î
ò
Ó·²·­¬7®·± ¼» Ó·²¿­ » Û²»®¹·¿
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëíô ÜÛ ïê ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×ÑóÛÈÛÝËÌ×ÊÑ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÜÛ Ó×ó
ÒßÍ Û ÛÒÛÎÙ×ßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²± èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô » ²±
Ü»½®»¬± ²± ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððïô » ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼±
Ю±½»­­± ²± ìèðððòððïíêêñîðïëóïéô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ï± Ð®±®®±¹¿®ô ¿¬7 îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïêô ± °®¿¦± ¼¿
½»­­=± ¼± »³°®»¹¿¼± ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼±ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿
묮-´»± Þ®¿­·´»·®± Íòßò ó ÐÛÌÎÑÞÎßÍô ²±­ ¬»®³±­ ¼¿ Ñ®·»²¬¿9=±
Ò±®³¿¬·ª¿ ÍÛÙÛÐñÓÐ ²± ìô ¼» ïî ¼» ¶«²¸± ¼» îðïëò
Û³°®»¹¿¼±æ ÔÛÑÒßÎÜÑ ÒËÒÛÍ Üß ÝËÒØß Ú×ÔØÑ
п®¿æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼» Ù?­ ¼± Û­¬¿¼± ¼» Ó¿¬± Ù®±­­± ¼±
Í«´
Ý¿®¹±ñÚ«²9=±æ Ù»®»²¬» Ö«®3¼·½±
λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± L²«­æ Û²¬·¼¿¼» ½»­­·±²?®·¿ øÜ»½®»¬± ²±
ìòðëðô ¼» îððï÷
ß®¬ò î± ß »²¬·¼¿¼» ½»­­·±²?®·¿ ¼»ª»®? »º»¬·ª¿® ¿ ¿°®»­»²¬¿9=±
¼± »³°®»¹¿¼± ¿ ­«¿ »³°®»­¿ ¼» ±®·¹»³ ¿± ¬7®³·²± ¼¿ ½»­­=±ò
ß®¬ò í± ß °®»­»²¬» °®±®®±¹¿9=± º·²¼¿®? ¿²¬»­ ¼» ­»« ¬7®³·²±
»³ ½¿­± ¼» »¨±²»®¿9=± ±« ¼·­°»²­¿ ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ±« º«²9=±
¼» ½±²º·¿²9¿ô ¼»ª»²¼± ¿ »²¬·¼¿¼» ½»­­·±²?®·¿ °®±ª·¼»²½·¿® ¿ ·³»¼·¿¬¿
¿°®»­»²¬¿9=± ¼± »³°®»¹¿¼± ¿ ­«¿ »³°®»­¿ ¼» ±®·¹»³ò
ß®¬ò ì± Ý«³°®» ¿ »²¬·¼¿¼» ½»­­·±²?®·¿ ½±³«²·½¿®ô ³»²­¿´ó
³»²¬»ô @ »³°®»­¿ ¼» ±®·¹»³ ¿ º®»¯«6²½·¿ ¼± »³°®»¹¿¼±ò
ß®¬ò ë± Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÔË×Æ ÛÜËßÎÜÑ ÞßÎßÌß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëìô ÜÛ ïê ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïëò
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×ÑóÛÈÛÝËÌ×ÊÑ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÜÛ Ó×ó
ÒßÍ Û ÛÒÛÎÙ×ßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²± èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô » ²±
Ü»½®»¬± ²± ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððïô » ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼±
Ю±½»­­± ²± ìèðððòððïíéíñîðïëóïçô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ï± Ûº»¬·ª¿® ± »¨»®½3½·± ¼± »³°®»¹¿¼± °&¾´·½± ½±³ ¿²·­ó
¬·¿ ®»½±²¸»½·¼¿ô ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼±ô ´±¬¿¼± ²»­¬» Ó·²·­¬7®·±ò
Û³°®»¹¿¼±æ ßÎ]Ñ ÝßÓßÎÙÑÍ ÎßÓßÔØÑ
Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛæ ïðìéïîï
п®¿æ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± ó ÜÐË
L²«­æ M®¹=± ½»¼»²¬» ø¿®¬ò çíô y ï±ô ¼¿ Ô»· ²± èòïïîñïççð÷
ß®¬ò î± Ñ -®¹=± ½»­­·±²?®·± ¼»ª»®? »º»¬·ª¿® ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼±
»³°®»¹¿¼± ¿± ­»« -®¹=± ¼» ±®·¹»³ ¿± ¬7®³·²± ¼± »¨»®½3½·±ò
ß®¬ò í± Ý«³°®» ¿± -®¹=± ½»­­·±²?®·± ½±³«²·½¿®ô ³»²­¿´³»²ó
¬»ô ¿± -®¹=± ¼» ±®·¹»³ ¿ º®»¯«6²½·¿ ¼± »³°®»¹¿¼±ò
ß®¬ò ì± Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÔË×Æ ÛÜËßÎÜÑ ÞßÎßÌß ÚÛÎÎÛ×Îß
±
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ëëô ÜÛ ïê ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×ÑóÛÈÛÝËÌ×ÊÑ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÜÛ Ó×ó
ÒßÍ Û ÛÒÛÎÙ×ßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²± èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô » ²±
Ü»½®»¬± ²± ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððïô » ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼±
Ю±½»­­± ²± ìèðððòððïíéîñîðïëóéìô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ï± Ûº»¬·ª¿® ± »¨»®½3½·± ¼± »³°®»¹¿¼± °&¾´·½± ½±³ ¿²·­ó
¬·¿ ®»½±²¸»½·¼¿ô ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼±ô ´±¬¿¼± ²»­¬» Ó·²·­¬7®·±ò
Û³°®»¹¿¼±æ ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÝßÎÔÑÍ ÍÑËÆß Üß Í×ÔÊß
Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛæ ïêêèçëë
п®¿æ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± ó ÜÐË
L²«­æ M®¹=± ½»¼»²¬» ø¿®¬ò çíô y ï±ô ¼¿ Ô»· ²± èòïïîñïççð÷
ß®¬ò î± Ñ -®¹=± ½»­­·±²?®·± ¼»ª»®? »º»¬·ª¿® ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼±
»³°®»¹¿¼± ¿± ­»« -®¹=± ¼» ±®·¹»³ ¿± ¬7®³·²± ¼± »¨»®½3½·±ò
ß®¬ò í± Ý«³°®» ¿± -®¹=± ½»­­·±²?®·± ½±³«²·½¿®ô ³»²­¿´³»²ó
¬»ô ¿± -®¹=± ¼» ±®·¹»³ ¿ º®»¯«6²½·¿ ¼± »³°®»¹¿¼±ò
ß®¬ò ì± Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÒÑÓÛæ Ú?¾·± ͬ¿½µ» Í·´ª¿ò ÝßÎÙÑñÚËÒY]Ñæ Û­°»½·¿´·­¬¿
»³ λ¹«´¿9=±ò MÎÙ]Ñæ ß¹6²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹·¿ Û´7¬®·½¿ ó
ßÒÛÛÔò ÐßSÍ ÜÛ ÜÛÍÌ×ÒÑæ _º®·½¿ ¼± Í«´ò Ú×ÒßÔ×ÜßÜÛ ÜÑ
ßÚßÍÌßÓÛÒÌÑæ ﮬ·½·°¿9=± ²± ݱ²¹®»­­± ͱ´¿® п½»­ » ª·­·¬¿ ¿
Ë­·²¿­ Ø»´·±¬7®³·½¿­ô ¿ ­» ®»¿´·¦¿® ¼» ïí ¿ ïç ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëô ²¿
Ý·¼¿¼» ¼± Ý¿¾±ô ²¿ _º®·½¿ ¼± Í«´ò ÐÛÎSÑÜÑæ ïï ¿ îï ¼» ±«¬«¾®±ô
·²½´«­·ª» ¬®>²­·¬±ò Ì×ÐÑ ÜÛ ßÚßÍÌßÓÛÒÌÑæ ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò
ÛÒÏËßÜÎßÓÛÒÌÑ Üß Ê×ßÙÛÓæ ß®¬ò ïfô ·²½·­± ×Êò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÎÑÓÛË ÜÑÒ×ÆÛÌÛ ÎËÚ×ÒÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± íòêçèô ÜÛ è ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ
ÛÒÛÎÙ×ß ÛÔWÌÎ×Ýß ó ßÒÛÛÔô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ®»¹·³»²¬¿·­ô
½±³ ¾¿­» ²± ¼·­°±­¬± ²± ·²½·­± Ê× ¼± ¿®¬ò éf ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿
ßÒÛÛÔô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¼»´·¾»®¿9=± ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ » ± ¯«» ½±²­¬¿ ²±
Ю±½»­­± ²f ìèëððòððíëííñîðïëóîíô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïp ݱ²½»¼»® ¿«¬±®·¦¿9=± °¿®¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ Ю±¹®¿³¿
¼» Ð-­óÙ®¿¼«¿9=± ͬ®·½¬± Í»²­«ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò çêó
ß ¼¿ Ô»· ²fò èòïïîñïççð » ²¿ Ò±®³¿ ¼» Ñ®¹¿²·¦¿9=± ðíêñîðïðô
½±²¼·½·±²¿¼± @ ½±³°®±ª¿9=± ¼» ³¿¬®3½«´¿ ²± Ó»­¬®¿¼± »³ Û²»®¹·¿
Ú±¬±ª±´¬¿·½¿ » Ì7½²·½¿ ¼» Í»³·½±²¼«¬±®»­ô ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ì7½²·½¿ »
ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó·²»®¿9=± ¼» Ú®»·¾»®¹ øÌË Þ»®¹¿µ¿¼»³·» Ú®»·¾»®¹÷ô ²¿
ß´»³¿²¸¿ô » °¿®¿ ± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼± °¿3­ô ²¿ º±®³¿ ¼± ¼·­°±­¬± ²±
Ü»½®»¬± ²fò ïòíèéô ¼» ðé ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççëô ½±³ ¿ ²±ª¿ ®»¼¿9=±
¼¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²fò îòíìçô ¼» ïë ¼» ±«¬«¾®± ¼» ïççéô ¿± ­»®ó
ª·¼±®æ
ÒÑÓÛæ Ý»´­± Û¼«¿®¼± Ø»®³·­¼±®ººò ÝßÎÙÑñÚËÒY]Ñæ
Û­°»½·¿´·­¬¿ »³ λ¹«´¿9=±ô Í×ßÐÛ ïììíîçðò MÎÙ]Ñæ ß¹6²½·¿ Ò¿ó
½·±²¿´ ¼» Û²»®¹·¿ Û´7¬®·½¿ ó ßÒÛÛÔò ÐßSÍ ÜÛ ÜÛÍÌ×ÒÑæ ß´»³¿²¸¿ò
Ú×ÒßÔ×ÜßÜÛ ÜÑ ßÚßÍÌßÓÛÒÌÑæ ﮬ·½·°¿9=± »³ Ю±¹®¿³¿ ¼»
Ð-­óÙ®¿¼«¿9=± ͬ®·½¬± Í»²­«ô Ó»­¬®¿¼± »³ Û²»®¹·¿ Ú±¬±ª±´¬¿·½¿ »
Ì7½²·½¿ ¼» Í»³·½±²¼«¬±®»­ô ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ì7½²·½¿ » ß½¿¼»³·¿ ¼»
Ó·²»®¿9=± ¼» Ú®»·¾»®¹ò ÐÛÎSÑÜÑæ îïñðçñîðïë ¿ îïñðçñîðïéò Ì×ÐÑ
ÜÛ ßÚßÍÌßÓÛÒÌÑæ ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ÛÒÏËßÜÎßÓÛÒÌÑ Üß
Ê×ßÙÛÓæ ß®¬ò ïfô ·²½·­± ×Êò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÎÑÓÛË ÜÑÒ×ÆÛÌÛ ÎËÚ×ÒÑ
íç
××× ó ¿¼±¬¿® ¿­ °®±ª·¼6²½·¿­ ²»½»­­?®·¿­ @ ®»¿´·¦¿9=± ¼±­ ´»·ó
´+»­ » @ »³·­­=± ¼±­ ¿¬±­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ ½±®®»­°±²¼»²¬»­å
×Ê ó ®»­°±²¼»® ±­ °»¼·¼±­ ¼» »­½´¿®»½·³»²¬±­ ¿±­ »¼·¬¿·­ »
¿²»¨±­å
Ê ó ®»½»¾»®ô ¿²¿´·­¿® » ¶«´¹¿® ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ¼» ¸¿¾·´·¬¿9=±
¿°®»­»²¬¿¼¿ ²¿­ ®»º»®·¼¿­ ´·½·¬¿9+»­å
Ê× ó ¿²¿´·­¿® ±­ ®»½«®­±­ » ¿­ ·³°«¹²¿9+»­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­å
Ê×× ó »²½¿³·²¸¿® °¿®¿ °«¾´·½¿9=± ±« ¿­­·²¿¬«®¿ ±­ ¿¬±­ñ½±²ó
¬®¿¬±­ ¼» ±«¬±®¹¿ ®»­«´¬¿²¬»­ ¼¿­ ´·½·¬¿9+»­ » ¼·ª«´¹?ó´±­ ¿±­ ·²¬»ó
®»­­¿¼±­å
Ê××× ó ¦»´¿® °»´± °´»²± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼±­ °®¿¦±­ » ½±²¼·9+»­
»­¬¿¾»´»½·¼±­ ²± ½®±²±¹®¿³¿ ¼±­ »¼·¬¿·­å
×È ó ­±´«½·±²¿® »ª»²¬«¿·­ ¼·ª»®¹6²½·¿­ ¼»½±®®»²¬»­ ¼¿ ·²ó
¬»®°®»¬¿9=± »ñ±« ¿°´·½¿9=± ¼» ¼·­°±­·9+»­ ¼±­ »¼·¬¿·­ò
ß®¬ò îf ß Ý±³·­­=± Û­°»½·¿´ ¼» Ô·½·¬¿9=± ­»®? ½±³°±­¬¿
°»´±­ ­»®ª·¼±®»­ ¿ ­»¹«·® ®»´¿½·±²¿¼±­æ
× ó Ю»­·¼»²¬»æ α³?®·± ¼» Ñ´·ª»·®¿ Þ¿¬·­¬¿ øÛ­°»½·¿´·­¬¿ »³
λ¹«´¿9=± ó Ù»®»²¬» Û¨»½«¬·ª± ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ ¼» Ô»·´+»­÷å
×× ó Ê·½»óЮ»­·¼»²¬»æ ß²¼®7 Ô«·¦ Ì·¾«®¬·²± ¼¿ Í·´ª¿ øÛ­ó
°»½·¿´·­¬¿ »³ λ¹«´¿9=±÷å
××× ó Ó»³¾®±­æ
¿÷ß²¼®7¿ Ý¿³°±­ λ·­ øß²¿´·­¬¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±÷å
¾÷Ó¿®½± ß´»­­¿²¼®± п²¼± øß²¿´·­¬¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±÷å
½÷Ú®»¼»®·½± ¼» ß®¿&¶± Ì»´»­ øÛ­°»½·¿´·­¬¿ »³ λ¹«´¿9=±÷å
¼÷×¹±® Þ¿®®¿ Ý¿³·²¸¿ øÛ­°»½·¿´·­¬¿ »³ λ¹«´¿9=±÷
×Ê ó ß°±·± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±æ
¿÷Ì¿¬·¿²¿ Í¿´»­ ß®¿«¶± øÌ7½²·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±÷å
¾÷α¾»®¬¿ ¼» Ó»´± з³»²¬»´ øÌ7½²·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±÷ò
½÷ß²¿ Ó¿®·¿ ¼±­ Í¿²¬±­ Í·´ª¿ øÌ7½²·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±÷ò
ß®¬ò íf п®¿ ½¿¼¿ «³ ¼±­ ´»·´+»­ ¿ ­»®»³ ®»¿´·¦¿¼±­ô ¼»ª»®?
­»® ¼»­·¹²¿¼± ¹®«°± ½±³°±­¬± °±® °»´± ³»²±­ ë ø½·²½±÷ ³»³¾®±­ ¼¿
ÝÛÔ °¿®¿ ½±²¼«¦·® ± °®±½»­­±ò
y ïf Ü»ª»®? º¿¦»® °¿®¬» ¼± ¹®«°± ¿ ¯«» ­» ®»º»®» ± ½¿°«¬
¼»­¬» ¿®¬·¹± ± Ю»­·¼»²¬» ±« ± Ê·½»óЮ»­·¼»²¬»ò
yîf Ñ­ ¼»³¿·­ ³»³¾®±­ ­»®=± ¼»­·¹²¿¼±­ °»´± Ю»­·¼»²¬» ¼¿
ÝÛÔô °±® ³»·± ¼» Ü»­°¿½¸± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò
ß®¬ò ìf Ü»´»¹¿ó­» ½±³°»¬6²½·¿ ¿±­ ¬·¬«´¿®»­ ¼¿ ÍÝÙô ÍÝÌô
ÍÎÓô ÍÎÙô ÍÚÚô ÍÎÜô ÍÎÌ » ÍÙÌ °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ¿ ÝÛÔ ²¿ »´¿ó
¾±®¿9=± ¼±­ ®»­°»½¬·ª±­ ¿²»¨±­ ¿± Û¼·¬¿´ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ­«¿­ »­ó
°»½·¿´·¼¿¼»­ò
ß®¬ò ëf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ô ½±³ °®¿¦± ¼» ª·¹6²½·¿ ¼» «³ ¿²±ò
ß®¬ò êf Ú·½¿³ ®»ª±¹¿¼¿­ ¿­ ᮬ¿®·¿­ ²± íòîìéô ¼» îê ¼»
¿¹±­¬± ¼» îðïìô » ²f íòíéçô ¼» ïç ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïìò
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± íòéððô ÜÛ ïë ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ
ÛÒÛÎÙ×ß ÛÔWÌÎ×Ýß ó ßÒÛÛÔô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ®»ó
¹·³»²¬¿·­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¼»´·¾»®¿9=± ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò ëïô y ìfô ¼¿ Ô»· ²f èòêêêô ¼» îï ¼» ¶«²¸± ¼» ïççíå ²±
¿®¬ò ífô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²± çòìîéô ¼» îê ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêô ½±³ ¿
®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f ïðòèìèô ¼» ïë ¼» ³¿®9± ¼» îððìå ½±³ ¾¿­»
²± ¿®¬ò épô ·²½·­± ×Êô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ßÒÛÛÔô ¿°®±ª¿¼± °»´¿
ᮬ¿®·¿ ÓÓÛ ²p íìçô ¼» îè ¼» ²±ª»³¾®± ¼» ïççéô » ²± ¯«» ½±²­¬¿
¼± Ю±½»­­± ²f ìèëððòððëêìçñîðïìóïêô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ݱ²­¬·¬«·® ¿ ݱ³·­­=± Û­°»½·¿´ ¼» Ô·½·¬¿9=± ó ÝÛÔ ¼¿
ßÒÛÛÔô ¯«» ¬»®? ¿ ·²½«³¾6²½·¿ ¼» ½±±®¼»²¿® ±­ °®±½»­­±­ ®»´¿¬·ª±­
@ ®»¿´·¦¿9=±æ
× ó ¼±­ ´»·´+»­ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »²»®¹·¿ °®±ª»²·»²¬» ¼»
²±ª±­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ °¿®¿ ± Í·­¬»³¿ ײ¬»®´·¹¿¼± Ò¿½·±²¿´ ó Í×Òô
·²½´«·²¼± ±­ °®±¶»¬±­ »­¬®«¬«®¿²¬»­ô ²± ß³¾·»²¬» ¼» ݱ²¬®¿¬¿9=± λó
¹«´¿¼¿ ó ßÝÎå
×× ó ¼±­ ´»·´+»­ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »²»®¹·¿ ¼» ®»­»®ª¿å
××× ó ¼±­ ´»·´+»­ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »²»®¹·¿ °®±ª»²·»²¬» ¼»
Ú±²¬»­ ß´¬»®²¿¬·ª¿­ ¼» Ù»®¿9=±å
×Ê ó ¼±­ ´»·´+»­ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ » °±ó
¬6²½·¿ ¿­­±½·¿¼¿ ²±­ ­·­¬»³¿­ ·­±´¿¼±­å
Ê ó ¼±­ ´»·´+»­ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼±­ ­»®ª·9±­ °&¾´·½±­ ¼»
¬®¿²­³·­­=± ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ô ·²½´«·²¼± ¿ ½±²­¬®«9=± » ¿ ³¿²«ó
¬»²9=± ¼¿­ ·²­¬¿´¿9+»­ ¼» ¬®¿²­³·­­=± ¼¿ ®»¼» ¾?­·½¿ ¼± Í×Òå
Ê× ó ¼±­ ´»·´+»­ °¿®¿ ±«¬±®¹¿ ¼» ½±²½»­­=± ¼» «­·²¿ ¸·ó
¼®»´7¬®·½¿ ­«¾³»¬·¼¿ ¿± ®»¹·³» ¼» ¿´±½¿9=± ¼» ½±¬¿­ ¼» ¹¿®¿²¬·¿ º3­·½¿
¼» »²»®¹·¿ » °±¬6²½·¿å
Ê×× ó ¼±­ ´»·´+»­ °¿®¿ ±«¬±®¹¿ ¼» ½±²½»­­=± ¼» ¼·­¬®·¾«·9=±
¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿å »
Ê××× ó ¼¿­ ½¸¿³¿¼¿­ °&¾´·½¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ @ ¹»®¿9=± ¼» »²»®ó
¹·¿ » @­ ´·²¸¿­ ¼» ¬®¿²­³·­­=±ò
п®?¹®¿º± &²·½±ò п®¿ ± »¨»®½3½·± ¼» ­«¿­ º«²9+»­ ¿ ÝÛÔ
¼»ª»®?æ
× ó »´¿¾±®¿® ± Û¼·¬¿´ » ±­ ¿²»¨±­ ²»´» °®»ª·­¬±­ » »²½¿³·²¸?ó
´± °¿®¿ ¼»´·¾»®¿9=± ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ ¼¿ ßÒÛÛÔå
×× ó ¿²¿´·­¿® ¿­ ½±²¬®·¾«·9+»­ô ¿± »¼·¬¿´ » ¿²»¨±­ô ®»½»¾·¼¿­ ²±
>³¾·¬± ¼» ß«¼·6²½·¿ Ð&¾´·½¿å
ÎÑÓÛË ÜÑÒ×ÆÛÌÛ ÎËÚ×ÒÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± íòéðïô ÜÛ ïë ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ
ÛÒÛÎÙ×ß ÛÔWÌÎ×ÝßóßÒÛÛÔô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²ó
º»®» ± ·²½·­± ××× ¼± ¿®¬ò éf ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ßÒÛÛÔô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¼»´·¾»®¿9=± ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ » Ю±½»­­± ²p
ìèëððòððëðéèñîðïðóçêô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô ± ­»®ª·¼±® ß¼®·¿²± α»­´»® »
Í·´ª¿ô ß²¿´·­¬¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïëìïîíëô ¼± Ý¿®ó
¹± ݱ³·­­·±²¿¼± ¼» ß­­»­­±®·¿ ó Ýß ××ô ²¿ Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿ ¼»
ß¼³·²·­¬®¿9=± » Ú·²¿²9¿­ ó ÍßÚò
ß®¬ò îf 몱¹¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ²p îòìéêô ¼» ïè ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
îðïîô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îì ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
îðïîò
ß®¬ò íf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÎÑÓÛË ÜÑÒ×ÆÛÌÛ ÎËÚ×ÒÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± íòéðîô ÜÛ ïë ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ
ÛÒÛÎÙ×ß ÛÔWÌÎ×ÝßóßÒÛÛÔô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²ó
º»®» ± ·²½·­± ××× ¼± ¿®¬ò éf ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ßÒÛÛÔô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¼»´·¾»®¿9=± ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ » Ю±½»­­± ²p
ìèëððòððëðéèñîðïðóçêô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ò±³»¿® ± ­»®ª·¼±® Ô¿«®± Þ±®¹»­ л®»·®¿ô ß²¿´·­¬¿
ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïëëëïïéô ²± Ý¿®¹± ݱ³·­­·±ó
²¿¼± ¼» ß­­»­­±®·¿ ó Ýß ××ô ²¿ Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿ ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=± »
Ú·²¿²9¿­ ó ÍßÚô º·½¿²¼±ô ²¿ ³»­³¿ ¼¿¬¿ô »¨±²»®¿¼± ¼± ½¿®¹± ½±ó
³·­­·±²¿¼± ¯«» ±½«°¿ ¿¬«¿´³»²¬»ò
ß®¬ò îf Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ½±³± ­«¾­¬·¬«¬± ´»¹¿´ Í«°»®·²ó
¬»²¼»²¬» ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=± » Ú·²¿²9¿­ »³ ­«¿­ ¿«­6²½·¿­ » ·³°»ó
¼·³»²¬±­ò
ß®¬ò íf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÎÑÓÛË ÜÑÒ×ÆÛÌÛ ÎËÚ×ÒÑ
ÔË×Æ ÛÜËßÎÜÑ ÞßÎßÌß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf îëéô ÜÛ ïé ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± íòêçêô ÜÛ è ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎ óÙÛÎßÔ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ
ÛÒÛÎÙ×ß ÛÔWÌÎ×Ýß ó ßÒÛÛÔô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ®»ó
¹·³»²¬¿·­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¼»´·¾»®¿9=± ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ô ½±³ ¾¿­» ²±
¼·­°±­¬± ²± ·²½·­± Ê×ô ¼± ¿®¬ò éf ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ßÒÛÛÔ »
± ¯«» ½±²­¬¿ ²± Ю±½»­­± ²f ìèëððòððìðèìñîðïëóíïô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ß«¬±®·¦¿® ± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼± °¿3­ô ²¿ º±®³¿ ¼± ¼·­ó
°±­¬± ²± Ü»½®»¬± ²fò ïòíèéô ¼» ðé ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççëô ½±³ ¿ ²±ª¿
®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²fò îòíìçô ¼» ïë ¼» ±«¬«¾®± ¼» ïççéò
ß Ü×ÎÛÌÑÎßóÙÛÎßÔ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÑ ÐÛÌÎMÔÛÑô Ù_Í ÒßÌËÎßÔ Û Þ×ÑÝÑÓÞËÍÌSÊÛ×Í ó ßÒÐô ²± «­± ¼»
­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ô ½±²­±¿²¬» ±­ ¿®¬­ò ïï » ïí ¼¿ Ô»· ²f çòéèìô ¼» îç ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ½±³ ¾¿­» ²¿ ᮬ¿®·¿ ßÒÐ ²f îíèô ¼» ðë ¼» ²±ª»³¾®±
¼» îðïíô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ײ½´«·® ²± ß®¬ò ïf ¼¿ ᮬ¿®·¿ ßÒÐ ²f îéëô ¼» ïê ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïíô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ¼» ïé ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïíô ±
­»®ª·¼±® ¿¾¿·¨± ³»²½·±²¿¼±æ
ÒÑÓÛ
ÔÑÌßY]Ñæ Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿ ¼» ß¾¿­¬»½·³»²¬±
ß²¬»²±® Ì·³± з²¸»·®± ¼» ß´³»·¼¿
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëðçïèðððíç
ÝßÎÙÑ
Û­°ò »³ λ¹ò ¼» 묮ò» Ü»®òô _´½±±´ ݱ³¾ò » Ù?­ Ò¿¬«®¿´
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò