ëð
î
Ó·²·­¬7®·± ¼± Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ß¹®?®·±
ò
ÐÑÎÌßÎ×ß ÜÛ ïî ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÍËÞÍÛÝÎÛÌ_Î×ßóÙÛÎßÔ ÜÑ ÍÛÎÊ×YÑ ÛÈÌÛÎ×ÑÎô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬·¹± éf ¼± Ü»½®»¬± ²f éòéìïô ¼» îç ¼» ³¿®9± ¼» îðïðô
®»­±´ª»æ
ݱ²½»¼»® °»²­=±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïè ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëô ¿±­ ¾»²»º·½·?®·±­ ¼» ÖÑ]Ñ ÞßÌ×ÍÌß Æß×ÜßÒ ÚÛÎÒßÒÜÛÍô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ
²f ðìëéèèïô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛÝßÜ ²f êéîéêêô º¿´»½·¼± ²± ½¿®¹± ¼» ß­­·­¬»²¬» ¼» ݸ¿²½»´¿®·¿ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿­ λ´¿9+»­
Û¨¬»®·±®»­ô ½±²º±®³» ¼·­½®·³·²¿¼± ¿¾¿·¨±æ
ÞÛÒÛÚ×Ý×_Î×ÑÍ
ÝÔßËÜ×ß ÓßÎ×ß ÝßÛÌßÒÑ Æß×ÜßÒ
ÝÑÌßóÐßÎÌÛ
ïñí
ÒßÌËÎÛÆß
Ê×ÌßÔSÝ×ß
ÕÔßËÍ ÝßÛÌßÒÑ Æß×ÜßÒ
ïñí
ÌÛÓÐÑÎ_Î×ß
ÒßÌßÔ×Û ÝßÛÌßÒÑ Æß×ÜßÒ
ïñí
ÌÛÓÐÑÎ_Î×ß
ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ
ß®¬·¹±­ îïë » îïéô ·²½·­± ×ô » ¿®¬·¹± îïè ¼¿ Ô»· ²p èòïïîñçðô ½±³ ®»¼¿9=±
¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f ïíòïíëñîðïëô » ¿®¬·¹± ìðô °¿®?¹®¿º± éfô ·²½·­± ××ô ¼¿ ݱ²­ó
¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f ìïñîððíò
ß®¬·¹±­ îïë » îïéô ·²½·­± ×Êô ¿´3²»¿ þ¿þ » ¿®¬·¹± îïè ¼¿ Ô»· ²p èòïïîñçðô
½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f ïíòïíëñîðïëô » ¿®¬·¹± ìðô °¿®?¹®¿º± éfô ·²½·­±
××ô ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´
²f ìïñîððíò
ß®¬·¹±­ îïë » îïéô ·²½·­± ×Êô ¿´3²»¿ þ¿þ » ¿®¬·¹± îïè ¼¿ Ô»· ²p èòïïîñçðô
½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f ïíòïíëñîðïëô » ¿®¬·¹± ìðô °¿®?¹®¿º± éfô ·²½·­±
××ô ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´
²f ìïñîððíò
ÓßÎ×ßóÌØÛÎÛÍß ÔßÆßÎÑ
ò
Ó·²·­¬7®·± ¼» Ó·²¿­ » Û²»®¹·¿
ÜÛÍÐßÝØÑÍ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌÎÑ
Û³ ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïë
Ñ Ó×Ò×ÍÌÎÑ ÜÛ ÛÍÌßÜÑ ÜÛ Ó×ÒßÍ Û ÛÒÛÎÙ×ßô ¬»²ó
¼± »³ ª·­¬¿ ± ¼·­°±­¬± ²± Ü»½®»¬± ²± ïòíèéô ¼» é ¼» º»ª»®»·®± ¼»
ïççëô » ²± ¿®¬ò é±ô ·²½·­± ×Êô ¼± Ü»½®»¬± ²± éòêèçô ¼» î ¼» ³¿®9± ¼»
îðïîô ®»­±´ª» ¿«¬±®·¦¿® ±­ ­»¹«·²¬»­ ¿º¿­¬¿³»²¬±­ ¼± п3­æ
ÒÑÓÛæ Ô«·¦ Û¼«¿®¼± Þ¿®¿¬¿ Ú»®®»·®¿ò ÝßÎÙÑñÚËÒY]Ñæ
Í»½®»¬?®·±óÛ¨»½«¬·ª±ò MÎÙ]Ñæ ÍÛñÓÓÛò ÐßSÍ ÜÛ ÜÛÍÌ×ÒÑæ Ú®¿²ó
9¿ò Ú×ÒßÔ×ÜßÜÛæ λ°®»­»²¬¿® ± Ó·²·­¬7®·± ¼» Ó·²¿­ » Û²»®¹·¿ ²¿
λ«²·=± Þ·»²¿´ Ó·²·­¬»®·¿´ ¼¿ ß¹6²½·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹·¿ò ÐÛó
ÎSÑÜÑæ ïêñïïñîðïë ¿ ïçñïïñîðïëò Ì×ÐÑ ÜÛ ßÚßÍÌßÓÛÒÌÑæ ݱ³
,²«­ò ÛÒÏËßÜÎßÓÛÒÌÑ Üß Ê×ßÙÛÓæ ¿®¬ò ï±ô ·²½·­± ×Êô ¼±
Ü»½®»¬± ²± ïòíèéô ¼» ïççëò
ÒÑÓÛæ Ø»´»²¿ Ý´¿«¼·¿ ¼» ß´³»·¼¿ Ý¿²¬·¦¿²±ò ÝßÎó
ÙÑñÚËÒY]Ñæ ݸ»º» ¼¿ ß­­»­­±®·¿ Û­°»½·¿´ ¼» λ´¿9+»­ ײ¬»®²¿ó
½·±²¿·­ò MÎÙ]Ñæ Ù¿¾·²»¬» ¼± Ó·²·­¬®±ò ÐßSÍ ÜÛ ÜÛÍÌ×ÒÑæ Ú®¿²9¿ò
Ú×ÒßÔ×ÜßÜÛæ ß­­»­­±®¿® » ¿½±³°¿²¸¿® ± Í»²¸±® Í»½®»¬?®·±óÛ¨»ó
½«¬·ª± ²¿ λ«²·=± Þ·»²¿´ Ó·²·­¬»®·¿´ ¼¿ ß¹6²½·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
Û²»®¹·¿ò ÐÛÎSÑÜÑæ ïëñïïñîðïë ¿ ïçñïïñîðïëò Ì×ÐÑ ÜÛ ßÚßÍÌßó
ÓÛÒÌÑæ ݱ³ ,²«­ò ÛÒÏËßÜÎßÓÛÒÌÑ Üß Ê×ßÙÛÓæ ¿®¬ò ï±ô
·²½·­± ×Êô ¼± Ü»½®»¬± ²± ïòíèéô ¼» ïççëò
ÝßÒÝÛÔßÎ ±­ ¿º¿­¬¿³»²¬±­ ¼± п3­ ¼± Í®ò Ú®¿²½·­½± αó
¾»®¬± Ü«¿®¬» ¼¿ Í·´ª¿ » ¼¿ Í®¿ò Ø»´»²¿ Ý´?«¼·¿ ¼» ß´³»·¼¿ Ý¿²ó
¬·¦¿²±ô ½±³ ¼»­¬·²± @ Ú®¿²9¿ » @ Ú»¼»®¿9=± Ϋ­­¿ô ²± °»®3±¼± ¼» ïë
¿ îïñïïñîðïëô °«¾´·½¿¼±­ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ²± îïëô ¼» ïï ¼»
²±ª»³¾®± ¼» îðïëô ­»9=± îô °?¹·²¿ ìíò
ÛÜËßÎÜÑ ÞÎßÙß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± èéô ÜÛ ïï ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×ÑóÛÈÛÝËÌ×ÊÑ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÜÛ Ó×ó
ÒßÍ Û ÛÒÛÎÙ×ßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²± èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô » ²±
Ü»½®»¬± ²± ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððïô » ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼±
Ю±½»­­± ²± ìèðððòððïêèïñîðïëóììô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ï± Ð®±®®±¹¿®ô °»´± °®¿¦± ¼» «³ ¿²± » ¿ °¿®¬·® ¼» ï± ¼»
¶¿²»·®± ¼» îðïêô ¿ ½»­­=± ¼± »³°®»¹¿¼± °&¾´·½± ½±³ ¿²·­¬·¿ ®»ó
½±²¸»½·¼¿ô ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼±ô ´±¬¿¼± ²»­¬» Ó·²·­¬7®·±ò
Û³°®»¹¿¼±æ ÖÑ]Ñ ÏË×Î×ÒÑ ÖFÒ×ÑÎ
Û³°®»¹±æ ß¼³·²·­¬®¿¼±®
Ó¿¬®3½«´¿ ²± Í×ßÐÛæ ïéìïîéé
п®¿æ Í»²¿¼± Ú»¼»®¿´
Ý¿®¹±ñÚ«²9=±æ ß«¨·´·¿® п®´¿³»²¬¿® Í6²·±®ô Í3³¾±´±
ßÐÍÚðì
L²«­æ M®¹=± ½»¼»²¬» ø¿®¬ò çíô y ï±ô ¼¿ Ô»· ²± èòïïîñïççð÷
ß®¬ò î± Ñ -®¹=± ½»­­·±²?®·± ¼»ª»®? »º»¬·ª¿® ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼±
»³°®»¹¿¼± ¿± ­»« -®¹=± ¼» ±®·¹»³ ¿± ¬7®³·²± ¼¿ ½»­­=±ò
ß®¬ò í± ß °®»­»²¬» °®±®®±¹¿9=± º·²¼¿®? ¿²¬»­ ¼» ­»« ¬7®³·²±
»³ ½¿­± ¼» »¨±²»®¿9=± ±« ¼·­°»²­¿ ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ±« º«²9=±
¼» ½±²º·¿²9¿ô ¼»ª»²¼± ± -®¹=± ½»­­·±²?®·± °®±ª·¼»²½·¿® ¿ ·³»¼·¿¬¿
¿°®»­»²¬¿9=± ¼± »³°®»¹¿¼± ¿± ­»« -®¹=± ¼» ±®·¹»³ò
ß®¬ò ì± Ý«³°®» ¿± -®¹=± ½»­­·±²?®·± ½±³«²·½¿®ô ³»²­¿´³»²ó
¬»ô ¿± -®¹=± ½»¼»²¬» ¿ º®»¯«6²½·¿ ¼± »³°®»¹¿¼±ò
ß®¬ò ë± Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÔË×Æ ÛÜËßÎÜÑ ÞßÎßÌß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± èèô ÜÛ ïï ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×ÑóÛÈÛÝËÌ×ÊÑ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÜÛ Ó×ó
ÒßÍ Û ÛÒÛÎÙ×ßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²± èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô » ²±
Ü»½®»¬± ²± ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððïô » ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼±
Ю±½»­­± ²± ìèðððòððïêëïñîðïëóíèô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ï± Ûº»¬·ª¿® ± »¨»®½3½·± ¼± »³°®»¹¿¼± °&¾´·½± ½±³ ¿²·­ó
¬·¿ ®»½±²¸»½·¼¿ô ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼±ô ´±¬¿¼± ²¿ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ ¼± Ò±®ó
¬» ¼± Þ®¿­·´ Íñß ó ÛÔÛÌÎÑÒÑÎÌÛò
Û³°®»¹¿¼±æ ßÜ×ÔÍÑÒ ÓÑÊ×ÔÔß ÒËÒÛÆ
Û³°®»¹±æ Ю±º·­­·±²¿´ ¼» Ò3ª»´ Ó7¼·± Í«°±®¬» ×Ê
п®¿æ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± ó ÜÐË
λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± L²«­æ M®¹=± ½»­­·±²?®·± ø¿®¬ò ë±ô °¿ó
®?¹®¿º± &²·½±ô ¼± Ü»½®»¬± ²± êòðééô ¼» ïð ¼» ¿¾®·´ ¼» îððé÷
ß®¬ò î± Ñ -®¹=± ½»­­·±²?®·± ¼»ª»®? »º»¬·ª¿® ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼±
»³°®»¹¿¼± @ ­«¿ »³°®»­¿ ¼» ±®·¹»³ ¿± ¬7®³·²± ¼± »¨»®½3½·±ò
ß®¬ò í± Ý«³°®» ¿± -®¹=± ½»­­·±²?®·± ½±³«²·½¿®ô ³»²­¿´³»²ó
¬»ô ¿ »³°®»­¿ ¼» ±®·¹»³ ¿ º®»¯«6²½·¿ ¼± »³°®»¹¿¼±ò
ß®¬ò ì± Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÔË×Æ ÛÜËßÎÜÑ ÞßÎßÌß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÜÛÍÐßÝØÑÍ ÜÑ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ
Û³ ïî ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïë
Ò ± ïòëèð ó Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ¼¿ ßÙVÒÝ×ß Òßó
Ý×ÑÒßÔ ÜÑ ÐÛÌÎMÔÛÑô Ù_Í ÒßÌËÎßÔ Û Þ×ÑÝÑÓÞËÍÌSó
ÊÛ×Í ó ßÒÐô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» º±®¿³ ½±²º»®·¼¿­ °»´¿­
ᮬ¿®·¿­ ßÒÐ ²f ïéíô ¼» îì ¼» ¶«²¸± ¼» îðïëô » ²f ïííô ¼» îé ¼»
¿¾®·´ ¼» îðïîô ®»­±´ª»æ
ß«¬±®·¦¿® ± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼± п3­ ¼± ­»®ª·¼±® 绬®± ß¼¿³±
Í¿³°¿·± Ó»²¼»­ô ²± °»®3±¼± ¼» îï ¿ îç ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëô °¿®¿
°¿®¬·½·°¿® ¼» ª·­·¬¿­ ¬7½²·½¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±³ ± Ю±¶»¬± þЮ±°«´­=±
Ûº·½·»²¬» »³ _®»¿­ Ë®¾¿²¿­þ ¼¿ ½±±°»®¿9=± Þ®¿­·´óß´»³¿²¸¿ ¯«»
»²ª±´ª» ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ю±¼«9=± ¼± Ó·²·­¬7®·±
¼± Ü»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ײ¼&­¬®·¿ » ݱ³7®½·± Û¨¬»®·±® » ¿ Ü»«¬­½¸»
Ù»­»´´­½¸¿º¬ º$® ײ¬»®²¿¬·±²¿´» Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ øÙ×Æ÷ Ù³¾Øô ²¿ ß´»ó
³¿²¸¿ô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò
Ò ± ïòëèï ó Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ¼¿ ßÙVÒÝ×ß Òßó
Ý×ÑÒßÔ ÜÑ ÐÛÌÎMÔÛÑô Ù_Í ÒßÌËÎßÔ Û Þ×ÑÝÑÓÞËÍÌSó
ÊÛ×Í ó ßÒÐô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» º±®¿³ ½±²º»®·¼¿­ °»´¿­
ᮬ¿®·¿­ ßÒÐ ²f ïéíô ¼» îì ¼» ¶«²¸± ¼» îðïëô » ²f ïííô ¼» îé ¼»
¿¾®·´ ¼» îðïîô ®»­±´ª» ¿«¬±®·¦¿® ± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼± п3­ ¼± ­»®ª·¼±®
Þ®«²± Ø»²®·¯«» ß®»²¿ ¼¿ Í·´ª¿ô ²± °»®3±¼± ¼» îí ¼» ²±ª»³¾®± ¿ ïé
¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëô °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® ¼± ÐÎ\Ó×ÛÒÍÌ×ÐÛÒÜ×ËÓ ó
Ý«®­± ¼» ß´»³=±ô °®±³±ª·¼± °»´± Ù±»¬¸» ó ײ­¬·¬«¬ô »³ Ü®»­¼»² ó
ß´»³¿²¸¿ô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò
ÖÑÍW ÙËÌÓßÒ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïïìô ÜÛ ïî ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎ ÜÛ ÙÛÍÌ]Ñ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×Êß ÍËÞÍÌ×ó
ÌËÌÑ ÜÑ ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÐÎÑÜËY]Ñ Ó×ó
ÒÛÎßÔóÜÒÐÓô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²º»®» ± λ¹·³»²¬±
ײ¬»®²±ô ¿°®±ª¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f îìéô ¼» ðèòðìòîðïïô °«¾´·½¿¼± ²±
Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» ïïòðìòîðïïô ®»­±´ª»æ
× ó Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ×ÊßÒÛ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÔÑÐÛÍô
³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïíïéíêêô ÝÐÚ ²f éîðòìéíòîïïóïëô °¿®¿ ¿¬«¿®
½±³± Ù»­¬±® Ú·²¿²½»·®± Í«¾­¬·¬«¬± ²¿ °®?¬·½¿ ¼» ¬±¼±­ ±­ ¿¬±­ ²»ó
½»­­?®·±­ @ »¨»½«9=± ±®9¿³»²¬?®·¿ » º·²¿²½»·®¿ ¼±­ ®»½«®­±­ ¿´±½¿¼±­
²¿ ˲·¼¿¼» Ù»­¬±®¿ íîíððîô ²¿­ ¿«­6²½·¿­ ´»¹¿·­ » »ª»²¬«¿·­ ¼±
¬·¬«´¿®ò
×× ó Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïïïíðððëð
ÛÜËßÎÜÑ ÓÛÒÜÛÍ ÌÛ×ÈÛ×Îß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëçéô ÜÛ ïî ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÝÑó
ÔÑÒ×ÆßY]Ñ Û ÎÛÚÑÎÓß ßÙÎ_Î×ß ó ×ÒÝÎßô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬ò îïô ¼¿ Û­¬®«¬«®¿ λ¹·³»²¬¿´
¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ô ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²òf êòèïîô ¼» ðí ¼» ¿¾®·´ ¼»
îððçô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼± ³»­³± ¼·¿ô ³6­ » ¿²±ô ½±³ó
¾·²¿¼± ½±³ ± y íf ¼± ¿®¬ò çpô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ß«¬¿®¯«·¿ô
¿°®±ª¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ñÓÜßñ²f îðô ¼» ðè ¼» ¿¾®·´ ¼» îððçô °«¾´·½¿¼¿
²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼± ¼·¿ ðç ­»¹«·²¬»ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü·­°»²­¿® ÖÑÍW ØÛÒÎ×ÏËÛ ÚÛÎÎÛ×Îßô ±½«°¿²¬»
¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» ß«¨·´·¿® ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ðéîîéîçô ¼±­ »²½¿®¹±­ ¼» ­«¾­¬·¬«¬± ¼± Í«°»®·²¬»²¼»²¬» λ¹·±²¿´ô
½-¼·¹± ÜßÍóïðïòìô ¼¿ Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿ λ¹·±²¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ ó
ÍÎóïðô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ò
ß®¬ò îf Ü»­·¹²¿® ÖÑ]Ñ ÐßËÔÑ ÔßÖËÍ ÍÌÎßÐßÆÆÑÒô
±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ñ®·»²¬¿¼±® ¼» Ю±¶»¬±­ ¼» ß­­»²¬¿ó
³»²¬±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïðííèïîô °¿®¿ »¨»®½»® ±­ »²½¿®¹±­ ¼»
­«¾­¬·¬«¬± ¼± Í«°»®·²¬»²¼»²¬» λ¹·±²¿´ô ½-¼·¹± ÜßÍóïðïòìô ¼¿ Í«ó
°»®·²¬»²¼6²½·¿ λ¹·±²¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ ó ÍÎóïðô ¼± Ï«¿¼®± ¼»
л­­±¿´ ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ô »³ ­»«­ ·³°»¼·³»²¬±­ ´»¹¿·­ô ¬»³°±®?®·±­ »
»ª»²¬«¿·­ò
ß®¬ò íf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÓßÎ×ß ÔFÝ×ß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÚßÔÝMÒ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëçèô ÜÛ ïî ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÝÑó
ÔÑÒ×ÆßY]Ñ Û ÎÛÚÑÎÓß ßÙÎ_Î×ß ó ×ÒÝÎßô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬ò îïô ¼¿ Û­¬®«¬«®¿ λ¹·³»²¬¿´
¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ô ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²òf êòèïîô ¼» ðí ¼» ¿¾®·´ ¼»
îððçô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼± ³»­³± ¼·¿ô ³6­ » ¿²±ô ½±³ó
¾·²¿¼± ½±³ ± y íf ¼± ¿®¬ò çpô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ß«¬¿®¯«·¿ô
¿°®±ª¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ñÓÜßñ²f îðô ¼» ðè ¼» ¿¾®·´ ¼» îððçô °«¾´·½¿¼¿
²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼± ¼·¿ ðç ­»¹«·²¬»ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ÝßÎÔÑÍ ÛÜËßÎÜÑ ÞßÎÞ×ÛÎ× ÙÎÛó
ÙMÎ×Ñô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Û²¹»²¸»·®± ß¹®,²±³±ô ³¿ó
¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïëëïíïêô °¿®¿ »¨»®½»® ±­ »²½¿®¹±­ ¼» ­«¾­¬·¬«¬± ¼±
Í«°»®·²¬»²¼»²¬» λ¹·±²¿´ô ½-¼·¹± ÜßÍóïðïòìô ¼¿ Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿
λ¹·±²¿´ ¼» Ó¿¬± Ù®±­­± ó ÍÎóïíô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬»
ײ­¬·¬«¬±ô »³ ­»«­ ·³°»¼·³»²¬±­ ´»¹¿·­ô ¬»³°±®?®·±­ » »ª»²¬«¿·­ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÓßÎ×ß ÔFÝ×ß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÚßÔÝMÒ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëççô ÜÛ ïî ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÝÑó
ÔÑÒ×ÆßY]Ñ Û ÎÛÚÑÎÓß ßÙÎ_Î×ß ó ×ÒÝÎßô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬ò îïô ¼¿ Û­¬®«¬«®¿ λ¹·³»²¬¿´
¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ô ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²òf êòèïîô ¼» ðí ¼» ¿¾®·´ ¼»
îððçô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼± ³»­³± ¼·¿ô ³6­ » ¿²±ô ½±³ó
¾·²¿¼± ½±³ ± y íf ¼± ¿®¬ò çpô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ß«¬¿®¯«·¿ô
¿°®±ª¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ñÓÜßñ²f îðô ¼» ðè ¼» ¿¾®·´ ¼» îððçô °«¾´·½¿¼¿
²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼± ¼·¿ ðç ­»¹«·²¬»ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü·­°»²­¿®ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïï ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëô
ÓßÎ×ß ÓÑÌß Ð×ÎÛÍô ÝÐÚ ²fò ïìçòëìéòíéïóêèô ¼±­ »²½¿®¹±­ ¼»
Í«¾­¬·¬«¬¿ ¼± ݸ»º» ¼» Ù¿¾·²»¬»ô ½-¼·¹± ÜßÍóïðïòìô ¼± Ù¿¾·²»¬»ô ¼¿
Ю»­·¼6²½·¿ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÓßÎ×ß ÔFÝ×ß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÚßÔÝMÒ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± êððô ÜÛ ïî ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÝÑó
ÔÑÒ×ÆßY]Ñ Û ÎÛÚÑÎÓß ßÙÎ_Î×ß ó ×ÒÝÎßô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬ò îïô ¼¿ Û­¬®«¬«®¿ λ¹·³»²¬¿´
¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ô ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²òf êòèïîô ¼» ðí ¼» ¿¾®·´ ¼»
îððçô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼± ³»­³± ¼·¿ô ³6­ » ¿²±ô ½±³ó
¾·²¿¼± ½±³ ± y íf ¼± ¿®¬ò çpô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ß«¬¿®¯«·¿ô
¿°®±ª¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ñÓÜßñ²f îðô ¼» ðè ¼» ¿¾®·´ ¼» îððçô °«¾´·½¿¼¿
²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼± ¼·¿ ðç ­»¹«·²¬»ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô ÓßÎ×ß ÜÛ Ú_Ì×Óß ÔÛ×ÌÛ
ÒËÒÛÍô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Û²¹»²¸»·®± ß¹®,²±³±ô ³¿ó
¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²fò ðéîìèéðô ÝÐÚ ²fò ðçìòçêéòçíîóïëô ¼± ½¿®¹± »³
½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬»ô ½-¼·¹± ÜßÍóïðîòîô ¼¿ Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿ λó
¹·±²¿´ ¼¿ п®¿3¾¿ ó ÍÎóïèô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ò
ß®¬ò îf Ò±³»¿® ÕÔÛÇÞÛÎ ÑÔ×ÊÛ×Îß Üß ÒMÞÎÛÙßô
±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» ß²¿´·­¬¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßó
ÐÛ ²fò ïççèçëêô ÝÐÚ ²fò ðîéòìèèòèèìóðëô °¿®¿ »¨»®½»® ± ½¿®¹± »³
½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬»ô ½-¼·¹± ÜßÍóïðîòîô ¼¿ Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿ λó
¹·±²¿´ ¼¿ п®¿3¾¿ ó ÍÎóïèô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ò
ß®¬ò íf Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô ßÒÌLÒ×Ñ ÜÛ Ô×ÍÞÑß Ü×ßÍô ±½«°¿²¬» ¼±
½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ú·­½¿´ ¼» Ý¿¼¿­¬®± » Ì®·¾«¬¿9=± Ϋ®¿´ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²fò
ðéîêèìîô ÝÐÚ ²fò íìíòéíëòëïìóéîô ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ݸ»º» ¼» Ü·ª·­=±ô
½-¼·¹± ÜßÍóïðïòîô ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» Ñ®¼»²¿³»²¬± ¼¿ Û­¬®«¬«®¿ Ú«²¼·?®·¿ô ¼¿ Í«ó
°»®·²¬»²¼6²½·¿ λ¹·±²¿´ ¼¿ п®¿3¾¿ ó ÍÎóïèô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬±ò
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò