Mensagem
da Criança
Message
of the Child
Dizes que sou o
futuro.
You say I am the
future
Não me desampares
no presente.
Do not abandon me in the
present.
Dizes que sou a
esperança da paz.
You say I am the
hope for peace.
Não me induzas à guerra.
Do not induce me to war.
Dizes que sou a
promessa do
bem. You say I am
the promise of
good.
Não me confies
ao mal. Do no
trust me to the
evil.
Dizes que sou a luz
dos teus olhos.You
say I am the light
of your eyes.
Não me abandones
às trevas.
Do not abandon me
to the darkness.
Não espero
somente o teu
pão. I do not wait
only for your
bread.
Dá-me luz e
entendimento.
Give me
enlightement
and
understanding.
Não desejo tão
só a festa de teu
carinho. I do not
only wish for the
feast of your
affectionate
cuddles.
Suplico-te amor com que
me eduques. I beg your
love with which you bring
me up.
Não te rogo apenas brinquedos.
I do not only beg you toys.
Peço-te bons
exemplos e
boas
palavras.
I ask from you
good
examples and
words.
Não sou
simples
ornamento de
teu caminho.
I am not simply
an ornament in
your path.
Sou alguém que te
bate à porta em nome
de Deus.
I am someone who
knocks on your door
in the name of God.
Ensina-me o
trabalho e
a humildade, o
devotamento e o
perdão.
Compadece-te
de mim e
orienta-me para
o que seja bom e
justo... Corrijame enquanto é
tempo, ainda
que eu sofra.
Teach me to work,
devotion and
forgiveness. Be
sympathethic to me
and instruct me in
order that I am good
and just. Correct me
while it is time, even
if I come to suffer.
Mensagem Meimei
por Chico Xavier
Formatação/Format
[email protected]
Imagens/Images
www.babooforum.com.br
Música
Music
Music Vivaldi – As Quatro Estações,
Concerto nº 3 – “Autumn”
Tradução:
The Spiritist Psychological Society
www.spiritistps.org