Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
1
INGLÊS – 3º ANO – ENS. MÉDIO
PROFESSOR(A): ELISÂNGELA
NOME:
Nº
ROTEIRO DE ESTUDOS:
WISH
WhETHER X IF
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO
QUAL A DIFERENÇA ENTRE IF E WHETHER?
Qual a diferença entre IF e WHETHER? Essa é uma das perguntas mais comuns entre vários
estudantes de inglês. Afinal de contas, as duas palavras significam a mesma coisa em português: se. Embora
o significado seja o mesmo, os usos são diferentes. Portanto, continue lendo para aprender a diferença entre IF
e WHETHER.
Para começar, anote aí que ‘if‘ é comumente usado em uma estrutural gramatical da língua inglesa conhecida
como Conditionals ou If-clauses. Essas são sentenças que geralmente expressam uma ideia de condição. Ou
seja, se determinado fato acontecer, terá tal consequência:



If you don’t study, you’ll flunk. [Se você não estudar, você vai reprovar.]
If he had money, he would be here now. [ Se ele tivesse dinheiro, ele estaria aqui agora.]
If they hadn’t told me, I’d never have found out what had really happened to her. [Se eles não tivesse me
falado, eu nunca teria descoberto o que tinha realmente acontecido com ela.]
Não vou falar sobre os Conditionals aqui. Pois, já escrevi várias dicas no blog sobre eles. Caso queira ler e
aprender mais a respeito, comece pela Dica de Gramática: First Conditional.
Lembre-se que ‘if‘ é sempre usado nas Conditionals Sentences. O mesmo não acontece com ‘whether‘. Ele
não costuma ser peça fundamental nesse tipo de construção gramatical. Portanto, não tem como fazer
confusão!
A palavra ‘whether‘ no sentido de ‘se‘ é geralmente usada em alguns casos especiais. Portanto, vamos falar
um pouco deles agora. Para começar veja as sentenças a seguir:


I don’t know whether she’s in or out. [Não sei se ela está dentro ou fora.]
They asked us whether we wanted to stay at their home or at a hotel. [Eles nos perguntaram se nós
queríamos ficar na casa deles ou em um hotel.]
Note que nas sentenças acima estamos falando de opções. Logo, nesses casos, sempre usaremos ‘whether‘ e
nunca ‘if‘. Na verdade, até podemos usar ‘if‘, mas aí a segunda opção deverá ser deixada de fora. Veja,


I don’t know if she’s in. [Não sei se ela está dentro.]
They asked us if we wanted to stay at their home. [Eles nos perguntaram se nós queríamos ficar na casa
deles.]
Outra coisa interessante de se notar é que costuma-se usar ‘whether‘ após palavras como ‘know‘, ‘ask‘,
‘wonder‘, ‘discuss‘, ‘decide‘ e algumas outras. Em um contexto mais informal podemos usar ‘if‘ após elas, mas
a regra gramatical diz que é melhor usarmos ‘whether‘. Veja as sentenças abaixo:


I’m not sure whether/if he’ll come to the meeting. [Não tenho certeza se ela virá para a reunião.]
I asked whether/if she had anything to me. [Perguntei se ela tinha algo para mim.]
terça-feira, 14 de setembro de 2015
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio




2
We discussed whether we would meet them. [Discutimos se nos reuniríamos com eles.]
They have not decided whether they’ll help or not. [Eles não decidiram se ajudarão ou não.]
I’ve been wondering whether to retire. [Ando me perguntando se me aposento.]
We wondered whether Esther had been happy. [Nos perguntávamos se a Esther tinha sido feliz.]
Quando a ideia é dizer “se… ou não“, o correto é dizer “whether… or not” ou “whether or not“:


I didn’t know whether to believe him or not. [Eu não sabia se acreditava nele ou não.]
The barman didn’t ask whether or not they were over eighteen. [O cara do bar nem perguntou se eles
eram maiores de idade.]
Além de expressões e palavras, também devemos usar ‘whether’ após preposições:

There was a big argument about whether we should move to a new house. [Houve uma grande discussão
se deveríamos nos mudar para uma casa nova.]
How you treat others may depend on whether you’re single or married. [Como tratar os outros pode
depender se você é solteiro ou casado.]

Antes de infinitivos com ‘to‘ também temos de usar ‘whether‘:
They can’t decide whether to stay here and wait or go home. [Eles não decidem se ficam aqui ou vão embora.]
De modo simples e rápido estes são os casos mais comuns! Há ainda outros, mas vamos deixá-los de lado por
enquanto. Afinal, com as dicas acima você já começa a entender bem a diferença entre IF e WHETHER. That’s
all for now, guys! Take care!

Complete
the
following
sentences
(Choose 'if' when it is possible to use it.)
using
whether,
whether
or
1.
I can't decide ______________________ to buy a bicycle.
2.
Tom asked Julie ___________________ she'd like to go to the cinema.
3.
You've got to go to school __________________ you like it or not!
4.
Caroline might come. It depends on _________________ she has a car or not.
5.
We're not sure ___________________ we're going to change offices.
6.
_________________ I buy the cake or make it myself won't make it less fattening!
7.
I wonder ____________________ I should mention it to my boss.
8.
He really doesn't care ____________________ it suits everyone.
9.
I'm not sure _________________ I'll have time to go to the hairdressers.
10.
The price doesn't change ______________ you travel by car or by train.
terça-feira, 14 de setembro de 2015
not
or
Reprografia Marista
if.
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
3
Escolha o que melhor completa a frase: __________ are coming, let me know.
A) ( ) If
B) ( ) Wether
C) ( ) if you
D) ( ) weather you E) ( ) If I
Escolha o que melhor completa a frase: If I were the president,
A) ( ) I will donate 6 salaries of mine to charity.
B) ( ) I donate 6 salaries of mine to charity.
C) ( ) I donated 6 salaries of mine to charity.
D) ( ) I would donate 6 salaries of mine to charity.
E) ( ) I would have donated 6 salaries of mine to
charity.
Escolha a melhor opção para a frase: Please, let me know as soon as possible __________ are coming
or not, because I have to send the list.
A) ( ) If
B) ( ) Whether
C) ( ) if you
D) ( ) whether you
E) ( ) if she
Escolha a segunda parte da frase: If I had met you before,...
A) (
B) (
C) (
D) (
E) (
)
)
)
)
)
I would have married you.
I will get married already.
I get married already.
I got married already.
I would married already.
Fill the gaps with IF or WHETHER in the sentences below:
1- This exercise can be tricky
you haven't read your lesson before.
2- Because you will have to choose
3-
to use "if" or "whether".
you could decide, would you rather go playing outside or do this exercise?
4-
you want it or not, you will have to do it before going to play in the garden.
5- But
you get a 100% score, I guess you can ask for to some sweets to your Mom !
6- I give you a trick :
you have the choice between two possibilities then go for "
7- Look in the garden and tell me
8-
".
the weather is good.
you don't see any puddles then take your ball with you go out and play!
terça-feira, 14 de setembro de 2015
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
4
A palavra wish pode significar “desejo” ou “pedido”. A expressão “fazer um pedido” em inglês é to make a
wish. Mas o wish pode ser também um verbo, e é justamente o wish sendo usado como verbo que vamos
abordar nessa série de posts que iniciamos hoje.
Para começar, veja abaixo algumas situações em que podemos usar o wish para desejar alguma coisa para
alguém:
I wish you success in your new job. Eu te desejo sucesso no seu novo trabalho.
He wished me luck and left. Ele me desejou sorte e foi embora.
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Te desejo um Feliz Natal e Feliz Ano Novo.
Nessas frases acima, desejamos coisas como sucesso, sorte e um feliz natal. Além disso, podemos desejar ter
ou fazer coisas e ainda ser de determinada maneira.
Vamos ver agora como combinar o wish com verbos no passado (wish + past simple). Nesse tipo de
combinação, o wish terá a equivalência “gostaria de”. Observem os exemplos abaixo:
I wish I had = eu gostaria de ter
I wish I could = eu gostaria de poder
We wish we lived = nós gostaríamos de morar
She wishes she knew = ela gostaria de saber
He wishes he played = ele gostaria de jogar
I wish I had a dog. Eu gostaria de ter um cachorro.
I wish I could go to the party with them. Eu gostaria de poder ir à festa com eles.
We wish we lived downtown. Nós gostaríamos de morar no centro.
She wishes she knew French. Ela gostaria de saber francês.
He wishes he played soccer every day. Ele gostaria de jogar futebol todo dia.
Em algumas frases, a equivalência “gostaria de” não vai dar certo. Para esses casos, usamos “gostaria que”,
como nos exemplos abaixo:
I wish he had more free time to go out with me. Eu gostaria que ele tivesse mais tempo livre pra sair comigo.
We wish they lived near here. Eu gostaria que eles morassem perto daqui.
They wish she knew more about the job. Eles gostariam que ela soubesse mais sobre o trabalho.
I wish you didn’t tell them. Eu gostaria que você não contasse para eles.
terça-feira, 14 de setembro de 2015
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
5
Vejam agora como fica a combinação quando o verbo em questão for o verbo “to be” (“ser” ou “estar”):
I wish I was = I wish I were – eu gostaria de ser/estar
You wish you were – você gostaria de ser/estar
He wishes he was = He wishes he were – ele gostaria se ser/ estar
They wish they were – eles gostariam de ser/ estar
I wish it was = I wish it were – eu gostaria que fosse/ estivesse
I wish I was a little taller. = I wish I were a little taller. Eu gostaria de ser um pouco mais alta. / Eu gostaria
que eu fosse um pouco mais alta.
I know you wish you were closer to your brother. Eu sei que você gostaria de ser mais próxima do seu
irmão.
He wishes he was a famous singer. = He wishes he were a famous singer. Ele gostaria de ser um cantor
famoso. / Ele gostaria que fosse um cantor famoso.
É possível usar também, dependendo da frase, a equivalência “gostaria que” para o wish nessas frases com o
verbo “to be”. Vejam algumas das frases com essa equivalência:
I wish you were here. Eu gostaria que você estivesse aqui.
I wish she wasn’t here. = I wish she weren’t here. Eu gostaria que ela não estivesse aqui.
We wish she were more qualified for the position. = We wish she was more qualified for the position.
Nós gostaríamos que ela fosse mais qualificada para o cargo.
They wish the kids were sleeping. Eles gostariam que as crianças estivessem dormindo.
terça-feira, 14 de setembro de 2015
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
6
It’s raining and I really want to go to the beach. Está chovendo e eu quero muito ir à praia.
I wish it would stop raining. Eu queria que parasse de chover.
My neighbors are listening to loud music and I need to sleep. Meus vizinhos estão ouvindo música alta e
eu preciso dormir.
I wish they would turn down the volume. Eu gostaria que eles abaixassem o volume.
There is a party tonight, but Bob’s mom won’t let him go. Tem uma festa hoje à noite, mas a mãe do Bob
não vai deixar ele ir.
Bob wishes his mom would let him go to the party. O Bob queria que a mãe dele deixasse ele ir à festa.
My kids fight with each other all the time and I’m running out of patience. Meus filhos brigam o tempo todo
e minha paciência está se esgotando.
I wish my kids would stop arguing. Eu queria que meus filhos parassem de brigar.
Sarah’s sister won’t be able to go to her graduation because she’s traveling on business. A irmã da
Sarah não poderá ir à formatura dela porque ela está viajando a trabalho.
Sarah wishes her sister would go to her graduation. A Sarah gostaria que sua irmã fosse a sua formatura.
I’ve been trying to sell my car but nobody wants to buy it. Eu estou tentando vender meu carro, mas
ninguém quer comprar.
I wish someone would buy my car soon. Eu queria que alguém comprasse meu carro logo.
Mike interrupts me every five minutes. O Mike me interrompe a cada cinco minutos.
I wish he wouldn’t interrupt me anymore. Eu gostaria que ele não me interrompesse mais.
Viram como é simples? Agora só precisam praticar pensando em coisas que vem acontecendo e que vocês
gostariam que mudassem.
Nessa terceira e última parte da série, vamos ver mais jeitos de usar o wish para expressar pesar ou
arrependimento. Para dizermos coisas do tipo “eu gostaria de ter feito (aquilo)”, você pode utilizar a seguinte
combinação: wish + had done (that). Veja que o “done” vai ser substituído por outro verbo, conforme os
exemplos abaixo:
I wish I had done that. Eu gostaria de ter feito aquilo.
I wish I had seen them. Eu gostaria de ter visto eles.
terça-feira, 14 de setembro de 2015
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
7
We wish they had finished earlier. Nós gostaríamos que eles tivessem terminado mais cedo.
They wish she had told the truth. Eles queriam que ela tivesse contado a verdade.
He wishes he had traveled more. Ele queria ter viajado mais.
O “had” pode ser contraído também, veja:
I wish I’d done that. = I wish I had done that.
I wish I’d seen them. = I wish I had seen them.
We wish they’d finished earlier = We wish they had finished earlier.
Agora, para dizermos algo do tipo “eu gostaria de não ter feito (isso)” ou “eu não gostaria de ter feito (isso)”
(que são as mesmas frases, certo?), a melhor combinação é: wish + hadn’t done that, seguindo a mesma
lógica da combinação anterior:
I wish I hadn’t done that. Eu gostaria de não ter feito aquilo. / Eu não gostaria de ter feito aquilo.
I wish I hadn’t seen them. Eu gostaria de não ter visto eles. / Eu não gostaria de ter visto eles.
We wish they hadn’t finished late. Nós não gostaríamos que eles tivessem terminado tarde. / Nós
gostaríamos que eles não tivessem terminado tarde.
They wish she hadn’t told the truth. Eles não queriam que ela tivesse contado a verdade. / Eles queriam que
ela não tivesse contado a verdade.
He wishes he hadn’t stayed home. Ele não queria ter ficado em casa. / Ele queria não ter ficado em casa.
terça-feira, 14 de setembro de 2015
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
8
Vamos agora, através de situações, ver mais alguns exemplos de frases com wish:
I didn’t work out for the last few months so I gained some weight. Eu não me exercitei nos últimos meses
então eu ganhei peso.
I wish I had worked out. Eu queria ter me exercitado.
They studied just a little; consequently, their grade was not good. Eles estudaram pouco;
consequentemente, a nota deles não foi boa.
They wish they had studied more. Eles gostariam de ter estudado mais.
He was a terrible boyfriend. He cheated on me! Ele foi um péssimo namorado. Ele me traiu!
I wish I hadn’t dated him. Eu gostaria de não ter namorado ele. / Eu não gostaria de ter namorado ele.
I lied to my parents and they found out. Now I’m grounded. Eu menti pros meus pais e eles descobriram.
Agora eu estou de castigo.
I wish I hadn’t lied to my parents. Eu gostaria de não ter mentido para os meus pais. / Eu não gostaria de ter
mentido para os meus pais.
Jane missed the flight, so she couldn’t attend my wedding. A Jane perdeu o voo, então ela não conseguiu
ir ao meu casamento.
I wish Jane hadn’t missed the flight. Eu queria que a Jane não tivesse perdido o voo. / Eu não queria que a
Jane tivesse perdido o voo.
I didn’t buy that coat when I first saw it and when I came back they had already sold it. Eu não comprei
aquele casaco assim que eu o vi e quando voltei eles já tinham vendido.
I wish I had bought that coat the first time I saw it. Eu queria ter comprado aquele casaco da primeira vez
que eu o vi.
We spent too much on our last trip and now we are broke. Nós gastamos muito na nossa última viagem e
agora estamos quebrados.
We wish we hadn’t spent so much. Nós queríamos não ter gastado tanto. / Nós não queríamos ter gastado
tanto.
It rained all weekend and I had to stay home. Choveu o final de semana todo e eu tive que ficar em casa.
I wish it hadn’t rained. Eu gostaria que não tivesse chovido. / Eu não gostaria que tivesse chovido.
terça-feira, 14 de setembro de 2015
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
9
Exercícios
Complete cada uma das seguintes frases de tal modo que ela exprima o mesmo sentido que a
frase anterior.
»
I've got toothache.
I wish I
»
1
toothache.
My son is so lazy.
I wish my son
»
2
They didn't come to the party.
If only they
»
3
4
at the stop-sign.
Michael doesn't like going out much.
If only Michael
»
5
going out more.
My son doesn't study much. That's why his school marks are so poor.
I wish my son
»
to the party.
I was fined because I did not stop at the stop-sign.
I wish I
»
so lazy.
6
more.
Mr.Smith dismissed the shop assistant unfairly.
Mr.Smith regrets
»
7
the shop assistant.
My cousin bought a cheap computer and it is giving him a lot of problems.
My cousin wishes he
»
8
Maria's grandfather sold his vintage car for only three hundred euros. He should have sold it for
a lot more.
Maria's grandfather regrets
»
9
10
for the job earlier.
The man didn't take the doctor's advice. That's why he's not getting any better.
If only the man
»
his vintage car for only three hundred euros.
Rachel didn't apply for the job earlier. There are no more vacancies now.
Rachel wishes she
»
a cheap computer.
11
the doctor's advice.
He didn't buy the house when it was cheap. Now the price has gone up.
He wishes he
terça-feira, 14 de setembro de 2015
12
the house when it was cheaper.
Reprografia Marista
Recuperação - 2ª Etapa – Ensino Médio
10
QUESTÃO 01: Choose the best option to complete the sentences below:
1. I wish I ______________ with them, but I was broke and couldn’t go.
A) ( ) travel
B) ( ) would travel
C) ( ) had traveled
QUESTÃO 02:Today is cool, but I wanna go swimming. I wish tomorrow ________________ warmer.
A) ( ) would be
B) ( ) is
C) ( ) had been
QUESTÃO 03:Brian is really bad at sports. He wishes he ________________ good at basketball.
A) ( ) had been
B) ( ) were
C) ( ) would be
QUESTÃO 04: My sister’s playing the sax and I can’t study. I wish she ________________ playing the
sax.
A) ( ) stopped
B) ( ) had stopped
C) ( ) would stop
QUESTÃO 05: They wish they ____________________ earlier to see the bride walking down the aisle.
They regretted leaving home so late.
A) ( ) would arrive
B) ( ) had arrived
C) ( ) arrived
QUESTÃO 06: I need to move, but I can’t find an apartment I like. I wish I __________________ a cool
apartment.
A) ( ) had found
B) ( ) could find
C) ( ) find
QUESTÃO 07: Peter wishes he _____________________ more for the math test. His grade was terrible.
A) ( ) had studied
B) ( ) would study
C) ( ) studied
QUESTÃO 08: I’m an only child. I wish I _______________ a brother.
A) ( ) Had had
B) ( ) have
C) ( ) had
QUESTÃO 09: I need to be downtown in ten minutes but I only have a bike. I wish I __________ a car
instead.
A) ( ) would have
B) ( ) had
C) ( ) could have
QUESTÃO 10: I wish I _______________ all that chocolate. I’m feeling really sick now.
A) ( ) wouldn’t eat
B) ( ) hadn’t eaten
C) ( ) didn’t eat
QUESTÃO 11: Sometimes I wish my dog _______________ talk to me.
A) ( ) can
B) ( ) had been able to
C) ( ) could
QUESTÃO 12: My best friend is sick and she’s likely to miss my birthday party. I wish she
______________ soon.
A) ( ) would get better
terça-feira, 14 de setembro de 2015
B) ( ) had got better
C) ( ) gets better
Reprografia Marista