ïðî
ï
ÝÑÒÍËÔÌß ÐFÞÔ×Ýß Ò ± ëðô ÜÛ îî ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Í»½®»¬?®·± ¼± Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ю±¼«9=± ó Í«¾­¬·¬«¬±
¼± Ó·²·­¬7®·± ¼± Ü»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ײ¼&­¬®·¿ » ݱ³7®½·± Û¨¬»®·±®ô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ±­ ¿®¬·¹±­ è± » ç± ¼¿ ᮬ¿®·¿ ײ¬»®³·²·­¬»®·¿´ ÓÜ×ÝñÓÝÌ
²± ïéðô ¼» ì ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïðô ¬±®²¿ °&¾´·½¿ ¿ °®±°±­¬¿ ¼» º·¨¿9=±
¼± Ю±½»­­± Ю±¼«¬·ª± Þ?­·½± ó ÐÐÞ ¼» þÊ?´ª«´¿ ß²¬·½±²¹»´¿²¬» °¿®¿
Í·­¬»³¿­ ¼» ߯«»½·³»²¬± ͱ´¿® ¼» _¹«¿þò
Ñ ¬»¨¬± ½±³°´»¬± »­¬? ¼·­°±²3ª»´ ²± ­3¬·± ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼±
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ю±¼«9=±ô ²± »²¼»®»9±æ
¸¬¬°æññ©©©ò³¼·½ò¹±ªò¾®ñ­·¬·±ñ·²¬»®²¿ñ·²¬»®²¿ò°¸°á¿®»¿ãîú³»ó
²«ãíííë
ß­ ³¿²·º»­¬¿9+»­ ¼»ª»®=± ­»® »²½¿³·²¸¿¼¿­ ²± °®¿¦± ³?ó
¨·³± ¼» ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼» °«¾´·½¿9=± ¼»­¬¿
ݱ²­«´¬¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=±ô ¿ ¬±¼±­ ±­ ­»¹«·²¬»­ »ó³¿·´­æ
½¹»´ò°°¾à³¼·½ò¹±ªò¾®ô ³½¬·ò°°¾à³½¬·ò¹±ªò¾® » ½¹¿°·à­«º®¿ó
³¿ò¹±ªò¾®ò
×ÙÑÎ ÒÑÙËÛ×Îß ÝßÔÊÛÌ
ò
Ó·²·­¬7®·± ¼± Û­°±®¬»
ÜÛÔ×ÞÛÎßY]Ñ Ò ± éçîô ÜÛ îî ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ü? °«¾´·½·¼¿¼» ¿±­ °®±¶»¬±­ ¼»­°±®¬·ª±­ô
®»´¿½·±²¿¼±­ ²±­ ¿²»¨±­ × » ××ô ¿°®±ª¿¼±­
²¿­ ®»«²·+»­ ±®¼·²?®·¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »³
ðéñðéñîðïëô ðêñïðñîðïëò
ß ÝÑÓ×ÍÍ]Ñ ÌWÝÒ×Ýß Ê×ÒÝËÔßÜß ßÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ
ÜÑ ÛÍÐÑÎÌÛô ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ¿ Ô»· ²f ïïòìíè ¼» îç ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
îððêô ·²­¬·¬«3¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f çêô ¼» ïí ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïëô ½±²ó
­·¼»®¿²¼±æ
¿÷¿ ¿°®±ª¿9=± ¼±­ °®±¶»¬±­ ¼»­°±®¬·ª±­ô ®»´¿½·±²¿¼±­ ²±­
¿²»¨±­ × » ××ô ¿°®±ª¿¼±­ ²¿­ ®»«²·+»­ ±®¼·²?®·¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »³
ðéñðéñîðïëô ðêñïðñîðïëò
¾÷ ¿ ½±³°®±ª¿9=± °»´± °®±°±²»²¬» ¼» °®±¶»¬± ¼»­°±®¬·ª±
¿°®±ª¿¼±ô ¼¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ®»¹«´¿®·¼¿¼»­ º·­½¿·­ » ¬®·¾«¬?®·¿­ ²¿­ »­ó
º»®¿­ º»¼»®¿´ô »­¬¿¼«¿´ » ³«²·½·°¿´ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± °¿®?¹®¿º± &²·½± ¼±
¿®¬ò îé ¼± Ü»½®»¬± ²f êòïèð ¼» ðí ¼» ¿¹±­¬± ¼» îððé ¼»½·¼»æ
ß®¬ò ïf ̱®²¿® °&¾´·½¿ô °¿®¿ ±­ »º»·¬±­ ¼¿ Ô»· ²f ïïòìíè ¼»
îððê » ¼± Ü»½®»¬± ²f êòïèð ¼» îððéô ¿ ¿°®±ª¿9=± ¼± °®±¶»¬± ¼»­ó
°±®¬·ª± ®»´¿½·±²¿¼± ²± ¿²»¨± ×ò
ß®¬ò îf ß«¬±®·¦¿® ¿ ½¿°¬¿9=± ¼» ®»½«®­±­ô ²±­ ¬»®³±­ » °®¿¦±­
»¨°®»­­±­ô ³»¼·¿²¬» ¼±¿9+»­ ±« °¿¬®±½3²·±­ô °¿®¿ ± °®±¶»¬± ¼»­°±®¬·ª±
®»´¿½·±²¿¼± ²± ¿²»¨± ×ò
ß®¬ò íf Ю±®®±¹¿® ± °®¿¦± ¼» ½¿°¬¿9=± ¼» ®»½«®­±­ ¼± °®±¶»¬±
»­°±®¬·ª±ô °¿®¿ ± ¯«¿´ ± °®±°±²»²¬» º·½¿ ¿«¬±®·¦¿¼± ¿ ½¿°¬¿® ®»½«®­±ô
³»¼·¿²¬» ¼±¿9+»­ » °¿¬®±½3²·±­ô ½±²º±®³» ¿²»¨± ××ò
ß®¬ò ìf Û­¬¿ ¼»´·¾»®¿9=± »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
Ú_Þ×Ñ ÜÛ ÝßÍÌÎÑ ÐßÌÎSÝ×Ñ
Ю»­·¼»²¬» ¼¿ ݱ³·­­=±
ßÒÛÈÑ ×
ï ó Ю±½»­­±æ ëèéðïòððìîëðñîðïìóïí
Ю±°±²»²¬»æ Ú«²¼¿9=± ˲·ª»®­·¬?®·¿ Ê·¼¿ Ý®·­¬=
Ì3¬«´±æ Ú«²ª·½ Ý»²¬®± ¼» Û­°±®¬»­ Ú¿­» î
λ¹·­¬®±æ ðîÍÐðíëíèîððè
Ó¿²·º»­¬¿9=± Ü»­°±®¬·ª¿æ Ü»­°±®¬± ¼» λ²¼·³»²¬±
ÝÒÐÖæ ðéòéêïòêêêñðððïóðï
Ý·¼¿¼»æ з²¼¿³±²¸¿²¹¿¾¿ ËÚæ ÍÐ
Ê¿´±® ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ ½¿°¬¿9=±æ Îü ïêòèêèòíèëôìî
Ü¿¼±­ Þ¿²½?®·±­æ Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ ß¹6²½·¿ ²f ðëéì ÜÊæ ê
ݱ²¬¿ ݱ®®»²¬» øÞ´±¯«»¿¼¿÷ Ê·²½«´¿¼¿ ²f ëêêëîóé
л®3±¼± ¼» Ý¿°¬¿9=± ¿¬7æ íïñïîñîðïë
î ó Ю±½»­­±æ ëèéðïòððìîçéñîðïìóéç
Ю±°±²»²¬»æ Ú«²¼¿9=± ˲·ª»®­·¬?®·¿ Ê·¼¿ Ý®·­¬=
Ì3¬«´±æ Ú«²ª·½ Ý»²¬®± ¼» Û­°±®¬»­ Ú¿­» í
λ¹·­¬®±æ ðîÍÐðíëíèîððè
Ó¿²·º»­¬¿9=± Ü»­°±®¬·ª¿æ Ü»­°±®¬± ¼» λ²¼·³»²¬±
ÝÒÐÖæ ðéòéêïòêêêñðððïóðï
Ý·¼¿¼»æ з²¼¿³±²¸¿²¹¿¾¿ ËÚæ ÍÐ
Ê¿´±® ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ ½¿°¬¿9=±æ Îü ïêòèëíòîçìôïè
Ü¿¼±­ Þ¿²½?®·±­æ Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ ß¹6²½·¿ ²f ðëéì ÜÊæ ê
ݱ²¬¿ ݱ®®»²¬» øÞ´±¯«»¿¼¿÷ Ê·²½«´¿¼¿ ²f ëêêëíóë
л®3±¼± ¼» Ý¿°¬¿9=± ¿¬7æ íïñïîñîðïë
ßÒÛÈÑ ××
ï ó Ю±½»­­±æ ëèéðïòðððïçíñîðïëóéê
Ю±°±²»²¬»æ ײ­¬·¬«¬± Í7®¹·± Í»¬¬» Ý>³¿®¿
Ì3¬«´±æ Ê»²½»²¼± Ô·³·¬»­ô Ë´¬®¿°¿­­¿²¼± Ô·³·¬»­
Ê¿´±® ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ ½¿°¬¿9=±æ Îü îòîèîòêðêôíê
Ü¿¼±­ Þ¿²½?®·±­æ Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ ß¹6²½·¿ ²f ííêè ÜÊæ ë
ݱ²¬¿ ݱ®®»²¬» øÞ´±¯«»¿¼¿÷ Ê·²½«´¿¼¿ ²f ëïðííóë
л®3±¼± ¼» Ý¿°¬¿9=± ¿¬7æ ðìñðìñîðïê
îó Ю±½»­­±æ ëèéðïòððçèèçñîðïíóðì
Ю±°±²»²¬»æ Ú«²¼¿9=± п®¯«» Ì»½²±´-¹·½± ׬¿·°« ó Þ®¿­·´
Ì3¬«´±æ Ý»²¬®± Ü»­°±®¬·ª± ¼» Û¨½»´6²½·¿ ¼± п®¯«» Ì»½²±ó
´-¹·½± ׬¿·°« ÐÌ×
Ê¿´±® ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ ½¿°¬¿9=±æ Îü ïéòîçéòîçëôíï
Ü¿¼±­ Þ¿²½?®·±­æ Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ ß¹6²½·¿ ²f íîéð ÜÊæ ð
ݱ²¬¿ ݱ®®»²¬» øÞ´±¯«»¿¼¿÷ Ê·²½«´¿¼¿ ²f îêèçêóè
л®3±¼± ¼» Ý¿°¬¿9=± ¿¬7æ íïñïîñîðïê
ÎÛÌ×Ú×ÝßY]Ñ
Ò± Ю±½»­­± Òf ëèéðïòððîéïíñîðïëóèë °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·±
Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ²f îðîô ¼» îî ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëô ²¿ Í»9=± ïô
°?¹·²¿ ïîê ¯«» °«¾´·½±« ¿ ÜÛÔ×ÞÛÎßY]Ñ Òf éçïñîðïëô ßÒÛÈÑ ×ô
±²¼» ­» ´6æ Ü¿¼±­ Þ¿²½?®·±­æ Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ ß¹6²½·¿ ²f ïððç ÜÊæ
È Ý±²¬¿ ݱ®®»²¬» øÞ´±¯«»¿¼¿÷ Ê·²½«´¿¼¿ ²f ïðíðìçóí ´»·¿ó­» Ü¿¼±­
Þ¿²½?®·±­æ Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ ß¹6²½·¿ ²f ïëíï ÜÊæ è ݱ²¬¿ ݱ®®»²¬»
øÞ´±¯«»¿¼¿÷ Ê·²½«´¿¼¿ ²f îïçêíóð
ßÌß Üß íðv ÎÛËÒ×]Ñ ÑÎÜ×Ò_Î×ß
ÎÛßÔ×ÆßÜß ÛÓ ïì ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
`­ ¯«¿¬±®¦» ¸±®¿­ » ¬®·²¬¿ ³·²«¬±­ ¼± ¼·¿ ¯«¿¬±®¦» ¼» ±«ó
¬«¾®± ¼» ¼±·­ ³·´ » ¯«·²¦»ô ± Ó·²·­¬®± ¼» Û­¬¿¼± ¼± Û­°±®¬» »
Ю»­·¼»²¬» ¼± ݱ²­»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Û­°±®¬» ó ÝÒÛ Ù»±®¹» Ø·´¬±²
¼±­ Í¿²¬±­ Ý»½3´·± ¼»« ·²3½·± @ ¬®·¹7­·³¿ λ«²·=± Ñ®¼·²?®·¿ ¼± ݱ²ó
­»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Û­°±®¬» ó ÝÒÛô ²¿ Í»¼» ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼± Û­°±®¬»ô
­·¬«¿¼¿ ²¿ Û­°´¿²¿¼¿ ¼±­ Ó·²·­¬7®·±­ô Þ´±½± ßô Þ®¿­3´·¿ ó ÜÚò ݱ²ó
­»´¸»·®±­ °®»­»²¬»­æ Ûª¿²¼®± Ù¿®´¿ л®»·®¿ ¼¿ Í·´ª¿ô Í»½®»¬?®·± Ò¿ó
½·±²¿´ ¼» Û­°±®¬»ô Û¼«½¿9=±ô Ô¿¦»® » ײ½´«­=± ͱ½·¿´ ó ÍÒÛÔ×Íå
α¹7®·± Ø¿³¿³ô Í»½®»¬?®·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ú«¬»¾±´ » Ü»º»­¿ ¼±­ Ü·ó
®»·¬±­ ¼± ̱®½»¼±® ó ÍÒÚÜÌå Ó¿®½± ß«®»´·± Õ´»·²ô Í»½®»¬?®·± ¼¿
ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ²¬®±´» ¼» ܱ°¿¹»³ ó ßÞÝÜå Ý?­­·¿ Ü¿ó
³·¿²·ô λ°®»­»²¬¿²¬» Í«°´»²¬» ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿å Ê·¬±®·± Ó»²ó
¼»­ ¼» Ó±®¿·­ô λ°®»­»²¬¿²¬» Í«°´»²¬» ¼± ݱ³·¬6 Ñ´3³°·½± ¼± Þ®¿­·´
ó ÝÑÞå Ó·¦¿»´ ݱ²®¿¼±ô λ°®»­»²¬¿²¬» Ì·¬«´¿® ¼± ݱ³·¬6 п®¿´3³ó
°·½± Þ®¿­·´»·®± ó ÝÐÞå Ô¿®­ Ù®¿»´ô λ°®»­»²¬¿²¬» Ì·¬«´¿® ¼¿ ݱ³·­­=±
Ò¿½·±²¿´ ¼» ߬´»¬¿­ ó ÝÒßå Ø«³¾»®¬± ß°¿®»½·¼± п²¦»¬¬·ô λ°®»ó
­»²¬¿²¬» Ì·¬«´¿® ¼±­ Í»½®»¬?®·±­ » Ù»­¬±®»­ Ó«²·½·°¿·­ ¼» Û­°±®¬» »
Ô¿¦»®å Ö±®¹» ͬ»·²¸·´¾»®ô λ°®»­»²¬¿²¬» Ì·¬«´¿® ¼± ݱ²­»´¸± Ú»¼»®¿´
¼» Û¼«½¿9=± Ú3­·½¿ ó ÝÑÒÚÛÚå Í·³±²» ß°¿®»½·¼¿ λ½¸·¿ô λ°®»ó
­»²¬¿²¬» Ì·¬«´¿® ¼± ݱ´7¹·± Þ®¿­·´»·®± ¼» Ý·6²½·¿­ ¼± Û­°±®¬» ó ÝÞó
ÝÛå ݱ®±²»´ Ý¿®´±­ Û¼«¿®¼± ×´¸¿ ¼±­ Í¿²¬±­ô λ°®»­»²¬¿²¬» Í«°´»²¬»
¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ü»­°±®¬± Ó·´·¬¿® ó ÜÜÓå Ó¿«¦´»® п«´·²»¬¬·ô
λ°®»­»²¬¿²¬» Ì·¬«´¿® ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± Ò¿½·±²¿´ ¼¿­ Û²¬·¼¿¼»­ ¼± Ü»­ó
°±®¬± ó ÑÒÛÜå Ó¿®¬¿ Ý´7®·¿ Ô·³¿ô λ°®»­»²¬¿²¬» ¼± Û­°±®¬» Ò¿ó
½·±²¿´å » Ó¿®½«­ Ê·²3½·«­ Í·³+»­ Ú®»·®»ô λ°®»­»²¬¿²¬» ¼± Û­°±®¬»
Ò¿½·±²¿´ò ﮬ·½·°¿®¿³ ¬¿³¾7³ ¼¿ ®»«²·=±æ ת¿² ß´ª»­ ͱ¿®»­ô ݸ»º»
¼» Ù¿¾·²»¬» ¼± Ó·²·­¬®±å з¬?¹±®¿­ ܧ¬¦ô ݱ²­«´¬±® Ö«®3¼·½± ¼± Ó·ó
²·­¬7®·± ¼± Û­°±®¬»å Ó¿®½±­ Ý»­¿® б²½» Ù¿®½·¿ô Ü·®»¬±® ¼± Ü»ó
°¿®¬¿³»²¬± ¼» ײ½»²¬·ª± » Ú±³»²¬± ¿± Û­°±®¬»å Ó±­·¿¸ Þ®»²¬¿²±ô
ݱ±®¼»²¿¼±®óÙ»®¿´ ¼± Þ±´­¿ ߬´»¬¿å Ó¿®¬¸¿ Ü¿´´¿®·ô Ü·®»¬±®¿ ¼» λó
´¿9+»­ ײ­¬·¬«½·±²¿·­ ¼¿ ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ²¬®±´» ¼» ܱó
°¿¹»³å α²¿´¼± Ü·¿­ô Ü·®»¬±® ¼» Ñ°»®¿9+»­ ¼¿ ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿
¼» ݱ²¬®±´» ¼» ܱ°¿¹»³å Ý®·­¬·¿²» Ý¿´¼¿­ô ß­­»­­±®¿ ¼¿ ß«¬±®·¼¿¼»
Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ²¬®±´» ¼» ܱ°¿¹»³å Ö«´·± λ²¿¬± п½·²·ô ß­­»­­±® ¼¿
ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ²¬®±´» ¼» ܱ°¿¹»³å ß²¿ Ó±­»®ô ߬´»¬¿
½±²ª·¼¿¼¿ô Ø«³¾»®¬± Ó±®¿·­ô ݸ»º» ¼» Ù¿¾·²»¬» ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼±
Û­°±®¬» » Ô¿¦»® ¼± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ » Ê¿´¼»®· Ú·®³·²± Ó¿½¸¿¼±ô
ß­­»­­±® ¼± ݱ³·¬6 Ü»­°±®¬·ª± Ó·´·¬¿® Þ®¿­·´»·®±åò Ñ Ð®»­·¼»²¬» ¼±
ݱ²­»´¸± ·²·½·±« ¿ ®»«²·=± ®»­­¿´¬¿²¼± ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ½±²­±´·¼¿9=±
¼± ¬»¨¬± ¼± Í·­¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Û­°±®¬»ò ײº±®³±« ­±¾®» ± ¿²ó
¼¿³»²¬± ¼±­ ¼»¾¿¬»­ô ¶«²¬± ¿± ݱ²¹®»­­± Ò¿½·±²¿´ô ®»´¿¬·ª± ¿± ±®ó
9¿³»²¬±ô ½·¬¿²¼± »³ »­°»½·¿´ ¿ Û³»²¼¿ °¿®¿ ± Ю±¶»¬± Ê·´¿ ¼± Û­ó
°±®¬»ô ¯«» ª·­¿ ¿ »¨°¿²­=± » ·²¬»®·±®·¦¿9=± ¼± »­°±®¬»ô ½±³ ·²¬«·¬± ¼»
¿´½¿²9¿® ¿­ ½·¼¿¼»­ ¿¾¿·¨± ¼» ½·²¯$»²¬¿ ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»­ô ¯«» ­=± ³¿·±ó
®·¿ ²± Þ®¿­·´ô ®»­«´¬¿²¼± »³ «³ ¹®¿²¼» ´»¹¿¼±ò λ­­¿´¬±« ± ¼»­¿º·± ¼±
Ó·²·­¬7®·± »³ ¼»º·²·® ²±ª¿­ º±²¬»­ ¼» ½«­¬»·±ô ¼» º±®³¿ ¿ ²=± ¼»­ó
½±²¬·²«¿® ±­ °®±¶»¬±­ ¼»­¬¿ п­¬¿ô ³¿­ °±­­·¾·´·¬¿²¼± ± ·²·½·± ¼» «³
­»¹«²¼± °®±½»­­±ô ½±³ ±¾¶»¬·ª± ¼» ½¸»¹¿® ½±³ ± »­°±®¬» ¼» ¾¿­»ô
»­°±®¬» »¼«½¿½·±²¿´ô »²ª±´ª»® ¿ »­½±´¿ » ±­ ³«²·½3°·±­ô ª·­¿²¼± ¼·­ó
­»³·²¿® ¿ °®?¬·½¿ »­°±®¬·ª¿ ²± °¿3­ò Í»¹«·« ½±³ ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼¿
°¿«¬¿ ¼± ¼·¿ô × ó Ô«¬¿ ½±²¬®¿ ¿ ܱ°¿¹»³ô ×× ó Ò±ª¿ ݱ³°±­·9=± ¼¿
ݱ³·­­=± Ì7½²·½¿ ¼¿ Ô»· ¼» ײ½»²¬·ª± ¿± Û­°±®¬»ô ××× ó Í·­¬»³¿
Ò¿½·±²¿´ ¼± Û­°±®¬»ô ×Ê ó ß­­«²¬±­ Ù»®¿·­ò ß°®±ª¿¼¿ ¿ 﫬¿å Ñ
ݱ²­»´¸»·®± Ó¿®½«­ Ê·²·½·«­ Í·³+»­ Ú®»·®» ­±´·½·¬±« ¿ °¿´¿ª®¿ô ±²¼»
»¨°,­ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ »²¬®»¹¿ ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ ¼¿ °¿«¬¿ô ¼» º±®³¿
¿ °±­­·¾·´·¬¿® ± ³»´¸±® ¿«¨3´·± ¼±­ ½±²­»´¸»·®±­ ¿±­ ¬»³¿­ °®±°±­¬±­å
Ñ Ð®»­·¼»²¬» ¼± ݱ²­»´¸± ¼»¬»®³·²±« ¯«» ¿ °¿«¬¿ ­»®? »²¬®»¹«» ¿±­
³»³¾®±­ ½±³ «³¿ ­»³¿²¿ ¼» ¿²¬»½»¼6²½·¿ @ ®»«²·=±å п­­¿¼¿ ¿
°¿´¿ª®¿ ²±ª¿³»²¬» ¿± ݱ²­»´¸»·®± Ó¿®½«­ Ê·²·½·«­ Í·³+»­ Ú®»·®»ô
¯«» ³¿²·º»­¬±« ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ­»® ¿ª¿´·¿¼¿ ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼¿®
½»´»®·¼¿¼» ¿±­ °¿¹¿³»²¬±­ ¼» ½±²ª6²·±­ º·®³¿¼±­ ½±³ ± Ó·²·­¬7®·±
¼± Û­°±®¬»ò Û³ ®»´¿9=± @ ¿¾»®¬«®¿ ¼± Ó·²·­¬®±ô »´±¹·±« ¿ °®±°±­¬¿ »
± º¿¬± ¼» ¸¿ª»® °®±¶»¬±­ °¿®¿ ± º«¬«®±ò Ú·²¿´·¦±« ½·¬¿²¼± ¿ ·³°±®¬>²½·¿
¼» ­» °®»±½«°¿® ²=± ­- ½±³ ±­ ®»½«®­±­ ¼» ³¿¬»®·¿·­ » ·²­¬®«³»²¬±­
°¿®¿ ± Ю±¶»¬± Ê·´¿ ¼± Û­°±®¬»ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¯«¿²¬± ¿±­ ®»½«®­±­
¸«³¿²±­ô ½±³± °®±º»­­±®»­ » ¹»­¬±®»­å Í»²¼± ½±³°´»³»²¬¿¼± °±®
·²¬»®ª»²9+»­ ¼± ݱ²­»´¸»·®± Ó·¦¿»´ ݱ²®¿¼± » Ô¿®­ Ù®¿»´å Ñ Ð®»ó
­·¼»²¬» ·²º±®³±« ¯«» ± Ó·²·­¬7®·± ¶? °®»ª·« » ½±²¬»³°´±« ¿ °®»±ó
½«°¿9=± ½±³ ¿ ¹»­¬=±å Ñ Ý±²­»´¸»·®± Ø«³¾»®¬± п²¦»¬¬· º»¦ «­± ¼¿
°¿´¿ª®¿ °¿®¿ ¼»³±²­¬®¿® °®»±½«°¿9=± ­±¾®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ±®9¿³»²¬?®·¿
¼±­ ³«²·½3°·±­ ª·²½«´¿¼¿ ¿± »­°±®¬»å Ñ Ó·²·­¬®± Ù»±®¹» Ø·´¬±² °®±­ó
­»¹«·« ¿± °®·³»·®± ·¬»³ ¼» °¿«¬¿ô ±²¼» °¿­­±« ¿ °¿´¿ª®¿ ¿± Í»½®»¬?®·±
¼¿ ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ²¬®±´» ¼» ܱ°¿¹»³ Ó¿®½± ß«®»´·±
Õ´»·²ô ¯«» »¨·¾·« «³ ª3¼»± ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ ¿²¬·¼±°·²¹ þͱ« Ó¿·­ Û«þ
°®±¬¿¹±²·¦¿¼± °»´¿ ¿¬´»¬¿ ر®¬6²½·¿ Ó¿®½¿®·ô ®»¹·­¬®¿²¼± ¿¹®¿¼»½·ó
³»²¬± @ »´¿ » ¿±­ ¿¬´»¬¿­ Ù«­¬¿ª± Þ±®¹»­ » Ý´±¼±¿´¼± Í·´ª¿ô ¯«»
°¿®¬·½·°¿®¿³ ¼» ª3¼»±­ ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ò Ò±¬·½·±« ­±¾®» ±­ ¿¬»²¼·³»²¬±­
¿± Ý-¼·¹± Ó«²¼·¿´ ß²¬·¼±°¿¹»³ °»´¿ ßÞÝÜô ­» ½±³°®±³»¬»²¼± ¿
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððïîðïëïðîíððïðî
³¿²¬»® ±­ ½±²­»´¸»·®±­ ·²º±®³¿¼±­ ¯«¿²¬± ¿±­ ¿²¼¿³»²¬±­ò ß°®»ó
­»²¬±« ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ô °®±¹®¿³¿­ô »ª»²¬±­ ¬»­¬»­ » ¿9+»­ ¼» »¼«½¿9=±
¼¿ Í»½®»¬¿®·¿å Ñ Ó·²·­¬®± ¿¹®¿¼»½»« ¿ »¨°±­·9=± » °¿­­±« ¿ °¿´¿ª®¿
¿±­ ݱ²­»´¸»·®±­å Ñ Ý±²­»´¸»·®± Ó¿®½«­ Ê·²·½·«­ Í·³+»­ Ú®»·®» °¿ó
®¿¾»²·¦±« ± Í»½®»¬?®·± Ó¿®½± ß«®»´·± Õ´»·² °»´± ¬®¿¾¿´¸± » ¯«»­ó
¬·±²±« ± ½«­¬± ¼±­ ¬»­¬»­ô ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬»­¬» ²±­ ½¿ª¿´±­ ¼»
¸·°·­³± » ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¿¬«¿´ ¼» ¿°®±ª¿9=± ¼¿ ´·­¬¿ ¼» ­«¾­ó
¬>²½·¿­ ¼±°¿²¬»­å Ñ Í»½®»¬?®·± ¼¿ ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ݱ²¬®±´»
¼» ܱ°¿¹»³ ·²º±®³±« ¯«» ± ª¿´±® ¼±­ ¬»­¬»­ 7 ¿´¬¿³»²¬» ½±³°»¬·¬·ª±ô
¯«» ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ­±¾®» ±­ ¬»­¬»­ ²±­ »¯$·²±­ ¼± ¸·°·­³± 7 ¼¿
Ú»¼»®¿9=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ø·°·­³± ó ÚÛ×ô º·²¿´·¦±« »­½´¿®»½»²¼± ¯«»
¿ ´·­¬¿ ¼» ¼±°·²¹ 7 ±®·¹·²?®·¿ ¼¿ ß¹6²½·¿ Ó«²¼·¿´ ß²¬· ܱ°¿¹»³ ó
ÉßÜßå Û³ ­»¹«·¼¿ ± ݱ²­»´¸»·®± Ô¿®­ Ù®¿»´ °¿®¿¾»²·¦±« ± ¬®¿¾¿´¸±
¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ » ®»¿º·®³±« ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­» »­¬¿¾»´»½»® «³¿ ¼»ó
º»²­±®·¿ ¿±­ ¿¬´»¬¿­ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¶«­¬·9¿ ²± °®±½»­­±å Ñ Í»½®»¬?®·±
Ó¿®½± ß«®»´·± Õ´»·² ®»­°±²¼»« ¿± ݱ²­»´¸»·®± Ô¿®­ Ù®¿»´ ¯«» ±
Ý-¼·¹± Þ®¿­·´»·®± ¼» Ö«­¬·9¿ Ü»­°±®¬·ª¿ ¶? °®»ª6 ± ¿¼ª±¹¿¼± ¼¿¬·ª±å
Ñ Ó·²·­¬®± ¯«»­¬·±²±« ¿± ݱ²­«´¬±® Ö«®3¼·½± з¬?¹±®¿­ ܧ¬¦ ¿ °±­ó
­·¾·´·¼¿¼» ¼±­ ¿¼ª±¹¿¼±­ ¼¿¬·ª±­ º·¹«®¿®»³ ²± >³¾·¬± ¼¿ ݱ³·­­=±
Ò¿½·±²¿´ ¼» ߬´»¬¿­ò Ñ Ü®ò з¬?¹±®¿­ ܧ¬¦ ¿º·®³±« ¯«» 7 °±­­3ª»´ô
¿½®»­½»²¬¿²¼± ¯«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »­¬®«¬«®¿ ¼¿ ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿ó
­·´»·®¿ ¼» ݱ²¬®±´» ¼» ܱ°¿¹»³ô »´¿ ¼»ª»®·¿ ­»® ¿ ¼»º»²­±®·¿ ¼± ¿¬´»¬¿ò
Ú·²¿´·¦±« ·²º±®³¿²¼± ¯«» °±¼»®·¿ ¬»® ­·¼± ·²½´«3¼± ²± ߬± Ñ´3³°·½±
¯«» ± ¼»ª»® ¼» °®»­¬¿® »­­» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿±­ ¿¬´»¬¿­ º±­­» ¼¿ Ü»ó
º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± » ¼±­ Û­¬¿¼±­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± Ü·®»·¬±
Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼± ½·¼¿¼=± ¾®¿­·´»·®± » ¼±­ »­¬®¿²¹»·®±­ »³ ¬»®®·¬-®·±
¾®¿­·´»·®±å Ñ Ó·²·­¬®± ¿º·®³±« ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ½¿¼¿ ½¿­±ô ®¿¬·º·½¿²¼±
± ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿ ¬®¿²­°¿®6²½·¿ ¼± °®±½»­­± » ¿ ¶«­¬·9¿å п­­¿¼¿
¿ °¿´¿ª®¿ ¿± ݱ²­»´¸»·®± Ó·¦¿»´ô ¯«» ¿°±·±« ¿ ·¼7·¿ ¼¿ ¼»º»­¿ ¼±­
¿¬´»¬¿­ ­»® ¿¬®¿ª7­ ¼¿­ Ü»º»²­±®·¿­ Ð&¾´·½¿­ô ½·¬¿²¼± ¿ ½»´»®·¼¿¼»ô
½±²­·¼»®¿²¼± ¶? ­»®»³ °®»­»²¬»­ »³ ¬±¼±­ ±­ Û­¬¿¼±­ ¼¿ Ú»¼»®¿9=±ô
»²¬»²¼»« ­»® ·³°±®¬¿²¬» «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ ß«¬±®·¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
ݱ²¬®±´» ¼» ܱ°¿¹»³ ¶«²¬± ¿ »­­¿­ Ü»º»²­±®·¿­ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿°®»ó
­»²¬?ó´±­ @ ®»¿´·¼¿¼» ¼± »­°±®¬»ô ½±³°´»³»²¬¿²¼± ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¶«®3¼·½¿ò
Ñ°·²±« »³ ­» ®»°»²­¿® ± ³±¼»´± ¼» ¶«­¬·9¿ ¼»­°±®¬·ª¿ ¾®¿­·´»·®¿ ¿¬«¿´ò
б® º·³ô »²¬»²¼»« ­»® ¬¿³¾7³ «³¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼¿­ ݱ²º»¼»®¿9+»­
°®±°±®½·±²¿®»³ ½±²¼·9=± ¿±­ ¿¬´»¬¿­ ¼» °¿®¬·½·°¿®»³ ¼±­ ¶«´¹¿³»²¬±­ô
¿­­·³ ½±³± ¸? ± º±®± ¼±³·½·´·¿® ²¿ ¶«­¬·9¿ ½±³«³ô ±« ¿·²¼¿ô ¯«» ­»¶¿
¼¿¼¿ °®»º»®6²½·¿ ¿ ¶«´¹¿³»²¬±­ ª·®¬«¿·­ô ¿°®±ª»·¬¿²¼± ¼¿­ ¬»½²±´±¹·¿­
¿¬«¿·­ ¼·­°±²3ª»·­å Ñ Ý±²­»´¸»·®± Ø«³¾»®¬± п²¦»¬¬· °»¼·« ¿ °¿´¿ª®¿
°¿®¿ ¿¹®¿¼»½»® ¿± Í»½®»¬?®·± Ó¿®½± ß«®»´·± ± ¿°±·± ¼» ½±²¬®±´» ¼»
¼±°¿¹»³ ²±­ »­°±®¬»­ ²=± ±´3³°·½±­å Ñ Ý±²­»´¸»·®± ݱ®±²»´ Ý¿®´±­
Û¼«¿®¼± ×´¸¿ ¼±­ Í¿²¬±­ ¿°®±ª»·¬±« ± »²­»¶± ¬¿³¾7³ °¿®¿ ¿¹®¿¼»½»®
± ¿«¨3´·± » °¿®½»®·¿ ¼¿ ßÞÝÜå Ñ Ó·²·­¬®± °¿®¿¾»²·¦±« ± ݱ®±²»´
°»´± ¼»­»³°»²¸± ¼±­ ¿¬´»¬¿­ ³·´·¬¿®»­ ²±­ Ö±¹±­ Ó«²¼·¿·­ Ó·´·¬¿®»­ô
¯«¿²¼± ½±²¯«·­¬¿®¿³ ¿ ­»¹«²¼¿ ½±´±½¿9=±å Ñ Ý±²­»´¸»·®± ݱ®±²»´
Ý¿®´±­ Û¼«¿®¼± ×´¸¿ ¼±­ Í¿²¬±­ ¿¹®¿¼»½»« » ·²¼·½±« ¬»® ­·¼± «³¿
½±²¯«·­¬¿ ± ¿´·²¸¿³»²¬± »²¬®» ±­ »²¬»­ô ½±³± ± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ü»º»­¿ô
¼± Ó·²·­¬7®·± ¼± Û­°±®¬»ô ± ݱ³·¬6 Ñ´3³°·½± Þ®¿­·´»·®±ô ¿­ ݱ²ó
º»¼»®¿9+»­ » ±­ ½´«¾»­å Ñ Ý±²­»´¸»·®± Ó¿«¦´»® п«´·²»¬¬· ­±´·½·¬±«
®»¹·­¬®± ¼» ½±²¹®¿¬«´¿9=± ¬¿³¾7³ ¿± ÝÑÞ °»´±­ Ö±¹±­ п²óß³»ó
®·½¿²±­å Ñ Ó·²·­¬®± »²¬=± ·²ª»®¬»« ¿ ±®¼»³ ¼» °¿«¬¿ô ¬®¿²­º»®·²¼± ¿
°¿´¿ª®¿ @ Ý?­­·¿ Ü¿³·¿²·ô Ü·®»¬±®¿ ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ù»­¬=± Û­ó
¬®¿¬7¹·½¿ô °¿®¿ »¨°±® ± ·¬»³ ×××ô Í·­¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Û­°±®¬»ò ß
Ü·®»¬±®¿ ¿°®»­»²¬±« ± ¼±½«³»²¬± ¼± Í·­¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Û­°±®¬»ô
¯«» ¬®¿¦ ¿ °®±°±­¬¿ ¼» ½±²¬»&¼±­ ­·­¬»³¿¬·¦¿¼±­ô ±®·«²¼±­ ¼±­ ¼»¾¿¬»­
¼±­ ³»³¾®±­ ¼± Ù®«°± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô ¯«» ¬»³ ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼» »´¿¾±®¿®
Ю±¶»¬± ¼» Ô»· ¼» Ü·®»¬®·¦»­ » Þ¿­»­ ¼± Í·­¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Û­°±®¬»å
ß Ý±²­»´¸»·®¿ Í·³±²» ß°¿®»½·¼¿ λ½¸·¿ Ú»®®»·®¿ ®»­­¿´¬±« ¿ ·³ó
°±®¬>²½·¿ ¼± ¿´·²¸¿³»²¬± ¿½¿¼6³·½± ½±²¬·¼± ²± Í·­¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼±
Û­°±®¬»å Ñ Ó·²·­¬®± ­±´·½·¬±« ¯«» ²¿ °®-¨·³¿ ®»«²·=± ¼»­¬» ݱ²­»´¸±
º±­­» ¼»¾¿¬·¼± ± ¬»¨¬± ¼± Í·­¬»³¿å ß Ý±²­»´¸»·®¿ Ó¿®¬¿ Ý´7®·¿ Ô·³¿
°»¼·« ¿ °¿´¿ª®¿ °¿®¿ ¿¹®¿¼»½»® ¿± Ó·²·­¬7®·± » ¿± ݱ²­»´¸± °»´¿
¿½±´¸·¼¿ ²± °®»­»²¬» ݱ´»¹·¿¼± » ®»º±®9±« ­«¿ °®»±½«°¿9=± ½±³ ±
»­°±®¬» ¼» ¾¿­»ô °®·²½·°¿´³»²¬» ½±³ ± ®»¬±®²± ¼± °®±º·­­·±²¿´ ¼»
»¼«½¿9=± º3­·½¿ ¿± »²­·²± º«²¼¿³»²¬¿´å Ñ Ð®»­·¼»²¬» ¿ª¿²9±« °¿®¿ ±
°®-¨·³± ·¬»³ ¼» °¿«¬¿ô ¿ ª±¬¿9=± ¼±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼±­ ­»¬±®»­
¼»­°±®¬·ª±­ » °¿®¿¼»­°±®¬·ª±­ °¿®¿ ¿ ½±³°±­·9=± ¼¿ ݱ³·­­=± Ì7½ó
²·½¿ ¼¿ Ô»· ¼» ײ½»²¬·ª± ¿± Û­°±®¬»ô ¿°-­ ¿ª¿´·¿9=± º±· ¼»´·¾»®¿¼±ô
°±® «²¿²·³·¼¿¼»ô ¯«» ±­ ²±ª±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼¿ ½±³·­­=± ­»®=±æ
Ó?®½·± Ú»®²¿²¼± ß²¼®¿«­ Ò±¹«»·®¿ô Ö±­7 Ó±²¬¿²¿®± Ö&²·±® » Ø«³ó
¾»®¬± ß°¿®»½·¼± п²¦»¬¬·å Ñ Ó·²·­¬®± ·²½´«·« »³ °¿«¬¿ ¿ ¿°®»­»²¬¿9=±
¼» °®±°±­¬¿ ¼» ®»­±´«9=± ®»º»®»²¬» ¿±­ ½®·¬7®·±­ ¼» ½±²½»­­=± ¼» ¾±´­¿
¿¬´»¬¿ ¿±­ ¿¬´»¬¿­ ¼¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ²=± ±´3³°·½¿­ » ²=± °¿®¿´3³°·½¿­ô
°¿®¿ ¼»´·¾»®¿9=±ò п­­¿¼¿ ¿ °¿´¿ª®¿ ¿± ݱ±®¼»²¿¼±®óÙ»®¿´ ¼± Þ±´­¿
߬´»¬¿ô Ó±­·¿¸ Þ®»²¬¿²±ô ¯«» ®»­­¿´¬±« ²=± ¬»® ¸¿ª·¼± ¿´¬»®¿9=± ²±
½±²¬»&¼± ¼¿ ®»­±´«9=± ¯«¿²¬± ¿± ¿²± ¿²¬»®·±®ô ­»²¼± ¿ ¼»´·¾»®¿9=±
°¿®¿ ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ´»¹·­´¿9=± ª·¹»²¬»ô ±²¼» ¼»ª» ­»® ¿°®±ª¿¼¿ °»´±
ÝÒÛ » °«¾´·½¿¼¿ ¿¬7 ¬®·²¬¿ » «³ ¼» ¼»¦»³¾®± ¿­ ½±²½»­­+»­ ¼± ¿²±
­»¹«·²¬»ò ß°-­ »­½´¿®»½·³»²¬±­ » ½±³»²¬?®·±­ ¼±­ ½±²­»´¸»·®±­ Ó¿®ó
½«­ Ê·²3½·«­ô Ó¿«¦´»® » ¼± Ü®ò з¬?¹±®¿­ ܧ¬¦ô ± ݱ²­»´¸»·®± Ó¿®½«­
Ê·²3½·«­ °®±°,­ ¿°®±ª¿9=±ô ­»²¼± ¿½±³°¿²¸¿¼± °±® «²¿²·³·¼¿¼»å Ñ
ݱ²­»´¸»·®± Ô¿®­ Ù®¿»´ º»¦ «­± ¼¿ °¿´¿ª®¿ °¿®¿ ®»½±³»²¼¿® ¿± ½±²ó
­»´¸± ¯«» ± Ю±¹®¿³¿ Þ±´­¿ ߬´»¬¿ ­»¶¿ ª·²½«´¿¼± @ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼»
¼» »­¬«¼± ¼± ¿¬´»¬¿å ͱ´·½·¬±« ¿ °¿´¿ª®¿ ± ݱ²­»´¸»·®± Ó·¦¿»´ ݱ²®¿¼±
°¿®¿ ¯«»­¬·±²¿® ¿± ݱ²­«´¬±® Ö«®3¼·½± ± °®±¹®»­­± » ®»º´»¨±­ ¼¿ »¼·ó
9=± ¼¿ Ô»· ²f ïíòðïçñîðïìô ­»²¼± ½±³°´»³»²¬¿¼± °»´± ݱ²­»´¸»·®±
Ó¿«¦´»® п«´·²»¬¬·å Ñ Ü®ò з¬?¹±®¿­ ܧ¬¦ ¿¬»²¼»« ¿± ¯«»­¬·±²¿³»²¬±
¿°®»­»²¬¿²¼± п®»½»® º±®³«´¿¼± °»´¿ ݱ²­«´¬±®·¿å ß Ý±²­»´¸»·®¿
Ó¿®¬¿ Ý´7®·¿ Ô·³¿ ¯«»­¬·±²±« ­±¾®» ± »²½¿³·²¸¿³»²¬± ¼¿ ®»­±´«9=±
®»´¿¬·ª¿ @ Ý¿°±»·®¿ » ß®¬»­ Ó¿®½·¿·­ñÔ«¬¿­ô ¯«» º±®¿ ¼»¾¿¬·¼¿ ²¿
ª·¹7­·³¿ ¯«¿®¬¿ ®»«²·=± ±®¼·²?®·¿ ¼»­¬» ݱ²­»´¸±ò Ñ Ð®»­·¼»²¬» ¼±
ݱ²­»´¸± ­±´·½·¬±« ± °®±²«²½·¿³»²¬± ¼± Ü®ò з¬?¹±®¿­ ܧ¬¦ô ¯«»
·²º±®³±« ¯«» ¿ ³¿¬7®·¿ º±· ±¾¶»¬± ¼» ³¿²·º»­¬¿9=± ¼¿ ݱ²­«´¬±®·¿
Ö«®3¼·½¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼± Û­°±®¬»ô »³·¬·¼¿ °±® ·²¬»®³7¼·± ¼» п®»½»®ô
» ¯«» º±®¿³ ½±²­·¼»®¿¼±­ ±­ ¼»­¼±¾®¿³»²¬±­ ®»´¿¬·ª±­ ¿± ¬»³¿ ¼»­¼»
¿ ¼·­½«­­=± ±½±®®·¼¿ »³ îðïïô ¿ ݱ²­»´¸»·®¿ Ó¿®¬¿ Ý´7®·¿ Ô·³¿
¿ª¿´·±« ¯«» ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ½±²¬·¼¿­ ²± п®»½»® ­«°®»³ ± ¯«»­¬·±ó
²¿³»²¬± ´»ª¿²¬¿¼±ô ®»­­¿´¬¿²¼± ± º¿¬± ¼» ¯«» ¿ ½¿°±»·®¿ 7 «³ »­°±®¬»
®»½±²¸»½·¼± °»´± ´»¹·­´¿¬·ª± ¾®¿­·´»·®± ½±³± »­°±®¬» ¼» ½®·¿9=± ²¿ó
½·±²¿´ô »³ «³¿ ´»· »­°»½3º·½¿ô ± Û­¬¿¬«¬± ¼» ×¹«¿´¼¿¼» ο½·¿´ò Ñ
ݱ²­»´¸»·®± Ö±®¹» ͬ»·²¸·´¾»® ­±´·½·¬±« ®»¹·­¬®± °¿®¿ ½±³«²¹¿® ½±³ ¿
±°·²·=± ¼± ݱ²­»´¸»·®± Ô¿®­ Ù®¿»´ » ½±²¹®¿¬«´¿® ¿ ݱ³·­­=± Ò¿½·±²¿´
¼» ߬´»¬¿­ °»´¿ °®»±½«°¿9=± ¼» ·²­»®9=± ­±½·¿´ ¼±­ ¿¬´»¬¿­å Ò=± ¸¿ó
ª»²¼± ³¿·­ ¬»³¿­ ¿ ­»®»³ ¬®¿¬¿¼±­ô ± Ю»­·¼»²¬» ¼± ÝÒÛ ¼»º·²·« °¿®¿
± ¼·¿ ¼»¦±·¬± ¼» ²±ª»³¾®± ¿ °®-¨·³¿ ®»«²·=± ±®¼·²?®·¿ô ¿¹®¿¼»½»« ¿
½±²¬®·¾«·9=± ¼» ¬±¼±­ » »²½»®®±« ¿ ®»«²·=± @­ ¼»¦»­­»¬» ¸±®¿­ »
½·²¯$»²¬¿ » ¬®6­ ³·²«¬±­ò
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò