Nesta pintura, o artista não
pretendeu
transmitir
nenhuma informação de
caráter
utilitário,
mas
apenas
recriar
esteticamente uma visão de
mundo. Para isso, seguiu
sua intuição sem obedecer
a formas, proporções ou
cores habituais.
Un mundo. Ángeles Santos, 1929. Madrid.
TEXTO LITERÁRIO
X
TEXTO NÃO-LITERÁRIO

O que distingue o texto literário do não-literário?

não há qualquer critério que se fundamente no tema
abordado pelo texto;

Não há conteúdos exclusivos da literatura nem
avessos a seu domínio;

Nesse aspecto, a única coisa que se pode afirmar é
que, em certas épocas, os textos literários privilegiam certos
temas e uma determinada maneira de figurativizá-los;

exemplo: no barroco, aparece muito nítido o tema
da transitoriedade da vida e da inevitabilidade da morte;

no simbolismo, não aparecem paisagens com luz
chapada, ensolaradas, mas lugares enluarados, com
figuras imateriais e etéreas;

Se o conteúdo é questão de preferência de
época, não serve de critério para estabelecer a
diferença entre texto literário e não-literário.

1º. Ficção X não-ficção;

O literário é fruto de um conteúdo imaginário;

exemplo, Graciliano Ramos, em São Bernardo,
inventou um certo Paulo Honório e uma certa
Madalena para revelar como são tantos paulos
honórios e tantas madalenas, respectivamente, o
burguês empreendedor, enérgico, que pretende
possui e dirigir o mundo, e o ser que se orienta por
um humanismo.

Outro critério: o texto literário tem uma função
estética, enquanto o texto não-literário tem uma
função utilitária (informar, convencer, explicar,
responder, ordenar, etc.);
Nestas duas representações de corujas, a primeira se
define pelo caráter utilitário e a segunda, pela função
estética. Na primeira, quanto maior a semelhança com
o animal retratado, e quanto mais neutra a linguagem
utilizada para representá-lo, melhor. Na segunda, o
artista se permite alterar formas, proporções e cores
do animal com o propósito de tornar evidente sua
maneira particular de representar o mundo.

Com base na oposição função estética X
função utilitária, podemos enunciar algumas
características do texto literário:

a relevância do plano da expressão,

que, nele, serve não apenas para veicular
conteúdos, mas para recriá-los em sua organização.
A Alma do Apartamento Mora na Varanda
No terraço de 128m2, a família toma sol, recebe
amigos para festas e curte a vista dos Jardins, em São
Paulo. Os espaços generosos deste apartamento dos
anos 50 recebem luz e brisa constantes graças às
grandes janelas.
Os aromas desse apartamento de 445m2
denunciam que ele vive os primeiros dias: o ar recende a
pintura fresca. Basta apurar o olfato para também
descobrir a predileção do dono da casa por charutos,
lírios e velas, espalhados pelos ambientes sociais. Sobre
o fundo branco do piso e dos sofás, surgem os toques de
cores vivas nas paredes e nos objetos. “Percebi que a
personalidade do meu cliente é forte. Não tinha nada a
ver usar tons suaves”, diz Nesa César, a profissional
escolhida para fazer a decoração.
Quando o dia está bonito, sair para a varanda é
expor-se a um banho de sol, pois o piso claro reflete a
luz. O espaço resgata um pedaço do Mediterrâneo, com
móveis brancos e paredes azuis. “Parece a Grécia”. diz
a filha do proprietário. Ele, um publicitário carioca que
adora sol e festa, acredita que a alma do apartamento
está ali.
MEDEIROS. Edson G. & PATRÍCIO. Patrícia. A alma do apartamento mora
na varanda. ln: Casa Cláudia. São Paulo, Editora Abril. Nº. 4. ano 23.
abril/99, p. 69-70.
Solar Encantado
Só, dominando no alto a alpestre serrania,
Entre alcantis, e ao pé de um rio majestoso,
Dorme quedo na névoa o solar misterioso.
Encerrado no horror de uma lenda sombria.
Ouve-se à noite, em torno, um clamor lamentoso.
Piam aves de agouro, estruge a ventania,
E brilhando no chão por sobre a selva fria,
Correm chamas sutis de um fulgor nebuloso.
Dentro um luxo funéreo. O silêncio por tudo...
Apenas, alta noite, uma sombra de leve
Agita-se a tremer nas trevas de veludo...
Ouve-se, acaso, então, vaguíssimo suspiro,
E na sala, espalhando um clarão cor de neve,
Resvala como um sopro o vulto de um vampiro.
SILVA. Vítor. In: RAMOS. P.E. da Silva. Poesia parnasiana — antologia. São
Paulo - Melhoramentos. 1967. p. 245.

O primeiro texto começa descrevendo um
apartamento luxuoso. Nele, não importa o plano de
expressão; o leitor atravessa-o e vai direto ao conteúdo
para entendê-lo. O plano da expressão é ouvido e
esquecido, pois o importante é apenas reter o
conteúdo.

no segundo todos os versos possuem 12 sílabas
(dodecassílabos), há rimas, e o uso de repetição de
sons vocálicos e consonantais e, assim, o plano de
expressão procura recriar de certa maneira o conteúdo.

Por isso, o plano de expressão não pode ser
desprezado.

Outra característica
do texto literário é sua
intangibilidade, isto é, sua
intocabilidade;
Quando
se
resume um texto nãoliterário apreende-se o
essencial; quando se
resume
um
texto
literário
perde-se
o
essencial.
Paul Valéry
Insatisfação
• substantivo feminino
1.
falta de satisfação; descontentamento, desprazer,
contrariedade, aborrecimento
Ex.: recebeu com i. a recusa ao seu convite
Dicionário Houaiss
Círculo vicioso
Bailando no ar, gemia inquieto vaga-lume:
--" Quem me dera que fosse aquela loura estrela,
Que arde no eterno azul, como uma eterna vela!"
Mas a estrela, fitando a lua, com ciúme:
-- " Pudesse eu copiar o transparente lume,
Que, da grega coluna à gótica janela,
Contemplou, suspirosa, a fronte amada e bela!"
Mas a lua, fitando o sol, com azedume:
-- "Mísera! tivesse eu aquela enorme, aquela
Claridade imortal, que toda a luz resume!"
Mas o sol, inclinando a rútila capela:
--"Pesa-me esta brilhante auréola de nume...
Enfara-me esta azul e desmedida umbela...
Porque não nasci eu um simples vaga-lume?“
M.A.

Outra característica é que o texto literário é
conotativo, isto é, cria novos significados;

Enquanto o texto não-literário aspira à
denotação, o texto com função estética busca a
conotação;

Por isso, usa largamente os mecanismos da
metáfora e da metonímia.
VAIDADE
•
substantivo feminino
1 qualidade do que é vão, vazio, firmado sobre
aparência ilusória
2 valorização que se atribui à própria aparência, ou
quaisquer outras qualidades físicas ou intelectuais,
fundamentada no desejo de que tais qualidades
sejam reconhecidas ou admiradas pelos outros.
Dicionário Houaiss
Desenganos da vida humana metaforicamente
É a vaidade, Fábio, nesta vida
Rosa, que de manhã lisonjeada,
Púrpuras mil, com ambição dourada,
Airosa rompe, arrasta presumida
É planta, que de abril favorecida,
Por mares de soberba desatada,
Florida galeota empavesada,
Sulca ufana, navega destemida.
É nau enfim, que em breve ligeireza,
Com presunção de Fênix generosa,
Galhardias apresta, alentos preza:
Mas ser planta, ser rosa, ser nau vistosa
De que importa, se aguarda sem defesa
Penha a nau, ferro a planta, tarde a rosa?
G.M.G.

Outra característica é que, no uso estético da
linguagem, procura-se desautomatizá-la, criar novas
relações entre as palavras, estabelecer associações
inesperadas e insólitas entre elas, para tornar singular
sua combinatória e, assim, revelar novas maneiras de
ver o mundo.
Marcela amou-me durante quinze meses e
onze contos réis;

O texto com função utilitária busca ter um único
significado, enquanto a linguagem em função estética é
plurissignificativa.

A linguagem em função estética, que caracteriza o
texto literário, apresenta, em síntese, os seguintes traços:

relevância do plano da expressão,

intangibilidade da organização lingüística,

uso constante da metáfora e da metonímia,

desautomatização, combinatórias inesperadas.

Não é só na literatura que se usa a linguagem
em função estética;

No entanto, ela é o lugar privilegiado de sua
utilização;

Além disso, cabe destacar que a poesia é o
lugar em que a função estética se manifesta no mais
alto grau.
ATIVIDADE PRÁTICA
1. A partir da leitura e discussão dos textos de
Maria do Carmo B. C. de Melo e Carlos
Drummond de Andrade, crie um poema que
revele o seu cotidiano e o que você pensa/sente
sobre ele;
2. Utilize, sempre que possível, os recursos que
geralmente são utilizados no texto literário.