜÑ ÝßÎÓÑ
ÜÛÍÐßÝØÑ ÜÑ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ
Û³ ïê ¼» ²±ª»³¾®± îðïë
ÐÎÑÝÛÍÍÑ Òfæ ëðêðêòðððçðïñîðïëóìëò ×ÒÌÛÎÛÍÍßÜÑæ ÆßÏËÛË
ÚÛÎÎÛ×Îß ÝßÓÐÑÍô ·²­½®·¬± ²± ÝÐÚ ²f ïðêòéêìòëîêóèðò ßÍÍËÒó
ÌÑæ 뽫®­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò
ݱ²¸»9± ¼± 뽫®­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± øº´­ò íìñíë÷ô °±® ¬»³ó
°»­¬·ª±ô °¿®¿ ²± ³7®·¬± ²»¹¿®ó´¸» °®±ª·³»²¬±ô ¿½±´¸»²¼± ±­ º«²ó
¼¿³»²¬±­ ¼» º¿¬± » ¼·®»·¬± »¨¿®¿¼±­ °»´¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ Ú»¼»®¿´ Û­ó
°»½·¿´·¦¿¼¿ô ¶«²¬± ¿ »­¬¿ ß«¬¿®¯«·¿ô °±® ³»·± ¼± п®»½»® ²f
ððèíìñîðïëñÐÚÛóÜÒ×ÌñÐÙÚñßÙË @­ º´­ò ìîñìì ¼±­ ¿«¬±­ò
ÊßÔÌÛÎ ÝßÍ×Ó×ÎÑ Í×ÔÊÛ×Îß
ò
Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±
ÜÛÝ×Í]Ñ ÜÛ ì ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ÐÎÑÌÑÝÑÔÑ ïðíèñîðïëñÐÙÖÓ
ÒÑÌSÝ×ß ÜÛ ÚßÌÑ øÐ×÷ íóèðòîðïëòïçðï
ÐÖÓ ÝßÓÐÑ ÙÎßÒÜÛñÓÍ
ÛÓÛÒÌßò Ò]Ñ ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñ ÜÛ ÐÎ×Í]Ñ ÜÛ ÜÛÍÛÎÌÑÎ `
ÜÐËò ÝÑÒÌÎÑÔÛ ÛÈÌÛÎÒÑ Üß ßÌ×Ê×ÜßÜÛ ÐÑÔ×Ý×ßÔò ÎÛó
ÏË×Í×Y]Ñ ÜÛ ×ÒÚÑÎÓßYKÛÍò ÛÍÝÔßÎÛÝ×ÓÛÒÌÑÍ ÐÎÛÍÌßó
ÜÑÍò ßÎÏË×ÊßÓÛÒÌÑò
λ°®»­»²¬¿9=± ¼¿ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± ¿ ®»­°»·¬± ¼¿
²=± ½±³«²·½¿9=± ¼» °®·­=± ¼» ¼»­»®¬±®ò ݱ²¬®±´» »¨¬»®²± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°±´·½·¿´ò λ¯«·­·9=± ¼» ·²º±®³¿9+»­ °»´± ÓÐÓò Û­½´¿®»½·³»²¬±­ °®»­ó
¬¿¼±­ò ѳ·­­=± ¯«» ²=± ¿­­«³·« ½±²¬±®²±­ ½®·³·²¿·­ò Ó»¼·¼¿ ­«ó
º·½·»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ²±ª±­ ½±³°±®¬¿³»²¬±­ ­»³»´¸¿²¬»­ °»´¿ Ñ®¹¿ó
²·¦¿9=± Ó·´·¬¿® »²ª±´ª·¼¿ò б­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ²±ª¿­ ¹»­¬+»­ °»´± ÓÐÓ
¶«²¬± ¿± ݱ³¿²¼± Ó·´·¬¿® ¼± Ñ»­¬» ±« ¶«²¬± @­ «²·¼¿¼»­ ³·´·¬¿®»­
¯«» ª»²¸¿³ ¿ ·²½±®®»® ²¿ ±³·­­=±ò ß®¯«·ª¿³»²¬± ¼»¬»®³·²¿¼± °»´±
ÐÙÖÓò
ÓßÎÝÛÔÑ ÉÛ×ÌÆÛÔ ÎßÞÛÔÔÑ ÜÛ ÍÑËÆß
Ю±½«®¿¼±®óÙ»®¿´
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf ïëïô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ð®±³±¬±® ¼» Ö«­¬·9¿ Ì·¬«´¿® ¼¿ Ю·³»·®¿ Ю±³±¬±®·¿ ¼»
Ö«­¬·9¿ ¼» Ü»º»­¿ ¼¿ Ñ®¼»³ Ë®¾¿²3­¬·½¿ ó ÐÎÑËÎÞô ²± «­± ¼¿­
¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬·¹± ïîçô ·²½·­±­ ××× » ×Èô ¼¿
ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´å ¿®¬·¹± éfô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® ²f éëô
¼» îð ¼» ³¿·± ¼» ïççíå » ¿®¬·¹±­ ïï » îî ¼¿ λ­±´«9=± ²f çðô ¼» ïì
¼» ­»¬»³¾®± ¼» îððçô ¼± ݱ²­»´¸± Í«°»®·±® ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼±
Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ » ¼±­ Ì»®®·¬-®·±­ô
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ¼·­°±­¬± ²¿ λ­±´«9=± ²f êêô ¼»
ïéòïðòîððëô ¼± ÝÍÓÐÜÚÌô ¯«» ®»¹«´¿³»²¬¿ô ²± >³¾·¬± ¼± Ó·²·­¬7®·±
Ð&¾´·½± ¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ » Ì»®®·¬-®·±­ô ¿ ·²­¬¿«®¿9=± » ¬®¿³·¬¿9=±
¼± ײ¯«7®·¬± Ý·ª·´ Ð&¾´·½± ó ×ÝÐå
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¯«» ¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ »­°»½3º·½¿­ ¼¿­ Ю±ó
³±¬±®·¿­ ¼» Ö«­¬·9¿ ¼» Ü»º»­¿ ¼¿ Ñ®¼»³ Ë®¾¿²3­¬·½¿ »­¬=± ¼»º·²·¼¿­
²± ¿®¬·¹± îî ¼¿ λ­±´«9=± ÝÍÓÐÜÚÌ ²f çðô ¼» ïì ¼» ­»¬»³¾®± ¼»
îððçô » ¯«» ± ß²»¨± ×ô Ý¿°3¬«´± È×Êô ¼¿ ½·¬¿¼¿ ®»­±´«9=±ô ·²½´«· ²¿­
¿¬®·¾«·9+»­ ¼¿ ïv ÐÎÑËÎÞ ±­ þº»·¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ @ λ¹·=± ß¼ó
³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¼» Þ®¿¦´>²¼·¿å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± °®±½»­­± ¿½»´»®¿¼± ¼» °¿®½»´¿³»²¬±
¼¿­ ?®»¿­ ®«®¿·­ ¼¿ λ¹·=± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¼» Þ®¿¦´>²¼·¿ °¿®¿ º·²­ ¼»
»¼·º·½¿9=± «®¾¿²¿ô ¼»²¬®» ¿­ ¯«¿·­ ¿ ®»¹·=± ¼»²±³·²¿¼¿ ×ÒÝÎß éô
¼»­½®·¬¿ ²¿­ ·³¿¹»²­ ¿²»¨¿­ô ­»³ ±¾­»®ª>²½·¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± «®¾¿ó
²3­¬·½¿ » ¿³¾·»²¬¿´ ¼» ®»¹6²½·¿å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± °®±°-­·¬± ¼» ­» ¾«­½¿® «³¿ ¿¬«¿9=±
³¿·­ ½±²­»²¬>²»¿ ½±³ ¿ ³·­­=± ½±²­¬·¬«½·±²¿´ ®»­»®ª¿¼¿ ¿± Ó·²·­ó
¬7®·± Ð&¾´·½± °»´¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ ¼» ïçèè » ¯«» °®±°·½·» ±
¿°»®º»·9±¿³»²¬± ¼± ­·­¬»³¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± «®¾¿²± » º«²¼·?®·±
¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô ¹»®¿²¼± ¾»²»º3½·±­ @ °±°«´¿9=± ½±³± «³ ¬±¼±å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ¬»±® ¼¿ λ½±³»²¼¿9=± ²f ïêô ¼» îè ¼»
¿¾®·´ ¼» îðïðô ¼± ݱ²­»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½±ô ¿± ­«ó
¹»®·® ¯«» þ¿­ «²·¼¿¼»­ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½±ô ²± >³¾·¬± ¼» ­«¿
¿«¬±²±³·¿ô °®·±®·¦»³ ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿­ ¯«»­¬+»­ ·²­¬·¬«½·±²¿·­ô ¼»­ó
¬¿½¿²¼± ¿­ ¯«»ô ®»¿´³»²¬»ô ¬»²¸¿³ ®»°»®½«­­=± ­±½·¿´ô ¼»ª»²¼±ô °¿®¿
¿´½¿²9¿® ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼» ­«¿­ ¿9+»­ô ®»¼»º·²·® ¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¿¬®¿ª7­
¼» ¿¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô ±«ª·¼±­ ±­ M®¹=±­ ݱ³°»¬»²¬»­ô »ô ¬¿³¾7³ô
¯«» ®»°»²­»³ ¿­ º«²9+»­ »¨»®½·¼¿­ °»´±­ ³»³¾®±­ ¼¿ ײ­¬·¬«·9=±ô
°»®³·¬·²¼±ô ½±³ ·­¬±ô ¯«» »­¬»­ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ¼»·¨»³ ¼» ¿¬«¿® »³
°®±½»¼·³»²¬±­ ­»³ ®»´»ª>²½·¿ ­±½·¿´ô °¿®¿ Åòòòà ¼·®»½·±²¿®ô ²¿ °´»ó
²·¬«¼» ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ô ¿ ­«¿ ¿¬«¿9=± ²¿ ¼»º»­¿ ¼±­ ·²¬»®»­­»­ ¼¿
­±½·»¼¿¼»þå
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» »­¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ½®·ó
¬7®·±­ °¿®¿ ¿ ·²­¬¿«®¿9=± » ½±²¼«9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ô ¼» ³±¼± ¿
¹¿®¿²¬·® ³¿·±® »º·½·6²½·¿ ²¿ ¿¬«¿9=± ¼¿ Ю±³±¬±®·¿ô ­»¹«²¼± ± ¹®¿« ¼»
¿¾®¿²¹6²½·¿ » ®»´»ª>²½·¿ ¼¿­ ¯«»­¬+»­ »²º®»²¬¿¼¿­å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¯«» ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ »­°»ó
½3º·½±­ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¸?½¿®¿ ±¾¶»¬± ¼» °¿®½»´¿³»²¬± °±¼» ¬®¿¼«¦·®ó­» »³
·²»º·½?½·¿ ¼¿ ¿¬«¿9=± ³·²·­¬»®·¿´ ­±¾ ± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¹´±¾¿´ô ¿·²¼¿
¯«» ­» ±¾¬»²¸¿ 6¨·¬± ²¿­ ¼»³¿²¼¿­ ·²¼·ª·¼«¿·­ °®±°±­¬¿­å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¯«» ­» ¼»ª» °®·±®·¦¿® ¿ º·­½¿´·¦¿9=± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼»óº·³ ¼±­ -®¹=±­ ·²½«³¾·¼±­ ¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=± » º·­½¿´·¦¿9=±
¼¿ °±´3¬·½¿ ¼» «­± » ±½«°¿9=± ¼± ­±´± ¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô ³»¼·¿²¬» ¿
·²­¬¿«®¿9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ ³¿·­ ¿¾®¿²¹»²¬»­ô °¿®¿ ± ¿½±³°¿²¸¿ó
³»²¬± ¼¿ ¿¬«¿9=± ¼±­ -®¹=±­ » ¿¹»²¬»­ °&¾´·½±­ ®»­°±²­?ª»·­ °»´±
¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿­ ¯«»­¬+»­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ô ­»³ °®»¶«3¦± ¼¿ ·²­¬¿«®¿9=± ¼»
°®±½»¼·³»²¬±­ »­°»½3º·½±­ ¯«¿²¼± ¿ ²¿¬«®»¦¿ » ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼¿ ·²ó
ª»­¬·¹¿9=± ¿­­·³ ± »¨·¹·®å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¯«» ± Ù±ª»®²± ¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ °±­ó
­«· «³¿ »²±®³» »­¬®«¬«®¿ ¼»­¬·²¿¼¿ @ »¨»½«9=± ¼»­­¿­ °±´3¬·½¿­ °&ó
¾´·½¿­ » ¯«» ¼»ª» ¿¬«¿® »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô
¿ Ô»· Ñ®¹>²·½¿ ¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ » ¿ ´»¹·­´¿9=± ¼» ®»¹6²½·¿ô ­»¹«²¼±
±­ °®·²½3°·±­ ½±²­¬·¬«½·±²¿·­ ¼¿ ´»¹¿´·¼¿¼»ô ·³°»­­±¿´·¼¿¼»ô ³±®¿ó
´·¼¿¼»ô °«¾´·½·¼¿¼» » »º·½·6²½·¿å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¯«» ·²¬»¹®¿³ »­­¿ »­¬®«¬«®¿ -®¹=±­ » »²ó
¬·¼¿¼»­ ½±³± ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼± ¼» Ù»­¬=± ¼± Ì»®®·¬-®·± » Ø¿ó
¾·¬¿9=± ó ÍÛÙÛÌØô Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼± ¼» Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÍÛÓßô
Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼± ¼¿ ß¹®·½«´¬«®¿ô ß¾¿­¬»½·³»²¬± » Ü»­»²ª±´ª·ó
³»²¬± Ϋ®¿´ ó ÍÛßÙÎ×ô Í«¾­»½®»¬¿®·¿ ¼» Ñ®¼»³ Ð&¾´·½¿ » ͱ½·¿´ô
Ю±½«®¿¼±®·¿ ¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô ×ÞÎßÓô ßÙÛÚ×Íô ßÜßÍßô ÌÛÎó
ÎßÝßÐô ÝÑÜØßÞô ÜÛÓßô ÝÛÞô ÝßÛÍÞô б´3½·¿ Ó·´·¬¿® ß³¾·»²ó
¬¿´ô ß¼³·²·­¬®¿9+»­ λ¹·±²¿·­ô »²¬®» ±«¬®±­å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¯«»ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿
?®»¿ ·®®»¹«´¿®³»²¬» º®¿½·±²¿¼¿ô ­» °&¾´·½¿ ±« °®·ª¿¼¿ô ½±³°»¬» ¿±­
-®¹=±­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼¿ »­¬®«¬«®¿ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´
»¨»®½»® ± °±¼»® ¼» °±´3½·¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ ±¾­»®ª>²½·¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=±
½±²½»®²»²¬» ¿± «­± » @ ±½«°¿9=± ¼± ­±´±ô ·²½´«­·ª» »³ ®»´¿9=± @­
¬»®®¿­ ¼» °®±°®·»¼¿¼» ¼¿ ˲·=± ±« ­±¾ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ×ÒÝÎßô
®»­±´ª»æ
·²­¬¿«®¿® ± °®»­»²¬» ×ÒÏËWÎ×ÌÑ Ý×Ê×Ô ÐFÞÔ×ÝÑ °¿®¿
½±´»¬¿® ·²º±®³¿9+»­ ¿½»®½¿ ¼¿ ¿¬«¿9=± ¼± б¼»® Ð&¾´·½± ¼± Ü·­¬®·¬±
Ú»¼»®¿´ ²± ½±³¾¿¬» ¿± °¿®½»´¿³»²¬± ·®®»¹«´¿® ¼± ­±´± °¿®¿ º·²­ «®ó
¾¿²±­ ²¿ ?®»¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ×ÒÝÎß éô ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ λ¹·=± ß¼³·ó
²·­¬®¿¬·ª¿ ¼» Þ®¿¦´>²¼·¿ ó ÜÚô ²± ¯«» ½±²½»®²» @­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¼»­¬¿
Û­°»½·¿´·¦¿¼¿ô ¼»¬»®³·²¿²¼±ô ¼» ·²3½·±ô ± ­»¹«·²¬»æ
ï÷ ¿«¬«» ­» ¿ °®»­»²¬» °±®¬¿®·¿ô °®±³±ª»²¼±ó­» ±­ ®»¹·­¬®±­
²»½»­­?®·±­å
î÷ ½±³«²·¯«»ó­» ¿ ·²­¬¿«®¿9=± ¼± °®»­»²¬» °®±½»¼·³»²¬± @ ív
Ý>³¿®¿ ¼» ݱ±®¼»²¿9=± » λª·­=± ¼¿ Ñ®¼»³ Ö«®3¼·½¿ Ý3ª»´ Û­ó
°»½·¿´·¦¿¼¿å
í÷ ®»¯«·­·¬»³ó­» ·²º±®³¿9+»­ @ ÌÛÎÎßÝßÐ ¿½»®½¿ ¼¿ ­·ó
¬«¿9=± º«²¼·?®·¿ ¼¿­ ½¸?½¿®¿­ ¼± ×ÒÝÎß é ­·¬«¿¼¿­ »³ ¬»®®¿­ ¼» ­«¿
°®±°®·»¼¿¼»ô ½±³ ± º±®²»½·³»²¬± ¼±­ ¼¿¼±­ ¯«¿´·º·½¿¬·ª±­ ¼±­ ®»­ó
°»½¬·ª±­ ¿¼¯«·®»²¬»­ñ¾»²»º·½·?®·±­ñ±½«°¿²¬»­å
ì÷ ®»¯«·­·¬»³ó­» ·²º±®³¿9+»­ ¿± ×ÒÝÎß ¿½»®½¿ ¼¿ ¼±³·ó
²·¿´·¼¿¼» » ­·¬«¿9=± º«²¼·?®·¿ ¼¿ ?®»¿ »³ ¯«»­¬=±ô ½±³ ¿ ¼·­½®·ó
³·²¿9=± ¼¿­ ½¸?½¿®¿­ ¯«» ½±²¬·²«¿³ ­±¾ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿¯«»´»
-®¹=± » ¼¿¯«»´¿­ ½«¶¿ °®±°®·»¼¿¼» ¬»²¸¿ ­·¼± ¬®¿²­º»®·¼¿ ¿ °¿®¬·ó
½«´¿®»­ô ¾»³ ½±³± ± º±®²»½·³»²¬± ¼±­ ¼¿¼±­ ¯«¿´·º·½¿¬·ª±­ ¼±­ ®»­ó
°»½¬·ª±­ ¿¼¯«·®»²¬»­ñ¾»²»º·½·?®·±­ñ±½«°¿²¬»­å
ë÷ ®»¯«·­·¬»³ó­» ·²º±®³¿9+»­ ¿± ×ÝÓÞ·± » ¿± ×ÞÎßÓ ¿½»®ó
½¿ ¼¿­ ®»­¬®·9+»­ ¿³¾·»²¬¿·­ ¿°´·½?ª»·­ @ ®»º»®·¼¿ ?®»¿ô °¿®¿ º·²­ ¼»
°¿®½»´¿³»²¬± ¼± ­±´± »ñ±« »¼·º·½¿9=±ô ¾»³ ½±³± ­±¾®» »ª»²¬«¿·­
³»¼·¼¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ²¿ ®»¹·=±ô ²±­ &´¬·³±­ ë ¿²±­ô ²±
»¨»®½3½·± ¼± °±¼»® ¼» °±´3½·¿ô ½±³ ± º±®²»½·³»²¬± ¼±­ ¼¿¼±­ ¯«¿ó
´·º·½¿¬·ª±­ ¼±­ ®»­°»½¬·ª±­ ·²º®¿¬±®»­ » ¿ ·²¼·½¿9=± ¼¿­ ®»­°»½¬·ª¿­
½¸?½¿®¿­å
ê÷ ®»¯«·­·¬»³ó­» ·²º±®³¿9+»­ @ ÍÛßÙÎ× » @ ÛÓßÌÛÎñÜÚ
¿½»®½¿ ¼¿­ ½¸?½¿®¿­ ¼¿ ®»¹·=± ­«¶»·¬¿­ @ ½±³°»¬6²½·¿ ¼¿¯«»´»­ -®¹=±­
¯«» ¬»²¸¿³ ­·¼± ±¾¶»¬± ¼» °¿®½»´¿³»²¬± °¿®¿ º·²­ «®¾¿²±­ô ½±³ ±
º±®²»½·³»²¬± ¼±­ ¼¿¼±­ ¯«¿´·º·½¿¬·ª±­ ¼±­ ®»­°»½¬·ª±­ ±½«°¿²¬»­å
é÷ ®»¯«·­·¬»³ó­» ·²º±®³¿9+»­ @ ÝßÛÍÞ ¿½»®½¿ ¼¿ »ª»²¬«¿´
½¿°¬¿9=± ¼» ?¹«¿ »ñ±« ´¿²9¿³»²¬± ¼» »º´«»²¬»­ ½´¿²¼»­¬·²±­ ²¿ ®»ó
¹·=±å
è÷ ®»¯«·­·¬»³ó­» ·²º±®³¿9+»­ @ ÝÛÞ ¿½»®½¿ ¼¿ »ª»²¬«¿´ »¨·­ó
¬6²½·¿ ¼» ´·¹¿9+»­ ½´¿²¼»­¬·²¿­ ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ ²¿ ®»¹·=±å
ç÷ ®»¯«·­·¬»³ó­» ·²º±®³¿9+»­ @ ß¼³·²·­¬®¿9=± λ¹·±²¿´ ¼»
Þ®¿¦´>²¼·¿ ¿½»®½¿ ¼» »ª»²¬«¿´ ´·½»²½·¿³»²¬± ¼» ±¾®¿­ ²¿ ®»¹·=±ô ²±­
&´¬·³±­ ë ¿²±­å
ïð÷ °«¾´·¯«»ó­» ¿ °®»­»²¬» °±®¬¿®·¿ô ¿­­·³ ½±³± ±­ »¨¬®¿¬±­
®»º»®»²¬»­ ¿±­ ¿¬±­ ®»¿´·¦¿¼±­ô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± îfô ·²½·­± Ê××ô ¼¿
λ­±´«9=± ²f êêñîððëå
ïï÷ °®±½»¼¿ó­» ¿± ½±²¬®±´» ¼± °®¿¦± °®»ª·­¬± ²± ¿®¬·¹± ïíóß
¼¿ ®»º»®·¼¿ ®»­±´«9=± ó ï ø«³÷ ¿²± ó ·²º±®³¿²¼± ­±¾®» ¿ »ª»²¬«¿´
²»½»­­·¼¿¼» ¼» °®±®®±¹¿9=± ¼± ®»º»®·¼± °®¿¦± ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ ³3ó
²·³¿ ¼» ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­ò
Ú·¨± ± °®¿¦± ¼» ïð ø¼»¦÷ ¼·¿­ °¿®¿ ¿¬»²¼·³»²¬± ¼¿­ ®»ó
¯«·­·9+»­ô ¿­ ¯«¿·­ ¼»ª»®=± ­»® ·²­¬®«3¼¿­ ½±³ ½-°·¿ ¼¿ °®»­»²¬»
°±®¬¿®·¿ò
ÜVÒ×Ñ ßËÙËÍÌÑ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÓÑËÎß
ò
б¼»® Ö«¼·½·?®·±
ÜÛÍÐßÝØÑ ÜÑ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ
Û³ ïí ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïë
Ю±½»­­± Û´»¬®,²·½± ²f ììéêóîðïë
ο¬·º·½± ¿ ·²»¨·¹·¾·´·¼¿¼» ¼» ´·½·¬¿9=± °¿®¿ ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼¿
»³°®»­¿ Îò Ò¿µ¿§¿³¿ ß­­»­­±®·¿ Û³°®»­¿®·¿´óÓÛô ÝÒÐÖ ²f
ðéòìèèòïìîñðððïóççô ½±³ º«´½®± ²± ¿®¬ò îëô ××ô ½ñ½ ¿®¬ò ïíô Ê×ô ¼¿ Ô»·
²f èòêêêñçíô ²± ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» Îü îìòðððôððô °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±
½«®­± ·² ½±³°¿²§ þÝ¿°¿½·¬¿9=± °¿®¿ «­± ¼» ¿®³¿­ ²=± ´»¬¿·­þô ¼»­ó
¬·²¿¼± ¿±­ ­»®ª·¼±®»­ ¼¿ »­°»½·¿´·¼¿¼» ß¹»²¬»­ ¼» Í»¹«®¿²9¿ Ö«ó
¼·½·?®·¿ô ½±³ ½¿®¹¿ ¸±®?®·¿ ¬±¬¿´ ¼» ìè ¸±®¿­ó¿«´¿ò
Ü»­ò ÒÛÎÇ Í_ Û Í×ÔÊß ÜÛ ßÆßÓÞËÖß
Û²¬·¼¿¼»­ ¼» Ú·­½¿´·¦¿9=± ¼± Û¨»®½3½·± ¼¿­ Ю±º·­­+»­ Ô·¾»®¿·­
ò
ÎÛÍÑÔËY]Ñ Òf íðèô ÜÛ ç ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÝÑÒÍÛÔØÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñ ÚSÍ×Ýßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ »­¬¿¬«¬?®·¿­ô ½±²º±®³» ¼·­°+» ±
·²½·­± ×È ¼± ¿®¬·¹± ìí ¼± Û­¬¿¬«¬± ¼± ÝÑÒÚÛÚô »æ
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ·²½·­± È×× ¼± ¿®¬·¹± íì ¼± Û­¬¿¬«¬± ¼± ÝÑÒÚÛÚ øλ­±´«9=± ÝÑÒÚÛÚ ²f îðêñîðïð÷ ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ½±³°»¬»
¿± д»²?®·± ¿ ¿°®±ª¿9=± ¼± ±®9¿³»²¬± ¿²«¿´ » ± °´¿²± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ÝÑÒÚÛÚå
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¿ ¼»´·¾»®¿9=± »³ ®»«²·=± ¼± д»²?®·± ®»¿´·¦¿¼¿ »³ ðî ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëô ²±­ ¬»®³±­ ¼¿ ¿¬¿ ¼¿ íéív λ«²·=±
д»²?®·¿ ¼± ݱ²­»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=± Ú3­·½¿ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ó Ü¿® °«¾´·½·¼¿¼» ¿± ±®9¿³»²¬± ¼± ݱ²­»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=± Ú3­·½¿ ó ÝÑÒÚÛÚô ¼»ª·¼¿³»²¬» ¿°®±ª¿¼±ô °¿®¿ ± »¨»®½3½·±
º·²¿²½»·®± ¼» îðïêô ¯«» »­¬·³¿ ¿ ®»½»·¬¿ »³ Îü îìòëêêòèèîôêè øª·²¬» » ¯«¿¬®± ³·´¸+»­ô ¯«·²¸»²¬±­ » ­»­­»²¬¿ » ­»·­ ³·´ô ±·¬±½»²¬±­ » ±·¬»²¬¿
» ¼±·­ ®»¿·­ » ­»­­»²¬¿ » ±·¬± ½»²¬¿ª±­÷ » º·¨¿ ­«¿ ¼»­°»­¿ »³ ·¹«¿´ ·³°±®¬>²½·¿ô ½±²º±®³» ¿ Ô»· ²f ìòíîðñïçêìò
ß®¬ò îf ó ß­ ®»½»·¬¿­ º±®¿³ °®»ª·­¬¿­ ±¾­»®ª¿²¼± ± ­»¹«·²¬» ¼»­¼±¾®¿³»²¬±æ
êòîòïòïòðï
êòîòïòïòðïòðî
êòîòïòïòðïòðì
êòîòïòïòðïòðë
ÎÛÝÛ×Ìß ÝÑÎÎÛÒÌÛ
λ½»·¬¿ ó ݱ²­»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=± Ú3­·½¿
Û¨°´±®¿9=± ¼» Í»®ª·9±­
Ú·²¿²½»·®¿­
ÌÑÌßÔ Üß ÎÛÝÛ×Ìß
Îü îìòëêêòèèîôêè
Îü ïèòèèîòçïìôéì
Îü îòïèíòçêéôçì
Îü íòëððòðððôðð
Îü îìòëêêòèèîôêè
ß®¬ò íf ó ß­ ¼»­°»­¿­ º±®¿³ º·¨¿¼¿­ »³ ±¾­»®ª>²½·¿ ¿± ­»¹«·²¬» ¼»­¼±¾®¿³»²¬±æ
êòîòîòïòðïòðï
êòîòîòïòðïòðî
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððïîðïëïïïéðððêï
ÜÛÍÐÛÍß ÝÑÎÎÛÒÌÛ
ÜÛÍÐÛÍßÍ ÜÛ ÝßÐ×ÌßÔ
ÌÑÌßÔ Üß ÜÛÍÐÛÍß
Îü ïçòëêêòèèîôêè
Îü ëòðððòðððôðð
Îü îìòëêêòèèîôêè
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò