0DFHLR7HUoDIHLUD
GH$JRVWRGH
5
$QR&1~PHUR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3RGHU([HFXWLYR
>J:K8-&D0K>
ATOS E DESPACHOS DO GOVERNADOR
E9.;
!
" # $
%!
& '
()
*
!
+
%,-
-.-!
!"#$
%&'# (()!"*
+"!,
-./01!2""3+(4(5+"!,
B
@B:0'+# G(4
A
=
8>K>:8K::I>&K>:
:80$&$D0KI>L>38I>
!(","
8>K>:8K::I>&K>:
:80$&$D0KI>L>
+" !++ "++2 !+,G"""" D&O>:8K>K>6P8->0&
:8I>
DK>-&K0:DN5DK>-&K0
- +4)#
:DN
<
=./>?+(# 24#""@:
%
./
01>
;=B
=9
%"%2%!.DE!+9+"!,!2#1
.=-F!+G'>=H
! #""""
,,2"5"!""
! ,)"""
,,2"5"!""
, G""""
,,2"5"!""
, """""
((2"5"!""
+ G""""
((2"5"!""
! #+G""
((2"5"!""
+, #)4""
((2"5"!""
, #)4""
,,2"5"!""
((2"5"!""
2 ,!4""
+" """""
((2"5"!""
)4+""
,,2"5"!""
((2"5"!""
++ 2""""
!" """""
,,2"5"!""
((2"5"!""
+" """""
G """""
+" !++ "++2 !+,G"""" D&O>:8K>K>6P8->0&
:8I>
$&8:->PR:D0:S5$&8:
- ,,G)
->PR:D0:S
+" )"! "+,( !++2"""" 0&8Q->:K$8I>0T&D0K>
I>8K&I05I>8K&I0
- ,,))
+" )"! "+,( !++2"""" 0&8Q->:K$8I>0T&D0K>
R&K>5R&K>
- ,,4"
)
!
+" )"! "+,( !++2"""" 0&8Q->:K$8I>0T&D0K>
DK>-&K0:DN5DK>-&K0
- ,,4(
:DN
B
8
=.
@B:0'+# G(4
A
=
,,2"5"!""
+" !++ "++2 !+,G"""" D&O>:8K>K>6P8->0&
:8I>
8>KQ&I058>KQ&I0
- ,,G(
,3
!
E9.;
+(# 24#""
+" !+4 "++2 !"G)"""" -KTQ:88>$:>8:8I>
DK>-&K0:DN5DK>-&K0
- +4#!
:DN
01:./9
=
>J:K8-&D0K>
+(# 24#""
+" !++ "++2 !+,G"""" D&O>:8K>K>6P8->0&
:8I>
>IQ8&5>IQ8&
- ,,G,
A=.;B
=C.;B
$
+" !++ "++2 !+,G"""" D&O>:8K>K>6P8->0&
:8I>
I>8K&I05I>8K&I0
- ,,()
/
016789
://.9;
I
=0
%5
6>
I
=0
%5
6>
!("""
8>K>:8K::I>&K>:
:80$&$D0KI>L>38I>
!(","
8>K>:8K::I>&K>:
:80$&$D0KI>L>
+" )"+ "+,( !!G!"""" 6D0KM8:8->:K$88K>KJI8
DK>-&K0:DN
- +2!!
$
+" )"! "+,( !++2"""" 0&8Q->:K$8I>0T&D0K>
>IQ8&5>IQ8&
- ,,4)
+" )"! "+,( !++2"""" 0&8Q->:K$8I>0T&D0K>
8>KQ&I058>KQ&I0
- ,,4#
+(# 24#""
+(# 24#""
,,G"5"!""
+(# 24#""
+" )"! "+,( !++2"""" 0&8Q->:K$8I>0T&D0K>
$&8:->PR:D0:S5$&8:
- ,,44
->PR:D0:S
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
<LF#M6A-&G0M<
+" )"+ "+,( !!G!"""" 6D0KM8:8->:K$8
8K>KJI8
DK>-&K0:DN5DK>-&K0
- +2!!
:DN
C#
F#
@CF0'+"J(?
B
,,2"5"!""
(! )""""
+" )"+ "+,( !!G!"""" 6D0KM8:8->:K$8
8K>KJI8
I>8K&I05I>8K&I0
- ,,2"
,,2"5"!""
+" """""
,,2"5"!""
!" """""
+" )"+ "+,( !!G!"""" 6D0KM8:8->:K$8
8K>KJI8
R&K>5R&K>
- ,,2!
+" )"+ "+,( !!G!"""" 6D0KM8:8->:K$8
8K>KJI8
8>KQ&I058>KQ&I0
- ,,2+
970%3
7
4<
?!!!
6<M<#F6MFFF466#&26F6
?!(>
6A-<#0M0FN0#9<&FFG#0#6M<OP-0#M0#Q<#
!) ++!++? !?>!!!! 06M<AOPFA0#FF6-<#6#0#6FG#0#6M<M#$6
<-#<39<6M&90
-# , )>
((?!3! J+
<LF#M6A-&G0M<
C##
HD.:
,,2"5"!""
+" """""
+" )"+ "+,( !!G!"""" 6D0KM8:8->:K$8
8K>KJI8
$&8:->PR:D0:S5$&8:
- ,,2,
->PR:D0:S
,,2"5"!""
((2"5"!""
G """""
+ G""""
,,2"5"!""
((2"5"!""
+ G""""
+ G""""
,,2"5"!""
((2"5"!""
G """""
2 )))""
+" )"# "+!( !!+2"""" :80$&$D0K:I>&K>>>I:
I>8K&I03G"""""5I>8K
- +4G#
&I0
970%3
4<
6<M<#F6MFFF466#&2
6F6
?!(>
6A-<#0M0FN0#9<&FFG#0#6M<OP
-0#M0#Q<#
!) ++!+,)(!?)!!!! RA#6#OPF0M<#0M9<FF
<66#&#SOP
GM<-&#M0FG#T2G#3
-# ,+"+
GM<-&#M0FG#T
$
!> !,?((
!> !,?((
((?!3! J+
+" )"# "+!( !!+2"""" :80$&$D0K:I>&K>>>I:
8>KQ&I058>KQ&I0
- +44"
7
!> !,?((
@CF0'+"J(?
B
HD.:
$
!> !,?((
!> !,?((
!> !,?((
!
"
#
$%&'(&
) *+ +' +
! " #
$%
& '(% %)* % % +
+
, $ -* -*-%
!"
#$% &&'(
!"#$%&'"(() !*
+! ,-./01+ ! 2 (,"3+! ,
)*
+,-./01)2& 3)*
,
-.456,
789:
6,
.
/0 4 5 678 9 . -: ;
7./<= !> !,?((@A..../
/B7.:C#
/0<:7C7D
- ;< 2 =>, , , ? 6 ,@
A!
-.B;
@6A
69
6,@A!!
7E.:C##
-.5,-9
6
/0F./D7
/0,CD)9)*0 /
$1$2$%.GH +D+! , ?"1
.7-I +J'<7K
!)
,6+E)2%;6F
*&
3
%
1
%
',È5,22),&,$/
;H5!7BI>+$C.7;
Estado de Alagoas
DIÁRIO OFICIAL
Estado de Alagoas
DIÁRIO OFICIAL
PODER EXECUTIVO
SECRETÁRIO DE ESTADO DA ARTICULAÇÃO POLÍTICA
ROGÉRIO AUTO TEÓFILO
SECRETÁRIO DE ESTADO DA ARTICULAÇÃO SOCIAL
CLAUDIONOR CORREIA DE ARAÚJO
PODER LEGISLATIVO .......................................................................... 100
VICE-GOVERNADOR DO ESTADO DE ALAGOAS
SECRETÁRIO - CHEFE DO GABINETE CIVIL
ÁLVARO ANTÔNIO MELO MACHADO
SECRETÁRIO - CHEFE DO GABINETE MILITAR
LUCIANO ANTÔNIO DA SILVA - Cel. PM
SECRETÁRIO EXECUTIVO DO GABINETE DO GOVERNADOR
HERBERT MOTTA DE ALMEIDA
PROCURADOR GERAL DO ESTADO
MARCELO TEIXEIRA CAVALCANTE
CONTROLADORA GERAL DO ESTADO
ROSA MARIA BARROS TENÓRIO
DEFENSOR PÚBLICO GERAL DO ESTADO
DANIEL COELHO ALCOFORADO COSTA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA AGRICULTURA E DO
DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO
JOSÉ MARINHO JUNIOR
SECRETÁRIO DE ESTADO DA ASSISTÊNCIA
E DESENVOLVIMENTO SOCIAL
CELIANY ROCHA APPELT
SECRETÁRIO DE ESTADO DA CIÊNCIA, DA TECNOLOGIA E DA INOVAÇÃO
EDUARDO SETTON SAMPAIO DA SILVEIRA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA COMUNICAÇÃO
RUI BARBOSA DE FRANÇA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA CULTURA
OSVALDO VIÉGAS
SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE - Cel. PM R/R
SECRETÁRIO DE ESTADO DA EDUCAÇÃO E DO ESPORTE
JOSICLEIDE MARIA PEREIRA DE MOURA
Resp. Interinamente
SECRETÁRIO DE ESTADO DA FAZENDA
MAURICIO ACIOLI TOLEDO
SECRETÁRIO DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE
E DOS RECURSOS HÍDRICOS
LUÍS NAPOLEÃO CASADO ARNAUD NETO
SECRETÁRIA DE ESTADO DA MULHER, DA CIDADANIA
E DOS DIREITOS HUMANOS
KÁTIA BORN RIBEIRO
G
6.
#3
6
4;
5+;7C.7BI75>$57;J.I!7B5$GBI1
57;.3$
02)
5+;7C.7BI75>$57;J.I!7B5$GBI
'*))&K& IB!5555>5+;B7;J.I!7B
)2&K
7B5BI75B
+!
**03)0
;H5!7BI>+$C.7;
A!!
01
26
27
27
27
28
28
29
29
35
40
68
71
73
73
81
82
82
84
85
02)
G
6.
#3
4;
5+;7C.7BI75>$57;J.I!7B5
$GBI157;.3$
02)
5+;7C.7BI75>$57;J.I!7B5
$GBI
')')))&* CB5;.!LMNB5!.4;I7;>7>;57!
7B5BI75B37B5BI75B
+! )22
TRIBUNAL DE CONTAS ........................................................................ 100
2
2
"
2
2
**03)0
2
MINISTÉRIO PÚBLICO ESTADUAL ....................................................... 101
PREFEITURAS DO INTERIOR .............................................................. 107
EDITAIS E AVISOS ................................................................................ 109
6
"
2
=A5.%) 22
?
D9B,@
PREÇO
Pagamento à vista por cm²
Para faturamento por cm²
Processo de Diárias
VENDAS
!
R$ 5,60
R$ 6,53
R$ 10,00
"# $ %&' #()
AVULSAS
O Diário Oficial do Estado de Alagoas pode ser adquirido no Parque Gráfico da Imprensa
Oficial, à Av. Fernandes Lima, s/n, Km 7, Gruta de Lourdes, ao preço de R$ 1,40 por
exemplar do dia. Os exemplares atrasados poderão ser adquiridos no mesmo endereço
ao preço de R$ 2,80.
*
+ # , " - -.
-#
PUBLICAÇÕES
Ÿ
Os textos para publicações deverão ser digitados em Word (normal), em fonte
Times New Roman, tamanho 8 e largura de 12 cm, sendo encaminhados
diretamente ao parque gráfico à Av. Fernandes Lima, s/n, Km 7, Gruta de Lourdes, Maceió/AL, no horário das 08h às 15h pelo e-mail: [email protected].
SECRETÁRIO DE ESTADO DA GESTÃO PÚBLICA
ALEXANDRE LAGES CAVALCANTE
SECRETÁRIO DE ESTADO DA INFRAESTRUTURA
MARCO ANTÔNIO DE ARAÚJO FIREMAN
I
6,
D9B,@
PODER EXECUTIVO
Atos e Despachos do Governador......................................................
Sec. Gabinete Civil ..............................................................................
Sec. Gabinete Militar ...........................................................................
Procuradoria Geral do Estado .............................................................
Controladoria Geral do Estado ............................................................
Defensoria Pública Geral do Estado ...................................................
Sec. de Estado da Ciência, da Tecnologia e da Inovação ..................
Sec. de Estado da Cultura ..................................................................
Sec. de Estado da Defesa Social .......................................................
Sec. de Estado da Fazenda ................................................................
Sec. de Estado da Gestão Pública .....................................................
Sec. de Estado da Infraestrutura .........................................................
Sec. de Estado do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos ...............
Sec. de Estado da Mulher, da Cidadania e dos Dir. Humanos ............
Sec. de Estado da Saúde ..................................................................
Sec. de Estado do Turismo .................................................................
Superintendência Geral de Administração Penitenciaria - SGAP .....
Delegacia Geral da Polícia Civil ..........................................................
Comando Geral da Polícia Militar .......................................................
ADMINISTRAÇÃO INDIRETA .............................................................
JOSÉ THOMAZ DA SILVA NONÔ NETTO
A!
=A5.%) 22
?
ÍNDICE
GOVERNADOR DO ESTADO DE ALAGOAS
TEOTONIO BRANDÃO VILELA FILHO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
!"#$
%&'# (()!"*
+"!,
-./01!2""3+4,45+"!,
/
016783
9
:./
SECRETÁRIO DE ESTADO DA PESCA E AQUICULTURA
JOSÉ REGIS BARROS CAVALCANTE
;<,= +#( """"">?.@
%
.A:
SECRETÁRIO DE ESTADO DO PLANEJAMENTO
E DO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
LUIZ OTÁVIO GOMES SILVA
.BC
SECRETÁRIO DE ESTADO DA PROMOÇÃO DA PAZ
JARDEL DA SILVA ADERICO
SECRETÁRIO DE ESTADO DA SAÚDE
JORGE DE SOUZA VILLAS BÔAS
SECRETÁRIA DE ESTADO DO TRABALHO, EMPREGO
E QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
ALBERTO JOSÉ MENDONÇA CAVALCANTE
01;
B:C
:D
:@.BC
01E./D
:
SECRETÁRIA DE ESTADO DO TURISMO
DANIELLE GOVAS PIMENTA NOVIS
"2"3
"#
.FG!+D+"!,!2#1
.:-H!+4';:I
Companhia de Edição, Impressão
e Publicação de Alagoas
Moises de Aguiar
DIRETOR PRESIDENTE
(
José Roberto Gomes Pedrosa
DIRETOR ADMINISTRATIVO FINANCEIRO
Hermann de Almeida Melo
DIRETOR COMERCIAL
James Antonio Pinto Alves
SUPERINTENDENTE INDUSTRIAL
Parque Gráfico: Av. Fernandes Lima, s/n, Km 7, Gruta de Lourdes - Maceió/AL / CEP: 57080-000
Tel.: (0**82) 3315-8334 / 3315-8335
*#
www.imprensaoficial.al
envio de públicações: [email protected]
QUAISQUER RECLAMAÇÕES SOBRE MATÉRIAS PUBLICADAS DEVERÃO SER EFETUADAS NO PRAZO MÁXIMO DE 10 DIAS
#
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
;KE?8-&F0?;
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
C
J
:0
%5
$
6;
+)"""
8;?;E8?EE06;38?;?;3806;
,= +#( """""
+)",!
8;?;E8?EE06;38?;?;
,= +#( """""
!# )"# "+"2 !!"!"""" 08?;LME0&E8;?M&J088
0$8?F0?888E8F-&F0?;8
8;?M&J0
- +)!2
((2"5"!!"
,= +#( """""
;KE?8-&F0?;
:
C
:
$/7(5$25(*8/$0(172'2,&06$3529$'23(/2'(&5(72
(67$'8$/1ž'('('(=(0%52'(5(/$7,9$0(17(¬
%$6('(&È/&8/2'2,&06'(9,'232568%67,78,d­275,%87È5,$
2 *29(51$'25 '2 (67$'2 '($/$*2$6 QR XVR GDV DWULEXLo}HV
TXHOKHFRQIHUHRLQFLVR,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOWHQGRHPYLVWDR
TXHFRQVWDQR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQƒH
&RQVLGHUDQGR TXH D SDUWLU GH ž GH MDQHLUR GH QDV RSHUDo}HV
LQWHUHVWDGXDLVFRPEHQVHPHUFDGRULDVLPSRUWDGRVGRH[WHULRUGHYHUiVHUDSOLFDGD
DDOtTXRWDGHTXDWURSRUFHQWRQRVFDVRVSUHYLVWRVQD5HVROXomRGR6HQDGR
)HGHUDOQžGHGHDEULOGH
>CE0'+# 44!
A
GD.B
'(&5(721ž'('($*2672'(
8
:.
>CE0'+# 44!
A
GD.B
(67$'2'($/$*2$6
J
:0
%5
6;
8;?;E8?EE06;38?;?;3
806;
+)",!
8;?;E8?EE06;38?;?;
!4 )24 "++" !#,2"""" 08?;LME0$F;;6;0&E
FN
F?;-&?0EFN5F?;-&?0
- ,(2)
EFN
$
,= +#( """""
,= +#( """""
((2"5"!!"
+ """ """""
((2"5"!!"
! +"" """""
((2"5"!!"
+"" """""
((2"5"!!"
, """ """""
((2"5"!!"
, """ """""
((2"5"!!"
!! """ """""
!) (=! "+,# !+)!"""" -;ELME0EE8OP?080
F;;&
?E8?E5?E8?E
- ,("#
!) (=+ "++( !+,#"""" F&O;E0EE8OP?08
?E8?E5?E8?E
- ,(!+
!) (=+ "++( !,+""""" ;P0QLM;J&;QLM0?J;LM
E880?F0?8-;R;8
F?;-&?0EFN5F?;-&?0
- ,(",
EFN
!# 4!+ "+"2 !!)+"""" F-&0?LME06;8?;?;E
P8?F0?ERJE8?E
?E8?E5?E8?E
- ,,24
!# 4!+ "+"2 !+!("""" F-&0?LME88?F8E8J?F0?
80?R;E8?E
?E8?E5?E8?E
- ,,2(
!# 4!+ "+!" !!=)"""" F-&0?LME88?F8EE;0JFE
RJ8-&$8
F?;-&?0EFN5F?;-&?0
- +#))
EFN
'(&5(7$
$UW ž 2V GLVSRVLWLYRV RV $QH[RV H DV WDEHODV DGLDQWH LQGLFDGRV GR
5HJXODPHQWR GR ,&06 DSURYDGR SHOR 'HFUHWR (VWDGXDO Qž GH GH
GH]HPEURGHSDVVDPDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
,±RDUW'
³$UW'$EDVHGHFiOFXORSDUDRV¿QVGHVXEVWLWXLomRWULEXWiULDVHUi
RYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRSUHoRPi[LPRGHYHQGDDYDUHMR¿[DGRSHODDXWRULGDGH
FRPSHWHQWH RX QD IDOWD GHVWH R SUHoR VXJHULGR DR S~EOLFR SHOR IDEULFDQWH RX
LPSRUWDGRUDFUHVFLGRHPDPERVRVFDVRVGRYDORUGRIUHWHTXDQGRQmRLQFOXtGR
QRSUHoR
†ž,QH[LVWLQGRRYDORUGHTXHWUDWDRFDSXWDEDVHGHFiOFXORFRUUHVSRQGHUi
DR PRQWDQWH IRUPDGR SHOR SUHoR SUDWLFDGR SHOR UHPHWHQWH LQFOXtGRV RV YDORUHV
FRUUHVSRQGHQWHV D IUHWH VHJXUR LPSRVWRV H RXWURV HQFDUJRV WUDQVIHUtYHLV RX
FREUDGRVGRGHVWLQDWiULRDLQGDTXHSRUWHUFHLURVDGLFLRQDGRGDSDUFHODUHVXOWDQWH
GDDSOLFDomRVREUHRUHIHULGRPRQWDQWHGRSHUFHQWXDOGHPDUJHPGHYDORUDJUHJDGR
DMXVWDGD ³09$$MXVWDGD´ FDOFXODGD VHJXQGR D IyUPXOD ³09$ DMXVWDGD >
09$67RULJLQDO[$/4LQWHU$/4LQWUD@´RQGH
,±³09$67RULJLQDO´pDPDUJHPGHYDORUDJUHJDGRLQGLFDGDQR†ž
,, ± ³$/4 LQWHU´ p R FRH¿FLHQWH FRUUHVSRQGHQWH j DOtTXRWD LQWHUHVWDGXDO
DSOLFiYHOjRSHUDomRQR(VWDGRGHRULJHPH
,,, ± ³$/4 LQWUD´ p R FRH¿FLHQWH FRUUHVSRQGHQWH j DOtTXRWD LQWHUQD RX DR
SHUFHQWXDO GH FDUJD WULEXWiULD HIHWLYD TXDQGR HVWH IRU LQIHULRU j DOtTXRWD LQWHUQD
SUHYLVWDSDUDDVRSHUDo}HVLQWHUQDVQHVWH(VWDGR
† ž 3DUD FiOFXOR GR ,&06 GHYLGR SRU VXEVWLWXLomR WULEXWiULD GHYHUmR VHU
DGRWDGDVDVVHJXLQWHVPDUJHQVGHYDORUDJUHJDGR
$/Ë4827$6'26(67$'26'(
25,*(0
((2"5"!!"
+ """ """""
!# 4!+ "+!" !!=)"""" F-&0?LME88?F8EE;0JFE
RJ8-&$8
$&8E-;SPEF0ET5$&8E
- +#)#
-;SPEF0ET
$/Ë4827$,17(51$1(67(
(67$'2
3(5&(178$/'($*5(*$d­2
((2"5"!!"
! """ """""
+) (4, "+,+ !!)="""" F-&0?LME;;E;E?;08-;?
&?$E$&?3;-;?5FN
F?;-&?0EFN5F?;-&?0
- +#,#
EFN
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
((2"5"!!"
( """ """""
((2"5"!!"
!" """ """""
((2"5"!!"
#4 """""
((2"5"!!"
#22 """""
+) )24 "+!2 !!#!"""" F-&0?LME06;8?;?;E
?;08-;?&JS8?
?E8?E5?E8?E
- ,,2=
+) #=! "++" !!"""""" 08?;LME;-;?8?E8;8
;JM0;?5;JM0;?
- +#((
+) #=+ "+!2 !+#)"""" ;-;LME06;8?;?;E
?;08-;?&JS8?
?E8?E5?E8?E
- ,(")
$OtTXRWDLQWHUQD
09$67
RULJLQDO
09$
67RULJLQDO
†ž1DVKLSyWHVHVQmRSUHYLVWDVQD7DEHODGR†žGHYHUiVHUFDOFXODGDD
FRUUHVSRQGHQWH09$DMXVWDGDQDIRUPDGR†ž
† ž 1D KLSyWHVH GD ³$/4 LQWUD´ VHU LQIHULRU j ³$/4 LQWHU´ GHYHUi VHU
DSOLFDGDD³09$67RULJLQDO´VHPRDMXVWHSUHYLVWRQR†ž
†ž4XDQGRRYDORUGRIUHWHVHJXURRXRXWURHQFDUJRSRULPSRVVLELOLGDGH
GRUHPHWHQWHGDPHUFDGRULDQmRIRULQFOXtGRQDFRPSRVLomRGDEDVHGHFiOFXORR
DGTXLUHQWHGHVWH(VWDGRSDUDFDOFXODUDFRPSOHPHQWDomRGRLPSRVWRFRUUHVSRQGHQWH
GHYHUi
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
, ± DGLFLRQDU DR YDORU GR IUHWH VHJXUR RX RXWUR HQFDUJR RV SHUFHQWXDLV GH
PDUJHPGHYDORUDJUHJDGRDMXVWDGDGH¿QLGRVQHVWHDUWLJRFRQIRUPHRFDVR
,, ± DSOLFDU VREUH R YDORU REWLGR QRV WHUPRV GR LQFLVR DQWHULRU D DOtTXRWD
LQWHUQDYLJHQWHQHVWH(VWDGRSDUDDPHUFDGRULDH
,,,±GHGX]LUGRUHVXOWDGRREWLGRQRLQFLVRDQWHULRURYDORUGR,&06GHYLGRDR
(VWDGRGHRULJHPGHVWDFDGRHPFRQKHFLPHQWRGHWUDQVSRUWHLQFLGHQWHQDSUHVWDomR
HQWUHFRQWULEXLQWHV
† ž 1DV RSHUDo}HV LQWHUHVWDGXDLV FRP PHUFDGRULDV GHVWLQDGDV D XVR RX
FRQVXPR GH FRQWULEXLQWH QR (VWDGR GH$ODJRDV D EDVH GH FiOFXOR FRUUHVSRQGHUi
DRSUHoRHIHWLYDPHQWHSUDWLFDGRQDRSHUDomRLQFOXtGDVDVSDUFHODVUHODWLYDVDIUHWH
VHJXUR LPSRVWRV FRQWULEXLo}HV H GHPDLV HQFDUJRV WUDQVIHUtYHLV RX FREUDGRV GR
GHVWLQDWiULRTXDQGRQmRLQFOXtGRVQDTXHOHSUHoR
† ž 1D KLSyWHVH GH LPSRUWDomR LQH[LVWLQGR D EDVH GH FiOFXOR SUHYLVWD QR
FDSXW VREUH D EDVH GH FiOFXOR GR ,&06 GD RSHUDomR SUySULD GH LPSRUWDomR VHUi
DSOLFDGRRSHUFHQWXDOGHPDUJHPGHYDORUDJUHJDGRRULJLQDOGH¿QLGRQR†ž
†ž1DKLSyWHVHHPTXHRUHPHWHQWHVHMDRSWDQWHSHORSDJDPHQWRGR,&06
QDIRUPDGR6LPSOHV1DFLRQDOGHYHUiVHUREVHUYDGRRGLVSRVWRQRV††žHžGR
DUW´15
,,±RDUW%
³$UW %$ EDVH GH FiOFXOR GR LPSRVWR VHUi R SUHoR Pi[LPR RX ~QLFR
GH YHQGD D VHU SUDWLFDGR SHOR FRQWULEXLQWH VXEVWLWXtGR ¿[DGR SRU DXWRULGDGH
FRPSHWHQWHRXRSUHoR¿QDODFRQVXPLGRUVXJHULGRSHORIDEULFDQWHRXLPSRUWDGRU
&RQYrQLR,&06
†ž,QH[LVWLQGRRYDORUGHTXHWUDWDRFDSXWDEDVHGHFiOFXORFRUUHVSRQGHUi
DR PRQWDQWH IRUPDGR SHOR SUHoR SUDWLFDGR SHOR UHPHWHQWH LQFOXtGRV RV YDORUHV
FRUUHVSRQGHQWHV D IUHWH VHJXUR LPSRVWRV FRQWULEXLo}HV H RXWURV HQFDUJRV
WUDQVIHUtYHLV RX FREUDGRV GR GHVWLQDWiULR DLQGD TXH SRU WHUFHLURV DGLFLRQDGR GD
SDUFHODUHVXOWDQWHGDDSOLFDomRVREUHRUHIHULGRPRQWDQWHGRSHUFHQWXDOGHPDUJHP
GHYDORUDJUHJDGRDMXVWDGD³09$$MXVWDGD´FDOFXODGDVHJXQGRDIyUPXOD³09$
DMXVWDGD >09$67RULJLQDO[$/4LQWHU$/4LQWUD@´RQGH
,±³09$67RULJLQDO´pDPDUJHPGHYDORUDJUHJDGRLQGLFDGDQR†ž
,, ± ³$/4 LQWHU´ p R FRH¿FLHQWH FRUUHVSRQGHQWH j DOtTXRWD LQWHUHVWDGXDO
DSOLFiYHOjRSHUDomRQR(VWDGRGHRULJHPH
,,, ± ³$/4 LQWUD´ p R FRH¿FLHQWH FRUUHVSRQGHQWH j DOtTXRWD LQWHUQD RX DR
SHUFHQWXDO GH FDUJD WULEXWiULD HIHWLYD TXDQGR HVWH IRU LQIHULRU j DOtTXRWD LQWHUQD
SUHYLVWDSDUDDVRSHUDo}HVLQWHUQDVQHVWH(VWDGR
† ž 3DUD FiOFXOR GR ,&06 GHYLGR SRU VXEVWLWXLomR WULEXWiULD GHYHUmR VHU
DGRWDGDVDVVHJXLQWHVPDUJHQVGHYDORUDJUHJDGR
$/Ë4827$6'26(67$'26'(
25,*(0
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
HQWUHFRQWULEXLQWHV
† ž 1DV RSHUDo}HV LQWHUHVWDGXDLV FRP PHUFDGRULDV GHVWLQDGDV D XVR RX
FRQVXPR GH FRQWULEXLQWH QR (VWDGR GH$ODJRDV D EDVH GH FiOFXOR FRUUHVSRQGHUi
DRSUHoRHIHWLYDPHQWHSUDWLFDGRQDRSHUDomRLQFOXtGDVDVSDUFHODVUHODWLYDVDIUHWH
VHJXURLPSRVWRVWD[DVGHIUDQTXLDFRQWULEXLo}HVHGHPDLVHQFDUJRVWUDQVIHUtYHLV
RXFREUDGRVGRGHVWLQDWiULRTXDQGRQmRLQFOXtGRVQDTXHOHSUHoR
† ž 1D KLSyWHVH GH LPSRUWDomR LQH[LVWLQGR D EDVH GH FiOFXOR SUHYLVWD QR
FDSXW VREUH D EDVH GH FiOFXOR GR ,&06 GD RSHUDomR SUySULD GH LPSRUWDomR VHUi
DSOLFDGRRSHUFHQWXDOGHPDUJHPGHYDORUDJUHJDGRRULJLQDOGH¿QLGRQD7DEHODGR
†ž
†ž1DKLSyWHVHHPTXHRUHPHWHQWHVHMDRSWDQWHSHORSDJDPHQWRGR,&06
QDIRUPDGR6LPSOHV1DFLRQDOGHYHUiVHUREVHUYDGRRGLVSRVWRQRV††žHžGR
DUW´15
,,,±RLQFLVR,,,GR†žDWDEHODGR†žHR†žWRGRVGRDUWžGR$QH[R
;;9,
³$UWž$EDVHGHFiOFXORGRLPSRVWRSDUDRV¿QVGHVXEVWLWXLomRWULEXWiULD
VHUi R YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR SUHoR Pi[LPR GH YHQGD QR YDUHMR ¿[DGR SRU
DXWRULGDGHFRPSHWHQWHRXQDIDOWDGHVWHRSUHoRVXJHULGRDRS~EOLFRSHORIDEULFDQWH
RXLPSRUWDGRUDFUHVFLGRHPDPERVRVFDVRVGRYDORUGRIUHWHTXDQGRQmRLQFOXtGR
QRSUHoR
† ž ,QH[LVWLQGR RV YDORUHV GH TXH WUDWD R FDSXW D EDVH GH FiOFXOR
FRUUHVSRQGHUiDRPRQWDQWHIRUPDGRSHORSUHoRSUDWLFDGRSHORUHPHWHQWHDFUHVFLGR
GRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVDIUHWHVHJXURLPSRVWRVHRXWURVHQFDUJRVWUDQVIHUtYHLV
RX FREUDGRV GR GHVWLQDWiULR DGLFLRQDGR GD SDUFHOD UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR VREUH
RUHIHULGRPRQWDQWHGRSHUFHQWXDOGHPDUJHPGHYDORUDJUHJDGRDMXVWDGD³09$
DMXVWDGD´FDOFXODGDVHJXQGRDIyUPXOD³09$DMXVWDGD >09$67RULJLQDO[
$/4LQWHU$/4LQWUD@´RQGH
,,, ± ³$/4 LQWUD´ p R FRH¿FLHQWH FRUUHVSRQGHQWH j DOtTXRWD LQWHUQD RX DR
SHUFHQWXDO GH FDUJD WULEXWiULD HIHWLYD TXDQGR HVWH IRU LQIHULRU j DOtTXRWD LQWHUQD
SUHYLVWDSDUDDVRSHUDo}HVLQWHUQDVQHVWH(VWDGR
†ž'DFRPELQDomRGRV††žHžGHYHUmRVHUDGRWDGDVDVVHJXLQWHV09$V
DMXVWDGDV
$/Ë4827$6'26(67$'26
'(25,*(0
3(5&(178$/'($*5(*$d­2
3(5&(178$/'($*5(*$d­2
6DtGDSDUDDWHQGHU
tQGLFHGH¿GHOLGDGHRX
FRQWUDWRGH¿GHOLGDGH
†ž,
'HPDLVFDVRV†
ž,,
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
09$67
RULJLQDO
09$67
RULJLQDO
$OtTXRWDLQWHUQDGH
09$67RULJLQDO
†ž1DVKLSyWHVHVQmRSUHYLVWDVQD7DEHODGR†žGHYHUiVHUFDOFXODGDD
FRUUHVSRQGHQWH09$DMXVWDGDQDIRUPDGR†ž
† ž 1D KLSyWHVH GD ³$/4 LQWUD´ VHU LQIHULRU j ³$/4 LQWHU´ GHYHUi VHU
DSOLFDGDD³09$67RULJLQDO´VHPRDMXVWHSUHYLVWRQR†ž
†ž4XDQGRRYDORUGRIUHWHVHJXURRXRXWURHQFDUJRSRULPSRVVLELOLGDGH
GRUHPHWHQWHGDPHUFDGRULDQmRIRULQFOXtGRQDFRPSRVLomRGDEDVHGHFiOFXORR
DGTXLUHQWHGHVWH(VWDGRSDUDFDOFXODUDFRPSOHPHQWDomRGRLPSRVWRFRUUHVSRQGHQWH
GHYHUi
, ± DGLFLRQDU DR YDORU GR IUHWH VHJXUR RX RXWUR HQFDUJR RV SHUFHQWXDLV GH
PDUJHPGHYDORUDJUHJDGRDMXVWDGDGH¿QLGRVQHVWHDUWLJRFRQIRUPHRFDVR
,, ± DSOLFDU VREUH R YDORU REWLGR QRV WHUPRV GR LQFLVR DQWHULRU D DOtTXRWD
LQWHUQDYLJHQWHQHVWH(VWDGRSDUDDPHUFDGRULDH
,,,±GHGX]LUGRUHVXOWDGRREWLGRQRLQFLVRDQWHULRURYDORUGR,&06GHYLGRDR
(VWDGRGHRULJHPGHVWDFDGRHPFRQKHFLPHQWRGHWUDQVSRUWHLQFLGHQWHQDSUHVWDomR
$OtTXRWDLQWHUQDGH
†ž4XDQGRRYDORUGRIUHWHVHJXURRXRXWURHQFDUJRSRULPSRVVLELOLGDGH
GRUHPHWHQWHGDPHUFDGRULDQmRIRULQFOXtGRQDFRPSRVLomRGDEDVHGHFiOFXORR
DGTXLUHQWHGHVWH(VWDGRSDUDFDOFXODUDFRPSOHPHQWDomRGRLPSRVWRFRUUHVSRQGHQWH
GHYHUi
, ± DGLFLRQDU DR YDORU GR IUHWH VHJXUR RX RXWUR HQFDUJR RV SHUFHQWXDLV GH
PDUJHPGHYDORUDJUHJDGRDMXVWDGDGH¿QLGRVQHVWHDUWLJRFRQIRUPHRFDVR
,, ± DSOLFDU VREUH R YDORU REWLGR QRV WHUPRV GR LQFLVR DQWHULRU D DOtTXRWD
LQWHUQDYLJHQWHQHVWH(VWDGRSDUDDPHUFDGRULDH
,,,±GHGX]LUGRUHVXOWDGRREWLGRQRLQFLVRDQWHULRURYDORUGR,&06GHYLGRDR
(VWDGRGHRULJHPGHVWDFDGRHPFRQKHFLPHQWRGHWUDQVSRUWHLQFLGHQWHQDSUHVWDomR
HQWUHFRQWULEXLQWHV´15
,9±RLQFLVR,,,GR†žGRDUWžGR$QH[R;;,;
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
³$UWž$EDVHGHFiOFXORGRLPSRVWRSDUDRV¿QVGHVXEVWLWXLomRWULEXWiULDVHUiRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRSUHoRGHYHQGDDFRQVXPLGRUFRQVWDQWHGHWDEHOD
HVWDEHOHFLGDSRUyUJmRFRPSHWHQWHDFUHVFLGRGRYDORUGRIUHWHTXDQGRQmRLQFOXtGRQRSUHoR
† ž ,QH[LVWLQGR R YDORU GH TXH WUDWD R FDSXW D EDVH GH FiOFXOR FRUUHVSRQGHUi DR PRQWDQWH IRUPDGR SHOR SUHoR SUDWLFDGR SHOR UHPHWHQWH LQFOXtGRV RV YDORUHV
FRUUHVSRQGHQWHVDIUHWHVHJXURLPSRVWRVFRQWULEXLo}HVHRXWURVHQFDUJRVWUDQVIHUtYHLVRXFREUDGRVGRGHVWLQDWiULRDLQGDTXHSRUWHUFHLURVDGLFLRQDGRGDSDUFHODUHVXOWDQWH
GDDSOLFDomRVREUHRUHIHULGRPRQWDQWHGRSHUFHQWXDOGHPDUJHPGHYDORUDJUHJDGRDMXVWDGD³09$$MXVWDGD´FDOFXODGRVHJXQGRDIyUPXOD09$DMXVWDGD >09$
67RULJLQDO[$/4LQWHU$/4LQWUD@RQGH
,,,±³$/4LQWUD´pRFRH¿FLHQWHFRUUHVSRQGHQWHjDOtTXRWDLQWHUQDRXDRSHUFHQWXDOGHFDUJDWULEXWiULDHIHWLYDTXDQGRHVWHIRULQIHULRUjDOtTXRWDLQWHUQDSUHYLVWD
SDUDDVRSHUDo}HVLQWHUQDVQHVWH(VWDGR´15
9±DWDEHODGR$QH[R;;,;
³
,WHP
1&06+
'HVFULomR
09$2ULJLQDO
09$$MXVWDGD3DUD$OtTXRWD,QWHUQDGH
2SHUDo}HV,QWHUQDV
2SHUDomR
2SHUDomR
2SHUDomR
D
,QWHUHVWDGXDOD
,QWHUHVWDGXDO
D
,QWHUHVWDGXDOD
3QHXV GRV WLSRV XWLOL]DGRV HP DXWRPyYHLV
GH SDVVDJHLURV LQFOXtGRV RV YHtFXORV GH XVR
PLVWRFDPLRQHWDVHRVDXWRPyYHLVGHFRUULGD
SQHXV GRV WLSRV XWLOL]DGRV HP FDPLQK}HV
LQFOXVLYH SDUD RV IRUDGHHVWUDGD {QLEXV
DYL}HV PiTXLQDV GH WHUUDSOHQDJHP GH
FRQVWUXomR H FRQVHUYDomR GH HVWUDGDV
PiTXLQDVHWUDWRUHVDJUtFRODVSiFDUUHJDGHLUD
3QHXVSDUDPRWRFLFOHWDV
2XWURVWLSRVGHSQHXV
3URWHWRUHVHFkPDUDVGHDU
H
´15
9,±DWDEHODGR$QH[R;;;
³7$%(/$Ò1,&$'2$1(;2;;;
2SHUDo}HVGHVWLQDGDVDR(VWDGRGH$ODJRDV
,WHP
'HVFULomR
1&06+
09$2ULJLQDO
2SHUDo}HV
LQWHUQDV
09$$MXVWDGDSDUDDOtTXRWDLQWHUQDGH
2SHUDomR
LQWHUHVWDGXDOD
2SHUDomR
LQWHUHVWDGXDOD
2SHUDomR
,QWHUHVWDGXDOD
$UGyVLDHPTXDOTXHU
IRUPDWRFRPDWpPH
VXDVREUDV
&DOSDUDFRQVWUXomRFLYLO
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
5HYHVWLPHQWRVGH39&
HRXWURVSOiVWLFRVIRUUR
VDQFDVHD¿QVGH39&
SDUDXVRQDFRQVWUXomR
FLYLO
7XERVHVHXVDFHVVyULRV
SRUH[HPSORMXQWDV
FRWRYHORVÀDQJHV
XQL}HVGHSOiVWLFRVSDUD
XVRQDFRQVWUXomRFLYLO
5HYHVWLPHQWRGH
SDYLPHQWRGH39&H
RXWURVSOiVWLFRV
&KDSDVIROKDVWLUDV¿WDV
SHOtFXODVHRXWUDVIRUPDV
SODQDVDXWRDGHVLYDV
GHSOiVWLFRVPHVPR
HPURORVSDUDXVRQD
FRQVWUXomRFLYLO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
9HGDURVFDORQDSOiVWLFD
¿WDVLVRODQWHVHD¿QV
7HOKDVSOiVWLFDVFKDSDV
ODPLQDGRVSOiVWLFRV
HPERELQDSDUDXVRQD
FRQVWUXomRFLYLO
%DQKHLUDVER[HVSDUD
FKXYHLURVSLDVODYDWyULRV
ELGrVVDQLWiULRVHVHXV
DVVHQWRVHWDPSDVFDL[DV
GHGHVFDUJDHDUWLJRV
VHPHOKDQWHVSDUDXVRV
VDQLWiULRVRXKLJLrQLFRV
GHSOiVWLFRV
$UWHIDWRVGHKLJLHQH
WRXFDGRUGHSOiVWLFR
7HOKDVFXPHHLUDVHFDL[DV
G¶iJXDGHSROLHWLOHQRH
RXWURVSOiVWLFRV
3RUWDVMDQHODVHD¿QVGH
SOiVWLFR
3RVWLJRVHVWRUHV
LQFOXtGDVDVYHQH]LDQDV
HDUWHIDWRVVHPHOKDQWHVH
VXDVSDUWHV
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
2XWUDVREUDVGHSOiVWLFR
SDUDXVRQDFRQVWUXomR
FLYLO
(67$'2'($/$*2$6
)LWDVHPERUUDFKDGDV
7XERVGHERUUDFKD
YXOFDQL]DGDQmR
HQGXUHFLGDPHVPR
SURYLGRVGRVUHVSHFWLYRV
DFHVVyULRVSRUH[HPSOR
MXQWDVFRWRYHORVÀDQJHV
XQL}HVSDUDXVRQD
FRQVWUXomRFLYLO
5HYHVWLPHQWRVSDUD
SDYLPHQWRVSLVRVH
FDSDFKRVGHERUUDFKD
YXOFDQL]DGDQmR
HQGXUHFLGD
-XQWDVJD[HWDVH
VHPHOKDQWHVGHERUUDFKD
YXOFDQL]DGDQmR
HQGXUHFLGD
)ROKDVSDUDIROKHDGRV
LQFOXtGDVDVREWLGDV
SRUFRUWHGHPDGHLUD
HVWUDWL¿FDGDIROKDV
SDUDFRPSHQVDGRV
FRQWUDSODFDGRVRX
SDUDRXWUDVPDGHLUDV
HVWUDWL¿FDGDVVHPHOKDQWHV
HRXWUDVPDGHLUDVVHUUDGDV
ORQJLWXGLQDOPHQWH
FRUWDGDVHPIROKDVRX
GHVHQURODGDVPHVPR
DSODLQDGDVSROLGDV
XQLGDVSHODVERUGDVRX
SHODVH[WUHPLGDGHVGH
HVSHVVXUDQmRVXSHULRUD
PP
3LVRVGHPDGHLUD
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
3DLQpLVGHSDUWtFXODV
SDLQpLVGHQRPLQDGRV
³RULHQWHGVWUDQGERDUG´
26%HSDLQpLV
VHPHOKDQWHVSRUH[HPSOR
³ZDIHUERDUG´GHPDGHLUD
RXGHRXWUDVPDWpULDV
OHQKRVDVUHFREHUWRVQD
VXSHUItFLHFRPSDSHO
LPSUHJQDGRGHPHODPLQD
PHVPRDJORPHUDGDVFRP
UHVLQDVRXFRPRXWURV
DJOXWLQDQWHVRUJkQLFRV
HPDPEDVDVIDFHVFRP
SHOtFXODSURWHWRUDQDIDFH
VXSHULRUHWUDEDOKRGH
HQFDL[HQDVTXDWURODWHUDLV
GRVWLSRVXWLOL]DGRVSDUD
SDYLPHQWRV
3LVRVODPLQDGRVFRP
EDVHGH0')0pGLXP
'HQVLW\)LEHUERDUGHRX
PDGHLUD
2EUDVGHPDUFHQDULD
RXGHFDUSLQWDULDSDUD
FRQVWUXo}HVLQFOXtGRV
RVSDLQpLVFHOXODUHV
RVSDLQpLVPRQWDGRV
SDUDUHYHVWLPHQWRGH
SDYLPHQWRVSLVRVHDV
IDVTXLDVSDUDWHOKDGRV
³VKLQJOHVHVKDNHV´GH
PDGHLUD
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
3HUVLDQDVGHPDGHLUDV
3DSHOGHSDUHGHH
UHYHVWLPHQWRVGHSDUHGH
VHPHOKDQWHVSDSHOSDUD
YLWUDLV
7DSHWHVHRXWURV
UHYHVWLPHQWRVSDUD
SDYLPHQWRVSLVRVGH
PDWpULDVWr[WHLVWXIDGRV
PHVPRFRQIHFFLRQDGRV
7DSHWHVHRXWURV
UHYHVWLPHQWRVSDUD
SDYLPHQWRVSLVRVGH
IHOWURH[FHWRRVWXIDGRV
HRVÀRFDGRVPHVPR
FRQIHFFLRQDGRV
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
/LQyOHRVPHVPR
UHFRUWDGRVUHYHVWLPHQWRV
SDUDSDYLPHQWRVSLVRV
FRQVWLWXtGRVSRUXPLQGXWR
RXUHFREULPHQWRDSOLFDGR
VREUHVXSRUWHWr[WLO
PHVPRUHFRUWDGRV
3HUVLDQDVGHPDWHULDLV
Wr[WHLV
/DGULOKRVGHPiUPRUHV
WUDYHUWLQRVODMRWDV
TXDGURWHVDODEDVWUR
{QL[HRXWUDVURFKDV
FDUERQiWLFDVHODGULOKRV
GHJUDQLWRFLDQLWR
FKDUQRNLWRGLRULWREDVDOWR
HRXWUDVURFKDVVLOLFiWLFDV
FRPiUHDGHDWpP
$EUDVLYRVQDWXUDLVRX
DUWL¿FLDLVHPSyRXHP
JUmRVDSOLFDGRVVREUH
PDWpULDVWr[WHLVSDSHO
FDUWmRRXRXWUDVPDWpULDV
PHVPRUHFRUWDGRV
FRVWXUDGRVRXUHXQLGRVGH
RXWURPRGR
3DLQpLVFKDSDVODGULOKRV
EORFRVHVHPHOKDQWHVGH
¿EUDVYHJHWDLVGHSDOKD
RXGHDSDUDVSDUWtFXODV
VHUUDJHPVHUUDGXUDRX
GHRXWURVGHVSHUGtFLRVGH
PDGHLUDDJORPHUDGRVFRP
FLPHQWRJHVVRRXRXWURV
DJOXWLQDQWHVPLQHUDLVSDUD
XVRQDFRQVWUXomRFLYLO
2EUDVGHJHVVRRXGH
FRPSRVLo}HVjEDVHGH
JHVVR
2EUDVGHFLPHQWRGH
FRQFUHWRRXGHSHGUD
DUWL¿FLDOPHVPRDUPDGDV
H[FHWRSRVWHDFLPDGHP
GHDOWXUDHWXERVODMHSUp
ODMHHPRXU}HV
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
&DL[DVG¶iJXDWDQTXHV
HUHVHUYDWyULRVHVXDV
WDPSDVWHOKDVFDOKDV
FXPHHLUDVHD¿QVGH
¿EURFLPHQWRFLPHQWR
FHOXORVHRXVHPHOKDQWHV
FRQWHQGRRXQmRDPLDQWR
&20)5(7(,1&/8Ë'2
1$%$6('(&È/&8/2
'(5(7(1d­2
&DL[DVG¶iJXDWDQTXHV
HUHVHUYDWyULRVHVXDV
WDPSDVWHOKDVFDOKDV
FXPHHLUDVHD¿QVGH
¿EURFLPHQWRFLPHQWR
FHOXORVHRXVHPHOKDQWHV
FRQWHQGRRXQmRDPLDQWR
6(0)5(7(,1&/8Ë'2
1$%$6('(&È/&8/2
'(5(7(1d­2
7LMRORVSODFDVODMHV
ODGULOKRVHRXWUDVSHoDV
FHUkPLFDVGHIDULQKDV
VLOLFLRVDVIyVVHLV
³NLHVHOJKXU´WULSROLWD
GLDWRPLWDSRUH[HPSOR
RXGHWHUUDVVLOLFLRVDV
VHPHOKDQWHV
7LMRORVSODFDVODMHV
ODGULOKRVHSHoDV
FHUkPLFDVVHPHOKDQWHV
SDUDFRQVWUXomR
UHIUDWiULRVTXHQmRVHMDP
GHIDULQKDVVLOLFLRVDV
IyVVHLVQHPGHWHUUDV
VLOLFLRVDVVHPHOKDQWHV
7LMRORVSDUDFRQVWUXomR
WLMROHLUDVWDSDYLJDVH
SURGXWRVVHPHOKDQWHVGH
FHUkPLFD&20)5(7(
,1&/8Ë'21$%$6(
'(&È/&8/2'(
5(7(1d­2
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
7LMRORVSDUDFRQVWUXomR
WLMROHLUDVWDSDYLJDVH
SURGXWRVVHPHOKDQWHVGH
FHUkPLFD6(0)5(7(
,1&/8Ë'21$%$6(
'(&È/&8/2'(
5(7(1d­2
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
7HOKDVHOHPHQWRVGH
FKDPLQpVFRQGXWRUHV
GHIXPDoDRUQDPHQWRV
DUTXLWHW{QLFRVGH
FHUkPLFDHRXWURV
SURGXWRVFHUkPLFRVSDUD
FRQVWUXomRFLYLO&20
)5(7(,1&/8Ë'21$
%$6('(&È/&8/2'(
5(7(1d­2
7HOKDVHOHPHQWRVGH
FKDPLQpVFRQGXWRUHV
GHIXPDoDRUQDPHQWRV
DUTXLWHW{QLFRVGH
FHUkPLFDHRXWURV
SURGXWRVFHUkPLFRVSDUD
FRQVWUXomRFLYLO6(0
)5(7(,1&/8Ë'21$
%$6('(&È/&8/2'(
5(7(1d­2
7XERVFDOKDVRXDOJHUR]HV
HDFHVVyULRVSDUD
FDQDOL]Do}HVGHFHUkPLFD
/DGULOKRVHSODFDVGH
FHUkPLFDH[FOXVLYDPHQWH
SDUDSDYLPHQWDomRRX
UHYHVWLPHQWR
3LDVODYDWyULRVFROXQDV
SDUDODYDWyULRVEDQKHLUDV
ELGrVVDQLWiULRVFDL[DV
GHGHVFDUJDPLFWyULRV
HDSDUHOKRV¿[RV
VHPHOKDQWHVSDUDXVRV
VDQLWiULRVGHFHUkPLFD
$UWHIDWRVGHKLJLHQH
WRXFDGRUGHFHUkPLFD
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
9LGURYD]DGRRX
ODPLQDGRHPFKDSDV
IROKDVRXSHU¿VPHVPR
FRPFDPDGDDEVRUYHQWH
UHÀHWRUDRXQmRPDVVHP
TXDOTXHURXWURWUDEDOKR
9LGURHVWLUDGRRXVRSUDGR
HPIROKDVPHVPRFRP
FDPDGDDEVRUYHQWH
UHÀHWRUDRXQmRPDVVHP
TXDOTXHURXWURWUDEDOKR
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
9LGURÀRWDGRHYLGUR
GHVEDVWDGRRXSROLGR
HPXPDRXHPDPEDV
DVIDFHVHPFKDSDVRX
HPIROKDVPHVPRFRP
FDPDGDDEVRUYHQWH
UHÀHWRUDRXQmRPDVVHP
TXDOTXHURXWURWUDEDOKR
9LGURVWHPSHUDGRV
9LGURVODPLQDGRV
9LGURVLVRODQWHVGH
SDUHGHVP~OWLSODV
(VSHOKRVGHYLGURPHVPR
HPROGXUDGRVH[FOXtGRVRV
GHXVRDXWRPRWLYR
%DUUDVSUySULDVSDUD
FRQVWUXo}HVH[FHWR
YHUJDOK}HV
9HUJDOK}HV
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
)LRVGHIHUURRXDoRQmR OLJDGRVQmRUHYHVWLGRV
PHVPRSROLGRV
FRUGDVFDERVWUDQoDV
HQWUDQoDGRVOLQJDVH
DUWHIDWRVVHPHOKDQWHVGH
IHUURRXDoRQmRLVRODGRV
SDUDXVRVHOpWULFRV
2XWURV¿RVGHIHUUR
RXDoRQmROLJDGRV
JDOYDQL]DGRV
$FHVVyULRVSDUDWXERV
LQFOXVLYHXQL}HV
FRWRYHORVOXYDVRX
PDQJDVGHIHUURIXQGLGR
IHUURRXDoR
3RUWDVHMDQHODVHVHXV
FDL[LOKRVDOL]DUHVH
VROHLUDVGHIHUURIXQGLGR
IHUURRXDoR
0DWHULDOSDUDDQGDLPHV SDUDDUPDo}HVFRIUDJHQV
HSDUDHVFRUDPHQWRV
LQFOXVLYHDUPDo}HV
SURQWDVSDUDHVWUXWXUDV
GHFRQFUHWRDUPDGRRX
DUJDPDVVDDUPDGD
HOHWURFDOKDVHSHU¿ODGRV GHIHUURIXQGLGRIHUUR
RXDoRSUySULRVSDUD
FRQVWUXomRH[FHWRWUHOLoDV
GHDoR
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
7UHOLoDVGHDoR
&DL[DVGLYHUVDVWDLV
FRPRFDL[DGHFRUUHLR
GHHQWUDGDGHiJXDGH
HQHUJLDGHLQVWDODomR
GHIHUURRXDoRSUySULDV
SDUDDFRQVWUXomRFLYLO
SLDVEDQKHLUDVODYDWyULRV
FXEDVPLFWyULRVWDQTXHV
HD¿QVGHIHUURIXQGLGR
IHUURRXDoR
$UDPHIDUSDGRGH
IHUURRXDoRDUDPHVRX
WLUDVUHWRUFLGRVPHVPR
IDUSDGRVGHIHUURRXDoR
GRVWLSRVXWLOL]DGRVHP
FHUFDV
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&RUUHQWHVGHURORVGH
IHUURIXQGLGRIHUURRXDoR
2XWUDVFRUUHQWHVGHHORV
DUWLFXODGRVGHIHUUR
IXQGLGRIHUURRXDoR
&RUUHQWHVGHHORV
VROGDGRVGHIHUURIXQGLGR
GHIHUURRXDoR
7DFKDVSUHJRV
SHUFHYHMRVHVFiSXODV
JUDPSRVRQGXODGRVRX
ELVHODGRVHDUWHIDWRV
VHPHOKDQWHVGHIHUUR
IXQGLGRIHUURRXDoR
PHVPRFRPDFDEHoD
GHRXWUDPDWpULDH[FHWR
FREUH
(VSRQMDVHVIUHJ}HVOXYDV
HDUWHIDWRVVHPHOKDQWHV
SDUDOLPSH]DSROLPHQWRH
XVRVVHPHOKDQWHVGHIHUUR
RXDoR
7HODVPHWiOLFDVJUDGHVH
UHGHVGH¿RVGHIHUURRX
DoR
3DUDIXVRVSLQRVRX
SHUQRVURVFDGRVSRUFDV
WLUDIXQGRVJDQFKRV
URVFDGRVUHELWHV
FKDYHWDVFDYLOKDV
FRQWUDSLQRVDUUXHODV
LQFOXtGDVDVGHSUHVVmRH
DUWHIDWRVVHPHOKDQWHVGH
IHUURIXQGLGRIHUURRXDoR
(67$'2'($/$*2$6
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
$UWHIDWRVGHKLJLHQHRXGH
WRXFDGRUHVXDVSDUWHVGH
IHUURIXQGLGRIHUURRXDoR
2XWUDVREUDVPROGDGDV
GHIHUURIXQGLGRIHUUR
RXDoRSDUDXVRQD
FRQVWUXomRFLYLO
$EUDoDGHLUDV
7XERVGHFREUHHVXDV
OLJDVSDUDLQVWDODo}HVGH
iJXDTXHQWHHJiVGHXVR
QDFRQVWUXomRFLYLO
$FHVVyULRVSDUDWXERV
SRUH[HPSORXQL}HV
FRWRYHORVOXYDVRX
PDQJDVGHFREUHH
VXDVOLJDVSDUDXVRQD
FRQVWUXomRFLYLO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
7DFKDVSUHJRV
SHUFHYHMRVHVFiSXODVH
DUWHIDWRVVHPHOKDQWHV
GHFREUHRXGHIHUUR
RXDoRFRPFDEHoDGH
FREUHSDUDIXVRVSLQRV
RXSHUQRVURVFDGRV
SRUFDVJDQFKRVURVFDGRV
UHELWHVFKDYHWDVFDYLOKDV
FRQWUDSLQRVDUUXHODV
LQFOXtGDVDVGHSUHVVmR
HDUWHIDWRVVHPHOKDQWHVGH
FREUH
$UWHIDWRVGHKLJLHQH
WRXFDGRUGHFREUH
0DQWDGHVXEFREHUWXUD
DOXPLQL]DGD
$FHVVyULRVSDUDWXERV
SRUH[HPSORXQL}HV
FRWRYHORVOXYDVRX
PDQJDVGHDOXPtQLR
SDUDXVRQDFRQVWUXomR
FLYLO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&RQVWUXo}HVHVXDV
SDUWHVSRUH[HPSOR
SRQWHVHHOHPHQWRVGH
SRQWHVWRUUHVSyUWLFRVRX
SLORQHVSLODUHVFROXQDV
DUPDo}HVHVWUXWXUDVSDUD
WHOKDGRVSRUWDVHMDQHODV
HVHXVFDL[LOKRVDOL]DUHV
HVROHLUDVEDODXVWUDGDV
GHDOXPtQLRH[FHWRDV
FRQVWUXo}HVSUpIDEULFDGDV
GDSRVLomRFKDSDV
EDUUDVSHU¿VWXERVH
VHPHOKDQWHVGHDOXPtQLR
SUySULRVSDUDFRQVWUXo}HV
$UWHIDWRVGHKLJLHQH
WRXFDGRUGHDOXPtQLR
2XWUDVREUDVGHDOXPtQLR
SUySULDVSDUDFRQVWUXo}HV
LQFOXtGDVDVSHUVLDQDV
2XWUDVJXDUQLo}HV
IHUUDJHQVHDUWLJRV
VHPHOKDQWHVGHPHWDLV
FRPXQVSDUDFRQVWUXo}HV
LQFOXVLYHSX[DGRUHV
H[FHWRSHUVLDQDVGH
DOXPtQLRFRQVWDQWHVGR
LWHP
&DGHDGRVIHFKDGXUDVH
IHUUROKRVGHFKDYHGH
VHJUHGRRXHOpWULFRVGH
PHWDLVFRPXQVLQFOXtGDV
DVVXDVSDUWHVIHFKRVH
DUPDo}HVFRPIHFKR
FRPIHFKDGXUDGHPHWDLV
FRPXQVFKDYHVSDUDHVWHV
DUWLJRVGHPHWDLVFRPXQV
H[FOXtGRVRVGHXVR
DXWRPRWLYR
'REUDGLoDVGHPHWDLV
FRPXQVGHTXDOTXHUWLSR
3DWHUDVSRUWDFKDSpXV
FDELGHVHDUWLJRV
VHPHOKDQWHVGHPHWDLV
FRPXQV
(67$'2'($/$*2$6
7XERVÀH[tYHLVGHPHWDLV
FRPXQVPHVPRFRP
DFHVVyULRVSDUDXVRQD
FRQVWUXomRFLYLO
',È5,22),&,$/
)LRVYDUHWDVWXERV
FKDSDVHOHWURGRVH
DUWHIDWRVVHPHOKDQWHV
GHPHWDLVFRPXQVRXGH
FDUERQHWRVPHWiOLFRV
UHYHVWLGRVH[WHULRU
RXLQWHULRUPHQWHGH
GHFDSDQWHVRXGH
IXQGHQWHVSDUDVROGDJHP
VROGDGXUDRXGHSyVLWR
GHPHWDORXGHFDUERQHWRV
PHWiOLFRV¿RVHYDUHWDV
GHSyVGHPHWDLVFRPXQV
DJORPHUDGRVSDUD
PHWDOL]DomRSRUSURMHomR
$TXHFHGRUHVGHiJXDQmR
HOpWULFRVGHDTXHFLPHQWR
LQVWDQWkQHRRXGH
DFXPXODomR
7RUQHLUDVYiOYXODV
LQFOXtGDVDVUHGXWRUDVGH
SUHVVmRHDVWHUPRVWiWLFDV
HGLVSRVLWLYRV
VHPHOKDQWHVSDUD
FDQDOL]Do}HVFDOGHLUDV
UHVHUYDWyULRVFXEDVH
RXWURVUHFLSLHQWHV
3DUWHVGHPiTXLQDVH
DSDUHOKRVSDUDVROGDGXUD
IRUWHRXIUDFDHGH
PiTXLQDVHDSDUHOKRV
SDUDVROGDUPHWDLVSRU
UHVLVWrQFLD
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
%DQKHLUDGH
KLGURPDVVDJHP
´15
9,,±DWDEHODGRDUWžGR$QH[R;;;,
³$UWž1DVRSHUDo}HVLQWHUHVWDGXDLVUHDOL]DGDVHQWUHHVWDEHOHFLPHQWRVGHHPSUHVDVLQWHUGHSHQGHQWHVGHYHUmRVHUDGRWDGDVDVVHJXLQWHV09$VDMXVWDGDV3URWRFROR
,&06Qž
$/Ë4827$6'26(67$'26'(25,*(0
3(5&(178$/'($*5(*$d­2
$OtTXRWDLQWHUQDGH
$OtTXRWD,QWHUQDGHFRP&DUJD7ULEXWiULDHIHWLYD
GH5,&06LWHPGR$QH[R,,
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
$OtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGH
09$67RULJLQDO
09$67RULJLQDO
$OtTXRWDLQWHUQDGH
´15
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
9,,,±DWDEHODGR$QH[R;;;,
³7$%(/$'2$1(;2;;;,GR5,&06
,WHP
'HVFULomR
1&06+
09$
2ULJLQDO
09$$MXVWDGDSDUDDOtTXRWDLQWHUQDGH
FRPFDUJDWULEXWiULDHIHWLYDGH
+HQQDHPEDODJHQVGH
FRQWH~GRLJXDORXLQIHULRUD
J
2SHUDo}HV
LQWHUQDV
2SHUDomR
LQWHUHVWDGXDO
D
2SHUDomR
LQWHUHVWDGXDOD
2SHUDomR,QWHUHVWDGXDOD
9DVHOLQD
$PRQtDFRHPVROXomR
DTXRVDDP{QLD
3HUy[LGRGHKLGURJrQLR
HPEDODJHQVGHFRQWH~GR
LJXDORXLQIHULRUDPO
$FHWRQDHPEDODJHQVGH
FRQWH~GRLJXDORXLQIHULRUD
PO
/XEUL¿FDomRtQWLPD
ÏOHRVHVVHQFLDLV
HPEDODJHQVGHFRQWH~GR
LJXDORXLQIHULRUDPO
3HUIXPHVH[WUDWRV
DOtTXRWD
GH
FRPFDUJD
WULEXWiULD
HIHWLYDGH
ÈJXDVGHFRO{QLD
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
3URGXWRVGHPDTXLODJHP
SDUDRVOiELRV
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
6RPEUDGHOLQHDGRUOiSLV
SDUDVREUDQFHOKDVHUtPHO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
2XWURVSURGXWRVGH
PDTXLODJHPSDUDRVROKRV
3UHSDUDo}HVSDUDPDQLFXURV
HSHGLFXURV
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
3yVLQFOXtGRVRVFRPSDFWRV
SDUDPDTXLODJHP
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
&UHPHVGHEHOH]DFUHPHV
QXWULWLYRVHORo}HVW{QLFDV
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
2XWURVSURGXWRVGHEHOH]DRX
GHPDTXLODJHPSUHSDUDGRV
HSUHSDUDo}HVSDUD
FRQVHUYDomRRXFXLGDGRVGD
SHOH
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
;DPSXVSDUDRFDEHOR
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
3UHSDUDo}HVSDUDRQGXODomR
RXDOLVDPHQWRSHUPDQHQWHV
GRVFDEHORV
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
/DTXrVSDUDRFDEHOR
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
2XWUDVSUHSDUDo}HVFDSLODUHV
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
7LQWXUDSDUDRFDEHOR
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
3UHSDUDo}HVSDUDEDUEHDU
DQWHVGXUDQWHRXDSyV
D O t T X R W D
GH
FRP FDUJD
W U L E X W i U L D
HIHWLYD GH
'HVRGRUDQWHVFRUSRUDLVH
DQWLSHUVSLUDQWHVOtTXLGRV
DOtTXRWD
GH
FRPFDUJD
WULEXWiULD
HIHWLYDGH
2XWURVGHVRGRUDQWHV
FRUSRUDLVHDQWLSHUVSLUDQWHV
DOtTXRWD
GH
FRPFDUJD
WULEXWiULD
HIHWLYDGH
6DLVSHUIXPDGRVHRXWUDV
SUHSDUDo}HVSDUDEDQKRV
DOtTXRWD
GH
FRPFDUJD
WULEXWiULD
HIHWLYDGH
2XWURVSURGXWRVGH
SHUIXPDULDRXGHWRXFDGRU
SUHSDUDGRV
DOtTXRWD
GH
FRPFDUJD
WULEXWiULD
HIHWLYDGH
6ROXo}HVSDUDOHQWHVGH
FRQWDWRRXSDUDROKRV
DUWL¿FLDLV
DOtTXRWD
GH
FRPFDUJD
WULEXWiULD
HIHWLYDGH
6DE}HVGHWRXFDGRUHP
EDUUDVSHGDoRVRX¿JXUDV
PROGDGRV
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
%ROVDSDUDJHORRXSDUDiJXD
TXHQWH
0DODVHPDOHWDVGHWRXFDGRU
3DSHOKLJLrQLFRIROKD
VLPSOHV
3DSHOKLJLrQLFRIROKDGXSOD
HWULSOD
/HQoRVLQFOXtGRVRVGH
PDTXLODJHPHWRDOKDVGH
PmR
3DSHOWRDOKDGHXVR
LQVWLWXFLRQDOGRWLSR
FRPHUFLDOL]DGRHPURORV
LJXDORXVXSHULRUDPHWURV
HGRWLSRFRPHUFLDOL]DGRHP
IROKDVLQWHUFDODGDV
6DE}HVGHWRXFDGRUVRE
RXWUDVIRUPDV
3URGXWRVHSUHSDUDo}HV
RUJkQLFRVWHQVRDWLYRVSDUD
ODYDJHPGDSHOHQDIRUPD
GHOtTXLGRRXGHFUHPH
DFRQGLFLRQDGRVSDUDYHQGD
DUHWDOKRPHVPRFRQWHQGR
VDEmR
7RDOKDVHJXDUGDQDSRVGH
PHVD
7RDOKDVGHFR]LQKD
6XWLmGHVFDUWiYHO
DVVHPHOKDGRVHSDSHOSDUD
GHSLODomR
3LQoDVSDUDVREUDQFHOKDV
(VSiWXODVDUWLJRVGH
FXWHODULD
8WHQVtOLRVHVRUWLGRVGH
XWHQVtOLRVGHPDQLFXURVRX
GHSHGLFXURVLQFOXtGDVDV
OLPDVSDUDXQKDV
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
7HUP{PHWURVLQFOXVLYHR
GLJLWDO
(VFRYDVHSLQFpLVGHEDUED
HVFRYDVSDUDFDEHORVSDUD
FtOLRVRXSDUDXQKDVHRXWUDV
HVFRYDVGHWRXFDGRUGH
SHVVRDVLQFOXtGDVDVTXH
VHMDPSDUWHVGHDSDUHOKRV
H[FHWRHVFRYDVGHGHQWHV
3LQFpLVSDUDDSOLFDomRGH
SURGXWRVFRVPpWLFRV
6RUWLGRVGHYLDJHPSDUD
WRXFDGRUGHSHVVRDVSDUD
FRVWXUDRXSDUDOLPSH]DGH
FDOoDGRRXGHURXSDV
3HQWHVWUDYHVVDVSDUDFDEHOR
HDUWLJRVVHPHOKDQWHV
JUDPSRVDO¿QHWHV
SDUDFDEHORSLQoDV
SLQFHJXLFKHVRQGXODGRUHV
EREHVURORVHDUWHIDWRV
VHPHOKDQWHVSDUDSHQWHDGRV
HVXDVSDUWHVH[FHWRRVGD
SRVLomRHVXDVSDUWHV
%RUODVRXHVSRQMDVSDUDSyV
RXSDUDDSOLFDomRGHRXWURV
FRVPpWLFRVRXGHSURGXWRV
GHWRXFDGRU
´15
$UWž2VGLVSRVLWLYRVDGLDQWHLQGLFDGRVGR5HJXODPHQWRGR,&06DSURYDGR
SHOR 'HFUHWR (VWDGXDO Qž GH GH GH]HPEUR GH SDVVDP D YLJRUDU
DFUHVFLGRVGRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRVFRPDVHJXLQWHUHGDomR
,±DDOtQHDGDRVLQFLVRV,H,,GRDUW%
³$UW%$EDVHGHFiOFXORGRLPSRVWRSDUD¿QVGDVXEVWLWXLomRWULEXWiULD
SUHYLVWDQRDUWGHVWH'HFUHWRpRPRQWDQWHIRUPDGRSHORYDORUWRWDOGHDTXLVLomR
RXUHFHELPHQWRGDPHUFDGRULDDGLFLRQDGRGRYDORUGRVLPSRVWRVGDVFRQWULEXLo}HV
H GH WRGDV DV GHVSHVDV FREUDGDV RX GHELWDGDV DR GHVWLQDWiULR DWp R PRPHQWR GR
LQJUHVVR QR HVWDEHOHFLPHQWR DGTXLUHQWH DFUHVFLGR DLQGD GR YDORU UHVXOWDQWH GD
DSOLFDomRGRVVHJXLQWHVSHUFHQWXDLV
,±QDLPSRUWDomRGRWULJRHPJUmRGRH[WHULRUHQDVDTXLVLo}HVGHXQLGDGHV
GD )HGHUDomR QmR VLJQDWiULDV GR 3URWRFROR ,&06 EHP FRPR QD DTXLVLomR
LQWHUHVWDGXDOHIHWXDGDGLUHWDPHQWHDSURGXWRUORFDOL]DGRHPXQLGDGHVGD)HGHUDomR
VLJQDWiULDVGRUHIHULGRSURWRFROR
GQRYHQWDHXPLQWHLURVHQRYHQWDHFLQFRFHQWpVLPRVSRUFHQWR
TXDQGRRULXQGDVGHXQLGDGHVGD)HGHUDomRFRPDOtTXRWDLQWHUHVWDGXDOGHTXDWUR
SRUFHQWRDSOLFDQGRVHVREUHRPRQWDQWH¿QDOREWLGRDDOtTXRWDGHGH]HVVHWH
SRUFHQWR
,,±QDVRSHUDo}HVFRPIDULQKDGHWULJRRXPLVWXUDGHIDULQKDGHWULJRRULXQGDV
GRH[WHULRUHGHXQLGDGHVGD)HGHUDomRQmRVLJQDWiULDVGR3URWRFROR,&06
G VHWHQWD H FLQFR LQWHLURV H RLWR FHQWpVLPRV SRU FHQWR TXDQGR
RULXQGDV GH XQLGDGHV GD )HGHUDomR FRP DOtTXRWD LQWHUHVWDGXDO GH TXDWUR SRU
FHQWRDSOLFDQGRVHVREUHRPRQWDQWH¿QDOREWLGRDDOtTXRWDGHGH]HVVHWHSRU
FHQWR´$&
,,±RV††žžHžDRDUWžGR$QH[R;;9,
³$UWž$EDVHGHFiOFXORGRLPSRVWRSDUDRV¿QVGHVXEVWLWXLomRWULEXWiULD
VHUi R YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR SUHoR Pi[LPR GH YHQGD QR YDUHMR ¿[DGR SRU
DXWRULGDGHFRPSHWHQWHRXQDIDOWDGHVWHRSUHoRVXJHULGRDRS~EOLFRSHORIDEULFDQWH
RXLPSRUWDGRUDFUHVFLGRHPDPERVRVFDVRVGRYDORUGRIUHWHTXDQGRQmRLQFOXtGR
QRSUHoR
† ž 1D KLSyWHVH GD ³$/4 LQWUD´ VHU LQIHULRU j ³$/4 LQWHU´ GHYHUi VHU
DSOLFDGDD³09$67RULJLQDO´VHPRDMXVWHSUHYLVWRQR†ž
† ž 1D KLSyWHVH GH LPSRUWDomR LQH[LVWLQGR D EDVH GH FiOFXOR SUHYLVWD QR
FDSXW VREUH D EDVH GH FiOFXOR GR ,&06 GD RSHUDomR SUySULD GH LPSRUWDomR VHUi
DSOLFDGRRSHUFHQWXDOGHPDUJHPGHYDORUDJUHJDGRRULJLQDOGH¿QLGRQHVWHDUWLJR
†ž1DKLSyWHVHHPTXHRUHPHWHQWHVHMDRSWDQWHSHORSDJDPHQWRGR,&06
QDIRUPDGR6LPSOHV1DFLRQDOGHYHUiVHUREVHUYDGRRGLVSRVWRQRV††žHžGR
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
DUW´$&
,,,±RV††žHžDRDUWžGR$QH[R;;,;
³$UWž$EDVHGHFiOFXORGRLPSRVWRSDUDRV¿QVGHVXEVWLWXLomRWULEXWiULD
VHUi R YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR SUHoR GH YHQGD D FRQVXPLGRU FRQVWDQWH GH WDEHOD
HVWDEHOHFLGDSRUyUJmRFRPSHWHQWHDFUHVFLGRGRYDORUGRIUHWHTXDQGRQmRLQFOXtGR
QRSUHoR
† ž 1D KLSyWHVH GD ³$/4 LQWUD´ VHU LQIHULRU j ³$/4 LQWHU´ GHYHUi VHU
DSOLFDGDD³09$67RULJLQDO´VHPRDMXVWHSUHYLVWRQR†ž
†ž4XDQGRRYDORUGRIUHWHVHJXURRXRXWURHQFDUJRSRULPSRVVLELOLGDGH
GRUHPHWHQWHGDPHUFDGRULDQmRIRULQFOXtGRQDFRPSRVLomRGDEDVHGHFiOFXORR
DGTXLUHQWHGHVWH(VWDGRSDUDFDOFXODUDFRPSOHPHQWDomRGRLPSRVWRFRUUHVSRQGHQWH
GHYHUi
, ± DGLFLRQDU DR YDORU GR IUHWH VHJXUR RX RXWUR HQFDUJR RV SHUFHQWXDLV GH
PDUJHPGHYDORUDJUHJDGRDMXVWDGDGH¿QLGRVQHVWHDUWLJRFRQIRUPHRFDVR
,, ± DSOLFDU VREUH R YDORU REWLGR QRV WHUPRV GR LQFLVR DQWHULRU D DOtTXRWD
LQWHUQDYLJHQWHQHVWH(VWDGRSDUDDPHUFDGRULDH
,,,±GHGX]LUGRUHVXOWDGRREWLGRQRLQFLVRDQWHULRURYDORUGR,&06GHYLGRDR
(VWDGRGHRULJHPGHVWDFDGRHPFRQKHFLPHQWRGHWUDQVSRUWHLQFLGHQWHQDSUHVWDomR
HQWUHFRQWULEXLQWHV´$&
$UWž2FRQWULEXLQWHTXHQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHžGHMDQHLURGH
HDGDWDGHSXEOLFDomRGHVWH'HFUHWRKRXYHUDGTXLULGRDVPHUFDGRULDVUHIHULGDV
QRDUWžFRPDLQFLGrQFLDGDDOtTXRWDGHTXDWURSRUFHQWRHFDOFXODGRR,&06
GHYLGRSRUVXEVWLWXLomRWULEXWiULDPHGLDQWHDXWLOL]DomRGHSHUFHQWXDLVGHPDUJHP
GHYDORUDJUHJDGRLQIHULRUHVDRVSHUFHQWXDLVGH09$DMXVWDGDFDOFXODGRVFRQIRUPH
D UHGDomR GDGD SHOR UHIHULGR DUW ž GHYHUi HPLWLU QRWD ¿VFDO FRPSOHPHQWDU SDUD
¿QVGHUHFROKLPHQWRDHVWH(VWDGRGRYDORUUHVXOWDQWHGDGLIHUHQoDHQWUHRYDORUGR
,&06GHYLGRHRFDOFXODGRDPHQRU
3DUiJUDIR~QLFR2UHFROKLPHQWRGRFRPSOHPHQWRGRLPSRVWRDTXHVHUHIHUH
R FDSXW SRGHUi VHU IHLWR VHP PXOWD H MXURV DWp R GLD QRYH GR VHJXQGR PrV
VHJXLQWHjSXEOLFDomRGHVWH'HFUHWR
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRSURGX]LQGR
HIHLWRVDSDUWLUGHžGHMDQHLURGH
3$/È&,2 5(3Ò%/,&$ '26 3$/0$5(6 HP 0DFHLy GH DJRVWR GH
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('($*2672'(
$/7(5$ 2 5(*8/$0(172 '2 ,&06 $3529$'2 3(/2 '(&5(72
(67$'8$/1ž'('('(=(0%52'(3$5$,03/(0(17$5
$6 ',6326,d®(6 '2 &219Ç1,2 ,&06 1ž '( '($%5,/ '( 5(/$7,9$0(17(¬623(5$d®(6&209(Ë&8/2612926()(78$'26
3250(,2'()$785$0(172',5(723$5$2&21680,'25
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKH
FRQIHUHRLQFLVR,9GRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOFRQVLGHUDQGRDHGLomR
GR&RQYrQLR,&06GHGHDEULOGHHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDGR
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
'(&5(7$
(67$'2'($/$*2$6
,,, ± SDUD DV RSHUDo}HV VXMHLWDV j DOtTXRWD LQWHUHVWDGXDO GH TXDWUR SRU FHQWR
&RQYrQLR,&06Qž
D
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
E
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
F
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
G
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
H
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
I
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
J
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
KFRPDOtTXRWDGR,3,GH
K
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
L
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
M
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
N
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
O
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
P
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
Q
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
R
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
S
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
T
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
U
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
V
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
W
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
X
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
Y
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
Z
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
[
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
\
FRPDOtTXRWDGR,3,GH
DDFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DEFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DFFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DGFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DHFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DIFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DJFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DKFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DLFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DMFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DNFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DOFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DPFRPDOtTXRWDGR,3,GH
DQFRPDOtTXRWDGR,3,GHH
DRFRPDOtTXRWDGR,3,GH´$&
,,±R†žDRDUW+
³$UW + )LFDP FRQYDOLGDGRV RV SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV SHOD PRQWDGRUD RX
LPSRUWDGRUQRSHUtRGRGHžGHPDLRGHDGHMXQKRGHUHIHUHQWHj
DSOLFDomRGRGLVSRVWRQDVDOtQHDVSHTGRVLQFLVRV,H,,GRDUW&&RQYrQLR
,&06Qž
«
† ž )LFDP FRQYDOLGDGDV DV DSOLFDo}HV QR SHUtRGR GH ž GH MDQHLUR GH DWp
GH DEULO GH GRV SHUFHQWXDLV SUHYLVWRV QR LQFLVR ,,, GR DUW & GHVWH
5HJXODPHQWR GHVGH TXH REVHUYDGDV DV VXDV GHPDLV QRUPDV &RQYrQLR ,&06 Qž
´$&
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRSURGX]LQGRHIHLWRVD
SDUWLUGHGHDEULOGH
$UWž25HJXODPHQWRGR,&06DSURYDGRSHOR'HFUHWR(VWDGXDOQžGH
GHGH]HPEURGHSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGRVGLVSRVLWLYRVDGLDQWHLQGLFDGRV
FRPDVHJXLQWHUHGDomR
,±RLQFLVR,,,DRDUW&
³$UW&$EDVHGHFiOFXORUHODWLYDjRSHUDomRGDPRQWDGRUDRXGRLPSRUWDGRU
TXH UHPHWHU R YHtFXOR j FRQFHVVLRQiULD ORFDOL]DGD HP RXWUD XQLGDGH IHGHUDGD 3$/È&,2 5(3Ò%/,&$ '26 3$/0$5(6 HP 0DFHLy GH DJRVWR GH FRQVLGHUDGDV D DOtTXRWD GR ,3, LQFLGHQWH QD RSHUDomR H D UHGXomR SUHYLVWD QR žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
&RQYrQLR,&06QžGHGHMXOKRGHHQR&RQYrQLR,&06Qž
GHGHMXQKRGHVHUiREWLGDSHODDSOLFDomRGHXPGRVSHUFHQWXDLVDVHJXLU
7(2721,29,/(/$),/+2
LQGLFDGRVVREUHRYDORUGRIDWXUDPHQWRGLUHWRDFRQVXPLGRUREVHUYDGRRGLVSRVWR
QRSDUiJUDIR~QLFR&RQYrQLR,&06Qž
*RYHUQDGRU
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'(&5(721ž'('($*2672'(
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
'(&5(721ž'('($*2672'(
2 *29(51$'25 '2 (67$'2 '( $/$*2$6 QR XVR GH VXDV
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDDWULEXLomR
DWULEXLo}HV5(62/9(GHVH¿FDFL]DUR'HFUHWRQžGHGHMXOKRGH TXHOKHRXWRUJDRLQFLVR;9,GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOHWHQGRHPYLVWD
TXHQRPHRX*(5$/'2',$6'($5$Ò-2SRUWDGRUGR&3)Qž RTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
SDUD H[HUFHU R FDUJR GH SURYLPHQWR HP FRPLVVmR GH *HUHQWH 1tYHO *75 GD
*HUrQFLD GH (¿FLrQFLD (QHUJpWLFD GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR HGR
'(&5(7$
'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
$UW ž )LFD FRQFHGLGD DSRVHQWDGRULD YROXQWiULD j VHUYLGRUD 0$5,$
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHDJRVWRGH -26e)(55(,5$'266$1726RFXSDQWHGRFDUJRGH7pFQLFRGH&RQWDELOLGDGH
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
&ODVVH ³'´ PDWUtFXOD Qž LQWHJUDQWH GD &DUUHLUD GRV 3UR¿VVLRQDLV GR
'HSDUWDPHQWR GH (VWUDGDV GH 5RGDJHP GR (VWDGR GH $ODJRDV '(5$/ 3DUWH
6XSOHPHQWDULQVWLWXtGDSHOD/HL(VWDGXDOQžGHžGHDJRVWRGHFRP
7(2721,29,/(/$),/+2
SURYHQWRV LQWHJUDLV FDOFXODGRV VREUH D MRUQDGD GH WUDEDOKR GH K WULQWD KRUDV
*RYHUQDGRU
VHPDQDLVGHDFRUGRFRPRDUWžHLQFLVRVGD(PHQGDQžj&RQVWLWXLomR)HGHUDO
GHGHGH]HPEURGHFFRDUWžGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQžGHGH
'(&5(721ž'('($*2672'(
MXOKRGHREVHUYDQGRVHRVLVWHPDUHPXQHUDWyULRVREDIRUPDGHVXEVtGLR
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
2 *29(51$'25 '2 (67$'2 '( $/$*2$6 QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HV 5(62/9( FRQFHGHU H[RQHUDomR D 9,&725 0$5&,/,2 0$,$
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHDJRVWRGH
È9,/$SRUWDGRUGR&3)QžGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmR žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
GH$VVHVVRU 7pFQLFR 1tYHO$6 GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR H GR
'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHDJRVWRGH
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('($*2672'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HV
TXHOKHFRQIHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU
'e%25$%$5526'(&$6752$5/,1'2SRUWDGRUDGR&3)Qž
SDUDH[HUFHURFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO
$6GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGR3ODQHMDPHQWRHGR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR
GR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRYDJRHPGHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH9LFWRU
0DUFLOLR0DLDÈYLOD
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHDJRVWRGH
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('($*2672'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDDWULEXLomR
TXHOKHRXWRUJDRLQFLVR;9,GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOHWHQGRHPYLVWD
RTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
'(&5(7$
$UW ž )LFD FRQFHGLGD DSRVHQWDGRULD YROXQWiULD DR VHUYLGRU &$5/26
$/%(572 '( $5$Ò-2 RFXSDQWH GR FDUJR HP H[WLQomR GH $JHQWH 3ROLFLDO
0RWRULVWD&ODVVH³'´PDWUtFXODQž3DUWH6XSOHPHQWDUGD/HL(VWDGXDOQž
GHGHRXWXEURGHFRPSURYHQWRVLQWHJUDLVFDOFXODGRVVREUHDMRUQDGD
GH WUDEDOKR GH K TXDUHQWD KRUDV VHPDQDLV QRV WHUPRV GR DUW ž GD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQžGHGHMXOKRGHREVHUYDQGRVHRVLVWHPDUHPXQHUDWyULR
VREDIRUPDGHVXEVtGLR
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHDJRVWRGH
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('($*2672'(
'(&5(721ž'('(-8/+2'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HV
TXH OKH FRQIHUH R LQFLVR ;,9 GR DUW GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO 5(62/9(
QRPHDU-26e*21d$/9(6'(/,0$-Ò1,25SRUWDGRUGR&3)Qž
SDUDH[HUFHURFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH*HUHQWH1tYHO*75GD
*HUrQFLD GH (¿FLrQFLD (QHUJpWLFD GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR HGR
'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
2 *29(51$'25 '2 (67$'2 '( $/$*2$6 QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HVFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQR'HFUHWRQžGHGHMXQKRGH
TXHLQVWLWXLXR*UXSRGH7UDEDOKR,QWHUJRYHUQDPHQWDOSDUDDFRQVWUXomRGR3URJUDPD
(VWDGXDO GH 'LUHLWRV +XPDQRV ± *7,3('+ , H WHQGR HP YLVWD R TXH FRQVWD GR
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž5(62/9(GHVLJQDUDVHUYLGRUD0$5,$
1,/&('(0(1'21d$3,172PDWUtFXODQžSDUDQDTXDOLGDGHGHWLWXODU
FRPSRURUHIHULGR*UXSRGH7UDEDOKR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHMXOKRGH
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHDJRVWRGH
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'(&5(721ž'('($*2672'(
2 *29(51$'25 '2 (67$'2 '( $/$*2$6 QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HV H WHQGR HP YLVWD R TXH FRQVWD GR 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR Qž 5(62/9( GHVLJQDU R VHUYLGRU -$0(5621 &$9$/&$17( '(
/,0$RFXSDQWHGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH6HFUHWiULR$GMXQWRGH
,QIUDHVWUXWXUDH*HVWmRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUDSDUDQRSHUtRGR
FRPSUHHQGLGR HQWUH D GH DJRVWR FRUUHQWH UHVSRQGHU LQWHULQDPHQWH SHODV
DWULEXLo}HVGRFDUJRGH6HFUHWiULRGH(VWDGRGDUHIHULGD3DVWDHPGHFRUUrQFLDGR
DIDVWDPHQWRGR7LWXODUSRUPRWLYRGHIpULDV
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHDJRVWRGH
žGD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
5HSXEOLFDGRV
2(;&(/(17Ë66,026(1+257(2721,29,/(/$),/+2*29(51$'25
'2 (67$'2 (0 '$7$ '( '( $*2672 '( '(63$&+28 26
6(*8,17(6352&(6626
352&VGD6()$=
GD6()$=
'(63$&+2'HDFRUGR/DYUHVHR'HFUHWR(PVHJXLGDUHPHWDPVHRVDXWRVj
6()$=SDUDDVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&VGH0$5,$-26e)(55(,5$'266$1726
GH&$5/26$/%(572'($5$Ò-2
'(63$&+2 'H DFRUGR /DYUHVH R 'HFUHWR H HP VHJXLGD YmR RV DXWRV j$/
3UHYLGrQFLD$WRFRQWtQXRDR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH$ODJRDVSDUD
DVSURYLGrQFLDVGHVXDDOoDGD
352& GD 6(,1)5$ &RP IXQGDPHQWR QR 'HVSDFKR 3*(3/,&
&'QžDSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(*$%QžjVÀV
DPERV GD 3URFXUDGRULD *HUDO GR (VWDGR DXWRUL]R D FHOHEUDomR
GR4XLQWR7HUPR$GLWLYRDR&RQWUDWRQž&3/$/DMXVWDGRHQWUHR
(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUD
6(,1)5$HDHPSUHVD7(/(6,/(1*(1+$5,$/7'$LQVFULWDQR&13-
0) VRE R Qž FXMR REMHWR p D UHDGHTXDomR GR 3URMHWR
GH(QJHQKDULDHGD3ODQLOKD2UoDPHQWiULDJHUDQGRXPDFUpVFLPRDRYDORU
JOREDO FRQWUDWDGR QD RUGHP GH GR]H YtUJXOD FLQTXHQWD H VHLV SRU
FHQWRGHTXHWUDWDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž$QWHVGD
FHOHEUDomRGRDMXVWHGHYHD6(,1)5$MXQWDURVGRFXPHQWRVGHUHJXODULGDGH
¿VFDOHWUDEDOKLVWDGDFRQWUDWDGDGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRV5HPHWDPVHRV
DXWRV j 6(,1)5$ SDUD DV SURYLGrQFLDV GH HVWLOR ¿FDQGR R 6HFUHWiULR GH
(VWDGR GD ,QIUDHVWUXWXUD DXWRUL]DGR D UHSUHVHQWDU R (VWDGR GH $ODJRDV QD
FHOHEUDomRGR7HUPR$GLWLYR
(67$'2'($/$*2$6
352& GD 6(6$8 &RP IXQGDPHQWR QR 'HVSDFKR 3*(3/,&
&'QžDSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(*$%QžjVÀV
DPERVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRKRPRORJRRSURFHGLPHQWR
OLFLWDWyULRUHDOL]DGRQDPRGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQž6(6$8
FXMR REMHWR p D DTXLVLomR GH PHGLFDPHQWR TXH REWHYH FRPR YHQFHGRUD D
HPSUHVD 352'8726 52&+( 48Ë0,&26 ( )$50$&Ç87,&26 6$
LQVFULWDQR&13-0)VRERQžSDUDRORWH~QLFRGHTXH
WUDWDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž'HYHD6(6$8DQWHV
GD FHOHEUDomR GR DFRUGR MXQWDU DR SURFHVVR RV GRFXPHQWRV GH KDELOLWDomR
MXUtGLFD UHJXODULGDGH ¿VFDO H WUDEDOKLVWD GD HPSUHVD D VHU FRQWUDWDGD
GHYLGDPHQWH DWXDOL]DGRV 7RUQHP RV DXWRV j 6(6$8 SDUD DV SURYLGrQFLDV
GHHVWLOR¿FDQGRR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GHDXWRUL]DGRDUHSUHVHQWDUR
(VWDGRGH$ODJRDVQDFHOHEUDomRGR&RQWUDWR
352& GD 6(,1)5$ &RP IXQGDPHQWR QR 'HVSDFKR 3*(3/,&
&' Qž DSURYDGR SHOR 'HVSDFKR 3*(*$% Qž GH
ÀVDPERVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHXPDYH]HIHWLYDGDD
KRPRORJDomRGDOLFLWDomRUHDOL]DGDQDPRGDOLGDGH&RQFRUUrQFLDQž
±7±&3/$/HSRVWHULRUDGMXGLFDomRDPERVRVSURFHGLPHQWRVUHDOL]DGRV
SHOR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD ,QIUDHVWUXWXUD FRQIRUPH DUW GR 'HFUHWR
Qƒ GH j HPSUHVD &21&5(0$7 (1*(1+$5,$ (
7(&12/2*,$ 6$ LQVFULWD QR &13-0) VRE R Qž FXMR REMHWR p D FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV GH FRQVXOWRULD GH JHUHQFLDPHQWR
VXSHUYLVmR¿VFDOL]DomRHPRQLWRUDPHQWRDPELHQWDOGDVREUDVGHLQWHJUDomR
GR&DQDOGR6HUWmRFRPRVLVWHPDFROHWLYRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDGRDOWR
VHUWmRGH$ODJRDVGHTXHWUDWDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
$QWHV GD FHOHEUDomR GR DMXVWH GHYH D 6(,1)5$ MXQWDU RV GRFXPHQWRV GH
UHJXODULGDGH ¿VFDO H WUDEDOKLVWD GD FRQWUDWDGD GHYLGDPHQWH DWXDOL]DGRV
5HPHWDPVHRVDXWRVj6(,1)5$SDUDDVSURYLGrQFLDVGHHVWLOR¿FDQGRR
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUDDXWRUL]DGRDUHSUHVHQWDUR(VWDGRGH
$ODJRDVQDFHOHEUDomRGR7HUPR$GLWLYR
-26e52%(5726$1726:$1'(5/(<
'LUHWRUGH3XEOLFDomR'RFXPHQWDomRH$UTXLYR
GABINETE CIVIL
3257$5,$1ž'('($*2672'(
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVWHQ
GRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULDQžGH
GHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGHGHQRYHPEUR
GHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž5(62/9(
FRQFHGHUDRVHUYLGRUÈ/9$52$17Ð1,20(/20$&+$'26HFUHWiULR&KHIHGR
*DELQHWH&LYLOPDWUtFXODQžXPDGLiULDQRYDORUGH5TXDWURFHQWRV
HYLQWHUHDLVHòPHLDGLiULDQRYDORUGH5GX]HQWRVHGH]UHDLVSHUID]HQGR
XPWRWDOGH5VHLVFHQWRVHWULQWDUHDLVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPSRXVDGD
HDOLPHQWDomRGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH%UDVtOLD')QRVGLDVHGH
DJRVWRGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDO
352& GD 6(,1)5$ &RP IXQGDPHQWR QR 'HVSDFKR 3*(3/,&
FRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2UoDPHQWiULDHOH
&'QžDSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(*$%QžjVÀV
PHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH0HLRV
DPERVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRDXWRUL]RDFHOHEUDomRGR
4XDUWR7HUPR$GLWLYR DR &RQWUDWR Qž &3/$/ DMXVWDGR HQWUH R
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUD
6HFUHWiULR$GMXQWR
6(,1)5$HDHPSUHVD)8-,7$(1*(1+$5,$/7'$LQVFULWDQR&13-
0)VRERQžFXMRREMHWRpDUHDGHTXDomRGR3URMHWRGH
(QJHQKDULDHGD3ODQLOKD2UoDPHQWiULDJHUDQGRXPDUHGXomRDRYDORUJOREDO
26(&5(7È5,2&+()('2*$%,1(7(&,9,/È/9$52$17Ð1,20$&+$
FRQWUDWDGRQDRUGHPGH]HURYtUJXODYLQWHSRUFHQWRGHTXHWUDWDR
'2(0'$7$'('($*2672'('(63$&+28266(*8,17(352
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR Qž $QWHV GD FHOHEUDomR GR DMXVWH
&(662
GHYHD6(,1)5$MXQWDURVGRFXPHQWRVGHUHJXODULGDGH¿VFDOHWUDEDOKLVWDGD
FRQWUDWDGDGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRV5HPHWDPVHRVDXWRVj6(,1)5$SDUD
352& GR *& &RP IXQGDPHQWR QR 3DUHFHU 3*(/,& Qž DV SURYLGrQFLDV GH HVWLOR ¿FDQGR R 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD ,QIUDHVWUXWXUD
DSURYDGRSHORV'HVSDFKRV3*(3/,&&'QžH68%3*(*$%Qž
DXWRUL]DGRDUHSUHVHQWDUR(VWDGRGH$ODJRDVQDFHOHEUDomRGR7HUPR$GLWLYR
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
GHÀVWRGRVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRFRQYDOLGRD
GHÀDJUDomRGDIDVHH[WHUQDGRFHUWDPHOLFLWDWyULRHFRPEDVHQRLQFLVR,,GR†
žGRDUWžGR$QH[R,GR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHDJRVWRGH
KRPRORJR R SURFHGLPHQWR OLFLWDWyULR UHDOL]DGR QD PRGDOLGDGH 3UHJmR (OHWU{
QLFRQž$0*(63FXMRUHVSHFWLYRREMHWRpDDTXLVLomRGHWRQQHUV
HFDUWXFKRVGHVWLQDGRVDR*DELQHWH&LYLOMiGHYLGDPHQWHDGMXGLFDGRHPIDYRU
GDVHPSUHVDV1(/72158%(16('8$5'2LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
SDUDRVLWHQV
HH,'($/',675,%8,'25$62/8d®(6(0,035(66®(6
(7(&12/2*,$/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
SDUDRVLWHQVHGHTXHWUDWDR3URFHVVR$G
PLQLVWUDWLYRQžHDXWRUL]RDFHOHEUDomRGRV&RQWUDWRV$QWHVGD
FHOHEUDomRGRVLQVWUXPHQWRVGHFRQWUDWRGHYHVHMXQWDUDRVDXWRVDVFHUWLG}HVGH
UHJXODULGDGH¿VFDOHWUDEDOKLVWDGDVHPSUHVDVDVHUHPFRQWUDWDGDVGHYLGDPHQWH
DWXDOL]DGDV3XEOLTXHVH5HPHWDPVHRVDXWRVj$0*(63SDUDDGRomRGDVSUR
YLGrQFLDVGHHVWLOR
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/)5$1./,1$'5,$12&$5
'262'(%$5526(0'$7$'('($*2672'('(63$&+282
6(*8,17(352&(662
352&GR*& $XWRUL]R/DYUHVHDSRUWDULDHHPVHJXLGDYmRRVDXWRV
j6,/'SDUDDVSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
$683(5,17(1'(17('(,1)250$d­2/2*Ë67,&$('2&80(17$d­2
&217$'25$(/(6-$1'(/<&255(,$&$/+(,5260$548(6(0'$7$
'('($*2672'(325)25d$'$'(/(*$d­2'(&203(7Ç1&,$
48(/+()2,&21)(5,'$3(/$3257$5,$1ž'('(-$1(,52'(
'$/$95$'26(&5(7È5,2&+()('2*$%,1(7(&,9,/'(63$&+2826
6(*8,17(6352&(6626
352&GR*& &RQVLGHUDQGRDVMXVWL¿FDWLYDVTXHHPEDVDPRSHGL
GRFRQWLGRQDVROLFLWDomRLQLFLDOEHPFRPRRVGRFXPHQWRVTXHDWHVWDPDHIHWLYD
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVLQFOXVLYHTXDQWRjH[LVWrQFLDGHGRWDomRRUoDPHQWiULDSDUD
FXVWHDUDGHVSHVDHWHQGRHPYLVWDR'HVSDFKRGR1~FOHR(VSHFLDOGD3*(QR
*DELQHWH&LYLOGHÀV$8725,=2SRUGHOHJDomRRSDJDPHQWRjHPSUHVD
$(52785,602$*Ç1&,$'(9,$*(16/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRE
RQžGHFRUUHQWHGR&RQWUDWRQž$0*(63UHODWLYRD
VHUYLoRVSUHVWDGRVQRPrVGHMXOKRGHGHTXHWUDWDRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
Qž(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGR3OD
QHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGHSDUDDGRomRGDVSURYLGrQFLDV
GHHVWLOR
352&GR*& &RQVLGHUDQGRDVMXVWL¿FDWLYDVTXHHPEDVDPRSHGL
GRFRQWLGRQDVROLFLWDomRLQLFLDOEHPFRPRRVGRFXPHQWRVTXHDWHVWDPDHIHWLYD
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVLQFOXVLYHTXDQWRjH[LVWrQFLDGHGRWDomRRUoDPHQWiULDSDUD
FXVWHDUDGHVSHVDHWHQGRHPYLVWDR'HVSDFKRGR1~FOHR(VSHFLDOGD3*(QR
*DELQHWH&LYLOGHÀV$8725,=2SRUGHOHJDomRRSDJDPHQWRjHPSUHVD
$(52785,602$*Ç1&,$'(9,$*(16/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRE
RQžGHFRUUHQWHGR&RQWUDWRQž$0*(63UHODWLYRD
VHUYLoRVSUHVWDGRVQRPrVGHMXOKRGHGHTXHWUDWDRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
Qž(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGR3OD
QHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGHSDUDDGRomRGDVSURYLGrQFLDV
GHHVWLOR
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
GABINETE MILITAR
3257$5,$1ž*0*
26(&5(7È5,2&+()('2*$%,1(7(0,/,7$5QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVLGHUDQGRRTXHHVWD
EHOHFHR'HFUHWRQƒGHGHQRYHPEURGHHRTXHPDLVFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUVHWHGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RUHODFLRQDGRVVHQGRTXDWUR
GLiULDVGHDOLPHQWDomRHWUrVGHSRXVDGDQRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVjVYLDJHQVIRUDGRWHUULWyULRHVWDGX
DOUHIHUHQWHVjYLDJHPjFLGDGHGH5HFLIH3(QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGHHPREMHWRGHVHUYLoR
GR*DELQHWH0LOLWDUFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR
HOHPHQWRGHGHVSHVDGRRUoDPHQWRYLJHQWH
&HO42&%0300DW$QGUp$OHVVDQGUR0DGHLURGH2OLYHLUD
7HQ&HO42&300DW$QW{QLR6RWWRGR&DER-~QLRU
VHWHGLiULDV9DORU5PLOGX]HQWRVHYLQWHHFLQFRUHDLV
&DSLWmR%00DW0LOWRQ&DUQD~ED7RUUHV3DLYD
VHWHGLiULDV9DORU5QRYHFHQWRVHRLWHQWDUHDLV
ž6JW300DW±/XFLDQR9LHLUDGH/LPD
VHWHGLiULDV±9DORU5VHWHFHQWRVHVHWHQWDUHDLV
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
/8&,$12$1721,2'$6,/9$±&(/42&30
6HFUHWiULRFKHIH
PROCURADORIA GERAL DO ESTADO
3257$5,$3*(1ž
2352&85$'25*(5$/'2(67$'2QRXVRGDVSUHUURJDWLYDVTXH
OKHVmRFRQIHULGDVSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQžFRPELQDGRFRPRDUWLJRžGR'HFUHWRQžH
QRVWHUPRVGRSURFHVVRQž5(62/9(FRQFHGHUDR3URFXUDGRUGH(VWDGR$'(59$/9$1
'(5/(,7(1Ï5,2),/+2PDWUtFXODQžWUrVGLiULDVFRPSOHWDVHPHLDSHUID]HQGRXP
WRWDOGH5GX]HQWRVHRLWHQWDUHDLV&DWHJRULD*UXSR,,OHWUD³F´$QH[R,GR'HFUHWRQž
1DWXUH]DGD'HVSHVDHPYLUWXGHGHVHXGHVORFDPHQWRjFLGDGHGH3DOPHLUDGRVËQGLRVSDUDFRPSD
UHFHUDR/HLOmRFRQIRUPHGHWHUPLQDomRGDSRUWDULD3*(QžDFRPSDQKDUWUDPLWDomRGHSURFHVVRGH
GHVDSURSULDomRGR&DQDOGR6HUWmRQDFRPDUFDGH6mR-RVpGD7DSHUDHSURFHVVRGHGHVDSURSULDomRGD$GXWRUD
GR6HUWmRQDFRPDUFDGHÈJXD%UDQFD
352&85$'25,$*(5$/'2(67$'2HPGHMXOKRGH
5HSXEOLFDGRSRULQFRUUHomR
0$5&(/27(,;(,5$&$9$/&$17(
352&85$'25*(5$/'2(67$'2
CONTROLADORIA GERAL DO ESTADO
$9,62'(&27$d­2
$&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmR±8QLGDGHGH&RPSUDVLQIRUPDTXHHVWiUHFHEHQGRFRWDo}HVSDUDRSUR
FHVVRHREMHWRDEDL[RGHVFULWRV
3URFHVVRQƒ
3UD]RSDUDHQYLRGHSURSRVWDVFLQFRGLDV~WHLVDSDUWLUGHVWDSXEOLFDomR
2EMHWR$TXLVLomRGHPDWHULDOGHFRSDHFR]LQKDFRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVHTXDQWLGDGHVGLVSRVWDVQR
7HUPRGH5HIHUrQFLD
0DLRUHVLQIRUPDo}HVJHVWDR#FJHDOJRYEU
'pERUD$UUXGD
$VVHVVRUD
7HORXSHVVRDOPHQWHQD8QLGDGHGH&RPSUDV±&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGR3UDoD0DUH
FKDO)ORULDQR3HL[RWRQƒ&HQWUR0DFHLy$/GDVjVKRUDV
-26e52%(5726$1726:$1'(5/(<
'LUHWRUGH3XEOLFDomR'RFXPHQWDomRH$UTXLYR
7KD\VDGH/LPD*RPHV
&RRUGHQDGRUD(VSHFLDOGH3ODQHMDPHQWR
2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
DEFENSORIA PÚBLICA GERAL DO ESTADO
SECRETARIA DE ESTADO DA CIÊNCIA, DA TEC. E DA INOVAÇÃO
(',7$/'(,16&5,d­21ž
(;75$72'2&2175$721ž
352&(662$'0,1,675$7,921ž
&2175$7$17(6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&LrQFLDGD7HFQRORJLDHGD,QRYDomR±6(&7,
&2175$7$'$$*(5$'25$$/8*8(/'(0È48,1$66$
&13-Qƒ
2%-(722SUHVHQWHFRQWUDWRWHPFRPRREMHWRDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVGHORFDomRHLQVWDODomRGHXP
JHUDGRUWULIiVLFRGHNYDDGLHVHOSHORSUD]RGHGLDVGHVWLQDGRDR3URMHWRLQWLWXODGR³)RUWDOHFLPHQWRGR
6LVWHPD$ODJRDQRGH,QRYDomRH'HVHQYROYLPHQWR7HFQROyJLFRGRVHJPHQWR$JURDOLPHQWDU±6,7$*52´QR
3RYRDGRGD%DQDQHLUDPXQLFtSLRGH$UDSLUDFD$/
9,*Ç1&,$(VWHFRQWUDWRWHPYLJrQFLDDWpGHGH]HPEURGHFRQWDGDGDGDWDGHSXEOLFDomRGRH[WUDWR
FRQWUDWXDOQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV
'$7$'$$66,1$785$
9$/25*/2%$/GH5TXDWURPLOQRYHFHQWRVHWULQWDHWUrVUHDLVHGH]HVVHWHFHQWDYRV
'27$d­225d$0(17È5,$$GHVSHVDFRPDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVGHTXHWUDWDRREMHWRGHVWHFRQWUDWR
FRUUHjFRQWDGRVHJXLQWHFUpGLWRRUoDPHQWiULRFRQVWDQWHGRRUoDPHQWRGD6(&7,SDUDRH[HUFtFLR¿QDQFHLUR
GH3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGRÏUJmR3,
1DWXUH]DGH'HVSHVD±2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLUR3-XUtGLFD)RQWH±5HFXUVRV
3UySULRVGH7HVRXUR(VWDGXDO
6,*1$7È5,266U0DXULOKR+HOHQR$OYHVSHOD6(&7,H6UÈOYDUR7RELDV)LOKRSHOD$*(5$'25$
$/8*8(/'(0È48,1$66$
2'HIHQVRU3~EOLFR*HUDOGR(VWDGR'DQLHO&RrOKR$OFRIRUDGR&RVWDQDIRUPDGDOHLHWF
)D]VDEHUDWRGRVRV'HIHQVRUHV3~EOLFRVTXHHVWDUmRDEHUWDVDWpRGLDGHDJRVWRGHDVLQVFULo}HVSDUD
DWXDomRQR0XWLUmRGR7ULEXQDOGR-~ULDVHUUHDOL]DGRQRGLDGHDJRVWRGHQD)DFXOGDGH,QWHJUDGD
7LUDGHQWHV±),76QHVWDFLGDGHDSDUWLUGDVK
'LVSRVLo}HV*HUDLV
DVLQVFULo}HVVmRSDUDRSUHHQFKLPHQWRGHVHLVYDJDVGHVWLQDGDVjDWXDomRQRFLWDGRHYHQWR
DSDUWLFLSDomRQRHYHQWRFRQWDUiSRQWRVSDUDSURPRomRQRVWHUPRVGD5HVROXomR&6'3
RVSHGLGRVGHLQVFULomRGHYHUmRVHUHQYLDGRVSDUDRHPDLOJDELQHWHGHIHQVRULD#EROFRPEU
RSUHHQFKLPHQWRGDVYDJDVREHGHFHUiDRFULWpULRGHGDWDKRUiULRGHHQYLRGRH[SHGLHQWH
RV'HIHQVRUHVTXHHIHWXDUHPVXDVLQVFULo}HVVHUmRORWDGRVQR1~FOHRGH&RQFLOLDomR([WUDMXGLFLDOH$o}HV
,WLQHUDQWHV±6HomRGH$o}HV,WLQHUDQWHVGHDFRUGRFRP5HVROXomRQž
RQmRSUHHQFKLPHQWRGDWRWDOLGDGHGHYDJDVRIHUWDGDVDFDUUHWDUiDFRQYRFDomRGH'HIHQVRUHVHPQ~PHUR
FRUUHVSRQGHQWHjVYDJDVQmRSUHHQFKLGDVQRSHUtRGRGHLQVFULomR
RVGHIHQVRUHVFRQYRFDGRVSDUDDVYDJDVQmRSUHHQFKLGDVQRSHUtRGRGHLQVFULomRQmRWHUmRGLUHLWRDRSUH
YLVWRQRLQFLVRGDV'LVSRVLo}HV*HUDLV
0DFHLyGHDJRVWRGH
'DQLHO&RrOKR$OFRIRUDGR&RVWD
'HIHQVRU3~EOLFR*HUDOGR(VWDGR
3257$5,$'3(1ž'('($*2672'(
2'()(16253Ò%/,&2*(5$/'2(67$'2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHOD/HL&RPSOH
PHQWDUQžGHGHGH]HPEURGH5(62/9(GHVLJQDUR'HIHQVRU3~EOLFR(5$/'26,/9(,5$
),/+2SDUDDWXDUHPFDUiWHUH[FHSFLRQDOHVHPSUHMXt]RGDVVXDVGHPDLVIXQo}HVQD'()(1625,$'(
3(1('2'2',$'($*2672$'(2878%52'(FRPHIHLWRVUHWURDWLYRV
'$1,(/&2Ç/+2$/&2)25$'2&267$
'HIHQVRU3XEOLFR*HUDOGR(VWDGR
2'()(16253Ò%/,&2*(5$/'2(67$'2'5'$1,(/&2Ç/+2$/&2)25$'2&267$(0
'($*2672'('(63$&+2826(*8,17(352&(662
3URFQž,QW*HUHQWH6HWRULDOGD7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR±'3($/$VVFRQWUDWDomR
GHHPSUHVDSDUDUHDOL]DomRGHVHUYLoR'(637HQGRHPYLVWDR3DUHFHU-XUtGLFRQžÀVTXH
RSLQDSHODSRVVLELOLGDGHGHFRQWUDWDomRFRPGLVSHQVDGHOLFLWDomRHPUD]mRGRYDORUDUW,,/HL
DXWRUL]RDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR(PVHJXLGDSXEOLTXHVHRH[WUDWRGRFRQWUDWRQR'LiULR2¿FLDOHQYLDQGRVH
FySLDLQWHJUDOGRSURFHVVRSDUDR7ULEXQDOGH&RQWDVGH$ODJRDV
0DFHLyGHDJRVWRGH
0DULDQD6RDUHV%UDJD
&KHIHGH*DELQHWH
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD
SECRETARIA DE ESTADO DA CIÊNCIA, DA TEC. E DA INOVAÇÃO
(;75$72'2&2175$721ž
352&(662$'0,1,675$7,921ž
&2175$7$17(6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&LrQFLDGD7HFQRORJLDHGD,QRYDomR±6(&7,
&2175$7$'$$*(5$'25$$/8*8(/'(0È48,1$66$
&13-Qƒ
2%-(722SUHVHQWHFRQWUDWRWHPFRPRREMHWRDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVGHORFDomRHLQVWDODomRGHXP
JHUDGRUWULIiVLFRGHNYDDGLHVHOSHORSUD]RGHGLDVGHVWLQDGRDR3URMHWRLQWLWXODGR³)RUWDOHFLPHQWRGR
6LVWHPD$ODJRDQRGH,QRYDomRH'HVHQYROYLPHQWR7HFQROyJLFRGRVHJPHQWR$JURDOLPHQWDU±6,7$*52´QR
3RYRDGRGD%DQDQHLUDPXQLFtSLRGH$UDSLUDFD$/
9,*Ç1&,$(VWHFRQWUDWRWHPYLJrQFLDDWpGHGH]HPEURGHFRQWDGDGDGDWDGHSXEOLFDomRGRH[WUDWR
FRQWUDWXDOQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV
'$7$'$$66,1$785$
9$/25*/2%$/GH5TXDWURPLOQRYHFHQWRVHWULQWDHWUrVUHDLVHGH]HVVHWHFHQWDYRV
'27$d­225d$0(17È5,$$GHVSHVDFRPDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVGHTXHWUDWDRREMHWRGHVWHFRQWUDWR
FRUUHjFRQWDGRVHJXLQWHFUpGLWRRUoDPHQWiULRFRQVWDQWHGRRUoDPHQWRGD6(&7,SDUDRH[HUFtFLR¿QDQFHLUR
GH3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGRÏUJmR3,
1DWXUH]DGH'HVSHVD±2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLUR3-XUtGLFD)RQWH±5HFXUVRV
3UySULRVGH7HVRXUR(VWDGXDO
6,*1$7È5,266U0DXULOKR+HOHQR$OYHVSHOD6(&7,H6UÈOYDUR7RELDV)LOKRSHOD$*(5$'25$
$/8*8(/'(0È48,1$66$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
3257$5,$1ž0DFHLyGHDJRVWRGH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$&8/785$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVHWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUD
WLYRQž5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGH9$/e5,$*8,0$5­(6%(=(55$$VVHVVRUDGH
&RPXQLFDomR0DWUtFXODQžòPHLDGLiULDQRYDORUGH57ULQWDHFLQFRUHDLVSDUD¿QV
GHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH-DFDUpGRV+RPHQVH
3DOPHLUDGRVËQGLRVQRGLDGHDJRVWRGRFRUUHQWHSDUDSDUWLFLSDUGD&RQIHUrQFLD0XQLFLSDOGH&XOWXUD
FRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2UoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVD
GDYLJHQWH/HLGH0HLRV
269$/'29,e*$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD&XOWXUD
5HSXEOLFDUSRULQFRUUHomR
3257$5,$1ž0DFHLyGHDJRVWRGH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$&8/785$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVHWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUD
WLYRQž5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGH9$/e5,$*8,0$5­(6%(=(55$$VVHVVRUDGH
&RPXQLFDomR0DWUtFXODQžòPHLDGLiULDQRYDORUGH57ULQWDHFLQFRUHDLVSDUD¿QVGH
LQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH9LoRVDQRGLDGHMXOKR
GRFRUUHQWHSDUDSDUWLFLSDUGD&RQIHUrQFLD0XQLFLSDOGH&XOWXUDFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH
2UoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH0HLRV
269$/'29,e*$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD&XOWXUD
5HSXEOLFDUSRULQFRUUHomR
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL,
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE, DESPACHOU
NOS DIAS 08, 09 E 12/08/2013 AS SEGUINTES
PORTARIAS:
PORTARIA Nº825/GS/2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03597/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) 10º BPM , a indenização no
valor de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem
no dia 04/05/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
35(*­2(/(75Ð1,&21ž6('6±
3URFHVVRQž
2EMHWR$TXLVLomRGH0DWHULDO(OHWU{QLFRGHVWLQDGRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD'HIHVD6RFLDOSDUDDWHQGHUj
'HOHJDFLDGH5HSUHVVmRDR1DUFRWUi¿FRGH$ODJRDV
3523267$9(1&('25$
/27(9
(035(6$-.$00(5&20e5&,2'((/(752(/(75Ð1,&26/7'$
&13-
9$/25*/2%$/5YLQWHHRLWRPLOUHDLV
9$/25727$/$'-8',&$'21$/,&,7$d­2
5YLQWHHRLWRPLOUHDLV
0DFHLy$OGHDJRVWRGH
9DQGHUL)HUUHLUDGH/LPD-~QLRU
35(*2(,52
3257$5,$1ž*6
26(&5(7È5,2'((67$'2'$'()(6$62&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQ
GRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHHDLQGDQRTXHFRQVWDQRSURFHVVRGHQƒ
GH
,±5(62/9(FRQFHGHUDFDGDXPGRVIXQFLRQiULRVDEDL[RUHODFLRQDGRVORWDGRVQHVWD6HFUHWDULDHòVHLV
HPHLDGLiULDVQRVYDORUHVLQIUDPHQFLRQDGRVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDGHVSHVDFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGD
SRUYLDJHPDFLGDGHGH6mR3DXOR63QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGRDQRHPFXUVRSDUDSDUWLFLSDUGR&XUVR
GH6LVWHPDGH*HUHQFLDPHQWRGD6HJXUDQoD2SHUDFLRQDO±6*62
(PtOLR6LP}HV9LHULD1HWR&DSLWDO%0PDWUtFXOD&3)QRYDORUXQLWiULRGH
5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5GRLVPLOGX]HQWRVHVHWHQWDH
FLQFRUHDLV
'LHJR0HQGRQoDGRV$QMRV&DSLWmR&%0$/PDWUtFXODH&3)QRYDORUXQL
WiULRGH5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5GRLVPLOGX]HQWRVH
VHWHQWDHFLQFRUHDLV
,,±$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDRFRUUHUmRiFRQWDGR(OHPHQWRGH
'HVSHVD3,GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$'()(6$62&,$/HP0DFHLy±$/GHDJRVWRGH
'iULR&HVDU%DUURV&DYDOFDQWH±&HO3055
6HFUHWiULRGH(VWDGR
Cargo
CLÁUDIO
HENRIQUE
CORDEIRO
DE
MORAIS
SAMUEL TEIXEIRA
DE SALES FILHO
CLAYTON DANTAS
VICENTE
CPF
SD
06092596440
Valor
Individual
R$ 83,33
CB
73371955400
R$ 83,33
SD
98512773472
R$ 83,33
Armas
Tipo
REVOLVER .38
Número
J197899
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 08 de agosto de 2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº826/GS/2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03550/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) 9º BPM, a indenização no
valor de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem
no dia 24/12/2012, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
Cargo
JOSÉ
CLAÚDIO
GONÇALVES
DA SILVA
HÉLIO
JAMERSON DE
AMORIM
ALECAR
CB
CPF
25983741420
Valor
Individual
R$ 125,00
SD
04509396422
R$ 125,00
Número
2182627
SD
04905396450
R$ 62,50
SD
66280303500
R$ 62,50
SD
05184670408
R$ 62,50
Armas
Tipo
REVOLVER .38
Armas
Tipo
REVOLVER .38
MAGALHÃES
DE
MELO
FILHO
ROBERTO
CESAR
DA
ROCHA LIMA
MANOEL
MESSIAS
DE
MENEZES
FILHO
JOÃO
FERREIRA
DE
LIMA JÚNIOR
(67$'2'($/$*2$6
Número
1116956
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 08 de agosto de 2013.
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 08 de agosto de 2013.
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03553/2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº830/GS/2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03659/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) BPRP, a indenização no valor
de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem no
dia 15/07/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
WASHINGTON
LUIZ
Cargo
2º
TEN
CPF
06163095464
Valor
Individual
R$ 62,50
PORTARIA Nº831/GS/2013
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) 1ª CPM/Ind , a indenização
no valor de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por
terem no dia 07/07/2013, no exercício regular de suas
atribuições e em função dela, apreendido e encaminhado à
autoridade policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
WAILTON
ARAÚJO
PAULINO
JAIME SERGIO
MACHADO DE
CARVALHO
MARCOS DOS
SANTOS
MONTEIRO
ALMIR
EDUARDO
Cargo
CPF
CB
64713237434
Valor
Individual
R$ 62,50
CB
66227704415
R$ 62,50
SD
05244324497
R$ 62,50
SD
04069912436
R$ 62,50
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 08 de agosto de 2013.
CORREIA
PEREIRA
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
Armas
Tipo
REVOLVER .38
Número
NUMERAÇÃO
SUPRIMIDA
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 08 de agosto de 2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº832/GS/2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03661/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) 9º BPM, a indenização no
valor de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem
no dia 26/07/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
VALDIR
BARBOSA
DOS SANTOS
PAULO
ROBERTO
FIGUEIRA DA
SILVA
AILTON
ALVES
DE
OLIVEIRA
Cargo
CB
54343160459
Valor
Individual
R$ 83,33
1º
SGT
38495791404
R$ 83,33
CB
34886869491
Armas
Tipo
ESPINGARDA .36
CPF
R$ 83,33
PORTARIA Nº833/GS/2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03662/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) BPRP, a indenização no valor
de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem no
dia 05/08/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
Cargo
ROBERTO
CESAR
DA
ROCHA LIMA
MANOEL
MESSIAS
DE
MENEZES
FILHO
SILVIO CÉSAR
DA
SILVA
NUNES
JOÃO
FERREIRA DE
LIMA JÚNIOR
CPF
SD
04905396450
Valor
Individual
R$ 62,50
SD
66280303500
R$ 62,50
1º
TEN
02508903485
R$ 62,50
SD
05184670408
R$ 62,50
Armas
Tipo
REVOLVER .38
Número
J260231
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 08 de agosto de 2013.
Número
11370
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº834/GS/2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03675/2013.
I - RESOLVE conceder ao servidor infra mencionado, do
serviço ativo da POLÍCIA MILITAR DE ALAGOAS, lotado
no(a) 2º BPM, a indenização no valor de R$ 200,00, por ter
no dia 14/07/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Armas
Tipo
REVOLVER .38
CPF
73575038449
Valor
Individual
R$ 200,00
Armas
Tipo
Número
REVOLVER .22
140718
Valor
R$ 200,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 09 de agosto de 2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 09 de agosto de 2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03725/2013.
I - RESOLVE conceder ao servidor infra mencionado, do
serviço ativo da POLÍCIA MILITAR DE ALAGOAS, lotado
no(a) BPE, a indenização no valor de R$ 250,00, por ter no
dia 21/02/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Cargo
SD
CPF
05944136480
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03663/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) BPRP, a indenização no valor
de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem no
dia 15/07/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
PORTARIA Nº836/GS/2013
Servidor
Valor
R$ 250,00
PORTARIA Nº837/GS/2013
Cargo
SEVERINO
JOSÉ
SD
RAMOS FILHO
MARCOS
SANTOS
Número
NUMERAÇÃO SUPRIMIDA
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
Servidores
Servidor
(67$'2'($/$*2$6
Valor Individual
R$ 250,00
Cargo
CPF
Valor
Individual
HELQUIAS
ALISSON SANTOS 1º TEN 05546946466
PEREIRA
R$ 62,50
HUGO OLIVEIRA
SD
DUARTE
02910285430
R$ 62,50
WELINGTON
CLEMENTE
SILVA
DA CB
05015250410
R$ 62,50
FÁBIO
ANDRÉ
SD
DOS SANTOS
03871025402
R$ 62,50
Armas
Tipo
REVOLVER .38
Número
NI117619
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 09 de agosto de 2013.
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº838/GS/2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-03715/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) 9º BPM, a indenização no
valor de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem
no dia 30/06/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
Cargo
CPF
Valor
Individual
SALOMÃO GOMES
CB
BARBOSA JÚNIOR
03907636406
R$ 83,33
EFRAIM SILVA DE
SD
CARVALHO
05752606454
R$ 83,33
FRANCISCO
FIDELIS
SOUZA
02955374423
R$ 83,33
DE SD
Armas
Tipo
Número
ESPINGARDA .12
NUMERAÇÃO
SUPRIMIDA
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 09 de agosto de 2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº. 839/GS/2013
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, no
uso de suas atribuições e prerrogativas legais, RESOLVE
com supedâneo na Lei n° 5.247, de 26 de julho de 1991, em
seu artigo 162, PRORROGAR por 60 (sessenta) dias o prazo
do Processo Administrativo Disciplinar de nº. 008–
CGSD/2013, que foi instituído pela Portaria de nº.
603/GS/13, publicada no Diário Oficial do Estado de
Alagoas, no dia 14 de junho de 2013.
DÊ-SE CIÊNCIA, PUBLIQUE-SE E CUMPRA-SE.
Gabinete do Secretário, Maceió-AL, 12 de agosto de 2013.
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE – CEL PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº. 840/GS/2013
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, no
uso de suas atribuições e prerrogativas legais, RESOLVE
com supedâneo na Lei n° 5.247, de 26 de julho de 1991, em
seu artigo 162, PRORROGAR por 60 (sessenta) dias o prazo
do Processo Administrativo Disciplinar de nº. 007–
CGSD/2013, que foi instituído pela Portaria de nº.
602/GS/13, publicada no Diário Oficial do Estado de
Alagoas, no dia 14 de junho de 2013.
DÊ-SE CIÊNCIA, PUBLIQUE-SE E CUMPRA-SE.
Gabinete do Secretário, Maceió-AL, 12 de agosto de 2013.
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE – CEL PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº. 841/GS/2013
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, no
uso de suas atribuições e prerrogativas legais, RESOLVE
com supedâneo na Lei n° 5.247, de 26 de julho de 1991, em
seu artigo 162, PRORROGAR por 60 (sessenta) dias o prazo
do Processo Administrativo Disciplinar de nº. 006–
CGSD/2013, que foi instituído pela Portaria de nº.
601/GS/13, publicada no Diário Oficial do Estado de
Alagoas, no dia 14 de junho de 2013.
DÊ-SE CIÊNCIA, PUBLIQUE-SE E CUMPRA-SE.
Gabinete do Secretário, Maceió-AL, 12 de agosto de 2013.
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE – CEL PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº. 842/GS/2013
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, no
uso de suas atribuições e prerrogativas legais, RESOLVE
com supedâneo na Lei n° 5.247, de 26 de julho de 1991, em
seu artigo 162, PRORROGAR por 60 (sessenta) dias o prazo
do Processo Administrativo Disciplinar de nº. 005–
CGSD/2013, que foi instituído pela Portaria de nº.
600/GS/13, publicada no Diário Oficial do Estado de
Alagoas, no dia 14 de junho de 2013.
DÊ-SE CIÊNCIA, PUBLIQUE-SE E CUMPRA-SE.
Gabinete do Secretário, Maceió-AL, 12 de agosto de 2013.
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE – CEL PM
Secretário de Estado
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$1ž*6
26(&5(7È5,2'((67$'2'$'()(6$62&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
WHQGR HP YLVWD R TXH HVWDEHOHFH RV 'HFUHWRV GH QVƒ H GH H DLQGD QR TXH FRQVWD QR
PORTARIA Nº. 843/GS/2013
SURFHVVRGHQƒGH
,±5(62/9(FRQFHGHUDRVIXQFLRQiULRVDEDL[RUHODFLRQDGRVORWDGRVQHVWD6HFUHWDULDHGXDVH
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, no
uso de suas atribuições e prerrogativas legais, RESOLVE
com supedâneo na Lei n° 5.247, de 26 de julho de 1991, em
seu artigo 162, PRORROGAR por 60 (sessenta) dias o prazo
do Processo Administrativo Disciplinar de nº. 004–
CGSD/2013, que foi instituído pela Portaria de nº.
599/GS/13, publicada no Diário Oficial do Estado de
Alagoas, no dia 14 de junho de 2013.
DÊ-SE CIÊNCIA, PUBLIQUE-SE E CUMPRA-SE.
Gabinete do Secretário, Maceió-AL, 12 de agosto de 2013.
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE – CEL PM
Secretário de Estado
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL,
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE, DESPACHOU
NOS 09 E12/08/2013 OS SEGUINTES PROCESSOS:
PROC.: 20105 – 3374/2013 do Juízo de Direito da 17ª Vara
Cível da Capital. Encaminhe-se o Processo à Delegacia
Geral da Polícia Civil para providências subsequentes.
PROC.: 20105 – 3399/2013 do Juízo de Direito da 17ª Vara
Cível da Capital. Encaminhe-se o Processo à Delegacia
Geral da Polícia Civil para providências subsequentes.
PROC.: 20105 – 3372/2013 do Juízo de Direito da 17ª Vara
Cível da Capital. Encaminhe-se o Processo à Delegacia
Geral da Polícia Civil para providências subsequentes.
PROC.: 20105 – 3375/2013 do Juízo de Direito da 17ª Vara
Cível da Capital. Encaminhe-se o Processo à Delegacia
Geral da Polícia Civil para providências subsequentes.
PROC.: 2102 – 148/2013 da Perícia Oficial do Estado de
Alagoas. Encaminhe-se o Processo à Agência de
Modernização da Gestão de Processos – AMGESP para
providências subsequentes.
PROC.: 1101 – 2168/2012 da Câmara dos Deputados.
Encaminhe-se o processo à Delegacia Geral da Polícia Civil
para providências subsequentes.
O CHEFE DE GABINETE DA SECRETARIA DE
ESTADO DA DEFESA SOCIAL, HERLÍ CARLOS
SOARES DO NASCIMENTO, DESPACHOU EM
12/08/2013 O SEGUINTE PROCESSO:
PROC.: 2100 – 1467/2013 da OK Locadora de Veículos
Ltda. Encaminhe-se o Processo à 17ª Vara Criminal da
Capital para providências subsequentes.
PHLD GLiULDV D WtWXOR GH LQGHQL]DomR GD GHVSHVD FRP DOLPHQWDomR H SRXVDGD SRU YLDJHP D GLYHUVDV
FLGDGHV GR LQWHULRUGR (VWDGR SDUDSDUWLFLSDUGH 5HXQLmR QDV ÈUHDV H 5HJL}HV ,QWHJUDGDV GH 6HJXUDQoD
3~EOLFDSDUDIRUPDWDomRGR3ODQRGH$omRH$FRPSDQKDPHQWRGH0HWDVQRVVHJXLQWHVWHUPRV 6HUYLGRU+LUDTXH$JQQHVGRV6DQWRV±ž7HQHQWH30
&LGDGH
3HUtRGR
,GD
'LiULD
9ROWD
9DORUHV
9DORU
8QLWiULR
9DORU7RWDO
5
5
$UDSLUDFD$/
3DOPHLUDGRVËQGLRV$/
3HQHGR$/
$UDSLUDFD$/
6mR0LJXHO$/
6DQWDQDGR,SDQHPD$/
$UDSLUDFD$/
6DQWDQDGR,SDQHPD$/
727$/
5
6HUYLGRU-RVp&DUORV3LQWR)HUUHLUD±ž6JW30
&LGDGH
3HUtRGR
'LiULD
,GD
9ROWD
$UDSLUDFD$/
3DOPHLUDGRVËQGLRV$/
3HQHGR$/
$UDSLUDFD$/
6mR0LJXHO$/
6DQWDQDGR,SDQHPD$/
$UDSLUDFD$/
6DQWDQDGR,SDQHPD$/
9DORUHV
9DORU
8QLWiULR
5
9DORU7RWDO
5
727$/
5
6HUYLGRU$QD.DUROLQH&RrOKRGH&HUTXHLUD±6XEFKHILDGR*DELQHWHGHJHVWmR,QWHJUDGDGR(VWDGR
&LGDGH
3HUtRGR
'LiULD
,GD
9ROWD
$UDSLUDFD$/
3DOPHLUDGRVËQGLRV$/
3HQHGR$/
$UDSLUDFD$/
6mR0LJXHO$/
6DQWDQDGR,SDQHPD$/
$UDSLUDFD$/
6DQWDQDGR,SDQHPD$/
9DORUHV
9DORU
8QLWiULR
5
9DORU7RWDO
5
727$/
5
,,±$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDRFRUUHUmRDFRQWDGRV(OHPHQWRV
GH'HVSHVDVH3,GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$'()(6$62&,$/HP0DFHLy±$/GHDJRVWRGH
'iULR&HVDU%DUURV&DYDOFDQWH±&HO3055
6HFUHWiULRGH(VWDGR
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921( $/9(6 '( $5$Ò-2 6$/9$'25 QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD
OHL KRPRORJRX QR GLD GH $JRVWR GH FRP EDVH
QRDUWLQFLVR,GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV
OLTXLGDGRVUHODWLYRVDRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
352&(6626) &$&($/
,17(5(66$'2
'e%,72
7(55$d2
(1*(1+$5,$(
,1&25325$d®(6
/7'$(33
6(%$67,­2
%(=(55$(33
7(55$d2
(1*(1+$5,$(
,1&25325$d®(6
/7'$(33
6(%$67,­2
%(=(55$(33
81,0$17(&
0$187(1d­2'(
&20387$'25(6
/7'$
81,0$17(&
0$187(1d­2'(
&20387$'25(6
/7'$
81,0$17(&
0$187(1d­2'(
&20387$'25(6
/7'$
/25,9$/
&$9$/&$17('26 6$1726
/25,9$/
&$9$/&$17('26 6$1726
/25,9$/
&$9$/&$17('26 6$1726
$532/$50$=(0 3$8/22/,9(,5$
/7'$0(
$532/$50$=e0 3$8/22/,9(,5$
/7'$0(
$532/$50$=e0 3$8/22/,9(,5$
/7'$0(
&20(5&,$/
52&+$/7'$
&20(5&,$/
52&+$/7'$
3/$=$+27(/
/7'$0(
-2$2$'(0$5
6(1$$/9(60(
-2$2$'(0$5
6(1$$/9(60(
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
3/$=$+27(/
/7'$0(
'(67,/$5,$
$872120$'(
$/&22/0$&,$3(
/7'$
'(67,/$5,$
$872120$'(
$/&22/0$&,$3(
/7'$
&223(5$7,9$
$*523(&8È5,$
5(*,21$/'(6'2
,3$1(0$/7'$
+ 6 31(86 /7'$
0(
/ $ 6,/9$ &,$
/7'$0(
0DFHLyGHDJRVWRGH
$QD5HJLQD6DQWRV&DUUHLUR
$&$
0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921( $/9(6 '( $5$Ò-2 6$/9$'25 QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD
OHL KRPRORJRX QR GLD GH $JRVWR GH FRP EDVH
QRDUWLQFLVR,GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV
OLTXLGDGRVUHODWLYRVDRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
352&(6626)
&$&($/
,17(5(66$'2
'e%,72
/$1&+21(7(*0 3$/$'$5(6/7'$ (33
01$'(
2/,9(,5$/$1&+(6 /7'$0(
'(19(5
',675,%8,'25$'( %(%,'$6/7'$
0&%$1'(,5$'( /,0$
0(5&$',1+20(
35(6(17(,&20
/7'$0(
$0:+,*+(5
,03257$d­2(
(;3257$d­2
/7'$0(
/,0$$1781(6 /7'$0(
,1-(73/$67
,1'8675,$(&20 /7'$0(
23d­2
9,*,/Æ1&,$'(
9$/25(6/7'$
'&3&260e7,&26 /7'$0(
',675,%8,'25
,50­26%$5526
/7'$0(
0DFHLyGHDJRVWRGH
$QD5HJLQD6DQWRV&DUUHLUR
$&$
0DW
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921( $/9(6 '( $5$Ò-2 6$/9$'25 QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD
OHL KRPRORJRX QR GLD GH $JRVWR GH FRP EDVH
QRDUWLQFLVR,GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV
OLTXLGDGRVUHODWLYRVDRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
352&(6626) &$&($/
,17(5(66$'2
'e%,72
)$50È&,$6­2
7,$*2/7'$
&20(5&,$/'(
75,*29(5'(6
&$0326/7'$
1,/'$0$57,16
&2//$&20(
-&'266$1726 &216758d®(60( =e3(5(,5$
&2=,1+$&5,$7,9$ /7'$0(
('$6,/9$
%$5%26$
0(5&$',1+20( 6$03$,2(
$/0(,'$/7'$0( &20(5&,$/
0$*$=,1(
6$3$726/,0,7$'$ 5,2/$5*2
&20e5&,2'(
$/,0(1726/7'$ 5$)$(//<.)'( 3$,9$
$9$/(1d$&,$ /7'$
1250$'(
&$59$/+2/,0$
0(
51$/9(6
'(&25$d®(6(33 00%$6726'$ 6,/9$
0$5,$&,&(5$'$ 6,/9$181(60( 05&20e5&,2
/7'$(33
$1*,20('
352'8726
0e',&26/7'$0( 0DFHLyGHDJRVWRGH
$QD5HJLQD6DQWRV&DUUHLUR
$&$
0DW
(67$'2'($/$*2$6
SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA
SUPERINTENDÊNCIA DA RECEITA ESTADUAL
ATO DE CREDENCIAMENTO VOLUNTÁRIO DE
EMISSÃO DA NOTA FISCAL ELETRÔNICA – NF-E Nº. 53/2013
O SUPERINTENDENTE DA RECEITA ESTADUAL, no uso das atribuições conferidas pelo art.
72 do Regimento Interno da Secretaria Executiva de Fazenda do Estado de Alagoas – SEFAZ, aprovado pelo
Decreto nº 2.598, de 23 de maio de 2005, e tendo em vista o disposto no art. 2º da Instrução Normativa SEF nº
6, de 26 de fevereiro de 2008,
RESOLVE:
Art. 1º credenciar para emitir Nota Fiscal Eletrônica – NF-e, modelo 55, em Substituição à Nota
Fiscal, modelo 1 ou 1-A, a partir da data de publicação desse ato, os estabelecimentos constantes no Anexo
único.
Art. 4º Este ato de credenciamento entra em vigor na data de sua publicação.
DATA
02/08/2013
01/08/2013
02/08/2013
02/08/2013
19/07/2013
09/07/2013
24/07/2013
23/07/2013
09/07/2013
01/08/2013
01/08/2013
10/07/2013
31/07/2013
31/07/2013
31/07/2013
31/07/2013
31/07/2013
29/07/2013
CACEAL
CNPJ
RAZÃO SOCIAL
242074707 09126791000175 EDMAR DA SILVA VIANA –
ME
248460846 05830843000139 E P ALVES FILHO – ME
PROCESSO
1500-024636/2013
242725023 16780671000152 JOSINALDO VELOSO DA
SILVA ME – ME
242858740 39332978000510 DIGITAL IMPORTAÇÃO E
EXPORTAÇÃO EIRELI
246012536 07089604000103 M A ESTEVAM CANUTO – ME
242509894 14003565000137 CARMO & RODDRIGUES
LTDA – ME
240790162 35636034000151 DISTAK AGENCIA DE
VIAGENS E TURISMO LTDA
242605940 14942750000197 ALDEMIR BARROS VIEIRA
06850443437
242842690 05921061000296 RC PEREIRA NOBRE – ME
242441467 13284714000110 J E B DE OLIVEIRA
PRODUTOS AGRICOLAS – ME
242136648 07886068000169 NETOS D RENATA ARMANDA
COMERCIO LTDA – ME
242211348 11356206000175 F M FIRMINO DA COSTA – ME
242867073 18312724000136 FLAVIO DO NASCIMENTO
MESSIAS – ME
241048010 06867470000133 AUTO POSTO PROGRESSO
LTDA – ME
248328832 00889559000114 JOSIEL CAETANO DA SILVA –
ME
244011141 07894392000129 C.L. DE OLIVEIRA
RESTAURANTE – ME
248430513 04999395000139 ANGELA MARIA MACIEL DE
SOUZA – ME
242573940 14620362000190 AUTO POSTO AMIGÃO LTDA
1500-024600/2013
1500-024468/2013
1500-024562/2013
1500-022766/2013
1500-021397/2013
1500-023323/2013
1500-023131/2013
1500-021401/2013
1500-024383/2013
1500-024390/2013
1500-021477/2013
1500-024217/2013
1500-024160/2013
1500-024292/2013
1500-024150/2013
1500-024176/2013
1500-023749/2013
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
26/07/2013
242450393 13399128000111
31/07/2013
242475710 13646326000185
31/07/2013
240999088 04257152000125
31/07/2013
242203922 11238633000191
31/07/2013
240801555 40920530000172
31/07/2013
241013062 04862285000120
31/07/2013
31/07/2013
242666426 15570144000150
242853382 18157320000115
31/07/2013
242828418 17868780000199
13/05/2013
242829228 17877591000182
29/07/2013
24/07/2013
242207235 11294355000157
242759955 17106511000195
30/07/2013
242852688 18146346000168
30/07/02013
242817742 17739837000150
30/07/2013
240509803 12187241000170
CLEITON BARROS AUGUSTO
– ME
SPACE FASHION
CONFECCOES LTDA – ME
GUILHERME CESAR PEREIRA
DE MELO - EPP
ELETRONICA OLIVEIRA
LTDA - EPP
SOUZA CONSTRUÇOES LTDA
- EPP
JOSE MARCIO ROCHA DA
COSTA – ME
MARIA H. DA SILVA – ME
MARLUCIA DA SILCVA
73070912400
V P DE SOUSA CONSTRUÇOES
– ME
R G DA SILVA JUNIOR
COMERCIO E SERVIÇOS – ME
N. C. C. MALTA OPTICA – ME
NICOLE RISTAU
BOMANSOUR LATORRE
0833060
PROJETO LIMA COMERCIO E
SERVIÇO DE MOBILIARIO
PARA ESCRITORIO LTDA EPP
A.M. COMERCIO DE
CALÇADOS E BOLSAS LTDA –
ME
FEITOSA IRMÃOS & CIA
LTDA
1500-023564/2013
1500-024108/2013
1500-024260/2013
1500-024255/2013
1500-024258/2013
1500-024228/2013
1500-024267/2013
1500-024268/2013
1500-024341/2013
1500-014971/2013
1500-023804/2013
1500-023257/2013
1500-02437/2013
*29(512'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
,16758d­21250$7,9$65(1ž
$SURYDRHTXLSDPHQWR(&)GDPDUFD%HPDWHFKWLSR(&),)PRGHOR037+),YHUVmRGH
VRIWZDUHEiVLFR
26XSHULQWHQGHQWHGD5HFHLWD(VWDGXDOQRXVRGDDWULEXLomRTXHOKHFRQIHUHRDUWžGR'HFUHWRQžGH
GHMXOKRGH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQR&RQYrQLR,&06QžUDWL¿FDGRSHOR'HFUHWRQžGHGHGH]HPEUR
GH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQR&RQYrQLR,&06QžUDWL¿FDGRSHOR'HFUHWRQžGHGHMXOKRGH
&RQVLGHUDQGRDHGLomRGR'HVSDFKRGR6HFUHWiULR([HFXWLYRGR&21)$=QžGHGHDEULOGH
SXEOLFDGRQR'LiULR2¿FLDOGD8QLmR'28GHGHDEULOGHTXHGiSXEOLFLGDGHDR7HUPR'HVFULWLYR
)XQFLRQDOQžGHGHDEULOGHHPLWLGRSHORVUHSUHVHQWDQWHVGR3URWRFROR,&06QDDQiOLVH
IXQFLRQDOUHVROYHH[SHGLUDVHJXLQWH
,QVWUXomR1RUPDWLYD
$UWž)LFDDSURYDGRSDUDXVR¿VFDORHTXLSDPHQWR(PLVVRUGH&XSRP)LVFDOGRIDEULFDQWH%(0$7(&+
6$WLSR(&),)PRGHOR037+),FRPDYHUVmRGHVRIWZDUHEiVLFRFRQGLFLRQDGDDVXD
XWLOL]DomRDRDWHQGLPHQWR
,GR'HFUHWRQžGHGHMXOKRGHGR&RQYrQLR,&06QžUDWL¿FDGRSHOR'HFUHWRQž
GHGHGH]HPEURGHHGR&RQYrQLR,&06QžUDWL¿FDGRSHOR'HFUHWRQžGHGHMXOKRGH
H
,,GDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFL¿FDo}HVHFRQGLo}HVQRVWHUPRVGR7HUPR'HVFULWLYR)XQFLRQDOQžGH
GHDEULOGH
$UWž)LFDYHGDGDDDXWRUL]DomRSDUDXVR¿VFDOGRHTXLSDPHQWRGHTXHWUDWDRFDSXWHPYHUVmRGHVRIWZDUH
EiVLFRGLIHUHQWHGDDSURYDGDSRUHVWD,QVWUXomR1RUPDWLYD
$UWž$SUHVHQWHKRPRORJDomRSRGHUiDFULWpULRGD6XSHULQWHQGrQFLDGD5HFHLWD(VWDGXDOQRVWHUPRVGR'H
FUHWRQžGHGHMXOKRGHVHUVXVSHQVDRXUHYRJDGDVHPSUHTXHVHYHUL¿TXHTXHRHTXLSDPHQWR
SRVVLELOLWDRSHUDo}HVLQGHYLGDVTXHSUHMXGLTXHPRVFRQWUROHV¿VFDLV
$UWž(VWD,QVWUXomR1RUPDWLYDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/HP0DFHLyGHDJRVWRGH
0$5&26$1721,2&$6$'2/,0$
$VVHVVRU7pFQLFR±6(5QRH[HUFtFLRGRFDUJRGH
683(5,17(1'(17('$5(&(,7$(67$'8$/
1500-024069/2013
3257$5,$65(1ž
1500-023922/2013
*Republicado por incorreção
SUPERINTENDÊNCIA DA RECEITA ESTADUAL, em Maceió, 05 de agosto de 2013.
MARCOS ANTONIO CASADO LIMA
Assessor Técnico – SER no exercício do cargo de
SUPERINTENDENTE DA RECEITA ESTADUAL
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921($/9(6'($5$Ò-26$/9$'25QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQVLGHUDQGR RV WHUPRV GD 3RUWDULD *6() Qž GH
KRPRORJRX QR GLD GH $JRVWR GH FRP EDVH QR $UW
LQFLVRV , H ,9 GD /HL Qž D H[WLQomR GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV
UHPLGRVQRVWHUPRVGR$UWLQFLVR 9GD/HLQžUHODWLYRV
DRVSURFHVVRVDEDL[RHOHQFDGRV
352&(6626)
&$&($/
,17(5(66$'2
'e%,72
&223(5$7,9$
$*523(&8È5,$
5(*,21$/'(6'2 ,3$1(0$/7'$
0DFHLyGHDJRVWRGH
$QD5HJLQD6DQWRV&DUUHLUR
$&$
0DW
'(6,*1$6(59,'253$5$5(6321'(5,17(5,1$0(17(3(/$683(5,17(1'Ç1&,$'$5(
&(,7$(67$'8$/
2683(5,17(1'(17('$5(&(,7$(67$'8$/QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVTXH
OKHFRQIHUHRDUWGR5HJLPHQWR,QWHUQRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD)D]HQGDDSURYDGRSHOR'HFUHWRQž
FFLWHPDOtQHD³D´LQFLVR9GRDUWHDUWGD/HL'HOHJDGDFRQVLGHUDQGRDQHFHV
VLGDGHGHVHDXVHQWDUGD5HSDUWLomR)D]HQGiULDQRGLDDGHDJRVWRGHUHVROYHH[SHGLUDVHJXLQWH
3257$5,$
$UWž)LFDGHVLJQDGRRVHUYLGRU0$5&26$1721,2&$6$'2/,0$RFXSDQWHGRFDUJR
GHSURYLPHQWRHIHWLYRGH)LVFDOGH7ULEXWRV(VWDGXDLV)7(,9PDWUtFXODQžSDUDQRSHUtRGRGHD
GHDJRVWRGHUHVSRQGHULQWHULQDPHQWHSHOD6XSHULQWHQGrQFLDGD5HFHLWD(VWDGXDO
$UWž(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/HP
0DFHLyGHDJRVWRGH
&+$5/(6$17Ð1,2'(2/,9(,5$&267$
6XSHULQWHQGHQWHGD5HFHLWD(VWDGXDO
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
(',7$/',&$'1ƒ
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
5(62/9(
1RVWHUPRVGRDUWLQFLVR,DOtQHD³F´GR'HFUHWRH[FOXLUGRHGLWDODEDL[RPHQFLRQDGRR
FRQWULEXLQWHLGHQWL¿FDGRSRUWHUVDQDGRDVFDXVDVTXHHQVHMDUDPDVXDVLQDSWLG}HVQR&DGDVWURGH&RQWULEXLQWH
GR(VWDGRGH$ODJRDV
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(',7$/',&$'
&$&($/
5$=$262&,$/067(125,2'(&$67520(
',5(725,$'(&$'$67520DFHLyGHDJRVWRGH
(67$'2'($/$*2$6
&$&($/
5$=$262&,$/&2852%20/7'$0(
&$&($/
5$=$262&,$/:(6//(<0$548(6'266$17260(
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
&$&($/
5$=$262&,$/&20(5&,$/$/$*2$1$'(&28526/7'$0(
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
0DFHLyGHDJRVWRGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(',7$/',&$'Qž
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRQIRUPH'HVSDFKR'07Qž
HFRQVLGHUDQGRTXHRFRQWULEXLQWHIRLLQWLPDGRSHOR(GLWDO',&$'Qž
5(62/9(
(',7$/',&$'1ž
)D]HUFLHQWHDWRGRVTXDQWRRSUHVHQWH(',7$/YLUHPRXGHOHWLYHUHPFRQKHFLPHQWRTXHGHDFRUGRFRPR
GLVSRVWR$UW,GD,QVWUXomR1RUPDWLYD6())LFDDLQVFULomRDEDL[RGLVFULPLQDGDQDVLWXDomR
³,1$37$´QR&DGDVWURGH&RQWULEXLQWHVGR(VWDGRGH$ODJRDV±&$&($/
352&(662
&$&($/
5$=­262&,$/$3'(3$,9$&(5($,60(
0DFHLyGHDJRVWRGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWD
GRPHPRUDQGRGD*5$)1ž
5(62/9(
1RVWHUPRVGRDUWLQFLVR,DOtQHD³F´GR'HFUHWRH[FOXLUGRHGLWDODEDL[RPHQFLRQDGRRFRQ
WULEXLQWHLGHQWL¿FDGRSRUWHUVDQDGRDVFDXVDVTXHHQVHMDUDPDVXDVLQDSWLG}HVQR&DGDVWURGH&RQWULEXLQWHV
GR(VWDGRGH$ODJRDV
(',7$/',&$'1ž
&$&($/
5$=­262&,$/0$5,18=$/(,7('$6,/9$
'LUHWRULDGH&DGDVWURHP0DFHLyGHDJRVWRGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(',7$/',&$'Qž
3257$5,$*6()1ƒ
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRQIRUPH'HVSDFKR'07Qž
HFRQVLGHUDQGRTXHRFRQWULEXLQWHIRLLQWLPDGRSHOR(GLWDO',&$'Qž
5(62/9(
)D]HUFLHQWHDWRGRVTXDQWRRSUHVHQWH(',7$/YLUHPRXGHOHWLYHUHPFRQKHFLPHQWRTXHGHDFRUGRFRPR
GLVSRVWR$UW,GD,QVWUXomR1RUPDWLYD6())LFDDLQVFULomRDEDL[RGLVFULPLQDGDQDVLWXDomR
³,1$37$´QR&DGDVWURGH&RQWULEXLQWHVGR(VWDGRGH$ODJRDV±&$&($/
352&(662
&$&($/
5$=­262&,$/)365(35(6(17$d®(6/7'$(33
0DFHLyGHDJRVWRGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
(',7$/',&$'Qž
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRQIRUPH0HPRUDQGR
',),6
5(62/9(
)D]HUFLHQWHDWRGRVTXDQWRRSUHVHQWH(',7$/YLUHPRXGHOHWLYHUHPFRQKHFLPHQWRTXHGHDFRUGRFRPR
GLVSRVWR$UW,GD,QVWUXomR1RUPDWLYD6())LFDPDVLQVFULo}HVDEDL[RGLVFULPLQDGDVQDVLWXDomR
³,1$37$´QR&DGDVWURGH&RQWULEXLQWHVGR(VWDGRGH$ODJRDV±&$&($/
&$&($/
5$=$262&,$/&20(5&,$/&$0329$/(/7'$0(
&$&($/
5$=$262&,$/&,&6$&20e5&,2,17(51$&,21$/'(&285260(
26(&5(7È5,2'((67$'2'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHFRQVWDQR3URFHVVR1ƒ
5(62/9(
,'HWHUPLQDUFRPIXOFURQRDUWGR'HFUHWRQžGHHQDIRUPDGRDUWFFDUW
GD/HL(VWDGXDOQƒGHDLQVWDXUDomRGH6LQGLFkQFLD$GPLQLVWUDWLYD'LVFLSOLQDUFRPYLVWDV
DDSXUDUSRVVtYHLVLUUHJXODULGDGHVUHIHUHQWHVDRVDWRVHIDWRVTXHFRQVWDPQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQƒ
EHPFRPRDVGHPDLVLQIUDo}HVFRQH[DVTXHHPHUJLUHPQRGHFRUUHUGRVWUDEDOKRV
,,±'HVLJQDUTXHD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH6LQGLFkQFLDH3URFHVVR'LVFLSOLQDUFRPSRVWDSHORVVHUYLGRUHV
%5812/23(6*21d$/9(6±$JHQWH&RQWURODGRUGH$UUHFDGDomR±$&$,,,PDWUtFXODQž
5,&$5'2'(&$59$/+2&$9$/&$17,&$/$'2±)LVFDOGH7ULEXWRV(VWDGXDLV±)7(,,,PDWUtFXOD
QžH/8,=('8$5'2'($/0(,'$)(55(,5$±7pFQLFRHP)LQDQoDV±7),,PDWUtFXODQž
VHMDSUHVLGLGDSHORSULPHLURD¿PGHGDUFXPSULPHQWRDRLWHPSUHFHGHQWH
,,,±'HOLEHUDUTXHRVPHPEURVGD&RPLVVmRSRGHUmRUHSRUWDUVHGLUHWDPHQWHDRVGHPDLVyUJmRVGD$GPLQLV
WUDomR3~EOLFDHPGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVjLQVWUXomRSURFHVVXDO
3XEOLTXHVHH&XPSUDVH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHDJRVWRGH
0DXUtFLR$FLROL7ROHGR
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ƒ
26(&5(7È5,2'((67$'2'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV
OHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDQR3URFHVVR1ƒ
5(62/9(
,'HWHUPLQDUFRPIXOFURQRDUWGR'HFUHWRQžGHHQDIRUPDGRDUWFF
DUWGD/HL(VWDGXDOQƒGHDLQVWDXUDomRGH6LQGLFkQFLD$GPLQLVWUDWLYD'LVFLSOLQDUFRP
YLVWDVDDSXUDUSRVVtYHLVLUUHJXODULGDGHVUHIHUHQWHVDRVDWRVHIDWRVTXHFRQVWDPQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQƒ
EHPFRPRDVGHPDLVLQIUDo}HVFRQH[DVTXHHPHUJLUHPQRGHFRUUHUGRVWUDEDOKRV
,,±'HVLJQDUTXHD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH6LQGLFkQFLDH3URFHVVR'LVFLSOLQDUFRPSRVWDSHORV
VHUYLGRUHV%5812/23(6*21d$/9(6±$JHQWH&RQWURODGRUGH$UUHFDGDomR±$&$,,,PDWUtFXODQž
5,&$5'2'(&$59$/+2&$9$/&$17,&$/$'2±)LVFDOGH7ULEXWRV(VWDGXDLV±)7(,,,
PDWUtFXODQžH/8,=('8$5'2'($/0(,'$)(55(,5$±7pFQLFRHP)LQDQoDV±7),,PDWUt
FXODQžVHMDSUHVLGLGDSHORSULPHLURD¿PGHGDUFXPSULPHQWRDRLWHPSUHFHGHQWH
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
,,,±'HOLEHUDUTXHRVPHPEURVGD&RPLVVmRSRGHUmRUHSRUWDUVHGLUHWDPHQWHDRVGHPDLVyUJmRV
GD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHPGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVjLQVWUXomRSURFHVVXDO
3XEOLTXHVHH&XPSUDVH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHDJRVWRGH
0DXUtFLR$FLROL7ROHGR
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ƒ
26(&5(7È5,2'((67$'2'$)$=(1'$QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVTXHOKHVmR
FRQIHULGDVSHORDUWž†žGR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
GR3URFHVVR6()Qž0HPRUDQGR*6()Qž
5(62/9(
,±FRQFHGHUOKHGXDVGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5TXDWURFHQWRVHYLQWHUHDLVSHUID]HQGRR
WRWDOJOREDOGH5RLWRFHQWRVHTXDUHQWDUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVHPYLUWXGHGR
GHVORFDPHQWRjFLGDGHGH%UDVtOLD')QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGH³RQGHSDUWLFLSRXGHUHXQL}HV´
,,DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR3URJUDPDGH7UDEDOKR
±0DQXWHQomRGR*DELQHWHGR6HFUHWiULRQRHOHPHQWRGHGHVSHVD3ODQR,QWHUQR±)RQWH
GH5HFXUVRVGR2UoDPHQWR9LJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHDJRVWRGH
0DXUtFLR$FLROL7ROHGR
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV/HJDLV
WHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDRTXHFRQVWDGR3UR
FHVVR6()0(02',&$'1ž
5(62/9(
,FRQFHGHUDRVHUYLGRU('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2±'LUHWRUGH&DGDVWURPDWUtFXOD
Qž&3)0)Qž/RWDomR',&$'HòWUqVHPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH
5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRRWRWDOJOREDOGH5KXPPLOGX]HQWRVHYLQWH
HFLQFRUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGHORFRPRomRDOLPHQWDomRHSRXVDGDDVHUHPHIHWXDGDV
QDFLGDGHGH)R]GH,JXDoX35QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGH³SDUDSDUWLFLSDUGDUHXQLmRGRJUXSR
WpFQLFRGD1RWD)LVFDO(OHWU{QLFD±1)(HGD5HXQLmR7pFQLFDGR;/9,;(1&$7´
,,DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR3URJUDPDGH7UDEDOKR
±0DQXWHQomRGR*DELQHWHGR6HFUHWiULRQRHOHPHQWRGHGHVSHVD3ODQR,QWHUQR±)RQWH
GH5HFXUVRVGR2UoDPHQWR9LJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHDJRVWRGH
$GDtGD'LDQDGR5HJR%DUURV
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV/HJDLV
WHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDRTXHFRQVWDGR3UR
FHVVR6()Qž0(02Qž'076()$=$/
5(62/9(
,&RQFHGHUDRVHUYLGRU(/6212/,9(,5$%$5%26$±0RWRULVWDPDWUtFXODQž&3)0)Qž
/RWDomR'07òPHLDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGR
RWRWDOGH5WULQWDUHDLVHòPHLDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5FHQWRHVHVVHQWDUHDLV
SHUID]HQGRRWRWDOGH5RLWHQWDUHDLVWRWDOL]DQGR5FHQWRHGH]UHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomR
GDVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRDVHUHPHIHWXDGDVQDVFLGDGHVGH1RYR/LQR$/QRGLDGHDJRVWRGHH
%RP&RQVHOKR3(QRGLDGHDJRVWRGH³HPYLUWXGHGHGHVORFDPHQWRDRV3RVWRV)LVFDLVGDVFLGDGHV
DFLPDUHIHULGDV´
,,DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR3URJUDPDGH7UDEDOKR
±0DQXWHQomRGR*DELQHWHGR6HFUHWiULRQRHOHPHQWRGHGHVSHVD3ODQR,QWHUQR±)RQWH
GH5HFXUVRVGR2UoDPHQWR9LJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHDJRVWRGH
$GDtGD'LDQDGR5HJR%DUURV
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD)D]HQGD
26(&5(7È5,2'((67$'2'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812',$'($*2672
'(26(*8,17(352&(662
352&1ž±&20(5&,$/'(&(5($,6$/$*2$1$/7'$±'HDFRUGR$FROKRR
GHVSDFKRDFLPDSDUD+202/2*$5DH[WLQomRGRFUpGLWRWULEXWiULRGHFRUUHQWHGRDXWRGHLQIUDomRDQWH
ULRUPHQWHTXDOL¿FDGRFRQIRUPHRGLVSRVWRQRDUWLJRGD/HLQž3XEOLTXHVH$SyVUHPHWDPVH
RVDXWRVj'LUHWRULDGH$UUHFDGDomRH&UpGLWR7ULEXWiULRSDUDTXHHIHWXHDVSURYLGrQFLDVGHVXDDOoDGDFRP
SRVWHULRUUHPHVVDGRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYDSDUD¿QVGHDUTXLYDPHQWR
352&1ž±',5(725,$'(75,%87$d­2±6()$=$/±¬6HFUHWDULDGH(VWDGRGR
*DELQHWH&LYLO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
26(&5(7È5,2'((67$'2'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812',$'($*2672
'(266(*8,17(6352&(6626
352&1ž±683(5,17(1'Ç1&,$'27(62852(67$'8$/±6()$=$/±$X
WRUL]RDSDUWLFLSDomRGRVVHUYLGRUHV:DJQHU&XQKDH7RUUHV7pFQLFRHP)LQDQoDVPDWUtFXODQƒ0DULD
GH/RXUGHV3LQKHLURGD6LOYD'LUHWRUD(VSHFLDOGH)LQDQoDVPDWUtFXODQž3DXOR&DVWUR&DUGRVRGD
6LOYD7pFQLFRHP)LQDQoDV±*HUHQWHPDWUtFXODQƒH0DUFRV*RPHV5DQJHO*HUHQWHGD'tYLGD
3~EOLFDPDWUtFXODQƒQR³ž(QFRQWURSUHVHQFLDORULHQWDGRGRVQ~FOHRVGHDGPLQLVWUDomRWULEXWiULD
DQiOLVHHSUHYLVmRGHUHFHLWDVFRQWDELOLGDGHDSOLFDGDDRVHWRUS~EOLFRVLVWHPDVGHSUHYLGrQFLDHTXDOLGDGHGRV
JDVWRS~EOLFRQDVHGHGD(6$)´DVHUUHDOL]DGRQDFLGDGHGH%UDVtOLD')QRSHUtRGRGHDGHVHWHPEUR
GHVHP{QXVGDWD[DGHLQVFULomREHPFRPRDFRQFHVVmRGHGLiULDVHSDVVDJHQVDpUHD
5HWRUQHPRVDXWRVj(VFROD)D]HQGiULDSDUDFLrQFLDHSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
352&1ž±',5(725,$(63(&,$/'(&217$%,/,'$'(±6()$=$/±$XWRUL]R
DSDUWLFLSDomRGRVVHUYLGRUHV(X]pELR)UDQFLVFR6DQWRV*HUHQWHGH3DWULP{QLRPDWUtFXODQƒH
6LOYLR5LEHLUR'LDV*HUHQWHGH1RUPDWL]DomRPDWUtFXODQžQR³ž(QFRQWURSUHVHQFLDORULHQWDGR
GRVQ~FOHRVGHDGPLQLVWUDomRWULEXWiULDDQiOLVHHSUHYLVmRGHUHFHLWDVFRQWDELOLGDGHDSOLFDGDDRVHWRUS~EOLFR
VLVWHPDVGHSUHYLGrQFLDHTXDOLGDGHGRVJDVWRS~EOLFRQDVHGHGD(6$)´DVHUUHDOL]DGRQDFLGDGHGH%UDVtOLD
')QRSHUtRGRGHDGHVHWHPEURGHVHP{QXVGDWD[DGHLQVFULomREHPFRPRDFRQFHVVmRGH
GLiULDVHSDVVDJHQVDpUHD
5HWRUQHPRVDXWRVj(VFROD)D]HQGiULDSDUDFLrQFLDHSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812',$'(
$*2672'(266(*8,17(6352&(6626
352&1ž±$Ë'$.È7,$%$5526*$0$±¬6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
352&1ž±&225'(1$'25,$6(725,$/'(*(67­2$'0,1,675$7,9$±
6()$=$/±,GHP
352&1ž±6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$±6()$=$/±¬6HFUHWDULDGH
(VWDGRGR3ODQHMDPHQWRHGR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR
352&1ž±6(&5(7$5,$'((67$'2'$'()(6$62&,$/±,GHP
352&1ž±&225'(1$'25,$6(725,$/'(*(67­2$'0,1,675$7,9$±
6()$=$/±¬$JrQFLDGH0RGHUQL]DomRGD*HVWmRGH3URFHVVRV
352&1ž±&225'(1$'25,$6(725,$/'(&2081,&$d­2(('8&$d­2
),6&$/±,GHP
352&1ž±'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72$/±$R*DELQHWH&LYLO
352&1ž±6($66(&5(7$5,$'((67$'2'$$57,&8/$d­262&,$/±¬
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWLFXODomR6RFLDO
352&1ž±',5(725,$'(75,%87$d­2±6()$=$/±¬&RRUGHQDGRULD6HWRULDO
GH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYD
352&1ž±',5(725,$'(75,%87$d­2±6()$=$/±,GHP
352&1ž±86,1$7$48$5$/,0,7$'$±,GHP
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812',$'(
$*2672'(266(*8,17(6352&(6626
352&1ž±35272&2/2'$$*Ç1&,$'(02'(51,=$d­2'$*(67­2'(
352&(6626±$0*(63±¬$JrQFLDGH0RGHUQL]DomRGD*HVWmRGH3URFHVVRV
352&1ž±$0*(63±35272&2/2'$$*Ç1&,$'(02'(51,=$d­2'$
*(67­2'(352&(6626±,GHP
352&1ž±6(&5(7$5,$'((67$'2'$$57,&8/$d­262&,$/±¬6HFUHWDULD
GH(VWDGRGD$UWLFXODomR6RFLDO
352&1ž±/,0$($1781(6/7'$0(±¬6HFUHWDULDGH(VWDGRGR3ODQHMDPHQWR
HGR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR
352&1ž±5$021)250,*$'(2/,9(,5$&$59$/+2±¬6HFUHWDULDGH(VWDGR
GD*HVWmR3~EOLFD
352&1ž±-2­2)(51$1'23,0(17(/±,GHP
352&1ž±'(1,6(48,5,129,$1$:$1'(5/(<±,GHP
352&1ž±&e6$552%(5725(,6'($025,0±$R$/3UHYLGrQFLD
352&1ž±9(5Ð1,&$'(0(//25$026&(548(,5$±¬&RRUGHQDGRULD6H
WRULDOGH*HVWmRGH3HVVRDV
$&+()('(*$%,1(7('$6(&5(7$5,$'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812',$
'($*2672'(266(*8,17(6352&(6626
352&1ž±(/21(7±¬6XSHULQWHQGrQFLDGR7HVRXUR(VWDGXDO
352&1ž±%$1&2&58=(,52'268/±,GHP
352&1ž±683(5,17(1'Ç1&,$*(5$/'($'0,1,675$d­23(1,7(1&,
È5,$±6*$3±,GHP
352&1ž±*(5Ç1&,$'(),/,$/'($32,2$2'(6(192/9,0(17285%$
12±,GHP
352&1ž±3(5Ë&,$2),&,$/'2(67$'2±32$/±¬'LUHWRULD(VSHFLDOGH&RQ
WDELOLGDGH
352&1ž±6(&5(7$5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$±,GHP
352&1ž±81,9(56,'$'()('(5$/'($/$*2$6±¬6XSHULQWHQGrQFLDGD
5HFHLWD(VWDGXDO
352&1ž±25'(0'26$'92*$'26'2%5$6,/±$/$*2$6±¬'LUHWRULD
GH7ULEXWDomR
*6()HP0DFHLyGHDJRVWRGH
3XEOLTXHVH
$1$0$5,$%25%$/(66$
&KHIHGH*DELQHWH
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
SECRETARIA DE ESTADO DA GESTÃO PÚBLICA
*29(512'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
$6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDID]SXEOLFDU5(/$d­2),1$/'26&$1','$726$3529$'26
(0 25'(0 '( &/$66,),&$d­2 QR &RQFXUVR 3~EOLFR SDUD SURYLPHQWR GH FDUJRV HIHWLYRV GR TXDGUR GD
3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVQDFRQIRUPLGDGHGR(GLWDOQž6('63ROtFLD&LYLO$/´
&$5*2$*(17('(32/Ë&,$
/,67$*(0 *(5$/ &20 $6 ,1&/8d®(6 '2 7- LQFOXV}HV GRV DSURYDGRV QR &XUVR $QiORJR DR GH
)RUPDomR 3ROLFLDO SURYD UHDOL]DGD HP GH RXWXEUR GH GH DFRUGR FRP GHWHUPLQDomR MXGLFLDO H
5(38%/,&$'$ HP FXPSULPHQWR j UHFRPHQGDomR FRQWLGD QR 'HVSDFKR -XUtGLFR 3*(3$ 3URFHVVR
&$5*2$*(17('(32/Ë&,$
&/$66,16&120(127$),1$/
$'$,/721$/9(6'(628=$
,1(60$5&(/,1$96,548(,5$
32//<$1$9(,*$025(,5$
-26(',20(',2*216$*$0285$
,65$(/)5$1&,6&2&-81,25
'-$/0$0$6&$5(1+$6$/9(61(72
3$75,&.$//(1%8$548(/',$6
*867$9252'5,*25(,66$1726
$8'$,/&+$*$6'(2/,9(,5$
5,&$5'2)(55(,5$'(%5,72
)(51$1'$&$59$/+2'(23('526$
:$*1(5$1*(/20$548(6
$/(;$1'5(6,02(6*$/9$2
'-$/0$)(/,;'(&$59$/+2(;
.,==<0(1(6(6)(55(,5$
$/(66$1'52$/9(6'$6,/9$
&$5/26&5,67,$127(125,2858%È7-
)(/,3+((80$50(&(1$60217(,52
&/$8',2'($/,0$62%5,1+2
&$5/26+(15,48($/0(,'$/,0$
0$5&26$/&,'(6081,='(6286$
)(51$1'2&267$6286$1(72
-26,0$56(%$67,$2
0$5&26$1721,220(1$)$5,$6-81,25
-26e$/(;6$1'52'(628=$
*867$92+(15,48($'2&$502
)$%,$127(125,2&',$6
0,/(1$$9,/$'(/,0$
)5('(5,&2/,0$6$03$,2(;
('*$59,(,5$&267$),/+2
&$1'<&(%5$6,/3$5$1+26
0$5<$11(0285$0,//(5
(67$'2'($/$*2$6
1,('-$0$5,$58),12'(0(//2
-26(0$5&26'$6,/9$
9$/'(/,6$17$1$
:(//,1*721'$6,/9$6$1726
6,'1(<:$/67217'($5$8-2
*(25*,2)$/&$21(5,
0,&+(//<20(1$$%6
)(51$1'2$/&,'(6'(26$17,$*2
-($1(627(523,1+(,52
)$%,$120,5$1'$
&$5/26'(025$,6&),/+2
3$8/2&(6$5'$6,/9$0(/2
/8,6*867$923&$9$/&$17(
3('52'(0(/2$/9(6
/8,=&$5/26/'(2$1'5$'(
$1721,2$/%(572'(70217(1(*52
(%(1(=(5*20(60$5,1+2
('8$5'2+(15,48(0217(,525(*2
3$%/2$8*86727(125,2'(&$59$/+2
&$5/26('8$5'2$528&+$$&,2/,(;
$/<6621:$81(<6$1726&267$±7-
6$9<2025$(6'2(63,5,726$172
$/(;6$1'523(5(,5$'266$1726
0$5,$$1'5($1(5<6,03/,&,2
/(,/,$$1'5($6$1726'$6,/9$
0$'621$//$1'$6,/9$
)5$1&,6&2+2/$1'$&267$),/+2
,&$526,48(,5$'(/(026
$1'5(&(6$5/285(1d26$17$1$7-
/8,=$6&+0,'9$648(6&$9$
$/(;$1'5('$6,/9$
*8,/+(50('$/8=0$77261(72
$*8,1$/'252'5,*8(6'266$1726
&$0,//$&$5/$)(55(,5$62$5(6
0$12(/,1$&,2'(628=$1(72
$1'(5621'$1,(/)(55(,5$&267$
$/(;$1'5(&$5/26%(57$
&/(,6('($5$8-2&$9$/&$17(
0$5&26$'5,$123'(2/,9(,5$
-26(0(66,$6&255(,$6,/9$
$1721,2&(6$5'(%$5526-81,25
3('52$/%(5725(,6'$&3,172
'(/,9$16$1726'($/0(,'$
:$*1(59,1,&,8692/3,
-26($1721,2'$6,/9$62%5,1+2
$1721,2-25*('(0(/2-81,25
$/(;$1'5(&$51(,521(9(6
$1721,2:$1'(5/$1'($7(125,2
$1'5(/8,=&$9$/&$17,5,%(,52
3$8/$&+5,67,1('266&$51$8%$
-26(3(5(,5$'(6$1(72
'$1,(/$5$*$20$&$5,2
67(1,2/23(63$,;­27-
)5$1&,6'$5,26,/9$'266$1726
:,/0$5$/9,03,172
$11(/,(*(/23(6&&/,0$
52%(57325726,/9$
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$/(;$1'5(-26(/(66$(;
$0$85,$1721,2'$6,/9$
9$/(5,$&$1','$'$6,/9$0(/2
021,&$5$&+(/91$6&,0(172
$1721,2&$5/26'(),*8(,5('2*21d$/9(67-
9,725-$72%$&$16$1&$2
&5,67,1$&267$6$1726
0$5,1$/'23(5(,5$'$&58=
$'(,/721628=$$/9(6
0$5&,2/23(6'(2/,9(,5$
$/(6621-26(6$1726%5$=
$1'5(5,&$5'2&$0,1+$$/9(67-
$/(;6$1'(5/,0$'$6,/9$
&$5/26$1721,2$1*(/2
$1721,2&$5/260$&+$'2&267$
0$5&,2$/(;$1'5(&$9$/&$17(0(/27-
+(/9,2'(&$6752%$5%26$
6(9(5,12*20(60$5,1+2-81,25
*$5'(/0,//(5/,0$%$5526
,21(62$5(6'$6,/9$
*867$92+(15,48('$61$6&,0(172
$48,/(6%85*260$&+$'27-
-$'(,/621&$%5$/'($1'5$'(
$1'5(/8,=%$5526'$6,/9$
$'(0,5'266$1726&58=
3$8/20217(,52'$6,/9$-81,25
0$5&,2-26(&'($/%848(548(/,0$
6,/9,26287(5%$1628=$0$5$1+­27-
(9$1'52'$6,/9$$5$1'$
.$5,1(*8('(6&$9$/&$17(7-
/,1'(5/(<0('(,52'(628=$
7$<6$&267$3(5',*$2
$6&$1,252'5,*8(6&-81,25
('9$/'25'(9$6&21&(/26),/+2
)$5$+0$5,$$'(6+2/$1'$
&$5/26+(15,48(&'266$1726
-2$20$5&(/2628=$'(%5,72
9$/'(1,6($/9(6),*8(,5('2
58%<$1/($2&255(,$'($5$8-2
0$5&(/2025(,5$%(=(55$6,/9$7-
-26(*,/721'$6,/9$
(5,9(/721*20(6'266$1726
/$',/6211(9(6&$9$/&$17,/-5
)$%,$120$&(1$9,$11$
('621)$/&$27$9$5(6
/,6=7/$0(1+$/,163,172
(/,6,(1(62$5(6
$,/7211,&$&,2/8&(1$
3('52'($/0(,'$
$/(;6$1'527(,;(,5$62$5(6
(0(5621&$5/263(5(,5$6$1726
+80%(572$/%848(548(52&+$
)/$9,2-26(%(=(55$025(,5$
6$1'29$/6(%$67,­2'$6,/9$7-
%5$8/,20,*8(/'(/,0$-81,25
)(51$1'2%(=(55$'$6,/9$7-
-())(5621:$//$&(:0$57,16
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
$'5,$1$0$5&,$'(/,0$&2(/+2
3$75,&,$.$5/$$0217(,52
(0(5621'(%$5526&0285$
0$5&(/,12&81(*81'(6'$6,/9$
526$$1*(/,&$&$&,2/(
0$5&(/2'(628=$720$=
0$85,&($'$6,/9$48(,52=
$1721,2/$=$5248,17(/$'$6,/9$
/$'-$1(*20(6'266$1726
,*25-()(5621/8,6'(2/,9(,5$
-26(:(//,1*721&'$6,/9$
$0$52*,8/,$12/<5$'$6,/9$
5(1$72:(//,1*7219'$6,/9$
-26(/8&,9$1*20(6'(20(1$
$/(;6$1'52$/%848(548(7255(6
0$5*$5(7+181(6&255(,$
(5,&.621/,0$'(-(686
&/$5$/8$1(628=$9(5,66,02
52*(5,2'($5$8-2)(55(,5$
$/(;6$1'52%25*(60$&+$'2
$'(0,52/,9(,5$'$6,/9$
0$5,$%(1(',7$0/(21&,2
,1*5,''($/0(,'$&$9$/&$17(
-2$&,50(1'21&$/,0$
*/$848,$+(,5(6'26652&+$
-$1$,1$'(4&'266$1726
/8&,9$1,29,(,5$'(/,0$
-8/,$1(&3257(/$9(5*(77,
/8&$6'266$1726)(51$1'(6
5(1()$%,$162%5(,5$
/8&,2./(%(56,/9$$*8,$5
0$;$1721,2'($1'5$'(
:,/621$8*8672285,9(60$&('2
-2$2=$&$5,$6$025,01(72
('8$5'20$548(6'21$6&,0(172
6,/9,2'$1,(/)/25(17,123(5(,5$7-
-2$11(6'(/,0$6$03$,2
8/,66(6'($/(1&$552&+$
$'5,$12'266$1726
./(%(5&(/(67,12'$67255(6
6(5*,2$1'5(&$0326'(0(1'21d$7-
-26,9$/'26,/9$'(0(/2
6$08(/*867$929,(,5$'$52&+$
-25*(6$08(/'(2/,9(,5$
$/<1(',21,6,2%$5%26$/8&(1$
0$5,$*,/'(&,1$0('(,526
-($1&$5/2$025,03(5(,5$
*(1(,50$548(6'(&),/+2
/8&,/$'()$7,0$7(125,23(55(,5$7-
/8,=$1721,29(,*$'$6,/9$
5,&$5'2'($/%848(548(7(125,2
*867$92+(15,48(5'$6,/9$
521$/'2'(628=$$1'5$'(
&$5/26$/%(572'(628=$6$1726
02$&,57,027(2*8('(6'$6,/9$
(/9,2$/0(,'$'$6,/9$
9$/(5,$%$7,67$'$66$1726
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&$5/26$1'5(&255(,$'$52&+$
0$5&26$85(/,2/)(55$=
-$(/6213,0(17(/'$6,/9$7-
$/$1:$/%(56,48(,5$%$5%26$7-
$/,1(&25'(/,$$&,2/,%$5$&+2
-26(:,/621%$5%2=$'(0-5
$'(/,1$$8*867$'(0(/2
-8$5(=-26('(0(/2
(9$1'52/285(,52/'(0(/2
,6$%(/$1$6&,0(172/2%2
$51$/'2/(,7(0$548(6'(6È-81,25
)$%,27(125,2%$55267-
0,/721'266$17267-
67(3+(1621$'2/3+2$'(6,48(,5$
$8'(1,66,/9$6$17267-
'$5,2$/(;$1'5(%$5526%$7,1*$
-26(0$548(6'$6,/9$
*,12)5$1.'$&267$',$6
3$8/2/$&(5'$'()5(,7$6
-(68$/'2$/(1&$55$026
&$5/26%5$8/,2/23(6,'$/,12
/(21257$9$5(6'(2/,9(,5$
'$9,'52&+$0(1'21&$
$'5,$1$$025,0%5$*$
+(50(60$&/$8''$6,/9$0('(,526
&$5/26$/%(572'$6$/(1&$5
3$8/$5(*,1$'(628=$0(1'21&$
.$5/)$*1(5%$5%26$/8&,2
$867(5/,*(1(6'$6,/9$62872
5(*,1$&(/,$'(0(/2
(85,0$5'(/,0$$/%848(548(
$'(/$,'(0,&+(/()(55(,5$0$7,$6
,6$%(//(0$5,(5(*,6)(55(,5$
(',1$/'20$5,1+2'(025$(6),/+27-
<82/$02'(&$59$/+2*$0$
('9$/'25,%(,52-2$2'('(86
$/(;$1'5(%$5526'($5$8-2
5,&$5'2+(15,48(5,%(,52'$6,/9$
$/',/(1($5$8-26$1726
-26(9$648($/9(6'($5$8-2
:,//,(9,(,5$'(&$6752
$1'5($/8&,$/(232/',1$'$6,/9$
'-$/0$*$8'(1&,2'$6),/+2
$8*8672&(6$5)(51$1'(6025(,5$7-
3$8/2*(5$/'2&3$6626-81,25
'20,1*266$9,200(1'21&$
'$1,(/$/9(65(,6
6$1'5$68=$1$'(0('(,526
-$&.621'$6,/9$'266$1726
/(21(*20(6'(/,0$),/+2
,60$(//,0$$/9(6
(/621'(6,48(,5$0(/2
/8&,$1($/9(6/,0$
$/(;52'5,*8(6$<5(6
/,9,2&$9$/&$17,*20(6
/,/,$1($77$1$6,2$1'5$'(
/8,=$&$5/$5(*2&$9$/&$17(
(67$'2'($/$*2$6
&$5/$$/(66$1'5$9,$1$&$9$/&$17,
/8&,$12-26(/,0$3$/0(,5$
7+,$*2'$52&+$52'5,*8(6526$
-26(*,1$/'20$5&26),/+2
9,5*,/,2%8$548($=(9('2
29(5/$&.$/(66$1'52'(06,/9$
/8&,$126$17$1$;$9,(5
$/,=(/5,%(,5232578*$/6$1726
(/,$1(7(125,2'$52&+$
6+,5/(<526$1('$66$50(172
&$5/26$1721,2'(025$,6%$5526
52'5,*2'($5$8-25$0$/+21(727-
12(081,='($1'5$'(-81,25
$/7$,5$5$8-2*20(6)(55$=
&/(72/,0$'$6,/9$7-
(/=,9(7('$6,/9$6$1726
-26(0,/'$'($025,0+$67(5+(,7(57-
255,6%5$6,/(,52'($/%848(548(1(727-
&$5/26('8$5'2&$59$/+2'(%5,727-
3$8/2(8*Ç1,22/,9(,5$'(0(/27-
+80%(572'(6286$0-81,25
),/20(1$9$/(5,$&$%5$/*/,16
*,9$/'23(5(,5$'(0(/2-81,25
*,9$1(,'('$6,/9$/,',2
0$12(/52%(572',$6'266$1726
1250$)5$1./,1'($1'5$'(
-26('$6,/9$-81,25
/8,=&$5/26'266$1726
)5$1&,6&2$50$1'2)6$/(6
/8'0,/$%$5%26$0(/2
$1'5(<+(15,48(&&$%5$/
)/$9,2&275,0'(%$5526/,0$68%-8',&(
/(1,/'2'266$17260(/27-
3('52+(15,48(&'(/,0$
(',7(/02-26(0$/7$'(3217(6
-26($/'2'$6,/9$&$0326
3$75,&,$'$52&+$6,/9$
*,/%(572)(55(,5$'266$1726
52*(5,2&$51$8%$5,%(,52(;
$/(;$1'5()(55(5'(2/,9(,5$
/,*,$5$48(/%$1'(,5$6,/9$
0$5,$$8*867$6'(00(1'21&$
$'$,/721/(,7(3(5(,5$
-26e5,&$5'2&85$727-
&(/,26$1726)$5,$67-
-26e&$5/26%$7,67$'$6,/9$7-
$51$/'2$16(/026,/9$
3$8/2$3$5(&,'2&$9$/&$17(
,65$(//$3$5(17(9,(,5$
&$5/,72(8&/,'(629$6&21&(/26
5(*,&/(<9,(,5$'$6,/9$
-$,529,725,12'266$1726
&,&(5$%(7$1,$6$1726'$6,/9$
*,9$/'23,1726$17$1$
,65$(/'266$172612%5(*$
$1$3$8/$%(&.(5'$+25$
-25*(/8,='(-(6866,/9$
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
52%(57$52;$1$$5'($1'5$'(
-26(921,($'21$6&,0(172
3$75,&,$9$5*$6'(2/,9(,5$
)/$9,29,/(/$%5$1'$20217(
+(15,48(',1,='266$1726
,5$-$)(552%$5%26$
-2$2/(21$5'2'($-81,25
-26(&,&(52$/9(6'(/,0$
*/(1,22/,9(,5$(6,/9$),/+2
('8$5'2%58&('(48(,52=
0$;:(/*20(6'266$1726
-(521,02$/9(6%5$6,/(,52
(126/,0$'(3$))(5
-$1$,1$&$'(7('($/0(,'$
0$5&2-26(025$(61(9(6
)(51$1'2$1721,23'(0(/2
-26('25*,9$/3,5(6),/+2
*,/0$5$58),12'266$1726
&<52-26(&267$'($-25*(
/8,=*867$929**(67(,5$
3+,/,3&(548(,5$'()$5,$6
$1721<(0(56210$7+,$6$1'5$'(
0$5&269,(,5$/,0$
0$5,$$3$5(&,'$/,0$
(/,6$1*(/$7(125,29'($5$8-2
0$5,$(/,6$1*(/$'$66286$
$1'5($/9(6'266$1726
-21$6&$5'262'266$1726),/+27-
-268(/&255(,$&267$7-
-($1)5$1&,2/<'266$17266,/9$
&5,67,$12+(/,2'(0$*$/+$(6
52%(1,/6213(5(,5$$0$1'2
&,&(52('8$5'2/'(9$6&21&(/26
-(6$,$6&$%5$/'($1'5$'(
&5,67,$12$5$8-2'(628=$
-$,/=$*20(63,1+(,52
$*5,(/$1',252'5,*8(6'$6,/9$
&/(%(5&$5',03,172
(/6()5(,5('(&$6752
-26e'$1,(/0$*$/+­(6'($=(9('27-
7,%85&,2520(52*20(60(1'(67-
$/(;$1'5(0217((6,/9$
-26,9$1(5$02636$17$1$
*,$1(0(<5('($66,6$48,/,12
$/,&($&,2/,7(,;(,5$%$5$&+2
9(5$/',12$32/,1$5,2'266$1726-5
-26(*,9$/'2'($025,06,/9$
1,/2(%5$+,05,%(,52%20),0
0,&+(/<1(/,5$'(&$59$/+2
*(5$/'27$9$5(6)$8672-81,257-
35,&,//$.(//<'($/%848(548(%5$=7-
0$5&(/2'$1,(/$0$5$/35(67$7-
5$,081'2%$7,67$'(0(/2
:(//,1*721)'21$6&,0(172
269$/'23(5(,5$'$6,/9$1(72
+$//,621*21&$/9(63,172
-())(5621628=$$1-26
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
-26((',/%(572',1,=0(1'21&$
5(1$/92$/9(6)(55(,5$
'(1,6621%$7,67$&$5'262'($/0(,'$7-
'$9,5/$13$/0(,5$0$&+$'27-
-$&.6216(59,2)5(,5(
('0252/(0%(5*/(,7('266$1726±68%-8',&,(
*(5$/'2'(&$67520(,5$-81,25
$1721,2-26()21'(-(686
*867$92'<2*(11(612*8(,5$'($6
52%2$16,/9$&255(,$
./(%(56,/9$'21$6&,0(172
0$5<(/(1&2(/+2$5$8-2'$6,/9$
2/,9,2'$0$62/25'6/((0
:,/6219'21$6&,0(172
/$(/621&$9$/&$17('(0(1(=(6-81,25
0$85,&,28&+2$52&+$
&$5/26('8$5'20217(,52%$67267-
0$5&(/2'(2/,9(,5$$/0(,'$7-
)È%,2$/9(60285$7-
-26(521,(5(%5812'(628=$
-26($/',5'(025$(6*20(6
%5812/8,6/(,7('(/,0$
$/&,5$1%$7,67$'$6,/9$
&+5,67,$12%5$*$$32/,1$5,2
85Æ1,29(/262'266$17267-
:$6+,1*721/8,=&267$-81,25
-$16(1/$6$/9,$$'$6,/9$
526$1*(/$3(5(,5$'$6,/9$
52%(57$9(1785$6,/9$352&23,2
-26($1*(/2'25(*2'($5$8-2
.(</$%$5%26$'$3$,;$2
('/$1('21$6&,0(172&2,0%5$7-
-26e7$5&,6,2$025,07-
0,*8(/52&+$1(72
0$5,/=$9,$1$'266$1726
0$5&,212*8(,5$'(0,5$1'$
&/(27$9,2&$11$%5$=,/5$026
,7$/2%5812*20(6/<5$
)/$9,2+(15,48($/9(65(,6
*2/'(<%(**(5'($/0(,'$&267$
0$5&26$1721,2025(,5$%$5%26$
$/0,5$/(66$1'52&255(,$3(55(,5$7-
7+,$*2&267$'($/0(,'$7-
3('52;$9,(5'(/,0$±68%-8',&,(
-211<,80$52'5,*8(6
9/$',0,57(,;(,5$:,$=0,7,12))
*,$1,1,&2(/+2'(/,0$
9$/)5$1'266$1726$5$8-2
+(5,&.6$0,'()5(,7$6'$6,/9$
$//$1&267$0285$7-
6,021(.$5,1($5$8-2
$/,1(7$7,$1('(/,0$0285$
-25*(628=$$/9(67-
',2&,512%(572'$6,/9$7-
6(5*,20$852'(628=$6$17267-
-($1(&$5'262'(/,0$
7$'(85$026'266$1726-81,25
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
02,6(6$1721,2'$6,/9$-81,25
-$'6210$&$5,26,/9$
$51$/'22/,9(,5$'(/,0$
$/(;6$1'52&25'(,52&267$
$'(0,/621'266$17266,/9$
6(5*,2/23(66,/9$
(9$1'525,%(,52%$5%26$
$/)5('20$5&2$1721,235(66(5-5
0$5,$=(,1$0$5,$122/,9(,5$
0$5&26%$572/20(8&$/%848(548(
+,/721/285(,521(727-
0$12(/9,(,5$'(&$/(1&$5
&$5/26$/%(572'(23('526$
526$1*(/$52'5,*8(6'(2/,9(,5$
0$85,&,26$17,12%(=(55$-81,25
*867$92$1721,2/23(6&$6$'2
9$/%(5'(0(1'21&$025$(6
1(/6210,5$1'$0$7726),/+2
0$85,&,2$1721,2025(,5$7255(67-
0$5/26&(6$5$/9(66,/9$
3$8/2&(=$5628=$%(=(55$
$5,6721'(628=$)(55(,5$7-
&/(%,2'(/,0$3$(6
52%(5727$9$5(63(5(,5$),/+2
-2$23$8/25$026'$6,/9$
*,/9$1,$0$5,$'(628=$
5,&$5'25,%(,52',$6
$1721,26$1726),/+2
$1'(56216,/9$0(,5(/(67-
7+,$*2)5$1&,6&2'($/'266$17267-
-26e$1'(5621'(2/,9(,5$6,/9$7-
$'(/02$)2162'(0(/20$548(6/8=7-
-86&(/,12.(//(5$48(,52=
+(/,2-25*(/,6%2$
,6$$&'$9(,*$628=$
3$8/2)$%,232572(63(521
&/$<7216(53$'266$1726
$1'5('(%$5526(6,/9$
/$5$)5$*262&$9$/&$17,%25*(6
$/(;$1'5(+(15,48(3/$*26
$/(66$1'520'21$6&,0(172
0$5,20$5,1+2'(2/,9(,5$),/+2
-2$2$&,2/</,161(72
)(51$1'2'$&267$*8$5',$12/,0$7-
&$5/26('8$5'2'235$'26,48(,5$
$/(;-2$48,0'266$1726
25,0$5-26('(2/,9(,5$6,/9$
0$5,2:$1'(5/(<'266$1726
'$9,'9$1'(5/(,6$1726$/0(,'$
-26(%(=(55$'$6,/9$),/+2
/8&,(1(3$8/2'$6,/9$
0$5,26(5*,20$548(6'$6,/9$
0,7+<$17$9$5(6&267$
0$;:(//%5$1'$2%$5%26$
$'5,$12/,5$9'266$1726
$1'5(6$8/2'($/0(,'$3$&+(&2
521(<52&+$6$1726
(67$'2'($/$*2$6
)/$9,252%(572'$6,/9$
526,9$/'2%$5%26$)(552
3$8/2&(6$5+'$6,/9$
('6216$1726-81,25
0$5,$9(521,&$6$1726'(0(//2
-26(&$5/26'$6,/9$),/+2
$'5,$1$&$9$/&$17,/285(,52
+(/'(53(5(,5$7255(6
)È%,2/Ò&,2$/9(67-
1(5<7(125,2*2(7+(1),/+2
$186.$$1*(/,&$%$7,67$628=$
6,/9,$3$8/$&255(,$'($%5(8
5<'(%(5*$1'5$'('(/,5$
/(211(3(7621'$6,/9$
$1721,2-26('21$6&,0(172
*8,/+(50(-25*('(/,0$
0$5,$/8&,$0(1'(6'$6,/9$
9$/0$5,-$&,172'$6,/9$
)/(,.621%$5%26$'($5$8-2
52*e5,2-26e'$6,/9$7-
52%(5727(,;(,5$'(0(1'21d$7-
9(5$0$5,$-'(&$6752$5$8-2
0$5&,2/23(6'266$17266,/9$
$/(;$1'5(0$5,$120(/2
,6$$&62$5(69$6&21&(/26
-8$5(=-26e&5,6729­2'$%$5%26$7-
(0$18(/$6,48(,5$'(6/,0$
&$5/26:(/%(5)5(,5(&$5'262
2=,9$/'2%(1,&,2'(0(/2
$/8,6,23$,9$'$6,/9$-81,25
-2&(/,12$/9(6'$6,/9$
-,9$/'2%$7,67$'$6&+$*$6
+80%(572%25*(6'266-81,25
5(1,/6216,/9$181(6
0$5,$1$5(,63217(6'(0,5$1'$
*/('6212/,9(,5$'$6,/9$
$1721,2$8*8672'(-(686/,0$7-
0$5&,2'$6,/9$
('9$/'20$12(/'$6,/9$%$5526
0$85,/,25(=(1'('($/0(,'$
('8$5'2-26e6(55$9$6&21&(/267-
$1$3$8/$'(628=$9$/(17(
-29,1,$12'($52'$61(72
(0$18(/*20(60$548(6
&,&(52$1721,2'$&267$6,/9$
-($1('(,6(/,0$'$662$5(6
&$5/26$1'5(%(=(55$3257(/$
$/'$,5'266$1726
&,''(0(75,860(1'21&$7(/(6
('1$/'2181(6%$5%26$7-
1(52&(=$5)(55(,5$0217(
*,/621*20(6'263$6626
:$1'(5/$1'(//$129'(2/,9(,5$
$1'5(==$0$57,16$'$6,/9$
52%(576216$1726'(3$8/$
621$/<5286(%$7,67$)5(,5(
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
('8$5'2/$(5&,2/,0$3$/0(,5$
7(5(6$&5,67,1$%'($5$8-2
,7$/2%,$1&+<0$57,16'$52&+$
-26($1,9$/'2/285(1&2'$&267$
$/(;$1'5(-26('(6286$
)(5',1$1'%$,0$)(55(,5$
$1$)$%,$'(/,0$$/%848(548(
-8/,$12'266$1726'(0285$
-,00<6$50(1725,%(,52
)5$1&,6&2)/$9,2$/%,12'(628=$
$1'(5621/8,='2662/,9(,5$
(0(5621)$%,20)(55(,5$
)5('(5,&.&$51(,52/23(6%$5%26$
-85$&<*20(6'$6,/9$-81,25
-$1',5$'$6,/9$+(5&8/$12
0$5&26$1'5(),$/+2'$6,/9$
$1721,2$/9(6'$6,/9$
-26(52%(5720&$9$/&$17,
6$/9$'25+(15,48('(0%8$548(
7$5&,62-$0,6621'(9$6&21&(/26-81,257-
/8&,$126,/9$3,1+(,52
-$0,/12*8(,5$'$6,/9$
0$5&26$1721,2'(/,0$)5(,7$6
.$7,$0$5,$9,(,5$/,167-
/$85$%(7$1,$$=(9('2%(=(55$7-
5(1$72025(,5$62%5$/7-
$1$.$5,1$-$72%$&267$
-26(&/$8',2'266$1726
)(/,;'(&$17$/Ë&,2*20(6%$5%26$7-
&(/,2%$5%26$'266$1726
$5&/(%,2*20(6%$5%26$
-26(+(15,48(52'5,*8(6&$0$5$
.$5,1$7(/(6
0$5,/,$3(1(/23(*$'(/+$6,/9$
9(5$/(,'(%(=(55$'$6,/9$
-$(/621$025,0'(9$6&21&(/26
&/,0(5,2%(572/'2'$6,/9$
$/&,0$5$/9$52&267$
3$8/252%(5727$9$5(66$1726
$<5721*,25'$12)(55$=181(668%-8',&,(
(/,$1(/8='21$6&,0(1727-
('8$5'20285$5$0$/+2
'(1,/0$'(628=$)(55(,5$
0$;:(//*21&$/9(6'$6,/9$
3$8/2&(6$5$/0(,'$'(2/,9(,5$
(/,$1(*21&$/9(6'($5$8-2
/8,=$1721,2'(/,0$6,/9$
/8,=-26($/0(,'$5$026-81,25
-2$2),/+27$9$5(66,/9$
*,/9$%25*(6%5,72
1,/621/23(6'($/0(,'$68%-8',&,(
-$&.621&$%5$/'(6$17$1$7-
0$;:(//'$6,/9$6$17267-
&+$5/(6$/&$17$5$'(0('(,526
-($1$/$1$,5(6(9$1*(/,67$
-$<6/(</(,7('(2/,9(,5$
-26(5,&$5'2*$5&,$'$6,/9$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
&,&(52%(1723(5(,5$'(0285$
3$8/2&$6$'2'()$5,$61(72
-26(:(0,621$/0(,'$6$17$1$
,5,6$//$1/,0$0,5$1'$
0$5&,$0$5,$'$6,/9$
0$5&,25(%(/2'(2/,9(,5$
('8$5'2/(,7(62$5(6-81,2568%-8',&,(
$/(;$1'5(0$&+$'2'(0(1'21d$7-
-2%621181(63(5(,5$
-$5/$0'$6,/9$628=$
)/$9,2)(,-2'(20(1$
3$77(5621*867$92&'$6,/9$
-268e)(/,;'(0(1(=(67-
$/(66$1'5$7$6&+(5/''(%$5526
1(/621)(,72=$'$6,/9$
-2$220(1$%$7,67$
6+$1()(55(,5$'($/0(,'$7-
0$85,&,22/,9(,5$3$8/,127-
5,&$5'21$=$5,2'$6,/9$7-
)/È9,2+(15,48(6,/9$7-
$51$/'29,(,5$0$&,(/1(72
/8,=&$5/263$(6'($/,16
$/,6621*28/$570(1'(63217(6
&$5/260$*126,/9$0$57,16
'28*/$6'$6,/9$
$1721,2)5$1./,1'$52&+$1(5,6
&/29(6'(0(1'21&$5(*2
3('52+(15,48(6$17263$75,27$
-26,$62/,9(,5$'$6,/9$7-
3$75,&,$'($/%848(548($/9(6
$/(66$1'5$*20(6'$6,/9$
/$(57'$6,/9$/(­27-
$/<6621'266$1726&$59$/+27-
$1'5('(%5,72($/0(,'$7-
)$%,2'(2/,9(,5$%$5526
)(51$1'2$1721,2'$6)5(,7$6
021,&$&5,67,1$'(628=$
*,$11,1,6$172662872
$'5,$12-26(%$5526'$6,/9$
5,&$5'2$/(;$1'5('(26$1726
0$5&26+2125,2'$6,/9$
6$5$5,%(,52'2667(125,2
9,9,$1()(55(,5$025(,5$
/,(%(57%21),0'(2',$6
/8&,$9,(,5$*$0$
:$/7(5$5$8-20$5$,6),/+27-
9,&725(0$18(/6$/*8(,520$548(67-
26$,5'$6,/9$$5$8-2
$1$/8=,$'8$57(%'(628=$
0$5&26$85(/,2'(232572
520(8-8/,$12$5$8-2&267$
9,&725(0$18(/181(63(,;,1+2
$$5$2-26('$6,/9$
3/$872212)5('266)/25,$12
0$5&,$12:$1'(5/(<'266$1726
&,&(52025*$1'()$5$,6)5$*2627-
-26,9$/%(=(55$6,/9$7-
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
-26()(51$1'2'266$1726
0$;/8&,$12'$52&+$75,1'$'(
5(-$1(%5$1'$2&$51(,52
0$5,$-26,0(,5(9'21$6&,0(172
-2$2-26('$6,/9$1(72
,9$1,(/)/25(17,12'$6,/9$
&(/62/8,=75$9$6626),5(0$1
/8&,$1$6,/9,$3%$5%26$
('9$/'23(5(,5$'$6,/9$68%-8',&,(
$/(;$1'5(%$5%26$6$17$1$6$17267-
0$5&26$1721,2'$6,/9$
:,/721-26('266$1726
:(6/(<'$1,(/&/$8',12&$9$/&$17(
52%(5720$548(675$9$662
,*259,1,&,26'(2/,9(,5$027$
$/(&;$1'52)(55(,5$)(,726$
6$1'5$1(<)5(,7$6'266$1726
<2/$1'$12%5(6,/9$
$1'5('859$/6$50(172526$
&$1','252*(5,20$77260/8=
&/$8'(0,5-26('$6,/9$
526,9$/(67(9$2*20(6
&/$8',$0$57+,/,$'(02/,9(,5$
(8'2&(6$5'(628=$*21d$/9(668%-8',&,(
0$5&21<9,(,5$/,167-
3$8/2(8&/,'(6*21d$/9(66$17267-
526$1*(/$0$5,$%8$548(5(*27-
-8',1$/'$)$5,$6&$5'262
(1,2&267$3(5(,5$
3('521$7$/,&,2'$6,/9$
(8/,1$)(55(,5$6,/9$1(7$
-2$2/,5$/8&(1$-81,25
$5,67,'(6$9(/,12&'$6,/9$
-$5'(/%$55(723$&+(&2
-$&.621&+5,67,$12'(&$/9(6
&/$8',2$5$8-26$/(6±68%-8',&,(
&/$8',2$0(5,&220$&+$'2
)/25,69$/'2%$7,67$'()$5,$6
$1,/621'(&$59$/+27(027(2
/8,6&$5/263(5(,5$'(628=$±68%-8',&(
$17Ð1,20$5&26;$9,(59,$1$7-
*8$&,$5$3(5(,5$'(2/,9(,5$
&$5/26)(/,3('(0$/9(6
$'(,/'()(55(,5$2/,9(,5$
'$1,(/)(51$1'252&+$6$172668%-8',&,(
/$0$5&29,(,5$'(628=$7-
$/&(8-26('$6,/9$
0$5&21'(6&21&(,&$2'$6,/9$
-26('($/$)$<(77(628=$
6(5*,25,&$5'2'($/0(,'$6,/9$
520,/'2'$&267$5,%(,52
&+5,67,$1($/(;$1'5$0'(2/,9(,5$
$',/(1(&267$'(2/,9(,5$
0$5&26)(55$=&251e/,268%-8',&,(
-26e/8&,$12*20(63(5(,5$7-
7+,$*2'($025,0&267$7-
/8&,2)/$9,2'$&267$&58=),/+27-
(67$'2'($/$*2$6
025=$7'$6,/9$7-
6$1'5$5(*,1$0$/7$3217(6&$9$/&$17(7-
$1721,20$5&26'(/,0$
-2$2(/,$6'21$6&,0(172
6(9(5,126(5*,262$5(6'$)216(&$
/(21,/'2$/9(6'(2/,9(,5$7-
*,86(33($1721,2'(6),25(17,12
:(1'(/$/%(5(60$548(6'$6,/9$
52'5,*2'(&(548(,5$6,/9$
7$&,2085,//26,/9$
6(%$67,$2'266$17263(5(,5$
$/,6621&$/+(,526(63,1'2/$
)5$1&,6&27$9$5(63(5(,5$
&/(6,2-26(1$6&,0(17252&+$
/8,=$8*8672'(6È9,/(/$
5$8/&$5'2627(125,2/,6%2$
-8&(5$1&$9$/&$17(7-
720$6/8==$72&$%$/&$17(086625,7-
,&$52'(&$59$/+2/,0$7-
&,&(52'266$1726),/+27-
%581262$5(6'()$5,$67-
-26($)2162'$6,/9$1(72
-$,5*8$1$(6&/(0(17
$/2,6,2025$,69(5&26$
(51$1'()/25'$6,/9$
*$67$2$/9(6&267$-81,25
)/$9,2/8,='($/0(,'$
720('(628=$)$/&$2
-$'621'$6,/9$6$1726
(5,&.-2+1621$5$8-2025(,5$
$1'5(0$57,/,$12'266$1726
)$%,2/8,=)/25,$12'(3$8/$7-
-26e/23(6)(,726$-81,257-
(/9,6)(55$=0$5,1+27-
2',/21'$6,/9$7255(67-
-2­2%26&2$/9(6',1,67-
-26e5(1$7252'5,*8(63,172),/+27-
0$12(/0(66,$6'$6,/9$7-
/8,60$5&(/275,%(,521(9(6
0$5&(/2'(&/(5&),1.
('621/,=6,/9$
3('529,$1$'$6,/9$1(72
=$&$5,$6)217$1'(0(/21(72
0$,9$1*21&$/9(60$,$-81,25
0$5,$'$6*5$&$6'$67255(6
0$66,/21:(6&(6/$8'$6,/9$7-
*,29$11,6,/9$),$/+2
$5<52%(5726,/9$'(0285$
0$5&21'(6:$1'(5/(<'(628=$
0$5,$'()$7,0$'266/,0$
)$%,$12%$5526'266$17267-
-26e0$5,$$/9(6'(/,0$7-
0$;'(11,6/23(6'$6,/9$
0$5&,20$*$/+$(66,/9$
(6(48,(/%$5526'266*20(6
1(/,72'$6,/9$0217(,52
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&/$8',26,/9$&(=$5
)(51$1'2$1721,2/8&(1$0$/7$
$1'(5621*21&$/9(6&$9$/&$17(
085,/26e5*,2-8&È025(,5$-81,257-
,7$/$'$6,/9$&$9$/&$17,
9,&725(0$18(/'$0$6&(127-
5$1,(5,&267$'(628=$7-
*/(,'621%25*(6',$6'$6,/9$7-
+(50$11%8$548(*860­27-
:,//,066,/9$'266$17267-
5$48(/*20(6%$55(727-
('9$/'2%8$548('(0(/2
6+(,/$&$59$/+2%5,72/23(6
52%(572$1'5($/0(,'$7$9$5(6
./(,%(5*20(65(,6
-26e(1,/6213(5(,5$&267$-81,257-
&$5/26*867$92)'($025,0
0$5,$*25(7+-'(3$8/$
$1721,20$7,$6'(3-81,25
$1'5(),/,3()/,16;$9,(5
(5$/'27(,;(,5$'(6$
-$,/721%8$548('(*860$2
-26((5,9$/'2'()$5,$6
3(<9,66219,/(/$'()5(,7$6
)È%,2$/9(662$5(67-
)5$1&,6&2'($66,6*20(66$1726
5(*,1$/'2-26e/(66$6$17267-
/8&,1(,'(&(548(,5$'$6,/9$68%-8',&,(
(5,.$021,&$4&$9$/&$17,
67(59$5''266$1726/,6%2$
(8&/,'(6&25'(,52'(0(/2-81,25
$/(;$1'5(/,0$0(/2
:,//,1$16',$6'(628=$
/285,9$/)(55(,5$'$17$6),/+2
'$1,(/$7(5(6$'(0(/2&267$
0$5&26'$6,/9$0(/2
-26e)(55(,5$'(/,0$68%-8',&,(
&,&(52%$5526'(628=$7-
9/$',0,5;$9,(5%$7,67$
3$8/20$5&(/2'(0%8$548(
$1'(56(1-26(*21&$/9(6*$0$
0$5,/(1('266$1726
0$5&26$1721,2'2666,/9$
$1,/7210(1(=(6'$6,/9$
&5,67,$1($&,2/,7(125,2
6(5*,2&267$&$9$/&$17(
$'5,$1$7(125,2'(2/,9(,5$
-26(*(5$/'23(5(,5$6$1'(6
-26,1$/'2'($/0(,'$/,0$
6(0,5(0,66,/9$6$17267-
$/(;$1'5(&/(0(17,12'$6,/9$7-
$//,662162$5(66,/9$
6(5*,2*20(6'(6,48(,5$
.$5/$0$5,$'$17$65$026
&$5/263(5(,5$'$6,/9$),/+2
,5$1,/'2*$5&,$52'5,*8(67-
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
:$/0,5'(9$6&21&(/26%(=(55$
:$1'(6/$11%(/(0/23(6
*/$,=(+(,5(6'266$172652&+$
$'(1,/'2%5$1'$2'($025,0
-26(526,1$/'2%5$='$6,/9$
$1'(56213$8/2'(628=$6$%,12
1,152'(6081,='(2/,9(,5$
3('52)/25(69,$1$
-26('28*/$65'$6,/9$
269$/'2521$/'2$/9(6&$9$/&$17(
1('6210$548(66$1726
,9$1,/'2*20(6'21$6&,0(172
-26()(/,;'$6,/9$-81,25
/285,9$/'2$025,07,1(/-81,25
)(51$1'2/285(1&2&255(,$-81,25
-26(52%(572-81,25
-26(&255($'(2/,9(,5$-81,25
68(/,3(5(,5$'266$1726
52%(572&255(,$/(,7(
-26(6$1726'(2/,9(,5$
:(6//(<'$6,/9$6$1726
)$%,$12)5(,5('8$57(
0$5,/,$7(/(6'(/,0$0(6,/9$
$/(;$1'5(/23(6),*8(,5$7-
-$(/'621&$5/26)(55(,5$'(628=$7-
*,1$+0$5,$'($66,6:$1'(5/(<
,9$1,/'2-$&,172'266-81,25
$'5,$1$3(5(,5$'266$1726
0$852&255(,$'(2/,9(,5$
-2$2&(/,2'$6,/9$
-2$2$85(/,$12/6$17261(72
-$1,29,(,5$%$5%26$
0$;:(//*867$92'$59,(,5$
6$08(//,6%2$6$17261(72
$/(;$1'5()(55(,5$'266$17267-
5(*,9$1'(/,0$52'5,*8(6
$0$1'$'$1,(//()0$7,$6
$1'(5621)(/,;'26662%5,1+2
&,&(52'(2/,9(,5$*20(6
)/$9,25,&$5'26,/9$/8&(1$
&5,67,$12/,16%25*(6
-26($0$52/23(6%(=(55$
-2$%'266$17266,/9$
$/(;)$%,$1&267$3(662$
&$5/26&(6$552'5,*8(6%5(,6
$/%(572'$6,/9$6$1726
$/%(5,&2$/9(6*-81,25
$/<66216$17263$&+(&2
,5$1)857$'2'($558'$
-26((/621)'()$5,$6$5$8-2
6$1'5$&$51(,52025$(66858$*<
$/(;&5,67,$12'$6,/9$/,0$
.$7,$0$&+$'2'$&81+$/,0$
0$5&(/2$1721,2'$6,/9$7-
9$/0,5(/,$6*20(6
0$5,$/(,/'$6,/9$
%(5(1$/'2'(628=$/-81,25
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
02<6(6/,0(,5$0$57,16
-25*(0$85,&,2%'(2/,9(,5$
)È%,2$1'5e7(1Ï5,27-
-$5%$6'2&$5021$66,)
(87523,2&/$8',129,/(/$1(72
&/$8'(0,5'266$1726
)$%,2$025,0'(%5,72
$/(;6$1'526$/9$'25&21&(,&$2
'-$/0$3$8/,12'(0(/27-
&/(5,2-26(/,0$'(2/,9(,5$
&/$8',2+(50(6/($1'52
3('52:(//,1*721'$6,/9$
02$1$.$5,1('(0&267$
$1$3$8/$&$/+(,526'$6,/9$
-(%6216$1726/,0$
(',/621'($=(9('26,/9$7-
<&$52:('(5)(,726$%5$1'­27-
0,/(1$%,$1&$0(1'(6$/9(6
)(/,3(2/,9(,5$'(0(1(=(67-
-26e-$,50$7,$6'$6,/9$7-
*867$92+(15,48('$6,/9$%$55(727-
-26e&$5/26'(2/,9(,5$7-
6(5*,2$1721,2$*8,0$5­(67-
$',/621-26('$6,/9$
*,/0$57(2'2=,26,/9$
$1721,20$5&26)(,726$3$',/+$
5,&$5'2'$6,/9$
-,0<68(/,721628=$/,0$
5,//(<.$5,1('(69$6&21&(/26
)$867252*(5,26'(025$,6
/8&e/,$&25'(,526$17267-
0,6$(/'20,1*26'266$1726
9$*12%$5%26$0$&,(/
02=$57%5$1'$26$17$1$-81,25
6$08(/9$/'20,52'$6,/9$
-26e52%(572'$6,/9$68%-8',&,(
'(<9,'%5$*$)(55(,5$7-
9$/7(1(66$17267-
&/$8'(0,5('9,5*(16'$52&+$
$/(66$1'529,(,5$'(2/,9(,5$
2/,03,2'($V3(5(,5$-81,25
:$/7(5025(,5$'$6,/9$-81,257-
$'(/9$1(/$&(5'$-81,25
0$&.'28*/$6'(2/,9(,5$6,/9$
/,1'(0%(5*6,/9$7-
-26(*,/0$5'(/,0$
0$&'2:((/80%(/,12$/0(,'$
-26(&/$8',2)(55(,5$
&$5/26&(6$5'266$1726
(8'6212/,9(,5$'(0$726
-26e52*(5,2'()$5,$67-
0$5,/=$'266$17267-
'25,9$//8,=&$9$/&$17(-81,257-
0$5,$3,1+(,52'$6,/9$&267$7-
-26('8$57('$6,/9$-81,25
0$12(/)$8672/($/
(67$'2'($/$*2$6
*(5/8'6216,/9$
0$;<//$1%(=(55$'$52&+$
0$5&26$1'5('21$6&,0(172
0$,9$1$8*8672)(51$1'(=6$1726
-$,520$7,$6)$/%848(548(
-26e&/(5,29,(,5$7-
/(21/8,='$6,/9$)$/&$2
3$2/$5$&+(/'266&$9$/&$17(
*,/%(5727(125,26,/9(,5$),/+27-
.800(5:,//,063,1+(,5262$5(6'$6,/9$7-
/8&,$12*21d$/2'$6,/9$7-
/($1'52$/0(,'$'266$1726
$1'(5621'(/81$62$5(6
(7(/,2&+$5/(60$/7$'(3217(6
-8/,2*20(6'(/,0$
-21<&/('621%$5%26$/($2
6,'&/(<'(/),126,/9$
$1'5(=$0$5&,$'(2/,9(,5$
721<)5$1.9,$1$'$6,/9$7-
587,1$/'26$1726'($5$8-27-
/8,=)$/&$2'($/0(,'$1(72
0$5&26%(=(55$&255($
0$12(/%20),0'(/,0$
:,//.(53('52'$6,/9$
$'$,/721(0,/,$126$1726
(521,/'2&255(,$&$%5$/
7+20$=),5(0$1'($&267$
3$8/258),12'($5$8-21(772
$/(66$1'52/,16-25'­27-
*,/9$1%$5526'$6,/9$
3$8/2'266$17266286$
-$',(/621'266$1726181(6
)5$1&2,6&(9(57'(6)(51$1'(6
-(0(5621&/$8'(5/$16'(/,0$
-$1,268(/$1'52*6$17$1$
/8&,9$/'2;$9,(59,(,5$7-
0$5,$&e/,$'Ï5,$'266$17267-
0$5,087+&2(/+2'$6,/9$
(9(57212/,9(,5$/,0$
)/$9,2-26e)(55(,5$'(0(/27-
*(1$/'2,1$&,2'$6,/9$7-
-26e)5$1&,6&2'($/%848(548(1(77268%-8',&,(
-25*()(51$1'2'($5$Ò-27-
:/$0,552*(5:(%(5'266$1726
'-$/0$'(628=$/(,7(-81,25
7$'(8%5(&.(1)(/'6$1726
&/$8'(0,5&267$6,/9$
52%(5723(1$'(2/,9(,5$
6(5*,2$8*8672*20(6'$&81+$
-26($%(/$5'20)(/,=$5'2
&/$8',$/8&,$0(,5$%$6726
*,25'$12%5812/'($/0(,'$
$/%(5,2:$1'(5/(<'($48,12
'(1,6(0$5,$'(1,*5,6
3$75,&,$/23(6'(0(/2
-$0(5621%,632'$52&+$
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0,/721-8/,­2'(628=$-81,257-
-$1,2/,0$'$6,/9$7-
-26()(51$1'2'(2&,5,/2
('/(1(3(5(,5$'(3217(6
-26(5,9(/,12'$6,/9$-$&2%
0$5&26$1721,2/,0$'(2/,9(,5$7-
0$5&,2$'5,$12$/9(6'(/,0$7-
(521,/'(6%$7,67$'266$1726
/8&,$126$1726$/9(6
02,6(6&255($),/+2
5,&$5'2/$5$1-(,5$/(,7(
:$/7(5'(628=$$5$Ò-2
',2*(1(6-8&$%(51$5'(61(772
6(5*,2'28*/$6'$&3,0(17(/
$/(;$1'5(0$*12%'(3$8/$
-26e&$5/26%(=$55$'$6,/9$7-
$/2,6,2$0(,'$1(727-
$48,12&255(,$-$3,$6687-
)$%5,&,20('(,5267255(6
6,/9,2%$5%26$'$6,/9$
&$5/261,/7212/,9(,5$&267$
-26e0$85,&,2'$6,/9$
,9$1$0$5,$3$',/+$3$75,27$
'(/621&267$1(9(67-
(5,9$/'2)(55(,5$'266$17267-
'$1,(/'$6,/9$025(,5$7-
&$5/26-26e'$6,/9$7-
-()(56216$%,126,/9$
6(5*,2'(2/,9(,5$%(51$5'2
&$5/26-26e'(2/,9(,5$3$66267-
$1'5($0$5$1+$2/,75(17$
5,7$'(&$66,$6&$59$/+2),/+$
:$/.<5,$'(0('(,526)(552
&$5/26+(15,48($/0(,'$'(2/,9(,5$7-
*/(,&,$12$/9(6'(3$8/2
-2$2(;3(',729,(,5$0$&,(/
.(11('<&$5/26&267$'(2/,9(,5$
-26((51$1'(/,0$'$6,/9$
52*(5'($/0(,'$0$726
-2=,0$53(5(,5$62$5(6
(',9$/$1)5,6,2'266$1726
68(/$10$5&,$$/(/8,$3$/0(,5$
-8&,0$5,2'(6$17$1$'266$17267-
-26e&(&,/,$120$548(69,(,5$7-
&/$8',2(0$18(/'($628=$
$'5,$12'$6,/9$*$0$
5,&$5'20$57,165,%(,52
('62152'5,*8(6&Æ0$5$
521$/'23$&+(&2025(,5$-Ò1,257-
$/(;$1'5(&(6$5/6$17$1$
-26($/,5,2'266$1726
-26(:+(//,1*7219,$1$'$6,/9$
)5$1&,6&2'($66,6'(052'5,*8(6
9$1,$0$5,$(/(27(5,2181(67-
)$%,2-26e9$6&21&(/26&$59$/+2
&$5/26$/%(572'266$1726
$,/721*20(6'266$1726
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
,6$%(/&5,67,1$'2663(5(,5$
0$5,$$0(/,$/&267$'$17$6
:(//,1*721%$5%26$'$6,/9$
(0(56213(1$'(2/,9(,5$
$1'5e/8Ë='(025$(63$17$/(­27-
5$8/'($/%848(548(&1(72
526$/92&$6$'2/,0$),/+2
('-$&.219,(,5'(/,0$7-
5,&$5'2-25*('(2181(6
$'(,/7216(1$'266$1726
-26($/'2'$6,/9$5$,081'2
(/$,1(&5,67,1$07'(025$(6
/8&,$12)5$1&,6&2'(0285$
*(521,02325),5,26,/9$7-
6(5*,2/8,=)(,726$7-
0$5&26$1721,2'$6,/9(,5$7-
0$5&,2$1'5(0$5,1+2'(%5,72
$/(66$1'52$/9(6'(2/,9(,5$
('8$5'2-25*('($1(9(6-5
*(25*(0$12(/'$&267$7-
6$/9,2./(9(5721&255(,$0$5,1+27-
0$5&26%(51$5'(6'266$17267-
*(5$/'20285$'(6È7-
-26(/8&,$12*20(6'$6,/9$
-268(%(51$5'2'$6,/9$
9(5$/8&,$2/,9(,5$0(/2
526,0(,5(%(51$5'2'(/,0$7-
9,&(17(+,*,12'(2/,9(,5$7-
-25*(/8,=6$1'(6%$1'(,5$7-
0$5&21'(66$03$,2/,0$
-$&2%0('(,526)'()$5,$6
/8&(/,26$17265,%(,52
52%621&$5/26025(,5$'$&267$
/8&,1(,'(0,*8(/
621,$'(628=$0(1'21&$
:2/*5$1'*21&$/9(6/$85,1'2
9$1'(9$/0$5,21)'$6,/9$
:$/)5$15$026'$6,/9$7-
&5,67,$1$)(55(,5$&$(7$127-
-2$29$/)5('2*20(6'$6,/9$
'$/721%$55260$&+$'2
$/'(<57219,5*,1,2'$52&+$-5
'$1,(/&$9$/&$17,0285$
0$5,$'()$7,0$9$/(1&$/<5$
9$1'(5,)(55(,5$'(/,0$-81,2
&$,252%621'($5$Ò-2687$5(/,7-
(5,69$/'2&255(,$'(/,0$7-
6,/9,2'$)216(&$%$5%26$
)$%,26,/9$'266$1726
269$/'2%,7(1&2857'(628=$
-26e/8,=%25*(60$,$7-
$1'(56217(125,2&267$
%$572/20(85'266$1726
02,6(6/23(6),/+2
$/(66$1'52'(48(,52=0$&('2
9$*1(5'(0285$'266$1726
3('52-25*(6$1726'($5$8-2
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'(1,9$/'2-$5'(8/,0$025$(67-
-25*(0(1'(6'$17$6-Ò1,257-
:(1,/721$/%(5720$548(6'$6,/9$7-
:(1'(5621/8,=6$1726'$6,/9$
6$0$521(0(1'(6*21&$/9(6
6(9(5,12$9(/,120$548(67-
0$5&26$17Ð1,2'(628=$9,(,5$7-
5,&$5'2-26e%$5%26$&$/$'27-
3$8/2&(6$52/,9(,5$'$6,/9$
526($11(&(6$5'$52&+$7-
526(,/721&$66,$12'$6,/9$7-
*,/%(5720$548(6'266$1726-5
$0$72&$%$/&$17()(55$=1(727-
9$/'621181(6/,0$7-
3$75,&,$3(5(,5$'(4%$5526
(/6212/,9(,5$'266$1726
-26e',Ï*(1(6'2$0$5$/),/+268%-8',&,(
$1'5(9,(,5$*8,0$5$(6
&$5/26*,25'$12/2%$725$0$/+2'$6,/9$7-
/8&,$12$&$&<20('(,526&267$
$/(1,/'2*20(6'266$1726
&$5/260$*12&267$
&$5*2$*(17('(32/,&,$
1RWDVGRVFDQGLGDWRVTXHSDUWLFLSDUDPGDVSURYDVUHDOL]DGDVSHOD$FDGHPLDGH3ROLFLD&LYLOHPHFRP
DVLQFOXV}HVGRV$3529$'26QR&XUVR$QiORJRDRGH)RUPDomR3ROLFLDOSURYDUHDOL]DGDHPGHRXWXEURGH
GH DFRUGR FRP GHWHUPLQDomR MXGLFLDO H 5(38%/,&$'$ HP FXPSULPHQWR j UHFRPHQGDomR FRQWLGD QR
'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$3URFHVVR
,16&120(3529­21ž'(25'(0
32//<$1$9(,*$025(,5$
)(51$1'2$/&,'(6'(26$17,$*2
&$5/26('8$5'2$528&+$$&,2/,
:$*1(5$1*(/20$548(6
$1721,2&(6$5'(%$5526-81,25
&$0,//$&$5/$)(55(,5$62$5(6
$/(;$1'5(&$51(,521(9(6
$'$,/721$/9(6'(628=$
$8'$,/&+$*$6'(2/,9(,5$
&$5/26&5,67,$127(125,2858%$7-
&/$8',2'($/,0$62%5,1+2
,&$526,48(,5$'(/(026
'$1,(/$5$*$20$&$5,2
&5,67,1$&267$6$1726
0$5,1$/'23(5(,5$'$&58=
$1721,2&$5/260$&+$'2&267$
-26(0(66,$6&255(,$6,/9$
)(51$1'$&$59$/+2'(23('526$
'-$/0$)(/,;'(&$59$/+2
5,&$5'2)(55(,5$'(%5,72
'-$/0$0$6&$5(1+$6$/9(61(72
021,&$5$&+(/91$6&,0(172
$/(;$1'5(6,02(6*$/9$2
$/(6621-26(6$1726%5$=
0$5&,2/23(6'(2/,9(,5$
0,&+(//<20(1$$%6
1,('-$0$5,$58),12'(0(//2
0$5<$11(0285$0,//(5
*$5'(/0,//(5/,0$%$5526
-26(',20(',2*216$*$0285$
$1721,2-25*('(0(/2-81,25
*867$92+(15,48($'2&$502
-26($1721,2'$6,/9$62%5,1+2
$*8,1$/'252'5,*8(6'266$1726
5(1()$%,$162%5(,5$
,1(60$5&(/,1$96,548(,5$
$/(66$1'52$/9(6'$6,/9$
&$5/$$/(66$1'5$9,$1$&$9$/&$17,
9,725-$72%$&$16$1&$2
*867$9252'5,*25(,66$1726
3$%/2$8*86727(125,2'(&$59$/+2
('8$5'2+(15,48(0217(,525(*2
0$5&(/2'(628=$720$=
,6$%(//(0$5,(5(*,6)(55(,5$
0,/(1$$9,/$'(/,0$
3$8/20217(,52'$6,/9$-81,25
0$5&,2-26(&'($/%848(548(/,0$
9$/'(1,6($/9(6),*8(,5('2
58%<$1/($2&255(,$'($5$8-2
9$/'(/,6$17$1$
*(1(,50$548(6'(&),/+2
-26,0$56(%$67,$2
$'(0,5'266$1726&58=
)5('(5,&2/,0$6$03$,2
$/<6621:$81(<6$172652&+$7-
6,/9,26287(5%$1628=$0$5$1+­27-
0$5&26$85(/,2/)(55$=
:$*1(59,1,&,8692/3,
/8&$6'266$1726)(51$1'(6
-8/,$1(&3257(/$9(5*(77,
9$/(5,$&$1','$'$6,/9$0(/2
/8&,9$1,29,(,5$'(/,0$
$0$85,$1721,2'$6,/9$
$0$52*,8/,$12/<5$'$6,/9$
'-$/0$*$8'(1&,2'$6),/+2
%5$8/,20,*8(/'(/,0$-81,25
-26(*,/721'$6,/9$
(5,9(/721*20(6'266$1726
6,'1(<:$/67217'($5$8-2
*(25*,2)$/&$21(5,
$1721,2$/%(572'(70217(1(*52
/8,=&$5/26/'(2$1'5$'(
0$5&26$1721,220(1$)$5,$6-81,25
.,==<0(1(6(6)(55(,5$
3('52'(0(/2$/9(6
$1721,2&$5/26'(),*8(,5('2*21d$/9(67-
(67$'2'($/$*2$6
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
.$5,1(*8('(6&$9$/&$17(7-
52'5,*2'($5$8-25$0$/+21(727-
)(51$1'2%(=(55$'$6,/9$7-
526$$1*(/,&$&$&,2/(
3$75,&.$//(1%8$548(/',$6
)(51$1'2&267$6286$1(72
$1'5(/8,=%$5526'$6,/9$
0$5,$*,/'(&,1$0('(,526
&$5/26'(025$,6&),/+2
)$%,$120,5$1'$
0$5&(/,12&81(*81'(6'$6,/9$
&/(,6('($5$8-2&$9$/&$17(
)$5$+0$5,$$'(6+2/$1'$
&$5/26+(15,48(&'266$1726
-2$20$5&(/2628=$'(%5,72
-($1(627(523,1+(,52
)$%,$120$&(1$9,$11$
0$5&26$'5,$123'(2/,9(,5$
-($1&$5/2$025,03(5(,5$
-26(3(5(,5$'(6$1(72
0$5&26$/&,'(6081,='(6286$
$'(/$,'(0,&+(/()(55(,5$0$7,$6
(85,0$5'(/,0$$/%848(548(
0$'621$//$1'$6,/9$
,6$%(/$1$6&,0(172/2%2
)5$1&,6&2+2/$1'$&267$),/+2
,65$(/)5$1&,6&2&-81,25
-26e$/(;6$1'52'(628=$7-
:(//,1*721'$6,/9$6$1726
&$5/26%5$8/,2/23(6,'$/,12
$1'5($/8&,$/(232/',1$'$6,/9$
:,//,(9,(,5$'(&$6752
)/$9,2-26(%(=(55$025(,5$
+80%(572$/%848(548(52&+$
-26(9$648($/9(6'($5$8-2
-26(921,($'21$6&,0(172
(0(5621&$5/263(5(,5$6$1726
&$5/26$1721,2'(025$,6%$5526
-(68$/'2$/(1&$55$026
6+,5/(<526$1('$66$50(172
(/,$1(7(125,2'$52&+$
-26(:(//,1*721&'$6,/9$
&$1'<&(%5$6,/3$5$1+26
$/,=(/5,%(,5232578*$/6$1726
-$1$,1$'(4&'266$1726
&$5/26$1'5(&255(,$'$52&+$
9$/(5,$%$7,67$'$66$1726
(/9,2$/0(,'$'$6,/9$
$1'5(<+(15,48(&&$%5$/
$'5,$12'266$1726
./(%(5&(/(67,12'$67255(6
52%(57$52;$1$$5'($1'5$'(
6(9(5,12*20(60$5,1+2-81,25
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
/8'0,/$%$5%26$0(/2
$11(/,(*(/23(6&&/,0$
52%(57325726,/9$
$/(;$1'5(-26(/(66$
$/(;$1'5('$6,/9$
/8,6*867$923&$9$/&$17(
*8,/+(50('$/8=0$77261(72
$'(,/721628=$$/9(6
+(/9,2'(&$6752%$5%26$
0$5,$$1'5($1(5<6,03/,&,2
6$1'29$/6(%$67,­2'$6,/9$7-
3$8/$&+5,67,1('266&$51$8%$
)$%,$127(125,2&',$6
/$(/621&$9$/&$17('(0(1(=(6-81,25
&$5/26$1721,2$1*(/2
-$1$,1$&$'(7('($/0(,'$
$'(0,52/,9(,5$'$6,/9$
-2$2=$&$5,$6$025,01(72
(%(1(=(5*20(60$5,1+2
('8$5'20$548(6'21$6&,0(172
0$85,&,28&+2$52&+$
$/(;$1'5(&$5/26%(57$
/8,=$&$5/$5(*2&$9$/&$17(
/,/,$1($77$1$6,2$1'5$'(
/,9,2&$9$/&$17,*20(6
$/<1(',21,6,2%$5%26$/8&(1$
/(,/,$$1'5($6$1726'$6,/9$
$/(;52'5,*8(6$<5(6
$1'5($/9(6'266$1726
0$5,$(/,6$1*(/$'$66286$
$/(;6$1'52%25*(60$&+$'2
-26(0$5&26'$6,/9$
$1'(5621'$1,(/)(55(,5$&267$
$'$,/721/(,7(3(5(,5$
0$5,$$8*867$6'(00(1'21&$
(/=,9(7('$6,/9$6$1726
/$',/6211(9(6&$9$/&$17,/-5
)(/,3+((80$50(&(1$60217(,52
(0(5621'(%$5526&0285$
5(*,1$&(/,$'(0(/2
$867(5/,*(1(6'$6,/9$62872
('9$/'25'(9$6&21&(/26),/+2
:,/6219'21$6&,0(172
-$'(,/621&$%5$/'($1'5$'(
0,&+(/<1(/,5$'(&$59$/+2
$1721,2:$1'(5/$1'($7(125,2
$1'5(/8,=&$9$/&$17,5,%(,52
52*(5,2'($5$8-2)(55(,5$
67(1,2/23(63$,;­27-
0$5&,2$/(;$1'5(&$9$/&$17(0(/27-
6,/9,2'$1,(/)/25(17,123(5(,5$7-
0,/721'266$17267-
(',1$/'20$5,1+2'(02$5(6),/+27-
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
-26(0,/'$'($025,0+$67(5+(,7(57-
-26e5,&$5'2&85$727-
$/',/(1($5$8-26$1726
$/,1(7$7,$1('(/,0$0285$
)5$1&,6'$5,26,/9$'266$1726
:,/0$5$/9,03,172
3$8/2/$&(5'$'()5(,7$6
&$5/26+(15,48($/0(,'$/,0$
3('52$/%(5725(,6'$&3,172
'(/,9$16$1726'($/0(,'$
-25*(/8,='(-(6866,/9$
/8,=$6&+0,'9$648(6&$9$
$1$3$8/$%(&.(5'$+25$
,65$(/'266$172612%5(*$
5(1$/92$/9(6)(55(,5$
8/,66(6'($/(1&$552&+$
(/6()5(,5('(&$6752
(/,6,(1(62$5(6
$,/7211,&$&,2/8&(1$
3('52'($/0(,'$
$/(;6$1'527(,;(,5$62$5(6
.(</$%$5%26$'$3$,;$2
(9$1'52'$6,/9$$5$1'$
3$8/2&(6$5'$6,/9$0(/2
6,021(.$5,1($5$8-2
/8&,$126$17$1$;$9,(5
29(5/$&.$/(66$1'52'(06,/9$
9,5*,/,2%8$548($=(9('2
&,&(5$%(7$1,$6$1726'$6,/9$
*,9$/'23,1726$17$1$
&<52-26(&267$'($-25*(
-2$&,50(1'21&$/,0$
*/$848,$+(,5(6'26652&+$
('*$59,(,5$&267$),/+2
$*5,(/$1',252'5,*8(6'$6,/9$
$/(;6$1'523(5(,5$'266$1726
&/(%(5&$5',03,172
-$,/=$*20(63,1+(,52
$/$1:$/%(56,48(,5$%$5%26$7-
$/7$,5$5$8-2*20(6)(55$=
(/621'(6,48(,5$0(/2
/8&,$1($/9(6/,0$
,60$(//,0$$/9(6
52*(5,2&$51$8%$5,%(,52
/(21(*20(6'(/,0$),/+2
-$&.621'$6,/9$'266$1726
12(081,='($1'5$'(-81,25
/,*,$5$48(/%$1'(,5$6,/9$
6$1'5$68=$1$'(0('(,526
$/(;$1'5()(55(5'(2/,9(,5$
0$;$1721,2'($1'5$'(
/,1'(5/(<0('(,52'(628=$
1,/2(%5$+,05,%(,52%20),0
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3$75,&,$.$5/$$0217(,52
-26(*,9$/'2'($025,06,/9$
0$5,$=(,1$0$5,$122/,9(,5$
0$5&26%$572/20(8&$/%848(548(
*2/'(<%(**(5'($/0(,'$&267$
$/(;6$1'52$/%848(548(7255(6
0$5*$5(7+181(6&255(,$
(5,&.621/,0$'(-(686
&/$5$/8$1(628=$9(5,66,02
:,/621$8*8672285,9(60$&('2
7$<6$&267$3(5',*$2
-25*(6$08(/'(2/,9(,5$
$6&$1,252'5,*8(6&-81,25
(126/,0$'(3$))(5
.$5/)$*1(5%$5%26$/8&,2
3$8/$5(*,1$'(628=$0(1'21&$
&$5/26$/%(572'$6$/(1&$5
('8$5'2%58&('(48(,52=
0$;:(/*20(6'266$1726
-(521,02$/9(6%5$6,/(,52
(/,6$1*(/$7(125,29'($5$8-2
0$5&26$1721,2025(,5$%$5%26$
$/(;6$1'(5/,0$'$6,/9$
*867$92+(15,48('$61$6&,0(172
5,&$5'25,%(,52',$6
&$5/26('8$5'2&$59$/+2'(%5,727-
$1'5(&(6$5/285(1d26$17$1$7-
$48,/(6%85*260$&+$'27-
&/(72/,0$'$6,/9$7-
-26((',/%(572',1,=0(1'21&$
$186.$$1*(/,&$%$7,67$628=$
1(5<7(125,2*2(7+(1),/+2
6,/9,$3$8/$&255(,$'($%5(8
5<'(%(5*$1'5$'('(/,5$
-2$2$&,2/</,161(72
9$/%(5'(0(1'21&$025$(6
1(/6210,5$1'$0$7726),/+2
-$,529,725,12'266$1726
&5,67,$12$5$8-2'(628=$
-(6$,$6&$%5$/'($1'5$'(
&,&(52('8$5'2/'(9$6&21&(/26
*,/0$5$58),12'266$1726
-26('25*,9$/3,5(6),/+2
$/(66$1'520'21$6&,0(172
0$5,20$5,1+2'(2/,9(,5$),/+2
*,12)5$1.'$&267$',$6
0$85,&($'$6,/9$48(,52=
-2$11(6'(/,0$6$03$,2
,1*5,''($/0(,'$&$9$/&$17(
5,&$5'2+(15,48(5,%(,52'$6,/9$
52%(57$9(1785$6,/9$352&23,2
02$&,57,027(2*8('(6'$6,/9$
,*25-()(5621/8,6'(2/,9(,5$
(67$'2'($/$*2$6
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
/$'-$1(*20(6'266$1726
7+,$*2'$52&+$52'5,*8(6526$
-26(*,1$/'20$5&26),/+2
$1721,2/$=$5248,17(/$'$6,/9$
*/('6212/,9(,5$'$6,/9$
521$/'2'(628=$$1'5$'(
*,9$1(,'('$6,/9$/,',2
0$12(/52%(572',$6'266$1726
1250$)5$1./,1'($1'5$'(
-26('$6,/9$-81,25
/8,=&$5/26'266$1726
)5$1&,6&2$50$1'2)6$/(6
&$5/26$/%(572'(628=$6$1726
/,6=7/$0(1+$/,163,172
-26($1*(/2'25(*2'($5$8-2
6$9<2025$(6'2(63,5,726$172
$1'5e5,&$5'2&$0,1+$$/9(67-
6(5*,2$1'5(&$0326'(0(1'21d$7-
-26e'$1,(/0$*$/+­(6'($=(9('27-
'$9,5/$13$/0(,5$0$&+$'27-
6(5*,20$852'(628=$6$17267-
3$8/2(8*Ç1,22/,9(,5$'(0(/27-
$8'(1,66,/9$6$17267-
/8,=-26($/0(,'$5$026-81,25
-2$2),/+27$9$5(66,/9$
0$5,$$3$5(&,'$/,0$
*,/9$1,$0$5,$'(628=$
0$5&269,(,5$/,0$
$1721<(0(56210$7+,$6$1'5$'(
)/$9,2+(15,48($/9(65(,6
-26(/8&,9$1*20(6'(20(1$
-2$23$8/25$026'$6,/9$
52%(5727$9$5(63(5(,5$),/+2
*,/9$%25*(6%5,72
6$08(/*867$929,(,5$'$52&+$
-26,9$/'26,/9$'(0(/2
/8&,2./(%(56,/9$$*8,$5
$'5,$1$0$5&,$'(/,0$&2(/+2
,21(62$5(6'$6,/9$
0$12(/,1$&,2'(628=$1(72
$/(;$1'5(0$5,$120(/2
,7$/2%5812*20(6/<5$
0$5&,2/23(6'266$17266,/9$
9(5$0$5,$-'(&$6752$5$8-2
*,/%(572)(55(,5$'266$1726
,6$$&62$5(69$6&21&(/26
./(%(56,/9$'21$6&,0(172
$/'$,5'266$1726
&,''(0(75,860(1'21&$7(/(6
'$1,(/$/9(65(,6
'20,1*266$9,200(1'21&$
3$8/2*(5$/'2&3$6626-81,25
0$5<(/(1&2(/+2$5$8-2'$6,/9$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
$'(/,1$$8*867$'(0(/2
$'5,$12/,5$9'266$1726
0$;:(//%5$1'$2%$5%26$
2/,9,2'$0$62/25'6/((0
-2$2/(21$5'2'($-81,25
-26(&,&(52$/9(6'(/,0$
*/(1,22/,9(,5$(6,/9$),/+2
+(50(60$&/$8''$6,/9$0('(,526
$'5,$1$$025,0%5$*$
/8&,$126,/9$3,1+(,52
-$0,/12*8(,5$'$6,/9$
0$5&26$1721,2'(/,0$)5(,7$6
(9$1'52/285(,52/'(0(/2
-8$5(=-26('(0(/2
/8&,/$'()$7,0$7(125,23(5(,5$7-
)$%,27(125,2%$55267-
-26e&$5/26%$7,67$'$6,/9$7-
&(/,26$1726)$5,$67-
-21$6&$5'262'266$1726),/+27-
-268(/&255(,$&267$7-
*(5$/'27$9$5(6)$8672-81,257-
35,6&,/$.(//<'($/%848(548(%5$=7-
$/0,5$/(6$1'52&255(,$3(5(,5$7-
3('52;$9,(5'(/,0$68%-8',&,(
526$1*(/$3(5(,5$'$6,/9$
-$16(1/$6$/9,$$'$6,/9$
:$6+,1*721/8,=&267$-81,25
$1$)$%,$'(/,0$$/%848(548(
0$5&,25(%(/2'(2/,9(,5$
,5,6$//$1/,0$0,5$1'$
-26(:(0,621$/0(,'$6$17$1$
3$8/252%(5727$9$5(66$1726
$/&,0$5$/9$52&267$
&/,0(5,2%(572/'2'$6,/9$
-8/,$12'266$1726'(0285$
*,$1,1,&2(/+2'(/,0$
)(5',1$1'%$,0$)(55(,5$
0$5,$1$5(,63217(6'(0,5$1'$
+(/'(53(5(,5$7255(6
$'5,$1$&$9$/&$17,/285(,52
$/(;$1'5(+(15,48(3/$*26
*867$92$1721,2/23(6&$6$'2
+(5,&.6$0,'()5(,7$6'$6,/9$
9$/)5$1'266$1726$5$8-2
0$5&,$0$5,$'$6,/9$
0$5&2-26(025$(61(9(6
0$5,$%(1(',7$0/(21&,2
/8&,$12-26(/,0$3$/0(,5$
('9$/'25,%(,52-2$2'('(86
'$5,2$/(;$1'5(%$5526%$7,1*$
-26(0$548(6'$6,/9$
*867$92+(15,48(5'$6,/9$
+$//,621*21&$/9(63,172
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
-())(5621628=$$1-26
5(*,&/(<9,(,5$'$6,/9$
&$5/,72(8&/,'(629$6&21&(/26
)(51$1'2$1721,23'(0(/2
+80%(572'(6286$0-81,25
52%(1,/6213(5(,5$$0$1'2
,65$(//$3$5(17(9,(,5$
),/20(1$9$/(5,$&$%5$/*/,16
*,9$/'23(5(,5$'(0(/2-81,25
$/(;$1'5(%$5526'($5$8-2
5,&$5'2'($/%848(548(7(125,2
-$(/6213,0(17(/'$6,/9$7-
/(1,/'2'266$17260(/27-
'(1,6621%$7,67$&$5'262'($/0(,'$7-
-26e7$5&,6,2$025,07-
-25*(628=$$/9(67-
',2&,512%(572'$6,/9$7-
$1721,2$8*8672'(-(686/,0$7-
$//$1&267$0285$7-
)È%,2/Ò&,2$/9(67-
('/$1('21$6&,0(172&2,0%5$7-
&/(%,2'(/,0$3$(6
&$5/26$1'5(%(=(55$3257(/$
-($1('(,6(/,0$'$662$5(6
/8,=$1721,2'(/,0$6,/9$
*,$1(0(<5('($66,6$48,/,12
3+,/,3&(548(,5$'()$5,$6
/(21257$9$5(6'(2/,9(,5$
'$9,'52&+$0(1'21&$
/8,=*867$929**(67(,5$
,5$-$)(552%$5%26$
-26(52%(5720&$9$/&$17,
$1721,2$/9(6'$6,/9$
+(15,48(',1,='266$1726
0$5,2:$1'(5/(<'266$1726
'$9,'9$1'(5/(,6$1726$/0(,'$
-26(%(=(55$'$6,/9$),/+2
/8&,(1(3$8/2'$6,/9$
0$5,26(5*,20$548(6'$6,/9$
0,7+<$17$9$5(6&267$
1(/621)(,72=$'$6,/9$
6$/9$'25+(15,48('(0%8$548(
52%2$16,/9$&255(,$
(',7(/02-26(0$/7$'(3217(6
/8&,$1$6,/9,$3%$5%26$
-26($/'2'$6,/9$&$0326
&/(27$9,2&$11$%5$=,/5$026
*867$92'<2*(11(612*8(,5$'($6
3$75,&,$'$52&+$6,/9$
/8&,$9,(,5$*$0$
)/(,.621%$5%26$'($5$8-2
9$/0$5,-$&,172'$6,/9$
-2$220(1$%$7,67$
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&,&(52$1721,2'$&267$6,/9$
$/(66$1'5$7$6&+(5/''(%$5526
0$5,$/8&,$0(1'(6'$6,/9$
-())(5621:$//$&(:0$57,16
5(1$72:(//,1*7219'$6,/9$
-$'6210$&$5,26,/9$
$/(;6$1'52&25'(,52&267$
$'(0,/621'266$17266,/9$
$51$/'22/,9(,5$'(/,0$
6(5*,2/23(66,/9$
(9$1'525,%(,52%$5%26$
$/)5('20$5&2$1721,235(66(5-5
9(5$/',12$32/,1$5,2'266$1726-5
$/,&($&,2/,7(,;(,5$%$5$&+2
$51$/'2/(,7('(6È-81,2568%-8',&,(
-26e$1'(5621'(2/,9(,5$6,/9$7-
0$;:(//'$6,/9$6$17267-
6+$1()(55(,5$'($/0(,'$7-
:$/7(5$5$8-2025$(6),/+27-
52*e5,2-26e'$6,/9$7-
7$5&,62-$0,6621'(9$6&21&(/26-81,257-
52%(5727(,;(,5$'(0(1'21d$7-
5(1$72025(,5$62%5$/7-
7(5(6$&5,67,1$%'($5$8-2
,7$/2%,$1&+<0$57,16'$52&+$
('8$5'2/$(5&,2/,0$3$/0(,5$
621$/<5286(%$7,67$)5(,5(
5(1,/6216,/9$181(6
+80%(572%25*(6'266-81,25
-,9$/'2%$7,67$'$6&+$*$6
&,&(52%(1723(5(,5$'(0285$
$'(,/'()(55(,5$2/,9(,5$
&/$8',$0$57+,/,$'(02/,9(,5$
526,9$/(67(9$2*20(6
&/$8'(0,5-26('$6,/9$
0$5&,$12:$1'(5/(<'266$1726
3/$872212)5('266)/25,$12
$/(66$1'5$*20(6'$6,/9$
3$75,&,$'($/%848(548($/9(6
('621)$/&$27$9$5(6
3$8/2&$6$'2'()$5,$61(72
-26($1,9$/'2/285(1&2'$&267$
67(3+(1621$'2/3+2$'(6,48(,5$
-$(/621$025,0'(9$6&21&(/26
9(5$/(,'(%(=(55$'$6,/9$
0$5,/,$3(1(/23(*$'(/+$6,/9$
.$5,1$7(/(6
-26(+(15,48(52'5,*8(6&$0$5$
$5&/(%,2*20(6%$5%26$
&(/,2%$5%26$'266$1726
<82/$02'(&$59$/+2*$0$
$/(;$1'5(-26('(6286$
&+5,67,$12%5$*$$32/,1$5,2
(67$'2'($/$*2$6
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
269$/'23(5(,5$'$6,/9$1(72
('6216$1726-81,25
0$5,$9(521,&$6$1726'(0(//2
0$85,&,26$17,12%(=(55$-81,25
-26(&$5/26'$6,/9$),/+2
526$1*(/$52'5,*8(6'(2/,9(,5$
3$8/2$3$5(&,'2&$9$/&$17(
$51$/'2$16(/026,/9$
&$5/26$/%(572'(23('526$
&5,67,$12+(/,2'(0$*$/+$(6
3$8/2&(6$5+'$6,/9$
9/$',0,57(,;(,5$:,$=0,7,12))
$/&,5$1%$7,67$'$6,/9$
3$8/2)$%,232572(63(521
&/$<7216(53$'266$1726
-211<,80$52'5,*8(6
$1'5('(%$5526(6,/9$
/$5$)5$*262&$9$/&$17,%25*(6
$<57211*,25'$12)(55$=181(668%-8'8&,(
$8*8672&(6$5)(51$1'(6025(,5$7-
7,%85&,2520(52*20(60(1'(67-
0$85,&,2$1721,2025(,5$7255(67-
)(51$1'2'$&267$*8$5',$12/,0$7-
&,&(52025*$1'()$5,$6)5$*2627-
3$8/2(8&/,'(6*21d$/9(66$17267-
0$5&(/2025(,5$%(=(55$6,/9$7-
85Æ1,29(/262'266$17267-
*(5$/'2'(&$67520(,5$-81,25
3$8/2&(=$5628=$%(=(55$
-26(:,/621%$5%2=$'(0-5
-$&.621&+5,67,$12'(&$/9(6
-$5'(/%$55(723$&+(&2
$/(;-2$48,0'266$1726
0$5&26$1'5(),$/+2'$6,/9$
-$1',5$'$6,/9$+(5&8/$12
$5,67,'(6$9(/,12&'$6,/9$
3$8/2&(6$5$/0(,'$'(2/,9(,5$
(/,$1(*21&$/9(6'($5$8-2
-26,9$1(5$02636$17$1$
02,6(6$1721,2'$6,/9$-81,25
0$5,/=$9,$1$'266$1726
&(/62/8,=75$9$6626),5(0$1
,9$1,(/)/25(17,12'$6,/9$
0$5&,212*8(,5$'(0,5$1'$
$1721,2-26()21'(-(686
6$5$5,%(,52'2667(125,2
9,9,$1()(55(,5$025(,5$
/,(%(57%21),0'(2',$6
&+5,67,$1($/(;$1'5$0'(2/,9(,5$
$1$3$8/$'(628=$9$/(17(
5$8/&$5'2627(125,2/,6%2$
)/$9,29,/(/$%5$1'$20217(
25,0$5-26('(2/,9(,5$6,/9$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
520,/'2'$&267$5,%(,52
3('52+(15,48(&'(/,0$
-29,1,$12'($52'$61(72
$',/(1(&267$'(2/,9(,5$
3$75,&,$9$5*$6'(2/,9(,5$
(0$18(/*20(60$548(6
-85$&<*20(6'$6,/9$-81,25
)5('(5,&.&$51(,52/23(6%$5%26$
0$5&(/2'$1,(/$0$5$/35(67$7-
&$5/26('8$5'20217(,52%$67267-
7+,$*2&267$'($/0(,'$7-
$1'(56216,/9$0(,5(/(67-
.$7,$0$5,$9,(,5$/,167-
/$85$%(7$1,$$=(9('2%(=(55$7-
02=$57'$6,/9$7-
$5,6721'(628=$)(55(,5$7-
*8,/+(50(-25*('(/,0$7-
9,&725(0$18(/6$/*8(,520$548(67-
-26($/',5'(025$(6*20(6
-26(521,(5(%5812'(628=$
-26(5,&$5'2*$5&,$'$6,/9$
)È%,2$/9(60285$7-
&$1','252*(5,20$77260/8=
$1'5('859$/6$50(172526$
-$<6/(</(,7('(2/,9(,5$
:(//,1*721)'21$6&,0(172
<2/$1'$12%5(6,/9$
$1721,2)5$1./,1'$52&+$1(5,6
&/29(6'(0(1'21&$5(*2
3('52+(15,48(6$17263$75,27$
$$5$2-26('$6,/9$
9,&725(0$18(/181(63(,;,1+2
520(8-8/,$12$5$8-2&267$
0$5&26$85(/,2'(232572
2=,9$/'2%(1,&,2'(0(/2
-2&(/,12$/9(6'$6,/9$
-($1)5$1&,2/<'266$17266,/9$
)/$9,252%(572'$6,/9$
,6$$&'$9(,*$628=$
+(/,2-25*(/,6%2$
-86&(/,12.(//(5$48(,52=
$1'5(6$8/2'($/0(,'$3$&+(&2
%5812/8,6/(,7('(/,0$
&$5/26)(/,3('(0$/9(6
*8$&,$5$3(5(,5$'(2/,9(,5$
521(<52&+$6$1726
$/8,6,23$,9$'$6,/9$-81,25
-26(&/$8',2'266$1726
526,9$/'2%$5%26$)(552
52%(576216$1726'(3$8/$
$1'5(==$0$57,16$'$6,/9$
/8,=$1721,29(,*$'$6,/9$
)/$9,2&275,0'(%$5526/,0$68%-8',&,( 0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'$1,(/)(51$1'252&+$6$172668%-8',&,(
(/,$1(/8=1$6&,0(1727-
$/(;$1'5(0$&+$'2'(0(1'21d$7-
/$(57'$6,/9$/(­27-
$1'5('(%5,72($/0(,'$7-
-2­2%26&2$/9(6',1,67-
)(/,;'(&$17$/Ë&,2*20(6%$5%26$7-
-26,$62/,9(,5$'$6,/9$7-
5$48(/*20(6%$55(727-
&/$8',2$5$8-26$/(668%-8',&,(
6(5*,25,&$5'2'($/0(,'$6,/9$
-26('($/$)$<(77(628=$
$1721,26$1726),/+2
$5<52%(5726,/9$'(0285$
0$5&21'(6&21&(,&$2'$6,/9$
0$5&21'(6:$1'(5/(<'(628=$
(5$/'27(,;(,5$'(6$
)5$1&,6&27$9$5(63(5(,5$
0$5,$-26,0(,5(9'21$6&,0(172
(8/,1$)(55(,5$6,/9$1(7$
-2$2-26('$6,/9$1(72
0$5,$'()$7,0$'266/,0$
/8,=$8*8672'(6$9,/(/$
&/(6,2-26(1$6&,0(17252&+$
-$,/721%8$548('(*860$2
0,*8(/52&+$1(72
3(<9,66219,/(/$'()5(,7$6
-26((5,9$/'2'()$5,$6
3('521$7$/,&,2'$6,/9$
-2$2/,5$/8&(1$-81,25
*,29$11,6,/9$),$/+2
-26(*(5$/'23(5(,5$6$1'(6
$1721,2-26('21$6&,0(172
(0(5621)$%,20)(55(,5$
&$5/26('8$5'2'235$'26,48(,5$
0$5/26&(6$5$/9(66,/9$
$/(;$1'5(0217((6,/9$
$/,1(&25'(/,$$&,2/,%$5$&+2
'(1,/0$'(628=$)(55(,5$
0$;:(//*21&$/9(6'$6,/9$
7$'(85$026'266$1726-81,25
0$85,/,25(=(1'('($/0(,'$
3$77(5621*867$92&'$6,/9$
('9$/'20$12(/'$6,/9$%$5526
6(5*,2&267$&$9$/&$17(
&5,67,$1($&,2/,7(125,2
*,$11,1,6$172662872
$'5,$12-26(%$5526'$6,/9$
5,&$5'2$/(;$1'5('(26$1726
0$5&26+2125,2'$6,/9$
021,&$&5,67,1$'(628=$
$'5,$1$7(125,2'(2/,9(,5$
-26,1$/'2'($/0(,'$/,0$ ('9$/'23(5(,5$'$6,/9$68%-8',&,(
0$5&26)(55$=&251e/,268%-8',&,(
255,6%5$6,/(,52'($/%848(548(1(727-
+,/721/285(,521(727-
7+,$*2)5$1&,6&2'($/'266$17267-
-8$5(=-26e&5,6729­2'$%$5%26$7-
('1$/'2181(6%$5%26$7-
-$&.621&$%5$/'(6$17$1$7-
5,&$5'21$=$5,2'$6,/9$7-
$/(;$1'5(%$5%26$6$17$1$6$17267-
('8$5'2-26e6(55$9$6&21&(/267-
)È%,2$/9(662$5(67-
-268e)(/,;'(0(1(=(67-
5(*,1$/'2-26e/(66$6$17267-
('0252/(0%(5*/(,7('266$172668%-8',&,(
)/È9,2+(15,48(6,/9$7-
6(9(5,126(5*,262$5(6'$)216(&$
-2$2(/,$6'21$6&,0(172
$1721,20$5&26'(/,0$
$1$/8=,$'8$57(%'(628=$
&/$8',26,/9$&(=$5
*,/621*20(6'263$6626
:$1'(5/$1'(//$129'(2/,9(,5$
)/$9,2/8,='($/0(,'$
)(51$1'2$1721,2/8&(1$0$/7$
$1$.$5,1$-$72%$&267$
$1'(5621*21&$/9(6&$9$/&$17(
$1,/621'(&$59$/+27(027(2
)/25,69$/'2%$7,67$'()$5,$6
0$5,/,$7(/(6'(/,0$0(6,/9$
'28*/$6'$6,/9$
-$'621'$6,/9$6$1726
&$5/260$*126,/9$0$57,16
$/,6621*28/$570(1'(63217(6
(5,&.-2+1621$5$8-2025(,5$
0$5&26'$6,/9$0(/2
'$1,(/$7(5(6$'(0(/2&267$
/285,9$/)(55(,5$'$17$6),/+2
:,//,1$16',$6'(628=$
6$1'5$1(<)5(,7$6'266$1726
-26(526,1$/'2%5$='$6,/9$
26$,5'$6,/9$$5$8-2
720('(628=$)$/&$2
:(6//(<'$6,/9$6$1726
)$%,$12)5(,5('8$57(
$1'5(0$57,/,$12'266$1726
&$5/26:(/%(5)5(,5(&$5'262
0$12(/9,(,5$'(&$/(1&$5
-($1$/$1$,5(6(9$1*(/,67$
&+$5/(6$/&$17$5$'(0('(,526
$1'(56213$8/2628=$6$%,12
,7$/$'$6,/9$&$9$/&$17,
(8'2&(6$5'(628=$*21d$/9(668%-8',&,(
(67$'2'($/$*2$6
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$5&21<9,(,5$/,167-
526$1*(/$0$5,$%8$548(5(*27-
/$0$5&29,(,5$'(628=$7-
)$%,2/8,=)/25,$12'(3$8/$7-
-26e/23(6)(,726$-81,257-
*/(,'621%25*(6',$6'$6,/9$7-
+(50$11%8$548(*860­27-
$17Ð1,20$5&26;$9,(59,$1$7-
(/9,6)(55$=0$5,1+27-
085,/26e5*,2-8&È025(,5$-81,257-
/8,6&$5/263(5(,5$'(628=$68%-8',&,(
$'(/02$)2162'(0(/20$548(6/8=7-
/8&e/,$&25'(,526$1726
.$7,$0$&+$'2'$&81+$/,0$
$/(;&5,67,$12'$6,/9$/,0$
0$5,$'$6*5$&$6'$67255(6
5(*,9$1'(/,0$52'5,*8(6
6$1'5$&$51(,52025$(66858$*<
&$5/26*867$92)'($025,0
0$5,$*25(7+-'(3$8/$
$1721,20$7,$6'(3-81,25
$1'5(),/,3()/,16;$9,(5
)/$9,25,&$5'26,/9$/8&(1$
$1'(5621)(/,;'26662%5,1+2
$0$1'$'$1,(//()0$7,$6
,9$1,/'2*20(6'21$6&,0(172
1('6210$548(66$1726
0$5,/(1('266$1726
0$5&26$1721,2'2666,/9$
$1,/7210(1(=(6'$6,/9$
&,&(52'(2/,9(,5$*20(6
$/,6621&$/+(,526(63,1'2/$
/(211(3(7621'$6,/9$
0$5&,2'$6,/9$
-8',1$/'$)$5,$6&$5'262
(1,2&267$3(5(,5$
:(1'(/$/%(5(60$548(6'$6,/9$
7$&,2085,//26,/9$
6(%$67,$2'266$17263(5(,5$
-$&.6216(59,2)5(,5(
$1'(5621/8,='2662/,9(,5$
-($1(&$5'262'(/,0$
)/$9,2)(,-2'(20(1$
-$5/$0'$6,/9$628=$
)5$1&,6&2'($66,6*20(66$1726
0$5&(/2'(2/,9(,5$$/0(,'$7-
$085,&,22/,9(,5$3$8/,127-
/8&,2)/$9,2'$&267$&58=),/+27-
&,&(52'266$1726),/+27-
6(0,5(0,66,/9$6$17267-
0$66,/21:(6&(6/$8'$6,/9$7-
$/(;$1'5(&/(0(17,12'$6,/9$7-
&$5/26&(6$552'5,*8(6%5(,6
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
52%(5720$548(675$9$662
:,/721-26('266$1726
5$,081'2%$7,67$'(0(/2
-26(6$1726'(2/,9(,5$
0$5&26$1721,2'$6,/9$
52%(572&255(,$/(,7(
68(/,3(5(,5$'266$1726
$/%(5,&2$/9(6*-81,25
$/%(572'$6,/9$6$1726
$'(1,/'2%5$1'$2'($025,0
-26(&255($'(2/,9(,5$-81,25
-26(52%(572-81,25
)(51$1'2/285(1&2&255(,$-81,25
1(52&(=$5)(55(,5$0217(
/8,=&$5/263$(6'($/,16
$51$/'29,(,5$0$&,(/1(72
:$/0,5'(9$6&21&(/26%(=(55$
:$1'(6/$11%(/(0/23(6
*/$,=(+(,5(6'266$172652&+$
:(6/(<'$1,(/&/$8',12&$9$/&$17(
)$%,2$025,0'(%5,72
*$67$2$/9(6&267$-81,25
(51$1'()/25'$6,/9$
(6(48,(/%$5526'266*20(6
1(/,72'$6,/9$0217(,52
)$867252*(5,26'(025$,6
5,//(<.$5,1('(69$6&21&(/26
$/(;6$1'526$/9$'25&21&(,&$2
,*259,1,&,26'(2/,9(,5$027$
(87523,2&/$8',129,/(/$1(72
$/(&;$1'52)(55(,5$)(,726$
-$5%$6'2&$5021$66,)
(0$18(/$6,48(,5$'(6/,0$
$/(;$1'5(/,0$0(/2
&/$8'(0,5'266$1726
-26e)(55(,5$'(/,0$68%-8',&,(
)(/,3(2/,9(,5$'(0(1(=(67-
9,&725(0$18(/'$0$6&(127-
&,&(52%$5526'(628=$7-
-$(8'621&$5/26)(55(,5$'(628=$7-
-26,9$/%(=(55$6,/9$7-
:$/7(5025(,5$'$6,/9$-Ò1,257-
1,152'(6081,='(2/,9(,5$
02=$57%5$1'$26$17$1$-81,25
3('529,$1$'$6,/9$1(72
(8'6212/,9(,5$'(0$726
&$5/26&(6$5'266$1726
-26(&/$8',2)(55(,5$
0$&'2:((/80%(/,12$/0(,'$
-26((/621)'()$5,$6$5$8-2
$'5,$1$3(5(,5$'266$1726
0$852&255(,$'(2/,9(,5$
-26(*,/0$5'(/,0$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$;:(//*867$92'$59,(,5$
-2$2&(/,2'$6,/9$
-2$2$85(/,$12/6$17261(72
-$1,29,(,5$%$5%26$
,5$1)857$'2'($558'$
9$*12%$5%26$0$&,(/
6$08(//,6%2$6$17261(72
('8$5'20285$5$0$/+2
-(%6216$1726/,0$
)5$1&,6&2)/$9,2$/%,12'(628=$
$1$3$8/$&$/+(,526'$6,/9$
-,00<6$50(1725,%(,52
3$8/20$5&(/2'(0%8$548(
52%(572$1'5($/0(,'$7$9$5(6
6+(,/$&$59$/+2%5,72/23(6
('9$/'2%8$548('(0(/2
=$&$5,$6)217$1'(0(/21(72
0$;/8&,$12'$52&+$75,1'$'(
5(-$1(%5$1'$2&$51(,52
$1'(56(1-26(*21&$/9(6*$0$
9/$',0,5;$9,(5%$7,67$
-26()(51$1'2'266$1726
./(,%(5*20(65(,6
*,86(33($1721,2'(6),25(17,12
269$/'2521$/'2$/9(6&$9$/&$17(
$/&(8-26('$6,/9$
-2%621181(63(5(,5$
0$,9$1*21&$/9(60$,$-81,25
6$08(/9$/'20,52'$6,/9$ -26e52%(572'$6,/9$68%-8',&,(
1,/621/23(6'($/0(,'$68%-8',&,(
-26e/8&,$12*20(63(5(,5$7-
7+,$*2'($025,0&267$7-
6$1'5$5(*,1$0$/7$3217(&$9$/&$17(7-
%581262$5(6'()$5,$67-
)$%,$12%$5526'266$17267-
-26e0$5,$$/9(6'(/,0$7-
'285,9$//8,=&$9$/&$17(-81,257-
-26e(1,/6213(5(,5$&267$-81,257-
$/(;$1'5()(55(,5$'266$17267-
52'5,*2'(&(548(,5$6,/9$7-
-26e)5$1&,6&2'($/%848(548(1(77268%-8',&,(
-8/,2*20(6'(/,0$
-25*(0$85,&,2%'(2/,9(,5$
02<6(6/,0(,5$0$57,16
0$,9$1$8*8672)(51$1'(=6$1726
0$5&26$1'5('21$6&,0(172
0$;<//$1%(=(55$'$52&+$
$1721,20$5&26)(,726$3$',/+$
5,&$5'2'$6,/9$
-,0<68(/,721628=$/,0$
-$,5*8$1$(6&/(0(17
$/2,6,2025$,69(5&26$
(67$'2'($/$*2$6
0$5&,20$*$/+$(66,/9$
$/(66$1'529,(,5$'(2/,9(,5$
2/,03,2'(6$3(5(,5$-81,25
&/$8',2$0(5,&220$&+$'2
$/(;)$%,$1&267$3(662$
&$5/263(5(,5$'$6,/9$),/+2
.$5/$0$5,$'$17$65$026
6(5*,2*20(6'(6,48(,5$
-21<&/('621%$5%26$/($2
-2$%'266$17266,/9$
%(5(1$/'2'(628=$/-81,25
(8&/,'(6&25'(,52'(0(/2-81,25
67(59$5''266$1726/,6%2$
(5,.$021,&$4&$9$/&$17,
-$,520$7,$6)$/%848(548(
0$5,$/(,/'$6,/9$
6,'&/(<'(/),126,/9$
$1'5(=$0$5&,$'(2/,9(,5$
$/<6621'266$1726&$59$/+27-
/(21,/'2$/9(6'(2/,9(,5$7-
-26e5(1$7252'5,*8(63,172),/+27-
0$12(/0(66,$6'$6,/9$7-
5$1,(,5,&267$'(628=$7-
$/(;$1'5(/23(6),*8(,5$7-
*867$92+(15,48('$6,/9$%$55(727-
6(5*,2$1721,2$0$*$/+­(67-
-26e&/(5,29,(,5$7-
,5$1,/'2*$5&,$52'5,*8(67-
/8&,9$/'2;$9,(59,(,5$7-
)È%,2$1'5e7(1Ï5,27-
'-$/0$3$8/,12'(0(/27-
0,6$(/'20,1*26'266$1726
('621/,=6,/9$
0$5&(/2'(&/(5&),1.
0$&.'28*/$6'(2/,9(,5$6,/9$
$'(/9$1(/$&(5'$-81,25
*,1$+0$5,$'($66,6:$1'(5/(<
,9$1,/'2-$&,172'266-81,25
0$5,087+&2(/+2'$6,/9$
-26('28*/$65'$6,/9$
$/<66216$17263$&+(&2
3('52)/25(69,$1$
(9(57212/,9(,5$/,0$
)$%,2'(2/,9(,5$%$5526
)(51$1'2$1721,2'$6)5(,7$6
3$2/$5$&+(/'266&$9$/&$17(
3$8/258),12'($5$8-21(772
02$1$.$5,1('(0&267$
3('52:(//,1*721'$6,/9$
)/$9,2-26e)(55(,5$'(0(/2
/8&,1(,'(&(548(,5$'$6,/9$68%-8',&,(
(',/621'($=(9('26,/9$7-
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
7Ï0$6/8==$72&$9$/&$17(086625,7-
<&$52:('(5)(,726$%5$1'­27-
'(<9,'%5$*$)(55(,5$7-
0$5,$3,1+(,52'$6,/9$&267$7-
$/(66$1'52/,16-25'­27-
/,1'(0%(5*6,/9$7-
(7(/,2&+$5/(60$/7$'(3217(6
3$8/2'266$17266286$
-$',(/621'266$1726181(6
)5$1&2,6&(9(57'(6)(51$1'(6
*,25'$12%5812/'($/0(,'$
-(0(5621&/$8'(5/$16'(/,0$
-$1,268(/$1'52*6$17$1$
52%(5723(1$'(2/,9(,5$
6(5*,2$8*8672*20(6'$&81+$
&/$8',$/8&,$0(,5$%$6726
$/%(5,2:$1'(5/(<'($48,12
'(1,6(0$5,$'(1,*5,6
3$75,&,$/23(6'(0(/2
-$0(5621%,632'$52&+$
/8&,$126$1726$/9(6
-26($%(/$5'20)(/,=$5'2
$',/621-26('$6,/9$
/($1'52$/0(,'$'266$1726
$1'(5621'(/81$62$5(6
-26()(/,;'$6,/9$-81,25
$//,662162$5(66,/9$
&5,67,$12/,16%25*(6
-26($0$52/23(6%(=(55$
9$/0,5(/,$6*20(6
0$;'(11,6/23(6'$6,/9$
*,/0$57(2'2=,26,/9$
*(5/8'6216,/9$
/285,9$/'2$025,07,1(/-81,25
('8$5'2/(,7(62$5(6-81,2568%-8',&,(
2',/21'$6,/9$7255(67-
:,//,066,/9$'266$17267-
-26e-$,50$7,$6'$6,/9$7-
-26e&$5/26'(2/,9(,5$7-
587,1$/'26$1726'($5$8-27-
0$5,$&e/,$'Ï5,$'266$17267-
5,&$5'2/$5$1-(,5$/(,7(
6,/9,2%$5%26$'$6,/9$
02,6(6&255($),/+2
&/$8',2+(50(6/($1'52
&/(5,2-26(/,0$'(2/,9(,5$
('/(1(3(5(,5$'(3217(6
&$5/261,/7212/,9(,5$&267$
-26(5,9(/,12'$6,/9$-$&2%
/(21/8,='$6,/9$)$/&$2
7+20$=),5(0$1'($&267$
(521,/'2&255(,$&$%5$/
$'$,/721(0,/,$126$1726
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
:,//.(53('52'$6,/9$
0$12(/%20),0'(/,0$
:$/7(5'(628=$$5$Ò-2
-26e0$85,&,2'$6,/9$
,9$1$0$5,$3$',/+$3$75,27$
,&$52'(&$59$/+2/,0$7-
*,/%(5727(125,26,/9(,5$),/+27-
'$1,(/'$6,/9$025(,5$7-
9$/7(1(66$17267-
$/(;$1'5(0$*12%'(3$8/$
6(5*,2'28*/$6'$&3,0(17(/
5,7$'(&$66,$6&$59$/+2),/+$
:$/.<5,$'(0('(,526)(552
-2=,0$53(5(,5$62$5(6
(',9$/$1)5,6,2'266$1726
$1'5($0$5$1+$2/,75(17$
68(/$10$5&,$$/(/8,$3$/0(,5$
0$12(/)$8672/($/
0,/(1$%,$1&$0(1'(6$/9(6
&/$8'(0,5&267$6,/9$
7$'(8%5(&.(1)(/'6$1726
'-$/0$'(628=$/(,7(-81,25
-26($)2162'$6,/9$1(72
-26('8$57('$6,/9$-81,25
721<)5$1.9,$1$'$6,/9$7-
0,/721-8/,­2'(628=$-81,257-
-$1,2/,0$'$6,/9$7-
-26e&$5/26%(=(55$'$6,/9$7-
&$5/26+(15,48($/0(,'$'(2/,9(,5$7-
-26e&(&,/,$120$548(69,(,5$7-
/8,60$5&(/275,%(,521(9(6
-26((51$1'(/,0$'$6,/9$
$'5,$12'$6,/9$*$0$
.(11('<&$5/26&267$'(2/,9(,5$
-2$2(;3(',729,(,5$0$&,(/
5,&$5'20$57,165,%(,52
:(//,1*721%$5%26$'$6,/9$
,6$%(/&5,67,1$'2663(5(,5$
)$%5,&,20('(,5267255(6
0$5,$$0(/,$/&267$'$17$6
-26()(51$1'2'(2&,5,/2
('62152'5,*8(6&Æ0$5$
-8&(5$0&$9$/&$17(7-
0$5&(/2$1721,2'$6,/9$7-
0$5,/=$'266$17267-
*(1$/'2,1$&,2'$6,/9$7-
0$5&,2$'5,$12$/9(6'(/,0$7-
-25*()(51$1'2'($5$Ò-27-
526$/92&$6$'2/,0$),/+2
-26(:+(//,1*7219,$1$'$6,/9$
5$8/'($/%848(548(&1(72
$/(66$1'52$/9(6'(2/,9(,5$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
('8$5'2-25*('($1(9(6-5
)5$1&,6&2'($66,6'(052'5,*8(6
-26($/,5,2'266$1726
&/$8'(0,5('9,5*(16'$52&+$
52*(5'($/0(,'$0$726
*,/9$1%$5526'$6,/9$
',2*(1(6-8&$%(51$5'(61(772
$/2,6,2$/0(,'$1(727-
$48,12&255(,$-$3,$6687-
9$1,$0$5,$(/(27(5,2181(67-
('-$&.6219,(,5'(/,0$7-
0$5&26%(51$5'(6'266$17267-
*(5$/'20285$'(6È7-
&$5/26-26e'(2/,9(,5$3$66267-
(5,69$/'2&255(,$'(/,0$7-
/8&,1(,'(0,*8(/
9$1'(9$/0$5,21)'$6,/9$
-268(%(51$5'2'$6,/9$
-26(/8&,$12*20(6'$6,/9$
0$5&26%(=(55$&255($
(/$,1(&5,67,1$07'(025$(6
-26($/'2'$6,/9$5$,081'2
:2/*5$1'*21&$/9(6/$85,1'2
621,$'(628=$0(1'21&$
&/$8',2(0$18(/'($628=$
$,/721*20(6'266$1726
*/(,&,$12$/9(6'(3$8/2
/8&,$12)5$1&,6&2'(0285$
9(5$/8&,$2/,9(,5$0(/2
-26e52*(5,2'()$5,$67-
0$5&26$1721,2/,0$'(2/,9(,5$7-
'(/621&267$1(9(67-
*(521,02325),5,26,/9$7-
6(5*,2/8,=)(,726$7-
526(0(,5(%(51$5'2'(/,0$7-
&5,67,$1$)(55(,5$&$(7$127-
.800(5:,//,$063,1+(,5262$5(67-
-25*(0(1'(6'$17$6-Ò1,257-
-25*(/8,=6$1'(6%$1'(,5$7-
0$5,$'()$7,0$9$/(1&$/<5$
(0(56213(1$'(2/,9(,5$
(521,/'(6%$7,67$'266$1726
9$1'(5,)(55(,5$'(/,0$-81,2
6(5*,2'(2/,9(,5$%(51$5'2
%$572/20(85'266$1726
-$&2%0('(,526)'()$5,$6
/8&(/,26$17265,%(,52
$/(;$1'5(&(6$5/6$17$1$
'$1,(/&$9$/&$17,0285$
-8&(0$5,2'(6$17$1$'266$17267-
*(25*(0$12(/'$&267$7-
/8&,$12*21d$/2'$6,/9$7-
$1'5e/8Ë='(025$(63$17$/(­27-
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
9$/'621181(6/,0$7-
269$/'2%,7(1&2857'(628=$
/8,=)$/&$2'($/0(,'$1(72
6,/9,2'$)216(&$%$5%26$
)$%,26,/9$'266$1726
52%621&$5/26025(,5$'$&267$
3('52-25*(6$1726'($5$8-2
6$0$521(0(1'(6*21&$/9(6
$'(,/7216(1$'266$1726
5,&$5'2-25*('(2181(6
)$%,2-26(9$6&21&(/26&$59$/+2
&$5/26$/%(572'266$1726
(5,9$/'2)(55(,5$'266$17267-
&$5/26-26e'$6,/9$7-
-26e/8,=%25*(60$,$7-
'(1,9$/'2-$5'(8/,5$025$(67-
-26e',Ï*(1(6'2$0$5$/),/+268%-8',&,(
0$5&26$17Ð1,2'(628=$9,(,5$7-
521$/'23$&+(&2025(,5$-Ò1,257-
3$8/2&(6$52/,9(,5$'$6,/9$
$1'(56217(125,2&267$
:/$0,552*(5:(%(5'266$1726
'$/721%$55260$&+$'2
-2$29$/)5('2*20(6'$6,/9$
$/'(<57219,5*,1,2'$52&+$-5
-()(56216$%,126,/9$
0$5&21'(66$03$,2/,0$
526($11(&(6$5'$52&+$7-
$0$72&$9$/&$17()(55$=1(727-
&$,252%621'($5$Ò-2687$5(/,7-
526(,/721&$66,$12'$6,/9$7-
:(1,/721$/%(5720$548(6'$6,/9$7-
(/6212/,9(,5$'266$1726
*,/%(5720$548(6'266$1726-5
3$75,&,$3(5(,5$'(4%$5526
9$*1(5'(0285$'266$1726
:$/)5$15$026'$6,/9$7-
0$5&26$1721,2'$6,/9(,5$7-
5,&$5'2-26e%$5%26$&$/$'27-
9,&(17(+,*,12'(2/,9(,5$7-
0$5&,2$1'5(0$5,1+2'(%5,72
$1'5(9,(,5$*8,0$5$(6
/8&,$12$&$&<20('(,526&267$
$/(1,/'2*20(6'266$1726
6$/9,2./(9(5721&255(,$0$5,1+27-
:(1'(5621/8,=6$1726'$6,/9$
$/(66$1'52'(48(,52=0$&('2
&$5/260$*12&267$
02,6(6/23(6),/+2
6(9(5,12$9(/,120$548(67-
&$5/26*,25'$12/2%$725$0$/+2'$6,/9$7-
(67$'2'($/$*2$6
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&$5*2$*(17('(32/,&,$31(
1RWDVGRV&DQGLGDWRVTXHSDUWLFLSDUDPGDVSURYDVUHDOL]DGDVSHOD$FDGHPLDGH3ROLFLD&LYLOHP
,16&120(127$3529­2
$'5,$12'$52&+$/,0$
$'$/%(572'$66,/9$),/+2
0$5&(/2'($/0(,'$&$59$/+2
02,6(6'266$1726
6(5*,2+(/(126,/9$'266$1726
'(1,/621)(55(,5$6$1726
('12'(/,0$*860­2-81,257-
)/$9,212%5(62$5(6
5$,081'2121$72'266$1726-81,25
-26e0$18(/*20(6'(/8&(1$7-
,7$%,5$-26(&$0(/2'(0$&(1$
&$5*2$*(17('(32/,&,$±31(
/,67$*(0*(5$/&20$6,1&/86®(6'27-
,16&120(127$),1$/&/$66
$'5,$12'$52&+$/,0$
$'$/%(572'$66,/9$),/+2
0$5&(/2'($/0(,'$&$59$/+2
02,6(6'266$1726
6(5*,2+(/(126,/9$'266$1726
'(1,/621)(55(,5$6$1726
('12'(/,0$*860­2-81,257-
)/$9,212%5(62$5(6
5$,081'2121$72'266$1726-81,25
-26e0$18(/*20(6'(/8&(1$7-
,7$%,5$-26(&$0(/2'(0$&(1$
5(/$d­2),1$/'26&$1','$726$3529$'26(025'(0'(
&/$66,),&$d­2
&$5*2(6&5,9­2'(32/,&,$
/,67$*(0*(5$/&20$6,1&/86®(6'27-HUHSXEOLFDGDHPFXPSULPHQWRjUHFRPHQGDomRFRQWLGDQR
'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$3URFHVVR
,16&120(127$),1$/&/$6
52'5,*262$5(6'$6,/9$
0,5,$1(&255(,$7(5(1&,2
5(0<$/9(6'(2/,9(,5$
6,/9,$/8&,$'$6,/9$$/0(,'$
-$0(652'5,*8(607255(6
)(/,3($8*86720'(628=$
-26(/($1'52'(/,5$-81,25
0$5&,2$1'5(6,/9$&255(,$
3$75,&,$025(,5$181(6
(',/6216(9(5,12'$6,/9$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
/28,6(0$5,$7(,;(,5$'$6,/9$
-26($%(/$5'2'$6,/9$
$8*8672)5$1&,6&291$6&,0(172
)/$9,2*,/%(572%'$6$5$8-2
0,&+(/,1('(628=$)(55(,5$
52'5,*252'5,*8(60('(,5267255(67-
6+(,/$*20(6'266$1726
&$5/26('8$5'29'(&$59$/+2
)$%,20$5&(//2&'($=(9('2
9$/(5,$0$5,$9,$1$'(0(/2
6+(,/$)(55(,5$'(3217(6
&/('6210$726
(5,&.&$/$=$16&$59$/+27-
5,&$5'2-26(&'($/%848(548(
(/<$/0(,'$'(2/,9(,5$6$17267-
-25*((9(5721%*8,0$5$(6
$1721,2-26('(&$5$8-2
/,',$1(5248('($/0(,'$
0$85,&,27$9$5(63'(025$(6
)$%,2-26(2/,9(,5$$/9(6
-26(5,1$/'2'$6,/9$
$/(;$1'5(&$9$/&$17(6,/9$
623+,$.(,/$/(66$9$6&21&(/26
$/<6621(/9,62/,9(,5$&$0$5$
)(51$1'2$1721,22%$6726
$5/(7(%(=(55$&255(,$/($/
)/$9,2$025,0'(%5,72
+(/'(5)'(0('(,526),/+2
5(1$7$3(5(,5$5'$6,/9$
$/9$52-26('$5&$9$/&$17(
6,021($5(&,3320$5,1+2
-26($/$,/721&'266$1726
0$5,$68(/<&$9$/&$17(6,/9$
9$1(66$0217(181(6)(55(,5$
-26(*5$&,1'2$/9(6%-81,25
$/(66$1'5$%$67267(,;(,5$
58,%$5%26$)(552
0,/721:$1'(5/(<30$8;/(66$
9,/0$0$5,$'(2/,9(,5$
$0$18=,2'$&267$6,/9$
7+,$*2%$5%26$52&+$
)$%,2/$-$&.(/,1('()%$5%2=$
(5,69$/'2'(628=$)(55(,5$
,7$/20$5&21,628=$'$&267$
6(/0$'(628=$/23(6
,=$%(/$&267$&58=
&$,2%$5%26$'$52&+$6,/9$
0$1$66(63$5$1+2635$'2-81,25
&$5*2(6&5,9­2'(32/,&,$31(
1ž'(
0)
&$1','$72
,16
&/$66
25'(0
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3529­2
$5/(/<$/(;6,/9$2/,9(,5$±31(68%-8',&,(
&$5*2(6&5,9­2'(32/,&,$
1RWDGRVFDQGLGDWRVTXHSDUWLFLSDUDPGDVSURYDVUHDOL]DGDVSHOD$FDGHPLDGH3ROLFLD&LYLOHPH
UHSXEOLFDGDHPFXPSULPHQWRjUHFRPHQGDomRFRQWLGDQR'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$3URFHVVR
,16&120(127$3529­21ž'(25'(0
52'5,*262$5(6'$6,/9$
0,&+(/,1('(628=$)(55(,5$
/28,6(0$5,$7(,;(,5$'$6,/9$
5(0<$/9(6'(2/,9(,5$
0,5,$1(&255(,$7(5(1&,2
$8*8672)5$1&,6&291$6&,0(172
-26($%(/$5'2'$6,/9$
-25*((9(5721%*8,0$5$(6
5,&$5'2-26(&'($/%848(548(
6+(,/$*20(6'266$1726
6,/9,$/8&,$'$6,/9$$/0(,'$
-26(/($1'52'(/,5$-81,25
-$0(652'5,*8(607255(6
(',/6216(9(5,12'$6,/9$
3$75,&,$025(,5$181(6
$/(;$1'5(&$9$/&$17(6,/9$
&/('6210$726
623+,$.(,/$/(66$9$6&21&(/26
)$%,20$5&(//2&'($=(9('2
&$5/26('8$5'29'(&$59$/+2
0$5&,2$1'5(6,/9$&255(,$
9$/(5,$0$5,$9,$1$'(0(/2
)(/,3($8*86720'(628=$
/,',$1(5248('($/0(,'$
0$85,&,27$9$5(63'(025$(6
6+(,/$)(55(,5$'(3217(6
(/<$/0(,'$'(2/,9(,5$6$17267-
5(1$7$3(5(,5$5'$6,/9$
)$%,2-26(2/,9(,5$$/9(6
-26($/$,/721&'266$1726
$5/(7(%(=(55$&255(,$/($/
-26(*5$&,1'2$/9(6%-81,25
$1721,2-26('(&$5$8-2
-26(5,1$/'2'$6,/9$
+(/'(5)'(0('(,526),/+2
)/$9,2*,/%(572%'$6$5$8-2
$/(66$1'5$%$67267(,;(,5$
52'5,*252'5,*8(60('(,5267255(67-
9,/0$0$5,$'(2/,9(,5$
6,021($5(&,3320$5,1+2
(5,&.&$/$=$16&$59$/+27-
(67$'2'($/$*2$6
)(51$1'2$1721,22%$6726
$0$18=,2'$&267$6,/9$
0$5,$68(/<&$9$/&$17(6,/9$
0,/721:$1'(5/(<30$8;/(66$
$/<6621(/9,62/,9(,5$&$0$5$
9$1(66$0217(181(6)(55(,5$
$/9$52-26('$5&$9$/&$17(
)/$9,2$025,0'(%5,72
58,%$5%26$)(552
,7$/20$5&21,628=$'$&267$
)$%,2/$-$&.(/,1('()%$5%2=$
,=$%(/$&267$&58=
(5,69$/'2'(628=$)(55(,5$
7+,$*2%$5%26$52&+$
&$,2%$5%26$'$52&+$6,/9$
0$1$66(63$5$1+2635$'2-81,25
6(/0$'(628=$/23(6
&$5*2(6&5,9­2'(32/,&,$31(
1RWDVGRVFDQGLGDWRVTXHSDUWLFLSDUDPGDVSURYDVUHDOL]DGDVSHOD$FDGHPLDGH3ROLFLD&LYLOHP
1ž'( 0)
&$1','$72
,16
3'
&/$66
25'(
3529­2
0
$5/(/<$/(;6,/9$2/,9(,5$±31(68%
-8',&,(
0DFHLy$/žGHDJRVWRGH
$OH[DQGUH/DJHV&DYDOFDQWH
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
*29(512'2(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
&21&85623Ò%/,&23$5$3529,0(172'(9$*$6()250$d­2'(&$'$67525(6(59$
3$5$26&$5*26'(3(5,72&5,0,1$/'(3(5,720e',&2/(*,67$'(3$3,/26&23,67$
('(7e&1,&2)25(16('$3(5Ë&,$2),&,$/'2(67$'2'($/$*2$6
(',7$/1ž±32$/'('($*2672'(
$6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$WRUQDS~EOLFDDUHWL¿FDomRGRVFRQKHFLPHQWRVHV
SHFt¿FRVUHIHUHQWHVDRFDUJRGR(GLWDOQž±32$/GHGHMXOKRGHSXEOLFDGRQR'LiULR2¿FLDOGR
(VWDGRGH$ODJRDVFRQIRUPHDVHJXLUHVSHFL¿FDGR
>@
&217(8'26(63(&Ë),&26
&$5*23(5,72&5,0,1$/±(63(&,$/,'$'(0(',&,1$9(7(5,1È5,$
$QDWRPLD¿VLRORJLDHSDWRORJLDGRVDQLPDLVGRPpVWLFRVSHTXHQRVPpGLRVHJUDQGHVGHLQWHUHVVHQDSUR
GXomRGHDOLPHQWRV6DQLGDGHDQLPDOGLDJQyVWLFRSUHYHQomRHFRQWUROH'RHQoDVGHQRWL¿FDomR
REULJDWyULD&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVGHHSLGHPLRORJLDDQiOLVHGHULVFRELRHVWDWtVWLFD'HVHQYROYLPHQWR
GHSURJUDPDVVDQLWiULRV&OtQLFDPpGLFRYHWHULQiULD,QVSHomRLQGXVWULDOHVDQLWiULDGHSURGXWRVGHRULJHP
DQLPDOERDVSUiWLFDVGHIDEULFDomRHDQiOLVHGHSHULJRVHSRQWRVFUtWLFRVGHFRQWUROH$33&&0pWRGRVGH
DPRVWUDJHPHDQiOLVH3URGXWRVGHRULJHPDQLPDO3URGXWRVSDUDDOLPHQWDomRDQLPDO)LVFDOL]DomRGH
SURGXWRVGHXVRYHWHULQiULR6RURVYDFLQDVHDQWtJHQRVELROyJLFRV$QWLPLFURELDQRVDQWLSDUDVLWiULRV
HTXLPLRWHUiSLFRV&RQWUROHGDSURGXomRGHVRURVYDFLQDVHDQWtJHQRVSDUDVDOPRQHORVHPLFRSODVPRVH
QHZFDVWOHEUXFHORVHUDLYDSHVWHVXtQDHIHEUHDIWRVD(QVDLRVGHVHJXUDQoDLQRFXLGDGHHVWHULOLGDGHH
H¿FLrQFLDSDUDSURGXWRVLQMHWiYHLV$QiOLVHVPLFURELROyJLFDVHPSURGXWRVGHRULJHPDQLPDOHGHDOLPHQWRV
SDUDDQLPDLV$QiOLVHItVLFRTXtPLFDGHSURGXWRVGHRULJHPDQLPDOHGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDLV
$QiOLVHFHQWHVLPDO&URPDWRJUD¿DOtTXLGDGHDOWDH¿FLrQFLDSDUDDQiOLVHGHFRUDQWHVHYLWDPLQDVHP
OHLWH$EVRUomRDW{PLFD1Ro}HVEiVLFDVGHELRVVHJXUDQoD+LJLHQHGHDOLPHQWRV±]RRQRVHV
'RHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV,GHQWLGDGHHTXDOLGDGHGHDOLPHQWRV/HJLVODomRIHGHUDO±'HIHVD
6DQLWiULD$QLPDO,QVSHomRGHSURGXWRVGHRULJHPDQLPDO$OLPHQWRVSDUDDQLPDLV3URGXWRV
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
YHWHULQiULRV3URJUDPDVVDQLWiULRVEiVLFRV9LJLOkQFLDVDQLWiULDLQWHUQDFLRQDO)yUXQVLQWHUQD
FLRQDLVGHUHIHUrQFLD(VFULWyULR,QWHUQDFLRQDOGH(SL]RRWLDV2,(2UJDQL]DomR3DQDPHULFDQDGH
6D~GH2362062UJDQL]DomRSDUD$JULFXOWXUDH$OLPHQWDomR)$2&RPLVVmRGR&RGH[$OL
PHQWDULXV)$22062UJDQL]DomR0XQGLDOGR&RPpUFLR20&&OtQLFDFLU~UJLFDHDQHVWHVLRORJLD
YHWHULQiULD
>@
-RmR$OIUHGR7HQyULR/LQV*XLPDUDHV
'LUHWRU*HUDOGD3HUtFLD2¿FLDOGH$ODJRDV
*29(512'2(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
&21&85623Ò%/,&23$5$3529,0(172'(9$*$6
3$5$26&$5*26'($*(17('(32/Ë&,$'(/(*$'2'(32/Ë&,$((6&5,9­2'(32/Ë&,$
(',7$/1ž±3&$/'('($*2672'(
$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2
'$*(67­23Ò%/,&$'2(67$'2'($/$*2$6WRUQDS~EOLFRVRUHVXOWDGRSURYLVyULRQDLQYHVWLJDomR
VRFLDOHGHFRQGXWDSHVVRDOSDUDWRGRVRVFDUJRVHRUHVXOWDGRSURYLVRULRQDDYDOLDomRGHWtWXORVVRPHQWHSDUD
RFDUJRGH'HOHJDGRGH3ROtFLDUHIHUHQWHVDRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDSURYLPHQWRGHYDJDVSDUDRVFDUJRVGH
$JHQWHGH3ROtFLDGH'HOHJDGRGH3ROtFLDHGH(VFULYmRGH3ROtFLDGD3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDV3&
$/FRQIRUPHDVHJXLUGHWHUPLQDGR
'25(68/7$'23529,6Ï5,21$,19(67,*$d­262&,$/('(&21'87$3(662$/
5HODomRSURYLVyULDGRVFDQGLGDWRVLQGLFDGRVQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGHFRQGXWDSHVVRDOQDVHJXLQWHRU
GHPFDUJRQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
$*(17('(32/Ë&,$
$GHLOWRQGH2OLYHLUD$OYHV$GMHIHUVRQ3HVVRD$OYHV$GULDQD$UUXGD6DQ
WRV0DGHLUR$GULDQD(PDQXHOH*RXYHLDGH$OEXTXH$OHVVDQGUD&DLUROOL)LQFDWWL
$OH[DQGUHGH$UDXMR&DYDOFDQWL-XQLRU$OH[DQGUH+HQULTXHGD5RFKD&DPSRV
$OH[VVDQGUR6LOYD%RUJHV$OLQQH$OPHLGD9LHLUDGH6RX]D$OODQ.DUGHF
GRV6DQWRV0LUDQGD$OYDUR/XFDV1DVFLPHQWRGH2OLYHLUD$O\VVRQ0DUWLQV&DYDO
FDQWH$QD/DULVVDGH0HQGRQFD$QGHUVRQ%UD\QHU6LOYDGH2OLYHLUD
$QGHUVRQ*XHGHV5R]HQGRGH$OPHLGD$QGHUVRQ+HQULTXH&DQWRDULR6LOYD$QGUH
/XLV$OYHV*RPHV$QGUHD6XHOOHQ$JUDGD6LOYD$QGUH\2OLYHLUD6DQWRVGH)UDQoD
$QVDOGR6RX]D0RUDLV$QWRQLRGH3DGXD3HUHLUDGD6LOYD%DUEDUD(PD
QXHOOHGH0HOR1XQHV%DUEDUD1XQHVGH&DUYDOKR;DYLHU%LDIUDGD&RVWD0D[LPR
%UXQD5DIDHOOD9LHLUD0HQGHV%UXQD6XDQH0LOLWDRGH$UDXMR%UXQR
&HVWDUR%RQDQQL%UXQR-XVWLQRGR1DVFLPHQWR%UXQR3DUDQKD7HL[HLUD
%UXQR3HUHLUD2OLYHLUDGD6LOYD&DPLOD&DYDOFDQWLGD&XQKD&DPLOOD0RQWHQHJUR
%DUERVD&DPLOOD3ULFLOOLDQ\6RDUHV$OYHV&DUORV$OEHUWR6LOYD&DUR
OLQD+RODQGD5LEHLUR&D\HQQH)UHLWDVGH&DUYDOKR&HFLOLD*RPHVGH6D/HLWDR
&ULVWLDQR0HQH]HV2OLYHLUD&ULVWLDQR6LTXHLUDGH6RX]D'DHOGR&RXWR
5HEHOR'DQLHO&DYDOFDQWLGH$PRULP'DQLHOOH&KULVWLQH1HYHV0HQGHVGH2OLYHLUD
'DQLOR9LDQD&DUGRVR'LHJR%UXQR6DQWRV5RFKD7HOHV'LHJRGH)D
ULDV6LOYD'LHJRGH0HOR&DUYDOKR'LRJR)HUURGH0RXUD6DOHV'LRJR
0HQH]HV'LRJR3HUHLUD0DUWLQVGD&RVWD'XUYDO)HUUHLUDGR1DVFLPHQWR-XQLRU
'\HJR3DWULRWD&DYDOFDQWH(GXDUGR$UPDQGRGH6RX]D3HHL[RWR(GX
DUGRGRV6DQWRV$UDXMR(GXDUGR)UDQFLVFR&ODXGLQRGH)UHLWDV(GXDUGR-RUJHGH
$OPHLGD3DLYD(GXDUGR7HL[HLUD$UDXMR(NOHEHUVRQ0DUTXHVGH/LPD
(OLDVGD&RVWD/LPD(OL]D+HQULTXHV0DUWLQV(OOD\QH&DYDOFDQWH6LOYDGRV6DQWRV
(PDQXHODGRV6DQWRV)HUQDQGHV(PDQXHOO%H]HUUD0DUWLQV(UDOGR6RX]D
0HOR(ULFN5DSKDHOGH$JXLDU7HQRULR(U\ND/HVVD&OHPHQWHGH/LPD
)DELDQR0HQH]HV6LOYD)DEULFLR)HUUDUL/LPD)DEULFLR/XFLRGH0DJDOKDHV0LUDQGD
)DE\DQR&KDJDV9LHLUD)DJQHU&DOKHLURV$QJHOR)HOLSH$VVXPSFDR
6SLQGROD)HOLSH%DUERVDGH2OLYHLUD)HOLSH%UHQQR&RVWDGRV6DQWRV)HU
QDQGDGH0HOR&RVVRORVVR)HUQDQGR)LJXHLUHGR3HUH]1HWR)HUQDQGR-RVH3DOPHLUD
2OLYHLUD)HUQDQGR3OLVFKN6LTXHLUD)ORUR+HQULTXH)DJXQGHVGH$UDXMR
*DEULHO<XUL*RPHVGRV6DQWRV5RFKD*HG&DUORV0DUTXHVGH2OLYHLUD*HIHVRQ
3HGUR6LOYD7RPD]*HUDOGR6HUJLR6LOYDGH$OPHLGD*HUPDQD/DXULW]HQGH4XHLUR]
*LOPDUGH0HQGRQoD0HOR-XQLRU*LOVRQ$OYHVGH2OLYHLUD1HWR*LVHOH
$OYHV*OD\GVRQ5RFKD1DVFLPHQWR/LPD*OHLVRQ6DQWDQDGRV6DQWRV
*XVWDYR-RVH3DWULRWD6LOYD*XVWDYR0DFKDGR(VWHYHV+HEHUW+HQULTXHGH2OLYHLUD
0HODQLDV+HQULTXH7HOHV1HWR+XJR5DIDHOGD6LOYD,FDUR9LQLFLXV
&RVWD%UDQGDR,QJULG0RUHQDGRV6DQWRV,VDEHOD%DUERVDGH$UDXMR2XULTXHV
,WDOR'DQLHO0DUWLQV%LDQFKL,YLD%HQHDQGDV1HYHV7HL[HLUD-DLUGD
6LOYD)DULDV-DQ\QQH)HUUHLUD$PDUDO-HDQ0DUFHO5LEHLUR3HWU\-HVVLFD
%DWLVWDGH6RX]D-KRQ3HWWHU%DWLVWDGH6RX]D-RDR/XL]6DSXFDLD9LQKDV
-RDR3DXORGH$OEXTXHUTXH/LPD-RDR3DXOR'XDUWH3LPHQWHO-RDR3DXOR*RPHV
GR1DVFLPHQWR-RDR3DXOR3DUHQWL)HUUHLUD'RXWRU-RDR9LFWRU%UDQGDR1RJXHLUD
-RUJH(GXDUGRGH6RX]D2OLYHLUD-RUJH9LFHQWH)HUUHLUD-XQLRU-RVH
$OEHUWR5LEHLUR-RVH%RUED1HWR-RVH*XVWDYR%UDJD$VVLV-RVH-DFR
3LQKHLURGH%DUURV-RVH5REHUWR$OYHV%UDQGDR-RVLYDO)HUUHLUDGD6LOYD
.HQLR2WDYLR)HUQDQGHV*RQFDOYHV/DULVVD%RP¿P3DOPHLUDGH/LPD/HRQDUGR
&HVDUGH$OPHLGD$]HYHGR/HRQDUGR-RVH)UDJD3LQWR/HYL1REUH/LUD
/XDQD.DUODGD6LOYD0HOR/XFDV0DFHGR)RQWHQHOH9LFWRU/XLV$QWRQLRGH+RODQGD
*RPHV/XL]$QWRQLR%DUERVD%DUUHWR0DLUD0DULD&RUUHLD0DUTXHV/X]
0DQRHO0HVVLDV3LQKHLUR-XQLRU0DUFHOR/DXULDQRGD6LOYD0DUFHOR1RJXHLUD9HUDV
GH3DLYD0DUFLR5RGULJR)HUUHLUDGH0HQH]HV0DUFRV'LPLWULXV&RUUHLD&LUTXHLUD
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
0DUFXV%UXQR)DOFDRGH2OLYHLUD0DULD3DXOD5RFKD7HQRULR*RHV
0DULDQD&RVWDGH$UDXMR-RUJH0DUOL]H0DFKDGR/RSHV$JQQHVGRV6DQWRV0DXUL
FLR5DPRV/DFHUGD0D[$QDFOHWR%H]HUUD6DQGHV0LJXHO7HQRULRGH$UDXMR1HWR
0LOWRQ)DXVWKR*DOYDRGD6LOYD1DUD5LEHLURGH6DQWDQD1DWKDOLDGD
6LOYD$OPHLGD1LDO\VVRQ5RGULJXHVGH2OLYHLUD1RQDWR'HKRQ/XWWHUEDFKGR$PDUDO
3DEORGRV6DQWRV&DUYDOKR/LPD3DEOR)HUUXFLRGR1DVFLPHQWR0DLD
3DXOOLQQH&\EHOOH0HQGHV*RQFDOYHV3DXOR5REHUWRGH2OLYHLUD%RP¿P3DXOR7XOLR
%DUERVDGH9DVFRQFHORV-XQLR3DXOR9LFWRUGH/LPD5RGULJXHV3LHWUR6XDVVXQD
3ROO\DQQH&DYDOFDQWH%DUURV3RO\DQD&DYDOFDQWH&RVWD3LQWR3ULVFLOOD
GH6RX]D6LTXHLUD5DIDHO7HQRULR0RQWHLUR5DSKDHO$ODSHQKD)HUUR
5D\DQQD3HGU\WWDGH&DUYDOKR0HOR5HQDWD&DYDOFDQWLGD3XUL¿FDFDR5LFDUGR+HQ
ULTXH&DPSRVGD6LOYD5REHUWR3DVVDULQKR/HLWH$OYHV-XQLRU5RGULJR$OH[DQGUH
/HDOGD6LOYD5RGULJR0DJDOKDHV3HL[RWR5RGULJR3HUHLUD6LOYD5RGULJR
5DIDQHOOL-HRODV0RQWHLUR5RGULJR5DPRVGD5RFKD/HDR5RPLOGR1RJXHLUDGD)RQ
VHFD-XQLRU5RVVL0RQWHQHJUR/LUD6DQGUD(PDQXHOOH2OLYHLUDGH/LPD
6DQP\'DQWDVGH6RX]D6KDQLD-HVVLND&DYDOFDQWH5RGULJXHV6LOYLD+HOHQD)HUQDQ
GHVGH4XHLUR]6LOYLD3DWULFLD&UX]GRV$QMRV6\OYLDQQH/HQLUD&DYDOFDQWH7HQRULR
7DLQD6RDUHV%H]HUUD6DQWRV&DYDOFDQWH7DWLDQD9DORLV/RER%DUUHWR
7KDLVDGRV6DQWRV/LPD7KDLVH$OLQH)RQWHV'DQWDV7KDOPDQQ\)HUQDQGHV*RXODUW
7KDOPLU&DOKHLURV5HJR7KD\V.HOO\$\UHV$JUD7KLDJR+HQULTXH*R
PHVGH$UDXMR7KLDJR0LFKDHOGD6LOYD1DVFLPHQWR7KLDJR3DXOR7HL[HLUD1XQHV
7KLDJR3HGURVD%H]HUUD5LEHLUR9DJQHUGH$UDXMR0HGHLURV9DOWHU%H]HU
UDGR1DVFLPHQWR-XQLRU9DQHVVDGH$UDXMR4XHLUR]9LFWRU&DUYDOKRGR1DVFLPHQWR
:DJQHU&RUUHLD;LPHQHV:HOOLQJWRQ&RVWD0HOR)LOKR:LOOLH5RPXDOGR
5HERXFDV0DUTXHV
5HODomRSURYLVyULDGRFDQGLGDWRTXHVHGHFODUDURXFRPGH¿FLrQFLDLQGLFDGRQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGH
FRQGXWDSHVVRDOQDVHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
3LHWUR6XDVVXQD
5HODomRSURYLVyULDGRVFDQGLGDWRVVXEMXGLFHLQGLFDGRVQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGHFRQGXWDSHVVRDOQD
VHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
$GDLO5RFKD2PHQD)LOKR$GHOVRQ0DFKDGR0RQWHLUR)LOKR$GULDQD
&DHWDQDGRV6DQWRV$GULHOOH/HLWH9LHLUD$OH[(YDQV%DUERVD%ULWWR
$OH[DQGUH*RPHV%DUURV&UX]$OXL]LR%DUERVD1DVFLPHQWR$OYDUR/XL]/LUDGH
$PRULP$PDQGDGH0RUDHV9LDQD$PDQGD1DVFLPHQWR6LOYD$PDQGD
3DXODGH/LPD6DQWDQD$QD&HULVH&RUUHLD0HOR$QGUH&DUYDOKR0RXUD
$QQH/LY%D]LOLRGH0HGHLURV$QWKRQQ\6RDUHV5RVD$QWRQLR$QGUH6LOYDGH2OL
YHLUD$QWRQLR+HOGHU*RPHVGH/LPD$UQDOGR)HUUHLUD/LVERD0DUWLQV
$UWKXU0DQRHO/LPDGH$UDXMR$WLOD0DUWLQVGRV6DQWRV$XJXVWR)HUQDQGR%DUERVD
GH$OFDQWDUD%UXQR&RUGHLUR/LQV&DUORV&DOKHLURGH/LPD&DVVLXV0DLD
&RUGHLUR&DWDULQD)HUUHLUDGH2OLYHLUD&HF\/LPDGH2PHQD0RUDLV
&HOVR&DUQDXEDGDV1HYHV&KULVWLDQH6DQWRV6RX]D'DQLHO)UDQFLVFR:DQGHUOH\
'DQLHOD6LOYD%DUERVD'DQ\HULFN9DVFRQFHORV%DUERVD'DUODQH)D
ELROD/RSHV6RDUHV'D\DQHGH2OLYHLUD5DPRV6LOYD'D\VH(PDQXHOOHGD6LOYD
'HPHWULXV5DPRV6DQWRV%DOELQR'HPRFULWR9LHLUD3DWULRWD'HQQLV
+HQULTXH6RDUHV0LUDQGD'H\VH$OEXTXHUTXHGH%DUURV/LPD'H\YLVRQ5RGULJXHV
GD6LOYD'LHJRGH0HOR6LOYD'LHJR)LJXHLUHGRGH-HVXV'LRJRGH
%DUURV0HQGRQoD9DVFRQFHORV(GLOVRQ9HUoRVDGH/LPD6LOYD(GLQHLGHGD6LOYD
(PHUVRQ%DUERVDGRV6DQWRV(ULF$QGUDGH6DQWRV(ULND(YHOH%UDVLO
(ULVVRQ/HRQDUGRGH0HGHLURV(ULVYDOGR/LPHLUD/RSHV(UODQGH0HOR
/LPD)DELRGDV&KDJDV0RWD)DELR5DIDHOGH0HOR%RUED)DEULFLR1X
QHV/HLWH)HOLSH&HVDUGH$]HYHGR)ODYLDQD1DVFLPHQWR/LQV)UDQFLVFR
%DWLVWDGH$]HYHGR1HWR)UDQFLVFR0DQRH/GD6LOYD-XQLRU*DEULHODGH/XFHQD0D
FKDGR*LOEHUWR-RUJH)UHLUH'DQWDV*ODXFR%XDUTXH7DYDUHV*XLOKHUPH
-RVHGD6LOYD$UDXMR*XVWDYR)HUQDQGRGH0HOR%RUED+HEHO-RVHGR1DVFLPHQWR
&RVWD6DUPHQWR+HGLHNVRQGRV6DQWRV$UDXMR,QGLUDGD0RWD$UDXMR
,UDFL$UDXMR&DYDOFDQWH,UDQLOGR%H]HUUDGH3DLYD,UORQQ5DLQ\HOLGH2OLYHLUD$UDXMR
,VDGRUDGH2OLYHLUD,WDOOR%UXQR$UDXMRGH0HOR,WDOR3HWHUVRQ9LOHODGH
)UHLWDV,YDQHWH7HUHVLQKD3HW]KROG,]DEHOD6LOYD3HUHLUD/HDR-DPLOGR
'XDUWHGD6LOYD-XQLRU-DQDLQD&ULVWLQD%DUERVD-DYD*RQoDOYHVGH/LPD
-HIIHUVRQ(WHOYLQR%UD]&DEUDO-RDR$PDUDO0HQH]HV1HWR-RDR3DXOR%UDQGDRGH
$OHQFDU0DOWD-RDR9LFWRU$JUDGH/LPD-RVH%HUQDUGHV-XQLRU-RVH
-XQLRUGD6LOYD-RVH5DPRVGH2OLYHLUD1HWR-RVH5REHUWR5RGULJXHVGR1DVFLPHQWR
-RXEHUW$WDLGH/LQV-XFLHOO\0HQGHVGH$UDXMR-XOLD/HQLWD*RPHVGH
4XHLUR]-XOLDQD/HDQGURGH$OPHLGD-XOLDQD6DQWRVGH/LPD-XOLHWWHGH
6RX]D&RUUHLD-XOLR$OPHLGDGH2OLYHLUD-XUDQGLU)HOLSSHGH2OLYHLUD7HQRULRGD
.DUOD6RODQJHGD6LOYD.OHEHU5HJR/RXUHLURGH/LPD/DOFLOHQH%DUURVGH
0HOR/DU\VVD0DQXHOD0DJDOKDHVGD6LOYD/D\DQHGD6LOYD0HOR/HLOD
9DQX]LD6LOYDGD&RVWD/H\ODG\GH0DWRV%HPYHQXWR/LOLDQ&ULVWLQDGR1DVFLPHQWR
5RFKD/XDQ6KDOLWD6LOYD$OYHV2OLYHLUD/XDQD$QGUDGH6DQWRV/XFLPD
QXHOODGR1DVFLPHQWR6LOYD/XKDQRDGD5RFKD6LOYD/XL]$OEHUWR6RDUHVGH$]HYHGR
/XL]$QGUH0RLWD$UDXMR/XL]0DFULQR&DYHQGLVKGH0HGHLURV/XSSLR
5DIDHO&DUGHDO7HQRULR0DUFHOLQRGH0HOR6DQWRV0DUFHOOR$]HYHGR0LQKDTXL)HU
UHLUD0DUFLR)HUUHLUD$OYHV0DUFRQH-RDRGH6RX]D0DUFRV$QGUH%ULWR
6DQWRV0DUFRV$QWRQLR9DOHQWLP6RDUHV-XQLRU0DULD&ODXGLD'LDVGH$OEXTXHUTXH
0DULD-RHOPD)HUUHLUDGD6LOYD)UDQFLVFR0DWKHXV*XLPDUDHV1DVFLPHQWR
0D[P\OOHU1RUEHUWR0LFKHOOH%HDWUL]$OYHV&RUUHLD1DDUD6DPPLD0DWRVGD&RVWD
1DGMD6DPLUDPHV6DQWDQD6RX]D1DWDQLHO)HUUHLUDGD6LOYD3DXOR-RVH
7RUUHV0HQLQR3HGUR7LPRWHR*RPHV7HQRULR$FLROL3HWHU&KDUOHV1DVFLPHQWR6LOYD
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3RO\DQD2OLYHLUDH6LOYD4XHVLD&DQGLGRGD6LOYD5DIDHO'RXUDGR/HLWH
5DIDHOOD/\UD3HGURVD5DPRQQ,]LGRUR6RDUHV$OYHV5HQLHOVRQ9DQGHUOH\
&DYDOFDQWH5RJHULR7HL[HLUDGH2PHQD5RPHULWR&DYDOFDQWHGD6LOYD
5RVHOHLGH0DULDGD6LOYD&RUUHLD%DUURV6DQDUD)HUQDQGHVGRV6DQWRV$QMRV6DXOR
)HUQDQGHV$UDXMR5RGULJXHV6LUODQ$OYHV3DVWRU/\UD6WHSKDQLH3LPHQWHO*RPHV
7DOLWDGH2OLYHLUDH6LOYD7DVVLR(PLOLR&DQGLGR&RXWLQKR7KDOHV0RURUR
&DYDOFDQWH7KD\ODQ0LUDQGD1DVFLPHQWR7KD\VDGH0DJDOKDHV%DUERVD
7KLDJR$OYHV6DQWRV7K\HOWVRQ1XQHV&DYDOFDQWH9HQLFLR-RVHGRV6DQWRV-XQLRU
9LWRUGH&DVWUR7HL[HLUD9LYDOGD7HQRULR)HUUHLUDGD6LOYD:DJQHU)HOLSH
0RUDHVGH/LPD:DQGHU/XFLR9LHLUD$OPHLGD:HOVRQGD6LOYD7HL[HLUD
:HQQGHOOGH$]HYHGR$PDUDO:HVOOH\GH/LPD2OLYHLUD:LOOLDPV5DPRVGRV6DQWRV
5HODomRSURYLVyULDGRVFDQGLGDWRVVXEMXGLFHTXHVHGHFODUDUDPFRPGH¿FLrQFLDLQGLFDGRVQDLQYHV
WLJDomRVRFLDOHGHFRQGXWDSHVVRDOQDVHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHP
DOIDEpWLFD
$QGUH)HUQDQGR%DUURV0DFLHO%HQLFLR$OH[DQGUHGH6RX]D%RP¿P
.DUROLQH&DYDOFDQWL/RXUHLUR1LOWRQ*RPHV&RHOKR5DIDHOGH2OLYHLUD$OYHV
'(/(*$'2'(32/Ë&,$
$OEHUW)RQWHV5H]HQGH$OEHUWR:XQGHU9ROW]$OH[DQGUH&HVDUGRV6DQWRV
$OH[DQGUH6LOYD0HOR/HLWH$UWKXU&HVDU6LOYDGRV6DQWRV%HUQDUGR0DU
TXHV3DFKHFR%UXQR&OHXGHUGH0HOR%UXQR(PLOLR0DFHGR7HL[HLUD
&DQG\FH%UDVLO3DUDQKRV&DUORV+HQULTXH3LQWRGH)DULDV&HOLQD5LEHLUR&RHOKR
GD6LOYD&ODXGLD&ULVWLDQH*RQFDOYHVGH/LPD&ODXGLR<XNHR+DQNH
'DQLHO0DFHGR/HLWH'DQLHOOD$OYHV$QGUDGH'DQLOR5LEHLUR&DPSRV
'LHJR-RVH1XQHV)HUUHLUD'LYLQR$OYHV&DHWDQR1HWR(GXDUGRGRV6DQWRV*XHGHV
(GXDUGR0HUR&DPSRV(YHUWRQ*RQFDOYHVGH6RX]D)DELR0LFKH\
&RVWDGD6LOYD)DEULFLR/LPDGR1DVFLPHQWR)DEULFLR/XFLRGH0DJDOKDHV0LUDQGD
)LOLSH)HUUHLUD5RGULJXHV&DOGDV*UDFLHOOH0DUTXHV0RUHLUD*XLOKHU
PH0DUWLP,XVWHQ*XVWDYR+HQULTXH3HUHLUD%DUURV*XVWDYR9LODV%RDV3UDGR
*XVWDYR;DYLHUGR1DVFLPHQWR+XJR/HRQDUGR2OLYHLUDGH9DVFRQFHORV
,JRU'LHJR9LOHOD&RVWD-RDR0DUFHOOR9LHLUDGH$OPHLGD-RVH&DUORV$QGUHGRV6DQ
WRV/HDQGUR)RQ6LPRHV/HDQGUR0RUDLV'RUD]LR/XFDV0DUTXHVGH6D
9LOHOD/XFLDQD0XQL]GRV6DQWRV/\YLD$JUDGH0LUDQGD0DJDLYHU/XL]
0DQRHO$FDFLR-XQLRU0DUFHO%LWWHQFRXUW6LOYD0DUFRV'DYLG*DVSDU
%H]HUUD0DUFXV9LQLFLXV3LROL/X]0LJXHO$QJHORGD6LOYD1H\/XL]
5RGULJXHV1LYDOGR0DJDOKDHV0DUWLQV5DIDHO$PRULP6DQWRV5DIDHO
$QGUDGH&DWXQGD5HQDWR*XLPDUDHVGD6LOYD5LFDUGRGH$UDXMR0HQH]HVGD&RVWD
5RGULJR&RORPEHOOL5RPXOR6DQWDQD$QGUDGH5RVLPHLUH9LHLUD6LOYDGRV
6DQWRV5XEHQVGH$QGUDGH0DUWLQV6LGQH\:DOVWRQ7HQRULRGH$UDXMR
7DF\DQH9LUJLOLD0HQGHV5LEHLUR7DOLWDGH$TXLQR3HUHLUDGD6LOYD7HLOD5RFKD1R
JXHLUD7KDOHV6LOYD$UDXMR7KLDJR3UDGR2OLYHLUD6LOYHLUD9DLQHUGD6LOYD
5RVD9LFWRU3HUHLUD$YHOLQR9LWRU(FD$QGUDGH
5HODomRSURYLVyULDGRVFDQGLGDWRVTXHVHGHFODUDUDPFRPGH¿FLrQFLDLQGLFDGRVQDLQYHVWLJDomRVRFLDO
HGHFRQGXWDSHVVRDOQDVHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
&DUORV$OEHUWRGD&RVWD0HQGHV/XFLPHULR%DUURV&DPSRV
5HODomRSURYLVyULDGRVFDQGLGDWRVVXEMXGLFHLQGLFDGRVQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGHFRQGXWDSHVVRDOQD
VHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
$O\VVRQ(OYLV2OLYHLUD&DPDUD$QGUH7HQRULR2PHQD$UWKXU&RUUHLD
GH2OLYHLUD'XDUWH&DLR1RUPDQGH&RORPER&DUORV+HQULTXH*LWLUDQDGRV6DQWRV
&D\R5RGULJXHV6LOYD'DQLHO-RVH*DOYDR0D\HU(GEHUJ6REUDOGH
2OLYHLUD)HOL[0HLUDGH&DUYDOKR-XQLRU)HUQDQGRGH&DUYDOKR6DQWDQD
)HUQDQGR9LQLFLXV6DPSDLR6LPDV+HOLR0DUFRQGHV)LOKR+HOOHQ1LFDFLRGH$UDXMR
,VDEHOOD0DULD%DUURV&DEUDOGH0HOOR-HDQ-DFTXHVGH/LPD*DOLQGR
-RQDWDV)HOL[%UDVLO-RVH$OH[DQGUHGH/LPD.OHEHU0DVFDUHQKDV)HUUD]7RUUHV
/XLV(GXDUGR5ROLQ&DUQHLURGH2OLYHLUD0DUFHOOR0RWWD&RHOKR0DUFR
$QWRQLRGH$PRULP%UDQGDR3DXOR$XJXVWR+DNLP5LEHLUR5DYDHOOH&KU\VWLQH
7RUUHV)XUWDGRGH0HQGRQFD5RGULJR6RDUHVGD6LOYD5RPXOR$VVLV&RHOKR&DOGDV
5RVDQDGH0HQGRQFD5HJR5RVLPHUH*RPHV&KDYHV6\OYLDQQH/H
QLUD&DYDOFDQWH7HQRULR7KLDJR$UUDHV$OYHV/LPD9DOHULD0DULD9LDQDGH0HOR
:LOOLDQ5REHUWR6DQFKHV)LOKR
5HODomRSURYLVyULDGRVFDQGLGDWRVVXEMXGLFHTXHVHGHFODUDUDPFRPGH¿FLrQFLDLQGLFDGRVQDLQYHVWL
JDomRVRFLDOQDVHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
$QWRQLR&DUORV0DFKDGR&RVWD7KLDJRGRV6DQWRV/HPRV
(6&5,9­2'(32/Ë&,$
$OH[DQGUH &DYDOFDQWL GH 0HGHLURV &RUUHLD $OH[VDQGUR *XLPDUDHV GH 6DQWDQD $OLQH)DULDVGH)UDQFD$QD*DEULHODGH$OPHLGD+HUEDV&DYDOFDQWH$QQD
&DUODGH6RX]D5HLV0DOWD0DUTXHV%UXQD5REHUWD&DODGRGH)DULDV&DEUDO%UXQD
6XDQH0LOLWDRGH$UDXMR&DOLO*KLVDOEHUWL*RQFDOYHV9LGDO&DPLOD0DULD3HUHLUD
&RVWD&DPLOOD0RQWHQHJUR%DUERVD&HFLOLD)UHLUHGH2OLYHLUD&HFLOLD
*RPHVGH6D/HLWDR&ULVWLDQR6LTXHLUDGH6RX]D'DLDQHGH)DWLPD6RDUHV)RQWDQ
'DOEHUWK'LHJR6DYLR$UDXMR3LQKHLUR'DQLHO2OLYHLUD6DQWRV'DQLHOOH
&KULVWLQH1HYHV0HQGHVGH2OLYHLUD'DYLG&HUTXHLUDGH0HGHLURV&DYDOFDQWH'HQLVH
9HLJD5DEHOR'LHJRGH0HOR&DUYDOKR'LHJR/XFHQDGH&DVWUR(GHO
)HUQDQGHV&RHOKRGH0DJDOKDHV(GXDUGR%UDQGDR&RHOKRGD3D]1HWR(PDQXHOD
GRV6DQWRV)HUQDQGHV(PDQXHOOD.DUNDGD6LOYD&RHOKR(UODQ3HUHLUDGH$]HYHGR
)DELR*RQFDOYHV%RWHOKR)ODYLD6RDUHVGH-HVXV*LVHOOH6LOYDGR1DVFL
PHQWR*XVWDYR+HQULTXH%H]HUUDGH0HQH]HV+HEHUW+HQULTXHGH2OLYHLUD0HODQLDV
,VDEHOOH0DLD+RODQGD-DQLUD$VVXPSoDR/RXUHLUR-DTXHOLQH6DQWDQD
6LOYD-RDR$EHODUGR%ULWRGH2OLYHLUD*RPHV-RDR3DXORGH$OEXTXHUTXH/LPD
(67$'2'($/$*2$6
-RDR9LFWRU%UDQGDR1RJXHLUD-RLOPD3HGUR]D-RVH$OEHUWR5LEHLUR
-XOLDQD0HOR&DVDGR-XOLDQD1XQHV5RFKD.DOLWD%RUJHVGH6RX]D
/DLUD&RUUHLDGH$QGUDGH/DULVVDGH$OEXTXHUTXH:LOVRQ/DULVVD/LQV
GD5RFKD9DVFRQFHORV/DUULVVD*DEULHOOD/LQV9LFWRU/DFHUGD/HRQDUGR&HVDUGH
$OPHLGD$]HYHGR/XFDV0HQHVHVGRV6DQWRV0DUFRV9LQLFLXVGH/HRQLFH&DVWUR
0DUFXV%UXQR)DOFDRGH2OLYHLUD0DULD(OL]DEHWK9HLJDGH2OLYHLUD0HOR
0DULDQD0RQWHQHJURGH0HQH]HV0DWKHXVGH0HGHLURV6DQWDQD0D\OVRQ)HUUHLUD
GH$UDJDR/LVERD0LFKHOO\5RFKD5LEHLUR0RDF\UD&DYDOFDQWH%HOWUDRGH&DVWUR
1DGLU$OEXTXHUTXH&DQFLR3DXOR9LFWRUGH/LPD5RGULJXHV3LHWUR6XDV
VXQD3ROLDQD0DULD%DQGHLUDH6LOYD3RO\DQQH&RLPEUD3HL[RWR3ULVFLOOD
*RQFDOYHV7HQRULR/LQV5RVDQD0DULDGR1DVFLPHQWR$FDFLR6DQGUD(PDQXHOOH
2OLYHLUDGH/LPD6DQP\'DQWDVGH6RX]D6LOYDQLDGH0RXUDGD6LOYDGH3DXOD
7DLV3HUHLUDGH9LODV%RDV7DWLDQD9DORLV/RER%DUUHWR9DQHVVD3DXOD
6RDUHV6DQWRV2OLYHLUD9HOWULDGH2OLYHLUD3LQKHLUR9LFWRU6RDUHVGH0HOR&DKX
9LYLDQQHGH2OLYHLUD&DYDOFDQWH<DQQH7KD\VH$OYHV/LPD
5HODomRSURYLVyULDGRFDQGLGDWRTXHVHGHFODUDURXFRPGH¿FLrQFLDLQGLFDGRQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGH
FRQGXWDSHVVRDOQDVHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
3LHWUR6XDVVXQD
5HODomRSURYLVyULDGRVFDQGLGDWRVVXEMXGLFHLQGLFDGRVQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGHFRQGXWDSHVVRDOQD
VHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFD
$GMDLOVRQ3D]GD6LOYD$OLQH0DUWLQVGH$OHQFDU$UDXMR$OLXFKD/X]
0HQH]HV$PDQGD1DVFLPHQWR6LOYD$QWRQLR+HQULTXH5LEHLUR*XHGHV
&DUORV7KLDJR%DUURV&DOKHLURV3HGURVD'DQLOVRQGH0HQH]HV)HUQDQGHV3LUHV-XQL
'MDOPD$PDUDO &RVWD )LOKR (GLQHLGH GD 6LOYD (OHQ 0DUTXHV GR 1DVFLPHQWR (PHUVRQ/RSHV/XFDV(VGUDV&DUORV&DUGRVR6LOYD)DELDQD(UQDQGHV
GH$UDXMRGD6LOYD)HOLSH-RVH$PRULP)RVDWWR)ODYLDQD(UQDQGHVGH$UDXMRGD
6LOYD)UDQN$OPHLGD6LOYD*UHLFH'XWUD*XHUUD+HQULTXHGH$UDXMR
0DFDULR,VDGRUDGH2OLYHLUD-HDQQH0LFKHOOH6HQDGH2OLYHLUD-RQDWKDQ
/RSHV7RUUHV-RVH$ODQ'XWUD6D/HDQGUR0DUTXHV$PRULP/LVOD\
)UDQFLVF$EUHX9LHLUD/LYLD9DQHVVDGRV6DQWRV)HLWRVD/XDQD)ODYLD/LPDGH3DL
YD0DLVD)HLWRVDGH$UDXMR&DYDOFDQWH0DULD&RQFLOLD0HORGD6LOYD
0DULDQD(VWHYDPGH0HOR0DUWRQ'RZHOOGRV6DQWRV/LPD0LFKHOLQH*RPHV$OYHV
0R]HU0DFKDGR&DOKHLURV1DWKDO\5LEHLUR%XUJRV1HOVRQ9DUHODGR
1DVFLPHQWR1HWR1RUPD/XFLD&DOL[WRGRV6DQWRV2VFDU'HO¿QRGH&DUYDOKR1HWR
3DWULFLD0DFLHOGH2OLYHLUD3RO\DQQD7ULJXHLURV&KDYHV5HQDWDGH2OL
YHLUD$QGUDGH5RVHOHLGH0DULDGD6LOYD&RUUHLD%DUURV6DPLUD/HPRV5LEHLUR/LPD
7DOYDQHVGD6LOYD6DQWRV9DOHULD0DFHGR0DFLHO9DQHVVDGH*XVPDR
&RHOKR:HOOLQJWRQ6RDUHVGH$UDXMR
'25(68/7$'23529,6Ï5,21$$9$/,$d­2'(7Ë78/26620(17(3$5$2&$5*2'(
'(/(*$'2'(32/Ë&,$
5HVXOWDGRSURYLVyULRQDDYDOLDomRGHWtWXORVQDVHJXLQWHRUGHPFDUJRQ~PHURGHLQVFULomRQRPHGR
FDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFDHQRWDSURYLVyULDQDDYDOLDomRGHWtWXORV
'(/(*$'2'(32/Ë&,$
$OEHUW)RQWHV5H]HQGH$OEHUWR:XQGHU9ROW]$OH[DQGUH&HVDU
GRV6DQWRV$OH[DQGUH6LOYD0HOR/HLWH$UWKXU&HVDU6LOYDGRV6DQWRV
$UWXU$OH[DQGUH*DUULGRGH*XLPDUDHV)HUUHLUD%HUQDUGR0DUTXHV3DFKHFR
%UXQR&OHXGHUGH0HOR%UXQR(PLOLR0DFHGR7HL[HLUD
&DQG\FH%UDVLO3DUDQKRV&DUORV+HQULTXH3LQWRGH)DULDV&HOLQD5LEHLUR
&RHOKRGD6LOYD&ODXGLD&ULVWLDQH*RQFDOYHVGH/LPD&ODXGLR<XNHR
+DQNH'DQLHO0DFHGR/HLWH'DQLHOOD$OYHV$QGUDGH
'DQLOR5LEHLUR&DPSRV'LHJR-RVH1XQHV)HUUHLUD'LYLQR$OYHV&DH
WDQR1HWR(GXDUGRGRV6DQWRV*XHGHV(GXDUGR0HUR&DPSRV
(YHUWRQ*RQFDOYHVGH6RX]D)DELR0LFKH\&RVWDGD6LOYD)D
EULFLR/LPDGR1DVFLPHQWR)DEULFLR/XFLRGH0DJDOKDHV0LUDQGD)LOLSH
)HUUHLUD5RGULJXHV&DOGDV*UDFLHOOH0DUTXHV0RUHLUD*XLOKHUPH0DUWLP
,XVWHQ*XVWDYR+HQULTXH3HUHLUD%DUURV*XVWDYR9LODV%RDV3UDGR
*XVWDYR;DYLHUGR1DVFLPHQWR+XJR/HRQDUGR2OLYHLUDGH9DVFRQFHORV
,JRU'LHJR9LOHOD&RVWD-RDR0DUFHOOR9LHLUDGH$OPHLGD
-RVH&DUORV$QGUHGRV6DQWRV-XOLDQD0RQWHV/HDQGUR)RQ6LPRHV
/HDQGUR0RUDLV'RUD]LR/HRQDP3LQKHLUR5RGULJXHV/XFDV
0DUTXHVGH6D9LOHOD/XFLDQD0XQL]GRV6DQWRV/\YLD$JUDGH0LUDQGD
0DJDLYHU/XL]0DQRHO$FDFLR-XQLRU0DUFHO%LWWHQ
FRXUW6LOYD0DUFRV'DYLG*DVSDU%H]HUUD0DUFXV9LQLFLXV3LROL/X]
0LJXHO$QJHORGD6LOYD1H\/XL]5RGULJXHV1LYDOGR
0DJDOKDHV0DUWLQV5DIDHO$PRULP6DQWRV5DIDHO$QGUDGH&DWXQGD
5HQDWR*XLPDUDHVGD6LOYD5LFDUGRGH$UDXMR0HQH]HVGD&RVWD
5RGULJR&RORPEHOOL5RPXOR6DQWDQD$QGUDGH5RVLPHLUH9LHL
UD6LOYDGRV6DQWRV5XEHQVGH$QGUDGH0DUWLQV6LGQH\:DOVWRQ7HQRULR
GH$UDXMR7DF\DQH9LUJLOLD0HQGHV5LEHLUR7DOLWDGH$TXLQR3HUHLUDGD
6LOYD7HLOD5RFKD1RJXHLUD7KDOHV6LOYD$UDXMR7KLDJR
3UDGR2OLYHLUD6LOYHLUD9DLQHUGD6LOYD5RVD9LFWRU3HUHLUD$YHOLQR
9LWRU(FD$QGUDGH
5HVXOWDGRSURYLVyULRQDDYDOLDomRGHWtWXORVGRVFDQGLGDWRVTXHVHGHFODUDUDPFRPGH¿FLrQFLDQD
VHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFDHQRWDSURYLVyULDQDDYDOLDomR
GHWtWXORV
&DUORV$OEHUWRGD&RVWD0HQGHV/XFLPHULR%DUURV&DPSRV
5HVXOWDGRSURYLVyULRQDDYDOLDomRGHWtWXORVGRVFDQGLGDWRVVXEMXGLFHQDVHJXLQWHRUGHPQ~PHURGH
LQVFULomRQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFDHQRWDSURYLVyULDQDDYDOLDomRGHWtWXORV
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$O\VVRQ(OYLV2OLYHLUD&DPDUD$QGUH7HQRULR2PHQD$UWKXU
&RUUHLDGH2OLYHLUD'XDUWH&DLR1RUPDQGH&RORPER&DUORV+HQULTXH
*LWLUDQDGRV6DQWRV&D\R5RGULJXHV6LOYD'DQLHO-RVH*DOYDR0D\HU
(GEHUJ6REUDOGH2OLYHLUD)HOL[0HLUDGH&DUYDOKR-XQLRU)HU
QDQGRGH&DUYDOKR6DQWDQD)HUQDQGR9LQLFLXV6DPSDLR6LPDV+HOLR0DU
FRQGHV)LOKR+HOOHQ1LFDFLRGH$UDXMR,VDEHOOD0DULD%DUURV&DEUDOGH
0HOOR-HDQ-DFTXHVGH/LPD*DOLQGR-RQDWDV)HOL[%UDVLO
-RVH$OH[DQGUHGH/LPD.OHEHU0DVFDUHQKDV)HUUD]7RUUHV/XLV(GXDUGR
5ROLQ&DUQHLURGH2OLYHLUD0DUFHOOR0RWWD&RHOKR0DUFR$QWRQLRGH
$PRULP%UDQGDR1HOVRQ&DQLWR3LPHQWHO-XQLRU3DXOR$XJXVWR+DNLP
5LEHLUR5DYDHOOH&KU\VWLQH7RUUHV)XUWDGRGH0HQGRQFD5RGULJR6RDUHV
GD6LOYD5RPXOR$VVLV&RHOKR&DOGDV5RVDQDGH0HQGRQFD5HJR
5RVLPHUH*RPHV&KDYHV6\OYLDQQH/HQLUD&DYDOFDQWH7HQRULR
7KLDJR$UUDHV$OYHV/LPD9DOHULD0DULD9LDQDGH0HOR:LOOLDQ5REHUWR
6DQFKHV)LOKR
5HVXOWDGRSURYLVyULRQDDYDOLDomRGHWtWXORVGRVFDQGLGDWRVVXEMXGLFHTXHVHGHFODUDUDPFRPGH¿FL
rQFLDQDVHJXLQWHRUGHPQ~PHURGHLQVFULomRQRPHGRFDQGLGDWRHPRUGHPDOIDEpWLFDHQRWDSURYLVyULDQD
DYDOLDomRGHWtWXORV
$QWRQLR&DUORV0DFKDGR&RVWD7KLDJRGRV6DQWRV/HPRV
'26 5(&85626 &2175$ 2 5(68/7$'2 3529,6Ï5,2 1$ ,19(67,*$d­2 62&,$/ ( '(
&21'87$3(662$/3$5$72'2626&$5*26
2FDQGLGDWRSRGHUiYLVXDOL]DURVPRWLYRVGHVXDFRQWUDLQGLFDomRGDVKRUDVGRGLDGHDJRVWRGHjV
KRUDVGRGLDGHDJRVWRGHREVHUYDGRRKRUiULRR¿FLDOGH%UDVtOLD')QRHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWS
ZZZFHVSHXQEEUFRQFXUVRVSFBDOB$SyVHVVHSHUtRGRQmRVHUmRDFHLWRVSHGLGRVGHUHYLVmR
2VFDQGLGDWRVSRGHUmRLQWHUSRUUHFXUVRFRQWUDRUHVXOWDGRSURYLVyULRQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGHFRQGXWD
SHVVRDOQRVGLDVHGHDJRVWRGHGDVKRUDVjVKRUDVHGDVKRUDVjVKRUDVREVHUYDGRRKRUi
ULRORFDOSHVVRDOPHQWHRXSRUPHLRGHSURFXUDGRUTXHGHYHUiSRUWDUHHQWUHJDUQRDWRGRUHFXUVRSURFXUDomR
VLPSOHVHHVSHFt¿FDSDUDWDO¿QDOLGDGH'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO6HWRUGH3URWRFRORORFDOL]DGDQD5R
GRYLD$/1RUWHNPEDLUUR-DFDUHFLFD0DFHLy$/HPIUHQWHj(VFROD)D]HQGiULDGH$ODJRDVFRQIRU
PHPRGHORVGHIRUPXOiULRVGLVSRQtYHLVQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZFHVSHXQEEUFRQFXUVRVSFBDOB
2&(63(8Q%QmRDUFDUiFRPSUHMXt]RVDGYLQGRVGHSUREOHPDVGHRUGHPWpFQLFDGRVFRPSXWDGRUHVGH
IDOKDVGHFRPXQLFDomRGHFRQJHVWLRQDPHQWRGDVOLQKDVGHFRPXQLFDomRHGHRXWURVIDWRUHVGHUHVSRQVDELOLGD
GHGRFDQGLGDWRTXHLPSRVVLELOLWHPDYLVXDOL]DomRGRVPRWLYRVGDFRQWUDLQGLFDomREHPFRPRDLQWHUSRVLomR
GHUHFXUVRV
2FDQGLGDWRGHYHUiVHUFODURFRQVLVWHQWHHREMHWLYRHPVHXSOHLWR5HFXUVRLQFRQVLVWHQWHRXLQWHPSHVWLYR
VHUiSUHOLPLQDUPHQWHLQGHIHULGR
5HFXUVRFXMRWHRUGHVUHVSHLWHDEDQFDVHUiSUHOLPLQDUPHQWHLQGHIHULGR
1mRVHUiDFHLWRUHFXUVRYLDSRVWDOYLDID[YLDFRUUHLRHOHWU{QLFRRXDLQGDIRUDGRSUD]RHRXHPGHVD
FRUGRFRPR(GLWDOQž±3&$/GHGHDJRVWRGHSXEOLFDGRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDV
RXFRPHVWHHGLWDO
'265(&85626&2175$25(68/7$'23529,6Ï5,21$$9$/,$d­2'(7Ë78/26620(1
7(3$5$2&$5*2'('(/(*$'2'(32/Ë&,$
2VFDQGLGDWRVSRGHUmRWHUDFHVVRDRHVSHOKRGDSODQLOKDGDDYDOLDomRGHWtWXORVEHPFRPRLQWHUSRUUHFXUVRV
FRQWUDRUHVXOWDGRSURYLVyULRQDDYDOLDomRGHWtWXORVGDVKRUDVGRGLDGHDJRVWRGHjVKRUDVGR
GLDGHDJRVWRGHQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZFHVSHXQEEUFRQFXUVRVSFBDOBSRUPHLRGR
6LVWHPD(OHWU{QLFRGH,QWHUSRVLomRGH5HFXUVRREVHUYDGRRKRUiULRR¿FLDOGH%UDVtOLD')$SyVHVVHSHUtRGR
QmRVHUmRDFHLWRVSHGLGRVGHUHYLVmR
2&(63(8Q%QmRDUFDUiFRPSUHMXt]RVDGYLQGRVGHSUREOHPDVGHRUGHPWpFQLFDGRVFRPSXWDGRUHVGH
IDOKDVGHFRPXQLFDomRGHFRQJHVWLRQDPHQWRGDVOLQKDVGHFRPXQLFDomRHGHRXWURVIDWRUHVGHUHVSRQVDELOL
GDGHGRFDQGLGDWRTXHLPSRVVLELOLWHPDYLVXDOL]DomRGRHVSHOKRGDSODQLOKDGDDYDOLDomRGHWtWXORVEHPFRPR
DLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRV
2FDQGLGDWRGHYHUiVHUFODURFRQVLVWHQWHHREMHWLYRHPVHXSOHLWR5HFXUVRLQFRQVLVWHQWHRXLQWHPSHVWLYR
VHUiSUHOLPLQDUPHQWHLQGHIHULGR
5HFXUVRFXMRWHRUGHVUHVSHLWHDEDQFDVHUiSUHOLPLQDUPHQWHLQGHIHULGR
1mRVHUiDFHLWRUHFXUVRYLDSRVWDOYLDID[YLDFRUUHLRHOHWU{QLFRRXDLQGDIRUDGRSUD]RHRXHPGHVD
FRUGRFRPR(GLWDOQž±3&$/GHGHDJRVWRGHSXEOLFDGRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDV
RXFRPHVWHHGLWDO
'$6',6326,d®(6),1$,6
2UHVXOWDGR¿QDOQDLQYHVWLJDomRVRFLDOHGHFRQGXWDSHVVRDOSDUDWRGRVRVFDUJRVRUHVXOWDGR¿QDOQD
DYDOLDomRGHWtWXORVVRPHQWHSDUDRFDUJRGH'HOHJDGRGH3ROtFLDDFRQYRFDomRSDUDRVH[DPHVPpGLFRVH
DFRQYRFDomRSDUDDSHUtFLDPpGLFDGRVFDQGLGDWRVTXHVHGHFODUDUDPFRPGH¿FLrQFLDSDUDWRGRVRVFDUJRV
VHUmRSXEOLFDGRVQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDVHGLYXOJDGRVQDLQWHUQHWQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWS
ZZZFHVSHXQEEUFRQFXUVRVSFBDOBQDGDWDSURYiYHOGHGHDJRVWRGH
$HQWUHJDGRVH[DPHVPpGLFRVVHUiQRSHUtRGRSURYiYHOGHDGHVHWHPEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGR(VWDGRGR$ODJRDV
*29(512'2(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
*DELQHWHGR6HFUHWiULR
3257$5,$6(*(63*61ž
26(&5(7È5,2'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
WHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDQR3URFHVVR
5(62/9(
,'HWHUPLQDUQDIRUPDGRDUWLJRžLQFLVR,GR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHMDQHLURGHDLQVWDXUD
omRGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUHPIXQomRGHDSXUDUDGHQ~QFLDTXHFRQVWDQRVDXWRVGRSURFHVVR
HPIDFHGDVHUYLGRUDLQVFULWDQDPDWULFXODQž
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
,,'HVLJQDUD4XDUWD&kPDUD,VRODGD&3$'FRQVWLWXtGDSHOD3257$5,$6(*(631žSX
EOLFDGDQR'2(GHFRPSRVWDSHORV6HUYLGRUHV0$5,$,1Ç66,/9$FDUJR$VVHVVRUGH$GPL
QLVWUDomRPDWUtFXODQž*,/0$52/,9(,5$6,/9$FDUJR$VVLVWHQWHGH6HUYLoRV$GPLQLVWUDWLYRV
PDWUtFXODQž2'(7(0$&+$'2%$1'(,5$'$6,/9$FDUJR$VVHVVRUGH6HUYLoRV$GPLQLV
WUDWLYRVPDWUtFXODQžSDUDTXHVHMDSUHVLGLGDSHODSULPHLUDD¿PGHFXPSULPHQWRDRLWHPSUHFHGHQWH
,,,'HOLEHUDUTXHD3UHVLGHQWDGD&RPLVVmRSRGHUiUHSRUWDUVHGLUHWDPHQWHDRVGHPDLVyUJmRVGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHPGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVjLQVWUXomRSURFHVVXDOFRPIXOFURQRDUWžGR'HFUHWR
(VWDGXDOQžGH
'rVHFLrQFLD
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH
$/(;$1'5(/$*(6&$9$/&$17(
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
*29(512'2(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
*DELQHWHGR6HFUHWiULR
3257$5,$6(*(63*61ž
26(&5(7È5,2'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
WHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDQR3URFHVVR
5(62/9(
,'HWHUPLQDUQDIRUPDGRDUWLJRžLQFLVR,GR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHMDQHLURGHDLQVWDXUD
omRGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUHPIXQomRGHDSXUDUDGHQ~QFLDTXHFRQVWDQRVDXWRVGRSURFHVVR
HPIDFHGRVHUYLGRULQVFULWRQDPDWULFXODQž
,,'HVLJQDUD4XDUWD&kPDUD,VRODGD&3$'FRQVWLWXtGDSHOD3257$5,$6(*(631žSX
EOLFDGDQR'2(GHFRPSRVWDSHORV6HUYLGRUHV0$5,$,1Ç66,/9$FDUJR$VVHVVRUGH$GPL
QLVWUDomRPDWUtFXODQž*,/0$52/,9(,5$6,/9$FDUJR$VVLVWHQWHGH6HUYLoRV$GPLQLVWUDWLYRV
PDWUtFXODQž2'(7(0$&+$'2%$1'(,5$'$6,/9$FDUJR$VVHVVRUGH6HUYLoRV$GPLQLV
WUDWLYRVPDWUtFXODQžSDUDTXHVHMDSUHVLGLGDSHODSULPHLUDD¿PGHFXPSULPHQWRDRLWHPSUHFHGHQWH
,,,'HOLEHUDUTXHD3UHVLGHQWDGD&RPLVVmRSRGHUiUHSRUWDUVHGLUHWDPHQWHDRVGHPDLVyUJmRVGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHPGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVjLQVWUXomRSURFHVVXDOFRPIXOFURQRDUWžGR'HFUHWR
(VWDGXDOQžGH
'rVHFLrQFLD
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH
$/(;$1'5(/$*(6&$9$/&$17(
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
*29(512'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3257$5,$6(*(63*61ž
26(&5(7È5,2'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHDWHQGHQGR
DVROLFLWDomRFRQWLGDQRVDXWRVGRSURFHVVRGHQž5(62/9(FRQFHGHUD&RQWLQXLGDGH
([FHSFLRQDOGR)HLWRSURUURJDQGRRSUD]RSDUDFRQFOXVmRGRUHIHULGRSURFHVVRGH,QTXpULWR$GPLQLVWUDWLYR
'LVFLSOLQDUTXHWHPFRPRLQGLFLDGRRVHUYLGRULQVFULWRQDPDWUtFXODQžUHFRQGX]LQGRRVPHPEURVGD
7HUFHLUD&kPDUD,VRODGD&3$'SDUDDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRV
'rVH&LrQFLD
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH
$OH[DQGUH/DJHV&DYDOFDQWH
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$±6(*(63
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò
%/,&$'5$5,&$5'$32178$/&$/+(,526H[DURXHPGDWDGHGHDJRVWRGHRV
VHJXLQWHVGHVSDFKRV
352&$1$/Ò&,$%$5526'$6,/9$7UDWDUVHGHSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR
TXHYHUVDVREUHSHGLGRGHDERQRSHUPDQrQFLDMiDQDOLVDGRHGHIHULGRSHOD&RRUGHQDGRULD-XUtGLFDGD
81&,6$/SRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU&2-8581&,6$/QžDFROKLGRSHOR'HVSDFKR&-
81&,6$/QžGLVSRVWRVQDVÀV(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj3URFXUDGRULD*HUDOGR
(VWDGRSDUDDSUHFLDomRQRWRFDQWHDQHFHVVLGDGHGHDSURYDomRGHVVHyUJmRMXUtGLFRDFHUFDGDPDWpULD
HPIRFR
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
352&5(1$/'2%8$548(%$1'(,5$$3(162
&RPEDVHQRSURQXQFLDPHQWRGD'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVQDÀVGH¿UR
RDSRVWLODPHQWRGRžTLQTrQLRDSDUWLUGHQRSHUFHQWXDOGHFLQFRSRUFHQWRFRQ
IRUPHSUHFHLWXDRDUWLJRžGD/HLQžGHGHMXQKRGH5HWRUQHPRVDXWRVj'LUHWRULDGH
3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVGHSUD[H(PVHJXLGDVj6HFUHWDULDGH(VWDGR
GD)D]HQGDSDUDLPSODQWDomRGDYDQWDJHPEHPFRPRRSDJDPHQWRGRUHWURDWLYRGRDWXDOH[HUFtFLR
+DYHQGRGpELWRDOXVLYRDH[HUFtFLRDQWHULRUGDUVHJXLPHQWRDRSOHLWRQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQR'HFUHWR
QžGHžGHRXWXEURGHHDOWHUDo}HV
352&$0*(63$RFRPSXOVDURVDXWRVYHUL¿FDVHRHTXtYRFRQDWUDPLWDomRGRIHLWR
DGPLQLVWUDWLYRFRQIRUPHLQGLFDomRGD'LOLJrQFLD3*(/,&QžGD$VVHVVRULDGH&RQWUROHGH
/LFLWDo}HV&RQWUDWRVH&RQYrQLRVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRQDVÀV$WHQGHQGRUHFR
PHQGDomRUHWRUQHPRVDXWRVj$JrQFLDGH0RGHUQL]DomRGD*HVWmRGH3URFHVVRV$0*(63SDUDDV
SURYLGrQFLDVGHVXDFRPSHWrQFLD
352&$/35(9,'Ç1&,$7RPRFLrQFLDGRWHRUGR'HVSDFKRGD&RRUGHQDGRULD
6HWRULDOGD*HVWmRH'HVHQYROYLPHQWRGH3HVVRDVGHVWD3DVWDÀVDRWHPSRHPTXHUHPHWRRV
SUHVHQWHVDXWRVDR,QVWLWXWRGH$VVLVWrQFLDj6D~GHGRV6HUYLGRUHVGR(VWDGRGH$ODJRDV,3$6($/
6$Ò'(SDUDFLrQFLDGDVLQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVDVHUYLGRUHVSHUWHQFHQWHVDVHXTXDGURHIHWLYRGH
SHVVRDO
352&2V'HVSDFKRVGRV3URFHVVRVDFLPD
UHODFLRQDGRVFRQWrPHPVXDVSDUWHVGLVSRVLWLYDVRVHJXLQWHWH[WR'HVVDIRUPDGH¿URRSHGLGRGH
SURJUHVVmRSRUQRYDKDELOLWDomRWLWXODomRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj
'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULD
GH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomR3XEOLTXHVH
352&9$1,=($/9(63(5(,5$7UDWDUVHGHSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRTXHYHUVD
VREUHSHGLGRGHDERQRSHUPDQrQFLDMiDQDOLVDGRHGHIHULGRSHOD&RRUGHQDGRULD-XUtGLFDGD81&,6$/
SRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU&2-8581&,6$/QžDFROKLGRSHOR'HVSDFKR&-81&,6$/
1žGLVSRVWRVQDVÀV(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSDUD
DSUHFLDomRQRWRFDQWHDQHFHVVLGDGHGHDSURYDomRGHVVHyUJmRMXUtGLFRDFHUFDGDPDWpULDHPIRFR
352&(/,(1(2/,9(,5$%$5526027$7UDWDUVHGHSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR
TXHYHUVDVREUHSHGLGRGHDERQRSHUPDQrQFLDMiDQDOLVDGRHGHIHULGRSHOD&RRUGHQDGRULD-XUtGLFDGD
81&,6$/SRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU&2-8581&,6$/QžDFROKLGRSHOR'HVSDFKR&-
81&,6$/1žGLVSRVWRVQDVÀV(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj3URFXUDGRULD*HUDOGR
(VWDGRSDUDDSUHFLDomRQRWRFDQWHDQHFHVVLGDGHGHDSURYDomRGHVVHyUJmRMXUtGLFRDFHUFDGDPDWpULD
HPIRFR
352&-26e/8&,$12*20(63(5(,5$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR¿UPDGRSHOD
3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRPHGLDQWH3DUHFHU3*(3$H'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$
&'GD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYDGH¿URRSHGLGRGHSURJUHVVmRIXQFLRQDOSDUDD&ODVVH
³&´SRUKDYHUDWHQGLGRRVSUHVVXSRVWRVOHJDLVH[LJLGRVjPDWpULDHPDSUHoRÀV(QFDPLQKHP
VHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR(PDWR
FRQWtQXRUHWRUQDUj3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVSDUDDVSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDDVFHQVmR
GHFODVVHUHTXHULGDEHPFRPRRSDJDPHQWRGDGLIHUHQoDGRVYDORUHVUHWURDWLYRV
352&/$0$5&269,(,5$'(628=$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR¿UPDGRSHOD
3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRPHGLDQWH3DUHFHU3*(3$H'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$
&'GD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYDGH¿URRSHGLGRGHSURJUHVVmRIXQFLRQDOSDUDD&ODVVH
³&´SRUKDYHUDWHQGLGRRVSUHVVXSRVWRVOHJDLVH[LJLGRVjPDWpULDHPDSUHoRÀV(QFDPLQKHP
VHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR(PDWR
FRQWtQXRUHWRUQDUj3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVSDUDDVSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDDVFHQVmR
GHFODVVHUHTXHULGDEHPFRPRRSDJDPHQWRGDGLIHUHQoDGRVYDORUHVUHWURDWLYRV
352&*,29$11,6,/9$),$/+2&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR¿UPDGRSHOD
3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRPHGLDQWH3DUHFHU3*(3$H'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$
&'GD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYDGH¿URRSHGLGRGHSURJUHVVmRIXQFLRQDOSDUDD&ODVVH
³&´SRUKDYHUDWHQGLGRRVSUHVVXSRVWRVOHJDLVH[LJLGRVjPDWpULDHPDSUHoRÀV(QFDPLQKHP
VHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR(PDWR
FRQWtQXRUHWRUQDUj3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVSDUDDVSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDDVFHQVmR
GHFODVVHUHTXHULGDEHPFRPRRSDJDPHQWRGDGLIHUHQoDGRVYDORUHVUHWURDWLYRV
352&&,&(52025*$1'()$5,$6)5$*262&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR
¿UPDGRSHOD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRPHGLDQWH3DUHFHU3*(3$H'HVSDFKR-XUtGLFR
3*(3$&'GD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYDGH¿URRSHGLGRGHSURJUHVVmRIXQFLRQDOSDUD
D&ODVVH³&´SRUKDYHUDWHQGLGRRVSUHVVXSRVWRVOHJDLVH[LJLGRVjPDWpULDHPDSUHoRÀV(Q
FDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR
(PDWRFRQWtQXRUHWRUQDUj3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVSDUDDVSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGD
DVFHQVmRGHFODVVHUHTXHULGDEHPFRPRRSDJDPHQWRGDGLIHUHQoDGRVYDORUHVUHWURDWLYRV
352&.(5*,1$/'2/23(6'(/,0$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR¿UPDGRSHOD
3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRPHGLDQWH'HVSDFKR3*(3$,QžH'HVSDFKR3*(3$,&'1ž
GD3URFXUDGRULDGH&RQWUROH7pFQLFRGRV6HUYLoRV-XUtGLFRVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDDSUR
YDGRSHOR'RXWR3URFXUDGRU*HUDOGR(VWDGRVRPRVSHORGHIHULPHQWRGRDERQRSHUPDQrQFLDHPIDYRU
GRVHUYLGRULQWHUHVVDGRÀV5HWRUQHPRVDXWRVj$JrQFLDGH'HIHVDH,QVSHomR$JURSHFXiULDGH
$ODJRDV$'($/SDUDDVSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomREHPFRPRRSDJDPHQWRGDGLIHUHQoDGRDWXDO
H[HUFtFLR+DYHQGRGpELWRDOXVLYRDH[HUFtFLRDQWHULRUGDUVHJXLPHQWRDRSOHLWRQDIRUPDHVWDEHOHFLGD
SHOR'HFUHWRQžGHžGHRXWXEURGHHDOWHUDo}HV
352&$17Ð1,2&$5/26'()*21d$/9(6&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR¿U
PDGRSHOD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRPHGLDQWH3DUHFHU3*(3$H'HVSDFKR-XUtGLFR
3*(3$&'GD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYDGH¿URRSHGLGRGHSURJUHVVmRIXQFLRQDOSDUD
D&ODVVH³&´SRUKDYHUDWHQGLGRRVSUHVVXSRVWRVOHJDLVH[LJLGRVjPDWpULDHPDSUHoRÀV(Q
FDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR
(PDWRFRQWtQXRUHWRUQDUj3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVSDUDDVSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGD
DVFHQVmRGHFODVVHUHTXHULGDEHPFRPRRSDJDPHQWRGDGLIHUHQoDGRVYDORUHVUHWURDWLYRV
(67$'2'($/$*2$6
352&0$5,$-26e0285$&287,1+2&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR¿UPDGRSHOD
3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRPHGLDQWH'HVSDFKR3*(3$,1žH'HVSDFKR3*(3$,&'
QžGD3URFXUDGRULDGH&RQWUROH7pFQLFRGRV6HUYLoRV-XUtGLFRVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
DSURYDGRSHOR'RXWR3URFXUDGRU*HUDOGR(VWDGRVRPRVSHORGHIHULPHQWRGRDERQRSHUPDQrQFLDHP
IDYRUGDVHUYLGRUDLQWHUHVVDGDÀV9mRRVDXWRVj6XSHULQWHQGrQFLDGH$GPLQLVWUDomRGH3HVVRDV
FRPDXWRUL]DomRSDUDSURFHGHUjLPSODQWDomRGRDERQRSHUPDQrQFLDHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDEHP
FRPRRSDJDPHQWRGDGLIHUHQoDGRVYDORUHVGHUHWURDWLYRVGRDWXDOH[HUFtFLR+DYHQGRGpELWRDOXVLYR
DH[HUFtFLRSHOR'HFUHWRQžGHžGHRXWXEURGHHDOWHUDo}HV
352&&225'(1$'25,$5(*,21$/'((16,126((('HVVDIRUPD
HYROXDPRVDXWRVj&RPSDQKLD$ODJRDQDGH5HFXUVRV+XPDQRVH3DWULPRQLDLV&$5+3SDUDFLrQFLD
HSURQXQFLDPHQWR
352&6(&5(7$5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$1,$('26',5(,
726+80$126'HVVDIRUPDHYROXDPRVDXWRVj&RPSDQKLD$ODJRDQDGH5HFXUVRV+XPDQRVH
3DWULPRQLDLV&$5+3SDUDFLrQFLDHSURQXQFLDPHQWR
352& 2V'HVSDFKRVGRV3URFHVVRVDFLPDUHODFLRQDGRVFRQWrPHPVXDV
SDUWHVGLVSRVLWLYDVRVHJXLQWHWH[WR'HVVDIRUPDGH¿URRSHGLGRGHSURJUHVVmRSRUQRYDKDELOLWDomR
WLWXODomRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDV
SDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR(PDWRFRQWtQXRUHWRUQDUj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GX
FDomRHGR(VSRUWHSDUDGHLPSODQWDomREHPFRPRGDGLIHUHQoDGRDWXDOH[HUFtFLR
352&'$1,(/$5/,1'2=$&$5,$6(PREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHDEULOGHGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHOD
8QLGDGHGH'LUHLWRV'HYHUHVH9DQWDJHQVGD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmRGH3HVVRDVGD6(((
GH¿URRSHGLGRGHHQTXDGUDPHQWRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDSDUDR1tYHO,&ODVVH³%´GRSODQR
GH&DUJRVH&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGD(GXFDomRFRPIXQGDPHQWRQD/HL(VWDGXDOQžGH
GHMDQHLURGHDOWHUDGDSHOD/HL(VWDGXDOQžGHGHDEULOGH(QFDPLQKHPVHRVDXWRV
j'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR(PDWRFRQWtQXR
UHWRUQDUj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDLPSODQWDomREHPFRPRRSDJDPHQWRGD
GLIHUHQoDGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&$548,0('(6)5(,5('(/,0$'HVVDIRUPDGH¿URRSHGLGRGHSURJUHVVmR
SRUQRYDKDELOLWDomRWLWXODomRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH
3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD
(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDLPSODQWDomRGDSURJUHVVmREHPFRPRGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&)/È9,$/(21Ë',2&$5'262(PREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHDEULOGHGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHOD
8QLGDGHGH'LUHLWRV'HYHUHVH9DQWDJHQVGD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmRGH3HVVRDVGD6(((
GH¿URRSHGLGRGHHQTXDGUDPHQWRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDSDUDR1tYHO,,&ODVVH³$´GRSODQR
GH&DUJRVH&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGD(GXFDomRFRPIXQGDPHQWRQD/HL(VWDGXDOQžGH
GHMDQHLURGHDOWHUDGDSHOD/HL(VWDGXDOQžGHGHDEULOGH(QFDPLQKHPVHRVDXWRV
j'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDSURFHGHUFRPRGHYLGRDSRVWLODPHQWR(PDWRFRQWtQXR
UHWRUQDUj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDLPSODQWDomREHPFRPRRSDJDPHQWRGD
GLIHUHQoDGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&.,/0$'()È7,0$&$9$/&$17,6,/9$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD
3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR
'HVSDFKR3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³'´HPIDYRUGDSDUWH
LQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HV
QHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPX
GDQoDGHOHWUD3XEOLTXHVH
352&-2$%'266$17266,/9$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUDGRULD*HUDO
GR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(3$
&'jVÀVGH¿URDDVFHQVmRSDUDDFODVVH³&´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHP
VHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj
'HOHJDFLD*HUDOGD3ROtFLD&LYLOSDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD3XEOLTXHVH
352&(/,$1(/8='21$6&,0(172&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUDGRULD
*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(
3$&'jVÀVGH¿URDDVFHQVmRSDUDDFODVVH³&´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPL
QKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYR
OXLQGRj'HOHJDFLD*HUDOGD3ROtFLD&LYLOSDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD3XEOLTXHVH
352&2/$92$8*8672&$9$/&$17,:$1'(5/(<$RFRQVLGHUDURVWHUPRV
GRGHVSDFKRGD'LUHWRULDGH2SHUDomRGD)ROKDGH3DJDPHQWRQDÀUHWRUQHPRVDXWRVj6HFUHWDULD
GH(VWDGRGD6D~GHSDUDDGRomRGDSURYLGrQFLDFDEtYHODRDWHQGLPHQWRGD'LOLJrQFLD$/3UHYLGrQFLD
1~FOHRGH$SRVHQWDGRULDQžFRQVWDQWHjVÀV&XPSULGDDSURYLGrQFLDUHWRUQDUjTXHOH
yUJmRSUHYLGHQFLiULRSDUDSDUHFHU¿QDO
352& 2V'HVSDFKRVGRV
3URFHVVRVDFLPDUHODFLRQDGRVFRQWrPHPVXDVSDUWHVGLVSRVLWLYDVRVHJXLQWHWH[WR'HVVDIRUPDGH¿UR
RSHGLGRGHSURJUHVVmRSRUQRYDKDELOLWDomRWLWXODomRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRV
DXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDLPSODQWDomRGDSURJUHVVmREHPFRPRGRVYDORUHV
UHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&-26e62$5(6'(2/,9(,5$(PREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHDEULOGHGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHOD
8QLGDGHGH'LUHLWRV'HYHUHVH9DQWDJHQVGD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmRGH3HVVRDVGD6(((
GH¿URRSHGLGRGHHQTXDGUDPHQWRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDSDUDR1tYHO,,&ODVVH³$´GRSODQR
GH&DUJRVH&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGD(GXFDomRFRPIXQGDPHQWRQD/HL(VWDGXDOQžGH
GHMDQHLURGH(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWR
HDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDLPSODQWDomR
GDSURJUHVVmREHPFRPRGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
352&&5,67,1$0$5,$'266$1726(PREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHDEULOGHGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHOD
8QLGDGHGH'LUHLWRV'HYHUHVH9DQWDJHQVGD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmRGH3HVVRDVGD6(((
GH¿URRSHGLGRGHHQTXDGUDPHQWRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDSDUDR1tYHO,,&ODVVH³%´GRSODQR
GH&DUJRVH&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGD(GXFDomRFRPIXQGDPHQWRQD/HL(VWDGXDOQžGH
GHMDQHLURGH(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWR
HDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDLPSODQWDomR
GDSURJUHVVmREHPFRPRGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&6(%$67,$1$/8&(1$'(6$17$1$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3UR
FXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR
'HVSDFKR3*(3$&'jVÀVGH¿URRSHGLGRGDSURJUHVVmRIXQFLRQDOSDUDD&ODVVH
³'´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDV
SDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GHSDUDSURYLGrQFLDV
GHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUDEHPFRPRRUHWURDWLYRUHIHUHQWHDRDWXDOH[HUFtFLR4XDQWRDR
UHWURDWLYRDOXVLYRDH[HUFtFLRVDQWHULRUHVGrVHVHJXLPHQWRDRSOHLWRHPFRQIRUPLGDGHFRPR'HFUHWRQž
DOWHUDGRSHOR'HFUHWRQžGHGHVHWHPEURGH3XEOLTXHVH
352&'LDQWHGRTXHVWLRQDPHQWRDSUHVHQWDGRSHOD'LUHWRULDGH2SHUDomRGD)ROKDGH
3DJDPHQWRjVÀVYmRRVDXWRVDR'HSDUWDPHQWR(VWDGXDOGH7UkQVLWR'(75$1$/SDUDSUHVWDU
HVFODUHFLPHQWRVDFHUFDGRVSDJDPHQWRVQDYHUEDQRVPHVHVGHDJRVWRHQRYHPEURGH$SyV
UHWRUQDUjUHIHULGD'LUHWRULDSDUDSURVVHJXLPHQWRGRSOHLWR
352&/8&,$1$&$66,$12'$6,/9$(PREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHDEULOGHGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHOD
8QLGDGHGH'LUHLWRV'HYHUHVH9DQWDJHQVGD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmRGH3HVVRDVGD6(((
GH¿URRSHGLGRGHHQTXDGUDPHQWRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDSDUDR1tYHO,9&ODVVH³%´GRSODQR
GH&DUJRVH&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGD(GXFDomRFRPIXQGDPHQWRQD/HL(VWDGXDOQžGH
GHMDQHLURGH(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWR
HDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUDLPSODQWDomR
GDSURJUHVVmREHPFRPRGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&0$5,$,=$%(/'($/0(,'$6,/9$(PREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQD
3RUWDULDQžGHGHDEULOGHGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HV
SUHVWDGDVSHOD8QLGDGHGH'LUHLWRV'HYHUHVH9DQWDJHQVGD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmRGH3HV
VRDVGD6(((GH¿URRSHGLGRGHHQTXDGUDPHQWRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDSDUDR1tYHO,&ODVVH
³%´GRSODQRGH&DUJRVH&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGD(GXFDomRFRPIXQGDPHQWRQD/HL(VWDGXDO
QžGHGHMDQHLURGH(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUD
DSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUD
LPSODQWDomRGDSURJUHVVmREHPFRPRGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&0È5,2&e=$5*Ï(63,1+(,52(PREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQD3RUWDULD
QžGHGHDEULOGHGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDV
SHOD8QLGDGHGH'LUHLWRV'HYHUHVH9DQWDJHQVGD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmRGH3HVVRDVGD
6(((GH¿URRSHGLGRGHHQTXDGUDPHQWRHPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGDSDUDR1tYHO,&ODVVH³%´
GRSODQRGH&DUJRVH&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGD(GXFDomRFRPIXQGDPHQWRQD/HL(VWDGXDOQž
GHGHMDQHLURGH(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUD
DSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSDUD
LPSODQWDomRGDSURJUHVVmREHPFRPRGRVYDORUHVUHWURDWLYRV3XEOLTXHVH
352&,'(5$/$3(162$RFRQVLGHUDUVXJHVWmRGD'LUHWRULDGH
2SHUDomRGD)ROKDGH3DJDPHQWRQDÀVYmRRVDXWRVj&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRSDUDDQiOLVH
HSDUHFHUFRQWiELO¿QDOHPREVHUYkQFLDDR'HFUHWRQžGHGHVHWHPEURGH
352&/,1'21-2+2621',1,=6,/9(,5$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUD
GRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR
3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³%´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD
(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDV
HYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD
3XEOLTXHVH
352&:,/0$'(6$//(60(648,7$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUDGR
ULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR
3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³&´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD
(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDV
HYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD
3XEOLTXHVH
352&0$5,$/$85$)(51$1'(6$/9(6&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUD
GRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR
3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³%´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD
(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDV
HYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD
3XEOLTXHVH
352&0$5,$$3$5(&,'$'20,1*26'(2/,9(,5$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWR
GD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR
'HVSDFKR3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³%´HPIDYRUGDSDUWH
LQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HV
QHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPX
GDQoDGHOHWUD3XEOLTXHVH
352&0$5,$'$0,$1$'$6,/9$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUDGR
ULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR
3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³%´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD
(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDV
HYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD
3XEOLTXHVH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
352&$1$526$6,/9$'21$6&,0(172&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUD
GRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR
3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³&´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD
(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDV
HYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD
3XEOLTXHVH
352&0$5,$-26e'($5$Ò-2$0$52&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUD
GRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR
3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³&´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD
(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDV
HYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD
3XEOLTXHVH
352&0$5,$'$3,('$'(*20(6'(628=$0$&,(/&RPEDVHQRHQWHQ
GLPHQWRGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSUR
YDGRSHOR'HVSDFKR3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³%´HPIDYRU
GDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRH
DQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomR
GDPXGDQoDGHOHWUD3XEOLTXHVH
352&-26e3(75Ò&,262$5(6'$6,/9$&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUD
GRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR
3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³'´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD
(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDV
HYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD
3XEOLTXHVH
352&,5,6'(/0$)/25(1&,20('(,526&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD
3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR
'HVSDFKR3*(3$&'jVÀVGH¿URDSURJUHVVmRSDUDDFODVVH³&´HPIDYRUGDSDUWH
LQWHUHVVDGD(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HV
QHFHVViULDVHYROXLQGRj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPX
GDQoDGHOHWUD3XEOLTXHVH
352&&/(%(5&$5',03,172&RPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3URFXUDGRULD*HUDO
GR(VWDGRSRULQWHUPpGLRGR3DUHFHU3*(3$jVÀVDSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(3$
&'jVÀVGH¿URDDVFHQVmRSDUDDFODVVH³&´HPIDYRUGDSDUWHLQWHUHVVDGD(QFDPLQKHP
VHRVDXWRVj'LUHWRULDGH3ROtWLFDV$GPLQLVWUDWLYDVSDUDDSRVWLODPHQWRHDQRWDo}HVQHFHVViULDVHYROXLQGRj
'HOHJDFLD*HUDOGD3ROtFLD&LYLOSDUDSURYLGrQFLDVGHLPSODQWDomRGDPXGDQoDGHOHWUD3XEOLTXHVH
$/,1(%27(/+2$/9(6
5HVSRQViYHOS5HVHQKD
$9,62'(&27$d­2
$&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYD6(*(63DWUDYpVGR1~FOHRGH&RPSUDV±
&6*$6(*(63LQIRUPDTXHHVWiUHFHEHQGRFRWDo}HVSDUDRSURFHVVRHREMHWRDEDL[RGHVFULWRV
3URFHVVRQž
3UD]RSDUDHQYLRGHSURSRVWDVHGRFXPHQWDomRGHUHJXODULGDGH¿VFDOFLQFRGLDV~WHLVDSDUWLUGHVWD
SXEOLFDomR
2EMHWR$TXLVLomRGH%HQV3HUPDQHQWHV±(OHWURGRPpVWLFRVFRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVGR7HUPRGH5HIHUrQ
FLDYLVDQGRDWHQGHUjGHPDQGDGD6XSHULQWHQGrQFLDGH$WHQGLPHQWRDR&LGDGmR6$&6(*(63
0DLV LQIRUPDo}HV FRPSUDVVHJHVSDO#KRWPDLOFRP WHO RX SHVVRDOPHQWH QR 1~FOHR GH
&RPSUDV6(*(63ORFDOL]DGRQDVHGHGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD6(*(63j5XD%DUmRGH
3HQHGR&HQWUR&(30DFHLy$/GDVjVKRUDV
0DFHLyGH$JRVWRGH
1XELDQD%DUERVD%DUUHO
&RRUGHQDGRUD6HWRULDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYD&6*$6(*(63
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
$683(5,17(1'Ç1&,$'(3(5Ë&,$0e',&$(6$Ò'(2&83$&,21$/([DURXGHVSDFKRHPGDWD
GHDJRVWRGHDWHQGLPHQWRVGHDJRVWRGH
6((
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
0$5,$ '( /285'(6 6,/9$ '( 628=$ PDW $X[LOLDU GH 6HUYLoRV 'LYHUVRV GLDV GH
D
$8;Ë/,2'2(1d$$57/(
,$11$5$6+(,/<&$9$/&$17(5,%(,52PDW0HUHQGHLUDGLDVGHD
5($'$37$d­2
0$5,$9$/.,5,$*20(6&$9$/&$17(PDW0HUHQGHLUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomR
QDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGH
D
,$11$5$6+(,/<&$9$/&$17(5,%(,52PDW0HUHQGHLUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWD
omRQDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDV
GHD
-85$&<*2(6'$52&+$PDW$X[LOLDUGH6HUYLoRV'LYHUVRVDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomR
QDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGH
D
6,/9$1$52%(572'$6,/9$PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomRQDVXDFDSD
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
FLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGHD
-26()$/8&,$62$5(6)5(,7$6PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomRQDVXDFDSD
FLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGHD
$/$5Ë$/9(65,%(,52PDW0HUHQGHLUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomRQDVXDFDSDFLGDGH
ODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGHD
0$5,$=8/(,'('()$5,$6PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomRQDVXDFDSD
FLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGHD
0$5,$'(/285'(66,/9$'(628=$PDW$X[LOLDUGH6HUYLoRV'LYHUVRVDSUHVHQWDQRPR
PHQWROLPLWDomRQDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGR
GHGLDVGHD
587('(/,0$6$17$1$PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomRQDVXDFDSDFLGDGH
ODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGHD
587('(/,0$6$17$1$PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomRQDVXDFDSDFLGDGH
ODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGHD
0$5&,$&5,67,1$%$5526'(0285$PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomR
QDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGH
D
0$5&,$&5,67,1$%$5526'(0285$PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomR
QDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGH
D
0$5,$&,&(5$9,/(/$)(55(,5$'(628=$PDW3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPL
WDomRQDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGH
GLDVGHD
0$5,$*,/9Æ1,$7255(6'$52&+$PDW3URIHVVRUD3URIHVVRUDDSUHVHQWDQRPRPHQWR
OLPLWDomRQDVXDFDSDFLGDGHODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGH
GLDVGHD
(67$'2'($/$*2$6
81&,6$/
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
9$1(66$*20(6)(55(,5$$/0(,'$PDW3VLFyORJRGLDVGHD/'
81($/
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
7e/,25Ë'(5$5$Ò-2%$5%26$PDW$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYRGLDVGHD
/'
6(*(63
/,&(1d$*(67$17(',$63$5$6(59,'252&83$17('(&$5*2(0&20,66­2
6<1$5$%$7,1*$'$6,/9$&Æ1','$PDW$VVHVVRUD7pFQLFDGLDVGHD
/'
6()$=
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
$1*(/$0$5,$7(1Ï5,2'()5(,7$66,/9$PDW)LVFDOGH7ULEXWRVGLDVGHD
/'
3*(
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
e9,/$&$5,1(6,/9$628=$PDW$VVHVVRUD7pFQLFDGLDVGHD/'
32/Ë&,$&,9,/
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
5$48(/*20(6%$55(72PDW$JHQWHGH3ROtFLDGLDVGHD/'
&+5,67,$1(5,%(,52'$6,/9$3,0(17(/PDW$JHQWHGH3ROtFLDGLDVGHD
/'
0DULOXUGHV0RQWHLUR%DUURV
6XSHULQWHQGHQWHGH3HUtFLD0pGLFDH6D~GH2FXSDFLRQDO
81&,6$/
5($'$37$d­2
6+(,/$027$&$9$/&$17(PDW0pGLFDDSUHVHQWDQRPRPHQWROLPLWDomRQDVXDFDSDFLGDGH
ODERUDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRSRUXPSHUtRGRGHGLDVGHD
0DULOXUGHV0RQWHLUR%DUURV
6XSHULQWHQGHQWHGH3HUtFLD0pGLFDH6D~GH2FXSDFLRQDO
SECRETARIA DE ESTADO DA INFRAESTRUTURA
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
$683(5,17(1'Ç1&,$'(3(5Ë&,$0e',&$(6$Ò'(2&83$&,21$/([DURXGHVSDFKRHPGDWD
GHDJRVWRGHDWHQGLPHQWRVGHDJRVWRGH
3257$5,$1ž
352&(6621ž
2 6(&5(7È5,2 '( (67$'2 $'-8172 '$
,1)5$(6758785$ ( *(67­2 QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV H
SUHUURJDWLYDV OHJDLV WHQGR HP YLVWD R TXH HVWDEHOHFH R 'HFUHWR Qž
GHGHQRYHPEURGH 5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRU
VHUYLGRUHVUHODFLRQDGRVDEDL[RGLiULDVQRYDORUWRWDOGH5
6HWHFHQWRV H WULQWD H FLQFR UHDLV SDUD ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP
WUDQVODGR KRVSHGDJHP H DOLPHQWDomR QRV GLDV H GH
$JRVWR GR FRUUHQWH DQR QRV 0XQLFtSLRV GH 9LoRVD &RTXHLUR
6HFR 7HRW{QLR 9LOHOD 3LDoDEXoX )HOL] 'HVHUWR -XQTXHLUR
&DPSR $OHJUH 3LUDQKDV &DFLPELQKDV 3mR GH $o~FDU 'HOPLUR
*RXYHLD -DFXtSH H 3DOHVWLQD$/ SDUD ILVFDOL]DomR GDV REUDV GH
2SHUDo}HV &ROHWLYDV $V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GRV HQFDUJRV
FULDGRV SHOD SUHVHQWH SRUWDULD FRUUHUmR j FRQWD GR (OHPHQWR
0DQXWHQo}HV GR *DELQHWH 3ODQR ,QWHUQR )RQWH GH 5HFXUVRV GR 2UoDPHQWR
YLJHQWH
6((
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
$1$0$5,$$5$Ò-26$38&$,$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
21(6,2'266$1726/,0$PDW9LJLDGLDVGHD/'
0$5,$9(5Ð1,&$&$(7$12%$7,67$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD
/'
'$/9$'(1,6(&$9$/&$17('(/,0$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
$'5,$1$&5,67,1$/(,7(6,/9$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
-8&,1(,'(%$5%26$'$6,/9$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)6(*8,'2'($8;Ë/,2
'2(1d$$57'$/(
0$5,$'()$7,0$'(/,0$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
526$0$5,$%$5%26$3$(6PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
$1$0$5,$'$6,/9$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
526(0$5<'($5$Ò-2PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
*,5/(,'(181(6'(628=$$5$Ò-2PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
/,&(1d$*(67$17($57'$/(((&
*$%5,(//<&5,67,$1<'$6,/9$PDW$JHQWH$GPLQLVWUDWLYRGLDVGHD
/'
(/%$0$5,$'$6,/9$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
&/$8'(1,&(/23(66266$1726PDW0HUHQGHLUDGLDVGHD/'
$/%$1,6$1726)(55(,5$PDW3URIHVVRUDGLDVGHD/'
/,&(1d$325027,92'('2(1d$(03(662$'$)$0Ë/,$$57'$/(
&260(*$0$'$6,/9$-Ò1,25PDW3URIHVVRUGLDVGHD/'
6(6$8
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)
0$5,$ -26e '26 6$1726 /,0$ PDW 7pFQLFR GH (QIHUPDJHP GLDV GH D
/'
$/'$5e*,$6$17261,&È&,2PDW(QIHUPHLUDGLDVGHD/'
/,&(1d$3$5$75$7$0(172'(6$Ò'($57'$/)6(*8,'2'($8;Ë/,2
'2(1d$$57'$/(
0$5/8&( &21&(,d­2 &+$*$6 6,/9$ PDW $X[LOLDU GH 6HUYLoRV 'LYHUVRV GLDV GH
D/'
/,&(1d$325027,92'('2(1d$(03(662$'$)$0Ë/,$$57'$/(
6,021(3$(6'(/,0$PDW0pGLFDGLDVGHD/'
EŽŵĞ
ĂƌŐŽ
DZ>KEdNE/K'ZZ/Z'
'KZ'DKEd/ZKZs>,K
ŝƌĞƚŽƌ
'ĞƌĞŶƚĞ
:KKsE'>,/^d^KhEdK
'ĞƌĞŶƚĞ
EşǀĞů
'dZͲϱ
'dZͲϲ
D/K
DĂƚ
W&
YƵĂŶƚ
ϵϲͲϱ
ϲϯͲϵ
ϵϳϬ͘ϵϰϲ͘ϱϬϱͲϴϮ
Ϭϵϳ͘ϭϳϳ͘ϴϭϰͲϬϬ
ϯ͕ϱ
ϯ͕ϱ
ϭϴϭͲϯ
Ϭϰϵ͘ϲϮϭ͘ϴϰϰͲϭϱ
sĂůŽƌ
ϮϴϬ͕ϬϬ
Ϯϰϱ͕ϬϬ
ϮϭϬ͕ϬϬ
dKd>
ϳϯϱ͕ϬϬ
'rVHFLrQFLD
3XEOLTXHVHH
&XPSUDVH
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
&/(9(572150('(,5267$9$5(6'(0(/2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWRGD,QIUDHVWUXWXUD
H*HVWmR
6(,1)5$
5HSXEOLFDGRSRULQFRUUHomR
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2'$,1)5$(6758785$QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVHGHDFRUGRFRPDLQVWUXomRGR3URFHVVR5(
62/9(GHVLJQDUR(QJHQKHLUR('8$5'2-25*(5(%(/23$6626*HUHQWHGH)LVFDOL]DomR
GRWUHFKRSDUD¿VFDOL]DUDH[HFXomRGH6HUYLoRV7pFQLFRVGH(QJHQKDULD&RQVXOWLYDSDUDDUHD
OL]DomRGH(VWXGRV%iVLFRV(VWXGRVGH9LDELOLGDGHH0DVWHU3ODQGD(WDSD,H3URMHWR([HFXWLYR
GD)DVH,GD(WDSD,GDVREUDVHLQWHUYHQo}HVGHDPRUWHFLPHQWRHPLWLJDomRGRVHIHLWRVGDVFKHLDV
HUHJXODUL]DomRGHYD]}HVGDV%DFLDV+LGURJUi¿FDVVXVFHSWtYHOHHQFKHQWHV5+3DUDtEDH5+
0XQGD~REMHWRGR&RQWUDWRQž&3/$/
'rVHFLrQFLD
3XEOLTXHVHH
&XPSUDVH
0DFHLyGHDJRVWRGH
-$0(5621&$9$/&$17('(/,0$
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWRQRH[HUFtFLRGRFDUJRGH6HFUHWiULRGH(VWDGR
6(,1)5$
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD9LYLDQQH09DVFRQFHORV*DPD
3257$5,$1ž
352&(6621ž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'$,1)5$(6758785$(*(67­2QR
XVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQž
GHGHQRYHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGRVHUYLGRU*LYDOGR-RVpGD6LOYD
0RWRULVWD&3)Qž0HLDGLiULDQRYDORUGH57ULQWDUHDLVSDUD
ID]HUIDFHDVGHVSHVDVFRPWUDQVODGRKRVSHGDJHPHDOLPHQWDomRQRPXQLFtSLRGH$WDODLD$/QRV
GLDVGHGH$JRVWRGRFRUUHQWHDQRDGLVSRVLomRGD$VVHVVRULD-XUtGLFDSDUDWUDWDUGHDVVXQWRV
SHUWLQHQWHVDHVWD6(,1)5$$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULD
FRUUHUmRjFRQWDGR(OHPHQWR0DQXWHQomRGR*DELQHWH3ODQR
,QWHUQR)RQWHGHUHFXUVRVGRRUoDPHQWRYLJHQWH
'rVHFLrQFLD
3XEOLTXHVHH
&XPSUDVH
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
&/(9(572150('(,5267$9$5(6'(0(/2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWRGD,QIUDHVWUXWXUD
H*HVWmR
6(,1)5$
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$,1)5$(6758785$
5(68/7$'2'2-8/*$0(172
352&(662$'0,1,675$7,921ž
$&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDo}HVGH2EUDVH6HUYLoRVGH(QJHQKDULDGR(VWDGRGH$ODJRDV
±&3/$/LQVWLWXtGDSHOR'HFUHWRQžGHQDFRQIRUPLGDGHFRPR'HFUHWRQž
GHWRUQDS~EOLFRRUHVXOWDGRGRMXOJDPHQWRGD&RQFRUUrQFLDQž±7±
&3/$/FXMRREMHWRpD([HFXomRGDV2EUDVH6HUYLoRVGH,QWHJUDomRGR&DQDO$GXWRUGR6HUWmR
$ODJRDQRFRPR6LVWHPD&ROHWLYRGH$EDVWHFLPHQWRGHÈJXDGR$OWR6HUWmRGDTXDOFRQVLGHURX
YHQFHGRUR&RQVyUFLR69&(1*(0$7IRUPDGRSHODVHPSUHVDV(QJHPDW±(QJHQKDULDGH0D
WHULDLV/WGDH69&&RQVWUXo}HV/WGDFRPRYDORUJOREDOGH5QRYHQWDHXP
PLOK}HVQRYHFHQWRVHVHWHQWDHVHWHPLOWUH]HQWRVHTXDUHQWDHWUrVUHDLVHRLWHQWDHXPFHQWDYRV
2SDUHFHUGRMXOJDPHQWRSHOD&RPLVVmRHQFRQWUDVHDGLVSRVLomRGDVHPSUHVDVLQWHUHVVDGDVQD
VDODGD&3/$/
0DFHLyGHDJRVWRGH
$QJHOR%H]HUUD
35(6,'(17(
5(63216È9(/3(/$5(6(1+$+pOLDGR1DVFLPHQWR*DPD7HRGyVLR
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$,1)5$(6758785$
35,0(,527(502'($3267,/$
&2175$721ž&3/$/
352&(662$'0,1,675$7,921ž
$3267,/$'(5($-867$0(172'(35(d26'2&2175$721ž&3/$/
&(/(%5$'2(175(2(67$'2'($/$*2$6$75$9e6'$6(&5(7$5,$'((6
7$'2'$,1)5$(6758785$($(035(6$2/,6$1&216758d®(6/7'$3$5$
(;(&8d­2'$62%5$6(6(59,d26'(&216758d­2'(&(172(9,17(
81,'$'(6+$%,7$&,21$,6&205(63(&7,92(6*27$0(1726$1,7È5,2)26
6$680,'285212081,&Ë3,2'(-8148(,52$/
(PDWHQGLPHQWRDRVSURQXQFLDPHQWRVGR*HVWRUGR&RQWUDWR(QJž'MDFL0DJDOKmHV)ORUrQFLR
1HWRGR6XSHULQWHQGHQWHGH3ODQHMDPHQWRH$FRPSDQKDPHQWRGH2EUDV6U-RVp5DLOWRQGD6LOYD
HGR6HFUHWiULR$GMXQWRGH2EUDV7UDQVSRUWHH/RJtVWLFD(QJž-DPHUVRQ&DYDOFDQWHGH/LPDH
GHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRSHOR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUD6U0DUFR$QW{QLRGH$UD~
MR)LUHPDQWXGRGHFRQIRUPLGDGHFRPDVLQVWUXo}HVTXHLQWHJUDPR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR
Qž¿FDSRUIRUoDGHVWHLQVWUXPHQWRUHDMXVWDGRRVSUHoRVXQLWiULRVGRVDOGR
FRQWUDWXDOQRYDORUGH5XPPLOKmRTXLQKHQWRVHVHWHQWDHXPPLOWUH]HQWRVH
GH]RLWRUHDLVHQRYHQWDHFLQFRFHQWDYRVQRSHUtRGRGH6HWHPEURD6HWHPEURFRP
IDWRUGHFRUUHomRGHTXHUHSUHVHQWDXPYDORUGH5FHQWRHGH]HVVHWHPLO
VHLVFHQWRVHQRYHQWDHXPUHDLVHVHWHQWDHRLWRFHQWDYRVSDVVDQGRVHXVDOGRFRQWUDWXDOUHD
MXVWDGRSDUD5XPPLOKmRVHLVFHQWRVHRLWHQWDHQRYHPLOGH]UHDLVHVHWHQWDH
WUrVFHQWDYRVHFRQVHTXHQWHPHQWHSDVVDQGRVHXYDORUJOREDOFRQVROLGDGRSDUD5
GRLVPLOK}HVFHQWRHTXLQ]HPLOWUH]HQWRVHVHVVHQWDHRLWRUHDLVHVHVVHQWDHQRYHFHQWDYRVGH
FRQIRUPLGDGHFRPDVSODQLOKDVRUoDPHQWiULDVTXHLQWHJUDPHVWHLQVWUXPHQWR(VWHSURFHGLPHQWR
WHPIXQGDPHQWDomROHJDOQDIRUPDGRDUW†žGD/HL)HGHUDOQžGHHQDGLV
SRVLomRH[SUHVVDQD&OiXVXOD7HUFHLUDGRLQVWUXPHQWRFRQWUDWXDO3DUDDWHQGHUDVGHVSHVDVGHFRU
UHQWHVGHVWHSURFHGLPHQWRVHUmRXWLOL]DGRVRVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVGR3URJUDPDGH7UDEDOKR
±&RQVWUXo}HVGH,QWHUHVVHV6RFLDLV3,±7RGR(VWDGR(OHPHQWR
GH'HVSHVD±2EUDVH,QVWDODo}HV)RQWHGH5HFXUVRGR*RYHUQRGR(VWDGRGH$ODJRDV
GRRUoDPHQWRYLJHQWHGD6(,1)5$
(SRUHVWDUHPMXVWRVHDFRUGHVDVVLQDPRSUHVHQWHHPWUrVYLDVGHLJXDOWHRUHIRUPDQDSUH
VHQoDGDVWHVWHPXQKDVTXHLJXDOPHQWHRVXEVFUHYH
0DFHLyGHDJRVWRGH
0DUFR$QW{QLRGH$UD~MR)LUHPDQ5HQDWR)HUUHLUDGH2OLYHLUD
6(&5(7È5,2'((67$'22/,6$1&216758d®(6/7'$
+202/2*$d­2
352&(662$'0,1,675$7,921ž
26HFUHWiULRGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUDQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHJXODPHQWDUHVHFRQVLGH
UDQGRRMXOJDPHQWRGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR&3/$/LQVWLWXtGDSHOR'HFUHWRQž
GHQDFRQIRUPLGDGHGR'HFUHWRQžGH3DUHFHU3*(3/,&
Qž'HVSDFKR3*(3/,&&'QžH'HVSDFKR68%3*(*$%Qž
5(62/9(+202/2*$5RSURFHGLPHQWROLFLWDWyULRUHIHUHQWHj&RQFRUUrQFLDQž7
±&3/$/FODVVL¿FDQGRYHQFHGRUDGRFHUWDPHVHOHWLYRDHPSUHVD-)5(QJHQKDULDH&RQVWUXo}HV
/WGDFRPYDORUJOREDOGH5YLQWHHVHWHPLOK}HVTXDWURFHQWRVHWULQWDHTXDWUR
PLOQRYHFHQWRVHVHVVHQWDHFLQFRUHDLVHVHWHQWDHXPFHQWDYRV
*DELQHWHGR6HFUHWiULRGHDJRVWRGH
0DUFR$QW{QLRGH$UD~MR)LUHPDQ
6(&5(7È5,2'((67$'2
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
7(5&(,527(502'($3267,/$
&2175$721ž&3/$/
352&(662$'0,1,675$7,921ž
$3267,/$'(5($-867$0(172'(35(d26'2&2175$721ž&3/$/
&(/(%5$'2(175(2(67$'2'($/$*2$6$75$9e6'$6(&5(7$5,$'((67$
'2'$,1)5$(6758785$($(035(6$69&&216758d®(6/7'$3$5$(;(&8
d­2'$62%5$6(6(59,d26'($03/,$d­2(5()25d2'26,67(0$'($%$6
7(&,0(172'¶È*8$($3529(,7$0(172+,'52$*5Ë&2/$1$%$&,$/(,7(,5$
,1&/86,9(&20)251(&,0(172'(0$7(5,$,6((48,3$0(1726
(PDWHQGLPHQWRDRVSURQXQFLDPHQWRVGR*HVWRUGR&RQWUDWR(QJž'MDFL0DJDOKmHV)ORUrQFLR
1HWRGR6XSHULQWHQGHQWHGH3ODQHMDPHQWRH$FRPSDQKDPHQWRGH2EUDV6U-RVp5DLOWRQGD6LOYD
HGR6HFUHWiULR$GMXQWRGH2EUDV7UDQVSRUWHH/RJtVWLFD(QJž-DPHUVRQ&DYDOFDQWHGH/LPDH
GHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRSHOR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUD6U0DUFR$QW{QLRGH$UD~MR
)LUHPDQWXGRGHFRQIRUPLGDGHFRPDVLQVWUXo}HVTXHLQWHJUDPR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
¿FDSRUIRUoDGHVWHLQVWUXPHQWRUHDMXVWDGRRVSUHoRVXQLWiULRVGRVDOGRFRQ
WUDWXDOQRYDORUGH5FHQWRHVHVVHQWDHRLWRPLOK}HVWUH]HQWRVHYLQWHHWUrVPLO
VHWHFHQWRVHWULQWDHWUrVUHDLVHVHWHQWDHXPFHQWDYRVQRSHUtRGRGHPDLRDPDLRFRP
IDWRUGHFRUUHomRGHTXHUHSUHVHQWDXPYDORUGH5GR]HPLOK}HVVHWHFHQ
WRVHYLQWHHFLQFRPLOGX]HQWRVHVHWHQWDHTXDWURUHDLVHYLQWHHVHWHFHQWDYRVSDVVDQGRVHXVDOGR
FRQWUDWXDOUHDMXVWDGRSDUD5FHQWRHRLWHQWDHXPPLOK}HVTXDUHQWDHQRYHPLO
VHWHUHDLVHQRYHQWDHRLWRFHQWDYRVHFRQVHTXHQWHPHQWHSDVVDQGRVHXYDORUJOREDOFRQVROLGDGR
SDUD5FHQWRHQRYHQWDHVHLVPLOK}HVTXDUHQWDHVHLVPLOVHWHFHQWRVHWULQWD
HRLWRUHDLVHRLWHQWDHRLWRFHQWDYRVGHFRQIRUPLGDGHFRPDVSODQLOKDVRUoDPHQWiULDVTXHLQWH
JUDPHVWHLQVWUXPHQWR(VWHSURFHGLPHQWRWHPIXQGDPHQWDomROHJDOQDIRUPDGRDUW†žGD
/HL)HGHUDOQžGHHQDGLVSRVLomRH[SUHVVDQD&OiXVXOD7HUFHLUDGRLQVWUXPHQWR
FRQWUDWXDO3DUDDWHQGHUDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHVWHSURFHGLPHQWRVHUmRXWLOL]DGRVRVUHFXUVRV
RUoDPHQWiULRVGR3URJUDPDGH7UDEDOKR±,PSODQWDomRGD,QIUDHVWUXWXUD
GH$EDVWHFLPHQWRGHÈJXDGR(VWDGR3,±7RGR(VWDGR(OHPHQWRGH'HVSHVD±
2EUDVH,QVWDODo}HV)RQWHGH5HFXUVRGR*RYHUQR)HGHUDOHGR(VWDGRGH$ODJRDVGRRUoDPHQWR
YLJHQWHGD6(,1)5$
(SRUHVWDUHPMXVWRVHDFRUGHVDVVLQDPRSUHVHQWHHPWUrVYLDVGHLJXDOWHRUHIRUPDQDSUH
VHQoDGDVWHVWHPXQKDVTXHLJXDOPHQWHRVXEVFUHYH
0DFHLyGHDJRVWRGH
0DUFR$QW{QLRGH$UD~MR)LUHPDQ-RmR+RKOHQZHUJHU5DPRV
6(&5(7È5,2'((67$'269&&216758d®(6/7'$
+202/2*$d­2
352&(662$'0,1,675$7,921ž
26HFUHWiULRGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUDQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHJXODPHQWDUHVHFRQVLGHUDQGR
RMXOJDPHQWRGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR&3/$/LQVWLWXtGDSHOR'HFUHWRQž
GHQDFRQIRUPLGDGHGR'HFUHWRQžGH'HVSDFKR3*(3/,&Qž
'HVSDFKR3*(3/,&&'QžH'HVSDFKR3*(*$%Qž5(
62/9(+202/2*$5RSURFHGLPHQWROLFLWDWyULRUHIHUHQWHj&RQFRUUrQFLDQž7±
&3/$/FODVVL¿FDQGRYHQFHGRUDGRFHUWDPHVHOHWLYRDHPSUHVD)3&RQVWUXo}HV/WGDFRPYDORU
JOREDOGH5WUH]HPLOK}HVTXDWURFHQWRVHGR]HPLORLWRFHQWRVHQRYHQWDHFLQFR
UHDLVHTXDUHQWDHXPFHQWDYRV
*DELQHWHGR6HFUHWiULRGHDJRVWRGH
0DUFR$QW{QLRGH$UD~MR)LUHPDQ
6(&5(7È5,2'((67$'2
$9,62'(/,&,7$d­2
720$'$'(35(d261ž7±&3/$/
352&(662$'0,1,675$7,921ž
$6HFUHWDULDGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUDDWUDYpVGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDo}HVGR(VWDGR
GH$ODJRDV&3/$/FRPXQLFDDVHPSUHVDVLQWHUHVVDGDVTXHIDUiUHDOL]DUjVKRUDVGRGLD
GHVHWHPEURGHQDVDODGHUHXQL}HVGD&3/$/QD5XDGR6ROQž&HQWUR0DFHLy
(67$'2'($/$*2$6
$/HPVHVVmRS~EOLFDD7RPDGDGH3UHoRVQž±7&3/$/WHQGRFRPRREMHWRD&RQ
WUDWDomRGH(PSUHVD(VSHFLDOL]DGDSDUD)LVFDOL]DomRGD5HIRUPDH$PSOLDomRGD1RYD6HGHGR
'(75$1$/GHFRQIRUPLGDGHFRPRV7HUPRVGH5HIHUrQFLDTXHLQWHJUDPR(GLWDO$SUHVHQWH
OLFLWDomRHDFRQWUDWDomRGHODGHFRUUHQWHWrPIXQGDPHQWROHJDOQD/HL)HGHUDOQžGHGH
MXQKRGHHVXDVDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV/HL(VWDGXDOGHGHMXOKRGHH'HFUHWRQž
GHGHMDQHLURGH$DSUHVHQWDomRGDV'RFXPHQWDo}HVH3URSRVWDVGHYHUiREHGHFHU
DRKRUiULRHGDWDVXSUDPHQFLRQDGDHR(GLWDOHQFRQWUDVHjGLVSRVLomRGRVLQWHUHVVDGRVQRKRUiULR
GDVjVKRUDVQDVHGHGD&3/$/
0DFHLyGHDJRVWRGH
$QJHOR%H]HUUD
35(6,'(17('$&3/$/
7(502'(5(6&,6­2
&2175$721ž&3/$/
352&(662$'0,1,675$7,921ž
2(67$'2'($/$*2$6DWUDYpVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUDQHVWHDWRUHSUH
VHQWDGRSHORVHX6HFUHWiULR6U0DUFR$QW{QLRGH$UD~MR)LUHPDQLQVFULWRQR&3)0)VRERQž
FRQVLGHUDQGRRVGRFXPHQWRVSURQXQFLDPHQWRVHGHFLV}HVFRQVWDQWHVGRVDXWRV
GR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQžHGHFRQIRUPLGDGHFRPRV'HVSDFKRV3*(3/,&
Qž3*(3/,&&'QžH3*(*$%QžGD3URFXUDGRULD*HUDO
GR(VWDGR5(62/9(5(6&,1',581,/$7(5$/0(17(R&RQWUDWRQž±&3/$/
GHFRUUHQWHGD&RQFRUUrQFLDQž±7&3/$/¿UPDGRFRPDHPSUHVD&RQVWUXWRUD0DU
TXLVH6$LQVFULWDQR&13-0)VRERQžTXHWHPFRPRREMHWRDH[HFXomR
GHREUDVHVHUYLoRVGHFRQVWUXomRGHXPPLOTXLQKHQWRVHGR]HXQLGDGHVKDELWDFLRQDLV
PXOWLIDPLOLDUHVYHUWLFDOL]DGDVGLVWULEXtGDVHPGR]HFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLV±3URMHWR9DOHGR
5HJLQDOGR0HOKRULDV+DELWDFLRQDLV0HOKRULDV+LGUR6DQLWiULDVH&RQVWUXomRGH(TXLSDPHQWRV
&RPXQLWiULRVGHFRQIRUPLGDGHFRPDVGLVFULPLQDo}HVFRQWLGDVQR3URMHWR([HFXWLYRTXHLQWHJUD
RLQVWUXPHQWRQRVWHUPRVGRTXHSUHVFUHYHRDUWLQFLVR,GD/HLQžHGD&OiXVXOD
'pFLPD4XDUWDGR&RQWUDWRQž±&3/$/SHORVPRWLYRVHOHQFDGRVQRDUWLQFLVRV,,
H9GRPHVPRGLSORPDOHJDOTXDLVVHMDPFXPSULPHQWRLUUHJXODUGHFOiXVXODVFRQWUDWXDLVHVSH
FL¿FDo}HVSURMHWRVSUD]RVHDSDUDOLVDomRGDVREUDVVHUYLoRVHIRUQHFLPHQWRVVHPMXVWDFDXVD
HSUpYLDFRPXQLFDomRj$GPLQLVWUDomRVHPSUHMXt]RGDDSOLFDomRGDVSHQDOLGDGHVFRQVWDQWHVGR
LQVWUXPHQWRFRQWUDWXDOHGDOHJLVODomRFDEtYHO
0DFHLyGHDJRVWRGH
0DUFR$QW{QLRGH$UD~MR)LUHPDQ
6(&5(7È5,2'((67$'2
6Ò08/$
6(*81'27(502$',7,92$2&2175$721ž&3/$/
352&(662$'0,1,675$7,921ž
'DV3DUWHV&(3$/&RPSDQKLDGH(PSUHHQGLPHQWRV,QWHUPHGLDomRH3DUFHULDVGH$ODJRDV
$Y)HUQDQGHV/LPDVQ*UXWDGH/RXUGHV0DFHLy$/&13-
3LPHQWHO(QJHQKDULD/WGD
5XD(OLDQH/LPD*UXWDGH/RXUGHV0DFHLy$/
&13-
'R3UD]R$FUpVFLPRQRYDORURULJLQDOGRFRQWUDWRHP5FHQWRHGH]HVVHWHPLO
QRYHFHQWRVHTXDWRU]HUHDLVHVHWHQWDHRLWRFHQWDYRV
'D'DWD
'RV6LJQDWiULRV
0RLVpVGH$JXLDU&3)
3DXOR5REHUWR1XQHV3LPHQWHO&3)
5(63216È9(/3(/$5(6(1+$+pOLDGR1DVFLPHQWR*DPD7HRGyVLR
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
SECRETARIA DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE, E DOS RECURSOS HÍDRICOS
3257$5,$1ž±6(0$5+65+
(;75$72
&21&('(17(6(0$5+±6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRV
GR(VWDGRGH$ODJRDV&21&(','2*DPHOHLUD(FR5HVRUW/WGD&13-±
$6(0$5+UHVROYHFRQFHGHUD/LFHQoDGH2EUD+tGULFDQƒ65+SDUDHIHLWRVGH
FRQVWUXomRGHXPSRoRWXEXODUUDVRGHQRPLQDGRGH3RoR3(5FRPFDSWDomRQR$TXtIHUR
6HGLPHQWRVGH3UDLDH$OXYLmRVLWXDGRQD3UDLDGR3DWDFKR5RGRYLD$/1RUWH.0
PXQLFtSLRGH3RUWRGH3HGUDV(VWDGRGH$ODJRDVFRPSURIXQGLGDGHSUHYLVWDGHPUHYHVWLGR
FRPWXERVH¿OWURVHP39&*HRPHFkQLFRQRGLkPHWURGH´FRPSUHYLVmRGHYD]mRGHPñK
VREDV&RRUGHQDGDV870/P(HP1),1$/,'$'($EDVWHFLPHQWR
+XPDQR(VWD3RUWDULDSRGHUiVHUVXVSHQVDSDUFLDORXWRWDOPHQWHFDVRVHMDPGHVFXPSULGDVDV
FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QD 3RUWDULD Qƒ ',6326,7,926 /(*$,6 /HL (VWDGXDO Qž
'HFUHWR(VWDGXDOQž'HFUHWR(VWDGXDOQž/HL'HOHJDGDQž
H3RUWDULDQƒ352&(662Qž±±6(0$5+
683(5,17(1'Ç1&,$'(5(&85626+Ë'5,&26HPGHDJRVWRGH
-RVp5REHUWR9DORLV/}ER
6XSHULQWHQGHQWHGH5HFXUVRV+tGULFRV
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë
'5,&26QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPHSURFHVVRQž
1RPH5RQDOGR)HUUHLUDGD6LOYD
&DUJR$VVHVVRU7pFQLFR
/RWDomR6XSHULQWHQGrQFLDGH5HFXUVRV+tGULFRV65+
0DWUtFXOD
5*663$/
&3)
4XDQWLGDGHXPD
9DORU8QLWiULR5VHVVHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
2EMHWLYR9LVLWDGH¿VFDOL]DomRSDUDYHUL¿FDomRGHLQVWDODomRGH+LGU{PHWURHGHPDLVGLVSRVLWLYRV
HOLFHQoDGHREUDV+tGULFD
3HUFXUVR0DFHLy±$/$UDSLUDFD±$/0DFHLy±$/
'DWDD
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(63,
0DFHLyGHDJRVWRGH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
1RPH0DUFXV3DXOR7HQyULR3RUWHOD
&DUJR*HUHQWHGH)LVFDOL]DomR
/RWDomR6XSHULQWHQGrQFLDGH5HFXUVRV+tGULFRV65+
0DWUtFXOD
5*663$/
&3)
4XDQWLGDGHXPD
9DORU8QLWiULR5VHWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5VHWHQWDUHDLV
2EMHWLYR9LVLWDGH¿VFDOL]DomRSDUDYHUL¿FDomRGHLQVWDODomRGH+LGU{PHWURHGHPDLVGLVSRVLWLYRV
HOLFHQoDGHREUDV+tGULFD
3HUFXUVR0DFHLy±$/$UDSLUDFD±$/0DFHLy±$/
'DWDD
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(63,
0DFHLyGHDJRVWRGH
-26e(51(672'(6286$),/+2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë
'5,&26QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH-RVp5REHUWR9HORLV/{ER
&DUJR6XSHULQWHQGHQWHGH5HFXUVRV+tGULFRV
/RWDomR6XSHULQWHQGrQFLDGH5HFXUVRV+tGULFRV65+
0DWUtFXOD
5*1ž663$/
&3)1ž
4XDQWLGDGHHòXPDHPHLD
9DORU8QLWiULR5GX]HQWRVHRLWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5TXDWURFHQWRVHYLQWHUHDLV
3HUtRGRD
2EMHWLYR3DUWLFLSDUGD;;,,,3OHQiULD2UGLQiULDHGD;,93OHQiULD([WUDRUGLQiULDGR&RPLWrGD
%DFLD+LGURJUi¿FDGR5LR6mR)UDQFLVFR±&%+6)H(OHLomRGD'LUHWRULD&ROHJLDGDGR&%+6)
3HUFXUVR0DFHLy$/6DOYDGRU%$0DFHLy$/
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(6H3,
0DFHLyGHDJRVWRGH
-26e(51(672'(6286$),/+2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
3257$5,$1ž
-26e(51(672'(6286$),/+2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë
'5,&26QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPHSURFHVVRQž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë
'5,&26QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPHSURFHVVRQž
1RPH(GVRQ&DUORV%DUORVD&DEUDOGH0HOOR
0DWUtFXOD
&DUJR(QJHQKHLUR&LYLO
/RWDomR6XSHULQWHQGrQFLDGH5HFXUVRV+tGULFRV65+
5*663$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&3)
4XDQWLGDGHòFLQFRHPHLD
9DORU8QLWiULR5GX]HQWRVHYLQWHUHDLV
9DORU7RWDO5PLOGX]HQWRVHGH]UHDLV
3HUtRGRD
/RFDO0DFHLy$/6mR-RVpGR5LR3UHWR630DFHLy±$/
2EMHWLYR3DUWLFLSDUGRž(QFRQWURGR&XUVRGH6HJXUDQoDGH%DUUDJHQVSURPRYLGRSHOD$JrQFLD
1DFLRQDOGHÈJXDV$1$
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(6H3,
0DFHLyGHDJRVWRGH
-26e(51(672'(6286$),/+2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26QR
XVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH$QQD0DWK\OGH0RXUD0RQWH
&DUJR'LUHWRUDGH3ODQHMDPHQWR±*75
/RWDomR*DELQHWH
0DWUtFXOD
5*1ž663$/
&3)1ž
4XDQWLGDGHHòWUrVHPHLD
9DORU8QLWiULR5GX]HQWRVHYLQWHUHDLV
9DORU7RWDO5VHWHFHQWRVHVHWHQWDUHDLV
2EMHWLYR3DUWLFLSDUGRž&RQJUHVVR1DFLRQDOGH&KHIHVGH*DELQHWH
3HUFXUVR0DFHLy$/*UDPDGR560DFHLy$/
'LDD
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(6H3,
0DFHLyGHDJRVWRGH
/8Ë61$32/(­2&$6$'2$51$8'1(72
6HFUHWiULRGH(VWDGR
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë
'5,&26QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPHSURFHVVRQž
1RPH-XGLQHWH&DEUDOGH6DQWDQD%DUERVD
&DUJR'LUHWRUDGH$UWLFXODomR,QVWLWXFLRQDO
/RWDomR6XSHULQWHQGrQFLDGH3ODQHMDPHQWRH3URJUDPDV633
0DWUtFXOD
5*663$/
&3)
4XDQWLGDGHòPHLD
9DORU8QLWiULR5RLWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5TXDUHQWDUHDLV
2EMHWLYR9LVLWD7pFQLFDD&2'(9$6)VREUHDFRQVWUXomRGH%DUUHLURVGR3URJUDPDÈJXDSDUD
7RGRV
3HUFXUVR0DFHLy±$/3DOPHLUDGRV,QGLRV$/7HRWRQLR9LOHOD$/0DFHLy±$/
'DWD
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(6H3,
0DFHLyGHDJRVWRGH
-26e(51(672'(6286$),/+2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë
'5,&26QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPHSURFHVVRQž
1RPH-RVp*LQRGH2OLYHLUD
&DUJR'LUHWRUGH0HWHRURORJLD
/RWDomR'0(7
0DWUtFXOD
5*1ž663$/
&3)1ž
4XDQWLGDGHòPHLD
9DORU8QLWiULR5RLWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5TXDUHQWDUHDLV
2EMHWLYR9LVLWD7pFQLFDD&2'(9$6)VREUHDFRQVWUXomRGH%DUUHLURVGR3URJUDPDÈJXDSDUD
7RGRV
3HUFXUVR0DFHLy±$/3DOPHLUDGRV,QGLRV$/7HRWRQLR9LOHOD$/0DFHLy±$/
'DWD
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(6H3,
0DFHLyGHDJRVWRGH
-26e(51(672'(6286$),/+2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
3257$5,$1ž
26(&5(7È5,2'((67$'2$'-8172'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë
'5,&26QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RFRQIRUPHSURFHVVRQž
1RPH/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
0DWUtFXOD
&DUJR$VVHVVRU-XUtGLFR
/RWDomR*DELQHWHGR6HFUHWiULR
5*663$/
&3)
4XDQWLGDGHHòXPDHPHLD
9DORU8QLWiULR5GX]HQWRVHRLWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5TXDWURFHQWRVHYLQWHUHDLV
3HUtRGRD
/RFDO0DFHLy±$/6DOYDGRU%$0DFHLy±$/
2EMHWLYR3DUWLFLSDUGD;;,,,3OHQiULD2UGLQiULDH;,93OHQiULD([WUDRUGLQiULDGR&RPLWrGD
%DFLD+LGURJUi¿FDGR5LR6mR)UDQFLVFR
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRDFRQWDGR(OHPHQWR
GR2UoDPHQWRYLJHQWH375(6H3,
0DFHLyGHDJRVWR
-26e(51(672'(6286$),/+2
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
7(502'(5$7,),&$d­2'(',63(16$'(/,&,7$d­2
5DWL¿FRSRUHVWHWHUPRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRSDUDDDTXLVLomRGHWUrV&RQGLFLRQDGRUHV
GHDUWLSR63/,7GH%78KFRPDVUHVSHFWLYDVLQVWDODo}HVSDUDDWHQGHUDQHFHVVLGDGHGD
6(0$5+HPIDYRUGDHPSUHVD&(=È5,260Ï9(,6(&20e5&,2/7'$(33&13-Qž
QRYDORUWRWDOGH5FLQFRPLOWUH]HQWRVHTXDUHQWDUHDLVFRP
EDVHQR$UW,QFLVR,,GD/HL)HGHUDOHVXDVDOWHUDo}HVSRVWHULRUHVGHDFRUGRFRP
'HVSDFKR$67(&*$%GHÀVWHQGRHPYLVWDRVHOHPHQWRVTXHLQVWUXHPR3URFHVVRQž
6(0$5+
0DFHLy
-RVp(UQHVWRGH6RXVD)LOKR
6HFUHWiULRGH(VWDGR$GMXQWR
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
SECRETARIADEESTADODAMULHER,DACIDADANIAEDOSDIREITOSHUMANOS
3257$5,$1ž*6
$6(&5(7È5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$1,$('26',5(,726+80$126QRXVR
GHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQƒ
GHGH1RYHPEURGHH
WHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDQR3URFHVVR
5(62/9(FRQFHGHUHDXWRUL]DURSDJDPHQWRGHWUrVGLiULDVQRYDORUGH5GX]HQWRVHRLWHQWD
UHDLVSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5RLWRFHQWRVHTXDUHQWDUHDLVD'LUHWRUDGD6(0&'+QtYHO
*751HOPD1XQHVGD6LOYD&3)QžPDWULFXODSDUDFREULUDVGHVSHVDVFRPRVHX
GHVORFDPHQWRDFLGDGH)RUWDOH]D&(QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGHFRPRREMHWLYRGHSDUWLFLSDU
GR(QFRQWUR1DFLRQDOFRPRV$GPLQLVWUDGRUHV(VWDGXDLVGR6LVWHPDGH,QIRUPDomRSDUD,QIkQFLDH$GROHV
FrQFLD±6,3,$SDUDGLVFXWLUDJHVWmRGHLQIRUPDomRQRVFRQVHOKRVWXWHODUHVDWUDYpVGR(OHPHQWRGH'HVSHVD
6(&5(7$5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$1,$('26',5(,726+80$126(P0DFHLy
$/HPGHDJRVWRGH
.DWLD%RUQ5LEHLUR
6HFUHWiULDGH(VWDGR
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
'$7$'($66,1$785$'2&2175$72GHDJRVWRGH
35$=2'(9,*Ç1&,$'2&2175$72QRYHQWDGLDVFRQWDGRGDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWR
QR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
9$/25*/2%$/'2&2175$725GRLVPLOVHWHFHQWRVHRLWHQWDUHDLVHYLQWHHRLWRFHQWDYRV
'27$d­225d$0(17È5,$3URJUDPDGH7UDEDOKR375(63,
(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV&RQYrQLRQž&,3,6
6,*1$7È5,262VPHVPRVDFLPDFLWDGRV
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
.$7,$%2515,%(,52
6HFUHWiULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV'LUHLWRV+XPDQRV
0P0P
(;75$72'2&2175$721ž48((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$*2$6
325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$1,$('26',5(,
726+80$126($(035(6$08/7,&25(66835,0(17263$5$,1)250È7,&$/7'$±0(
3$5$)251(&,0(172'(%(16
352&(662$'0,1,675$7,921ž
(;75$72'2,167580(172'2&219Ç1,248((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$
*2$61(67($725(35(6(17$'23(/$6(&5(7$5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$
1,$('26',5(,726+80$126(2&(1752'('()(6$'26',5(,726'$&5,$1d$('2
$'2/(6&(17(=80%,'263$/0$5(6
352&(662$'0,1,675$7,921ž
3$57(6(VWDGRGH$ODJRDVUHSUHVHQWDGRSHOD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV'LUHLWRV
+XPDQRV±6(0&'+LQVFULWDQR&13-VRERQžFRPVHGHQD5XD&LQFLQDWR3LQWRQž
&HQWUR0DFHLy$/UHSUHVHQWDGDQHVWHDWRSRUVXD6HFUHWiULD6UD.DWLD%RUQ5LEHLURSRUWDGRUDGR
5*Qž663$/HLQVFULWDQR&3)VRERQžSRULQWHUPpGLRGR&RQVHOKR(VWDGXDOGRV
'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHFRPVHGHQD5XD/DGLVODX1HWRQž&HQWUR0DFHLy$/FRP&13-
Qž
&HQWUR GH 'HIHVD GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR$GROHVFHQWH =XPEL GRV 3DOPDUHV LQVFULWR QR &13- Qž
HVWDEHOHFLGRQD5XD-RVp)UDJRVRQž3RQWD9HUGH0DFHLy$ODJRDV&(3
)81'$0(17$d­2/(*$/3DUHFHU3*(3/,&QžDSURYDGRSHORV'HVSDFKRV3*(3/,&&'
QžH3*(*$%Qž
'$7$'($66,1$785$'2&2175$72
'$7$'(9,*Ç1&,$'2&2175$722SUHVHQWHLQVWUXPHQWRWHUiYLJrQFLDDWpRGLDGHDEULOGH
9$/25'2&2175$725QRYHFHQWRVHQRYHQWDPLOUHDLV
25,*(0'265(&85626('27$d­225d$0(17È5,$3URJUDPDGH7UDEDOKR
)RQWHVGR5HFXUVRH1DWXUH]DGD'HVSHVD
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
.$7,$%2515,%(,52
6HFUHWiULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV'LUHLWRV+XPDQRV
0P0P
&2175$7$17((VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV
'LUHLWRV+XPDQRV6(0&'+LQVFULWDQR&13-VRERQžFRPVHGHQD5XD&LQFLQDWR
3LQWRQž&HQWUR0DFHLy$/UHSUHVHQWDGRQHVWHDWRSRUVXD6HFUHWiULD6UD.DWLD%RUQ5LEHLURSRUWD
GRUDGR5*Qž663$/HLQVFULWDQR&3)VRERQž
&2175$7$'$(PSUHVD0XOWL&RUHV6XSULPHQWRVSDUD,QIRUPiWLFD/WGD0HLQVFULWDQR&13-VRERQž
HHVWDEHOHFLGDQD5XD-RVpGH$OHQFDUQž$%DLUUR-DUGLP3DQRUDPD6DUDQGL35
&(3)RQH)D[(PDLOPXOWLFRUHVOLFLWDFDR#KRWPDLOFRPUHSUHVHQWDGDSHOD
VXDVyFLD6UD5RVDQLD0DULD0DUFROLQR*DUFLDLQVFULWDQR&3)VRERQžGHDFRUGRFRPD
UHSUHVHQWDomROHJDOTXHOKHpRXWRUJDGDSRUFRQWUDWRVRFLDO
*(6725$'2&2175$726UD0DUWKD0DULD3HUHO6LP}HVRFXSDQWHGRFDUJRGHSVLFyORJDGD6(0&'+
PDWULFXODGDVRERQž
2%-(72)RUQHFLPHQWRGHPDWHULDOGHH[SHGLHQWHFRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVHTXDQWLGDGHVGLVFULPLQDGDVQR
$QH[RÒQLFRGRFRQWUDWR
)81'$0(17$d­2 /(*$/ &RQWUDWR GHFRUUHQWH GH OLFLWDomR QD PRGDOLGDGH 3UHJmR (OHWU{QLFR Qž
FRQIRUPHRGLVSRVWRQD/HL)HGHUDOQžQR'HFUHWR(VWDGXDOQžQD/HL
&RPSOHPHQWDUQžQR'HFUHWR(VWDGXDOQžQD/HL(VWDGXDOQžQR'HFUHWR
(VWDGXDOQžQD/HL)HGHUDOQžQD/HL(VWDGXDOQžHQD/HL)HGHUDOQž
HRFRQVXEVWDQFLDGRQR3DUHFHU3*(3/,&QžDSURYDGRSHORV'HVSDFKRV3*(3/,&
&'QžH68%3*(*$%QžWRGRVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR±3*($/
H[DUDGRVQRVDXWRVGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
'$7$'($66,1$785$'2&2175$72GHDJRVWRGH
35$=2'(9,*Ç1&,$'2&2175$72QRYHQWDGLDVFRQWDGRGDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWR
QR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
9$/25*/2%$/'2&2175$725FHQWRHVHVVHQWDHVHWHUHDLVHWULQWDFHQWDYRV
'27$d­225d$0(17È5,$3URJUDPDGH7UDEDOKR375(63,
(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV&RQYrQLRQž&,3,6
6,*1$7È5,262VPHVPRVDFLPDFLWDGRV
(;75$72'2&2175$721ž48((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$*2$6
325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$1,$('26',5(,726
+80$126($(035(6$',*,7$/',675,%8,'25$&20e5&,2(6(59,d26(,5(/,±0(
3$5$)251(&,0(172'(%(16
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
.$7,$%2515,%(,52
6HFUHWiULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV'LUHLWRV+XPDQRV
0P0P
352&(662$'0,1,675$7,921ž
&2175$7$17((VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV
'LUHLWRV+XPDQRV6(0&'+LQVFULWDQR&13-VRERQžFRPVHGHQD5XD&LQFLQDWR
3LQWRQž&HQWUR0DFHLy$/UHSUHVHQWDGRQHVWHDWRSRUVXD6HFUHWiULD6UD.DWLD%RUQ5LEHLURSRUWD
GRUDGR5*Qž663$/HLQVFULWDQR&3)VRERQž
&2175$7$'$(PSUHVD'LJLWDO'LVWULEXLGRUD&RPpUFLRH6HUYLoRV(LUHOL0HLQVFULWDQR&13-VRERQž
HHVWDEHOHFLGDQD63/0&RQMXQWR/RWH3DUWH1~FOHR%DQGHLUDQWH%UDVtOLD')
&(3)RQH)D[(PDLOGLJLWDOLQIRGI#JPDLOFRPUHSUHVHQWD
GDSHORVHXSURFXUDGRU6U(GYDQ3DLYDGH6RX]DLQVFULWRQR&3)VRERQžGHDFRUGRFRPD
UHSUHVHQWDomROHJDOTXHOKHpRXWRUJDGDSRUSURFXUDomR
*(6725$'2&2175$726UD0DUWKD0DULD3HUHO6LP}HVRFXSDQWHGRFDUJRGHSVLFyORJDGD6(0&'+
PDWULFXODGDVRERQž
2%-(72)RUQHFLPHQWRGHPDWHULDOGHH[SHGLHQWHFRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVHTXDQWLGDGHVGLVFULPLQDGDVQR
$QH[RÒQLFRGRFRQWUDWR
)81'$0(17$d­2 /(*$/ &RQWUDWR GHFRUUHQWH GH OLFLWDomR QD PRGDOLGDGH 3UHJmR (OHWU{QLFR Qž
FRQIRUPHRGLVSRVWRQD/HL)HGHUDOQžQR'HFUHWR(VWDGXDOQžQD/HL
&RPSOHPHQWDUQžQR'HFUHWR(VWDGXDOQžQD/HL(VWDGXDOQžQR'HFUHWR
(VWDGXDOQžQD/HL)HGHUDOQžQD/HL(VWDGXDOQžHQD/HL)HGHUDOQž
HRFRQVXEVWDQFLDGRQR3DUHFHU3*(3/,&QžDSURYDGRSHORV'HVSDFKRV3*(3/,&
&'QžH68%3*(*$%QžWRGRVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR±3*($/
H[DUDGRVQRVDXWRVGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE - SESAU
3RUWDULDQžGHGH-XOKRGH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHGHDFRUGRFRPR3URFHVVR
5(62/9(
7RUQDUVHPHIHLWRD3RUWDULDQžH'HVLJQDUDVHUYLGRUD0$5,$6,/9(,5$RFXSDQWHGRFDUJRGH
$*(17($'0,1,675$7,92GR4XDGURGH&DUJRV3HUPDQHQWHGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRORWD
GDQHVWD6(6$8VRE0DWUtFXODQžFRPWULQWDKRUDVVHPDQDLVGHWUDEDOKRSDUDSUHVWDUDWLYLGDGHV
QR+263,7$/*(5$/'2(67$'2'U269$/'2%5$1'­29,/(/$±+*(DWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3RUWDULDQžGHGH$JRVWRGH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHGHDFRUGRFRPR3URFHVVR
5(62/9(
7RUQDUVHPHIHLWRD3RUWDULDQžH'HVLJQDUDVHUYLGRUD6(%$67,$1$6e5*,2'266$1726
RFXSDQWHGRFDUJRGH$8;,/,$5'((1)(50$*(0GR4XDGURGH&DUJRV3HUPDQHQWHGR6HUYLoR&LYLOGR
3RGHU([HFXWLYRORWDGDQHVWD6(6$8VRE0DWUtFXODQžFRPWULQWDKRUDVVHPDQDLVGHWUDEDOKR
SDUDSUHVWDUDWLYLGDGHVQD*(5Ç1&,$'$&/Ë1,&$,1)$17,/'U'$<6(/,16%5Ç'$DWpXOWHULRU
GHOLEHUDomR
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
3RUWDULDQžGHGH$JRVWRGH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHGHDFRUGRFRPR3URFHVVR
5(62/9(
7RUQDUVHPHIHLWRD3RUWDULDQžH'HVLJQDUDVHUYLGRUD=,/0$0$5,$'266$17260(66,$6
RFXSDQWHGRFDUJRGH$8;,/,$5'(6(59,d26',9(5626GR4XDGURGH&DUJRV3HUPDQHQWHGR6HUYLoR
&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRORWDGDQHVWD6(6$8VRE0DWUtFXODQžFRPTXDUHQWDKRUDVVHPDQDLVGH
WUDEDOKRSDUDSUHVWDUDWLYLGDGHVQD*(5Ç1&,$'21Ò&/(2'2$0%8/$7Ï5,2+25$612e/,$
/(66$DWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
3RUWDULDQžGHGH$JRVWRGH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHGHDFRUGRFRPR3URFHVVR
5(62/9(
&RQFHGHU+RUiULR(VSHFLDOjVHUYLGRUD526,/(1()(55(,5$RFXSDQWHGRFDUJRGH7e&1,&2'((1
)(50$*(0GR4XDGURGH&DUJRV3HUPDQHQWHGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRORWDGDQHVWD6(6$8
VRE0DWUtFXODQžFRPH[HUFtFLRQD6$080$&(,ÏFRQIRUPH'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$
HUHIHUHQGDGRDWUDYpVGR'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$&'H'HVSDFKR68%3*(*$%
QžSXEOLFDGRQR'2(GH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
3RUWDULDQžGHGH$JRVWRGH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHGHDFRUGRFRPR3URFHVVR
5(62/9(
&RQFHGHU+RUiULR(VSHFLDODRVHUYLGRU6e5*,2*8,0$5­(6',$6RFXSDQWHGRFDUJRGH7e&1,&2'(
(1)(50$*(0GR4XDGURGH&DUJRV3HUPDQHQWHGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRORWDGRQHVWD6(
6$8VRE0DWUtFXODQžFRPH[HUFtFLRQD6$080$&(,ÏFRQIRUPH'HVSDFKR-XUtGLFR3*(
3$HUHIHUHQGDGRDWUDYpVGR'HVSDFKR-XUtGLFR3*(3$&'H'HVSDFKR68%
3*(*$%Qž3XEOLFDGRQR'2(GH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
(67$'2'($/$*2$6
7(502'(5$7,),&$d­2
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDHPSUHVD257+26(59&20e5&,2(6(59,d26/7'$
LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH57ULQWDHFLQFRPLOWULQWDUHDLVHVHWH
FHQWDYRVYLVDQGRjDTXLVLomRGHPDWHULDLVGH230SDUDSURFHGLPHQWR&LU~UJLFR9LGHRDUWURVFRSLDGR2PEUR
(VTXHUGRHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmRSURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&RPLQDWyULDFRP3HGLGRGH$QWHFLSDomR
GD7XWHODQžFRQFHGLGDD1(8=$62$5(6'$6,/9$FRQIRUPHSURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYRQžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
7(502'(5$7,),&$d­2
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDVHPSUHVDV&223(5$7,9$'(6(59,d260e',&26(
+263,7$/$5(6'(0$&(,Ï/7'$LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH5
&LQFRPLOUHDLV&(1752'($1(67(6,2/2*,$66/7'$LQVFULWDQR&13-VRERQž
QRYDORUGH'RLVPLOHTXLQKHQWRVUHDLV7+,$*2)257(63&$9$/
&$17,LQVFULWRQR&3)VRERQžQRYDORUGH52LWRPLOUHDLV9$/48Ë5,$
5e*,$'(2(67(/,7$LQVFULWRQR&3)VRERQžQRYDORUGH2LWRFHQWRVUHDLV
YLVDQGRSDJDPHQWRGDVGHVSHVDVFRPPLFURFLUXUJLDGH3OH[R%UDTXLDOHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmRSURIHULGD
QRVDXWRVGD$omR&RPLQDWyULD&XPXODGDFRP3HGLGRGH$QWHFLSDomRGRV(IHLWRVGD7XWHOD3UHWHQGLGDQž
FRQFHGLGDD5$)$(/)(55(,5$'(/,0$FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWL
YRQžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
7(502'(5$7,),&$d­2
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDVHPSUHVDV)81'$d­2+263,7$/'$$*52,1'Ò675,$
'2$dÒ&$5(È/&22/$/LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH5
'R]HPLOHTXDWURFHQWRVUHDLV&(1752'($1(67(6,2/2*,$'2(67$'2'($/$*2$666/7'$
LQVFULWDQR&13-VREQžQRYDORUGH5'RLVPLOHTXDWURFHQWRVUHDLV-$66
9$1&267$3$&+(&2LQVFULWRQR&3)VREQžQRYDORUGH56HLVPLOUHDLV
0(',&(;35(66&20(5&,$/&,5Ò5*,&$/7'$0(LQVFULWDQR&13-VRERQž
QRYDORUGH54XDUHQWDHFLQFRPLOFHQWRHRLWHQWDUHDLVYLVDQGRFREULUGHVSHVDVPpGLFDVDQHV
WpVLFDVKRVSLWDODUHVSDUDUHDOL]DomRGR3URFHGLPHQWR5HFRQVWUXomR0DQGLEXODUHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmR
SURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&RPLQDWyULD&XPXODGDFRP3HGLGRGH$QWHFLSDomRGRV(IHLWRVGD7XWHOD3UHWHQ
GLGDQžFRQFHGLGDD'$66$(90È;,02'266$1726FRQIRUPHSURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYRQžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
7(502'(5$7,),&$d­2
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDHPSUHVD257+26(59&20e5&,2(6(59,d26/7'$
LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH59LQWHH7UrVPLOVHWHFHQWRVHYLQWH
HGRLVUHDLVHFLQTHQWDHRLWRFHQWDYRVYLVDQGRjDTXLVLomRGHPDWHULDLVGH230SDUDSURFHGLPHQWR&LU~U
JLFR$UWURVFRSLD7RWDOGR2PEURHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmRSURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&RPLQDWyULDFRP
3HGLGRGH$QWHFLSDomRGH7XWHODQžFRQFHGLGDjÈ85($0$5,$'$6,/9$
FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR,9GD
/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
7(502'(5$7,),&$d­2
7(502'(5$7,),&$d­2
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDHPSUHVD257+26(59&20e5&,2(6(59,d26/7'$
LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH56HVVHQWDHRLWRPLOWUH]HQWRVHYLQWH
HTXDWURUHDLVHGH]FHQWDYRVYLVDQGRjDTXLVLomRGHPDWHULDLVGH230SDUDSURFHGLPHQWR&LU~UJLFR)L[DomR
,QWHUQDGR)rPXUH&RORFDomRGH6XEVWLWXWRÏVVHRHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmRSURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&R
PLQDWyULDFRP3HGLGRGH$QWHFLSDomRGD7XWHODQžFRQFHGLGDD0$5,$,5/$
'$6,/9$FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR
,QFLVR,9GD/HLQž
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDVHPSUHVDV),;%5$6,//7'$LQVFULWDQR&13-VRERQž
QRYDORUGH59LQWHH4XDWURPLOHVHVVHQWDUHDLVH*21=$/(=(&$
'(1$&20e5&,2(6(59,d26/7'$LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH5
'H]HQRYHPLOTXLQKHQWRVHTXDUHQWDUHDLVYLVDQGRjDTXLVLomRGHPDWHULDLVGH230SDUDD
UHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWRFLU~UJLFRGHPLFURFLUXUJLDSDUDWXPRULQWUDFUDQLDQRHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmR
SURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&RPLQDWyULDFRP3HGLGRGH7XWHOD$QWHFLSDGDQž
FRQFHGLGDD2'(7(&Æ1','2%$5526FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžIXQGD
PHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
7(502'(5$7,),&$d­2
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDHPSUHVD)-352'87260e',&26+263,7$/$5(6LQVFULWD
QR&13-VRERQžQRYDORUGH5'H]PLOFHQWRHQRYHQWDHFLQFRUHDLV
YLVDQGRSDJDPHQWRGDVGHVSHVDVHP3URFHGLPHQWRFLU~UJLFRFRP3UyWHVH3HQLDQDHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmR
SURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&RPLQDWyULD&XPXODGDFRP3HGLGRGH$QWHFLSDomRGRV(IHLWRVGD7XWHOD3UHWHQ
GLGDQžFRQFHGLGDD9$/'(&,'('(86FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
QžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
2EMHWRDTXLVLomRGH,QVWUXPHQWDLV&LU~UJLFRVGHVWLQDGRVDR+RVSLWDO*HUDOGR(VWDGR3URIHVVRU2VYDOGR
%UDQGmR9LOHOD+*(GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GHFRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVHTXDQWLGDGHVGLVFULPLQDGDV
QRVHX$QH[RÒQLFR
0RGDOLGDGHGH/LFLWDomR35(*­2(/(75Ð1,&21ž6(6$8
'DWDGH$VVLQDWXUDGR&RQWUDWR
'DWDGH9LJrQFLDGR&RQWUDWRDWpGHGH]HPEURGHFRQWDGRGDGDWDGHSXEOLFDomRGRH[WUDWRFRQWUDWXDO
QR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV
9DORU*OREDOGR&RQWUDWR5
2ULJHP GRV 5HFXUVRV H 'RWDomR 2UoDPHQWiULD 3URJUDPD GH 7UDEDOKR 375(6
3,(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRVGRRUoDPHQWRYLJHQWH
6LJQDWiULRV2VPHVPRVMiFLWDGRV
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
7(502'(5$7,),&$d­2
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
5DWL¿FR D 'LVSHQVD GH /LFLWDomR HP IDYRU GD HPSUHVD 2;,0$ 66 /7'$ LQVFULWD QR &13- VRE R Qž
QRYDORUGH52Q]HPLOFHQWRHGH]HVVHLVUHDLVHTXDUHQWDFHQWDYRV
YLVDQGR)RUQHFLPHQWRGHTXDUHQWDVHo}HVGH2[LJHQRWHUDSLD+LSHUEiULFDHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmR
SURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&LYLO3~EOLFD&XPXODGDFRP3HGLGRGH$QWHFLSDomRGH7XWHODQž
FRQFHGLGDD0È5&,$$1'5e,$$/9(6'$6,/9$FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
QžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
7(502'(5$7,),&$d­2
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDHPSUHVD257+26(59&20e5&,2(6(59,d26/7'$
LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH5&LQTHQWDH1RYHPLOQRYHFHQWRV
HRLWHQWDHWUrVUHDLVHTXDUHQWDHFLQFRFHQWDYRVYLVDQGRjDTXLVLomRGHPDWHULDLVGH230SDUDSURFHGLPHQWR
&LU~UJLFR9LGHRDUWURVFRSLDGR2PEURHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmRSURIHULGDQRVDXWRVGD$omR&RPLQDWyULD
FRP3HGLGRGH$QWHFLSDomRGD7XWHODQžFRQFHGLGDD$)2162/23(6'$
6,/9$FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžIXQGDPHQWDGRFRPEDVHQR$UWLJR,QFLVR
,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
(;75$72'27(5&(,527(502$',7,92$2&2175$72'(/2&$d­2'((48,3$0(1726
1ž6(6$848((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$*2$6325,17(50e',2'$
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'(($(035(6$%,26<67(061(&20e5&,2'(352'8
726/$%25$725,$,6(+263,7$/$5(6/7'$
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR
&2175$7$17(2(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'('2
(67$'2'($/$*2$66(6$8yUJmRGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDGR(VWDGRGH$ODJRDVLQVFULWDQR&13-
VRERQžFRPVHGHQD$YGD3D]Qž&(3-DUDJXi0DFHLy$OD
JRDVUHSUHVHQWDGDSRUVHX6HFUHWiULR6U-25*('(628=$9,//$6%Ð$6LQVFULWRQR&3)VRERQž
&2175$7$'$ $ HPSUHVD %,26<67(06 1( &20e5&,2 '( 352'8726 /$%25$725,$,6 (
+263,7$/$5(6/7'$LQVFULWDQR&13-VRERQžHHVWDEHOHFLGDQD$YHQLGD&UX]GDV
$OPDVQž%DLUUR&UX]GDV$OPDV&(3-RmR3HVVRD3%UHSUHVHQWDGDSHORVHXVyFLR6U
-RVp0LJXHO*UDVVD*LEDQHOLQVFULWRQR&3)VRERQž
*HVWRU5XELQVWHLQ/HLWHGD6LOYD*HUHQWH$GPLQLVWUDWLYRH)LQDQFHLURGR/$&(16(6$8
2EMHWRDOWHUDomRGR&RQWUDWRGH/RFDomRGH(TXLSDPHQWRVQž6(6$8$/
2SUD]RGHYLJrQFLDHH[HFXomRGR&RQWUDWRGH/RFDomRGH(TXLSDPHQWRVQž6(6$8$/¿FDSURU
URJDGRSRUPDLVGR]HPHVHVFRQVHFXWLYRVHLQLQWHUUXSWRVFRQWDGRVDSDUWLUGHGHDJRVWRGHGDWD
GRWpUPLQRGRSUD]RDQWHULRUPHQWHDFRUGDGR
'DWDGH$VVLQDWXUDGHVWHWHUPRGHDJRVWRGH
0RGDOLGDGHGH/LFLWDomR35(*­2(/(75Ð1,&21ž6(6$8
2ULJHP GRV 5HFXUVRV H 'RWDomR 2UoDPHQWiULD 3URJUDPD GH 7UDEDOKR 375(6
3,(OHPHQWRVGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRVGRRUoDPHQWRYLJHQWH
5DWL¿FDomR)LFDPUDWL¿FDGDVWRGDVDVFOiXVXODVGR&RQWUDWRGH/RFDomRGH(TXLSDPHQWRVQž6(
6$8QmRDOWHUDGDVSRUHVWHWHUPRDGLWLYR
6LJQDWiULRV2VPHVPRVMiFLWDGRV
7(502'(5$7,),&$d­2
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPIDYRUGDVHPSUHVDV),;%5$6,//7'$LQVFULWDQR&13-VRERQž
QRYDORUGH54XDWRU]HPLOHTXLQKHQWRVUHDLVH*21=$/(=(&$'(1$
&20e5&,2(6(59,d26/7'$LQVFULWDQR&13-VRERQžQRYDORUGH5
9LQWHHTXDWURPLOTXDWURFHQWRVHTXDUHQWDUHDLVYLVDQGRjDTXLVLomRGHPDWHULDLVGH230SDUDDUHDOL]D
omRGRSURFHGLPHQWR0LFURFLUXUJLDSDUDWXPRULQWUDFUDQLDQRHPDWHQGLPHQWRDGHFLVmRSURIHULGDQRVDXWRV
GD$omR&RPLQDWyULDFRP3HGLGRGH7XWHOD$QWHFLSDGDQžFRQFHGLGDD-26e
526,1$/'2'$6,/9$FRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžIXQGDPHQWDGRFRPEDVH
QR$UWLJR,QFLVR,9GD/HLQž
0DFHLy$/GH$JRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
(;75$72'2&2175$721ž6(6$848((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$
*2$6325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'(($(035(6$&,5Ò5*,&$
6­2)(/,3(352'87263$5$6$Ò'(/7'$3$5$$48,6,d­2'(%(16
&2175$721ž±6(6$8
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR
&2175$7$17(2(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'(±6(
6$8LQVFULWDQR&13-VRERQžVHGLDGDj$YHQLGDGD3D]Qž-DUDJXi0DFHLy$/
&(3UHSUHVHQWDGRSHOR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH6U-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
LQVFULWRQR&3)VRERQž
&2175$7$'$$HPSUHVD&,5Ò5*,&$6­2)(/,3(352'87263$5$6$Ò'(/7'$0(LQVFULWD
QR&13-0)VRERQžHHVWDEHOHFLGDQD$YHQLGD(PtOLR-RKQVRQQž&HQWUR9LOD
6DQWD7HUH]LQKD&(3$OPLUDQWH7DPDQGDUp35UHSUHVHQWDGDSHODVXDVyFLD6U0DULVWHOD%H
ORWWR3HOR]]RLQVFULWDQR&3)VRERQž
*HVWRUD6U'$<6(7255(6'$6,/9$FDUJRGH(QIHUPHLUDIXQomRGH&RRUGHQDGRUDGD&HQWUDOGH0D
WHULDOGH(VWHULOL]DomRGR+*(±6(6$8$/0DWUtFXOD)XQFLRQDO1ž
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
(;75$72'26(*81'27(502$',7,92$2&2175$72'(6(59,d26'(,1)250È7,&$1ž
6(6$848((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$*2$6$75$9e6'$6(&5(7$
5,$'((67$'2'$6$Ò'(($(035(6$,1'5$%5$6,/62/8d®(6(6(59,d267(&12/Ï
*,&266$
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRDQH[R
&2175$7$17(2(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'('2
(67$'2'($/$*2$66(6$8yUJmRGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDGR(VWDGRGH$ODJRDVLQVFULWDQR&13-
VRERQžFRPVHGHQD$YGD3D]Qž&(3-DUDJXi0DFHLy$OD
JRDVUHSUHVHQWDGDSRUVHX6HFUHWiULR6U-25*('(628=$9,//$6%Ð$6LQVFULWRQR&3)VRERQž
FRQIRUPHDXWRUL]DomRJRYHUQDPHQWDOSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDVHP
&2175$7$'$$HPSUHVD,1'5$%5$6,/62/8d®(6(6(59,d267(&12/Ï*,&266$LQVFULWD
QR&13-0)VRERQžHHVWDEHOHFLGDQD$YHQLGD&RPHQGDGRU*XVWDYR3DLYDQž
VDODVH&(30DFHLy$ODJRDVWHOHIRQHUHSUHVHQWDGDSHORVHX'LUH
WRU6U0DUFRV9LQtFLXV3LQKHLUR'LELQVFULWRQR&3)VRERQžHVHXUHSUHVHQWDQWH6U'LHJR
%UXJQHUDLQVFULWRQR&3)VRERQž
*HVWRU&HO\ULR$GDPDVWRU%$FFLRO\1HWR&RRUGHQDGRU6HWRULDOGH*HVWmRGH,QIRUPiWLFD&6*,6(6$8
2EMHWRDDOWHUDomRGR&RQWUDWRGH6HUYLoRVGH,QIRUPiWLFDQž6(6$8
2VSUHoRVGR&RQWUDWRGH6HUYLoRVGH,QIRUPiWLFDQž±6(6$8¿FDPUHSDFWXDGRVFRQIRUPHDYDULD
omRGRVFRPSRQHQWHVGRVVHXVFXVWRVDGYLQGRVGDV&RQYHQo}HV&ROHWLYDVGH7UDEDOKRH
UHDMXVWDQGRDSDUWLUGHGHDJRVWRGHDWpGHDJRVWRGHFRQIRUPH3ODQLOKDVGH&XVWRV
H)RUPDomRGH3UHoRFRQVWDQWHGR$QH[RÒQLFRGHVWHWHUPRDGLWLYRSDVVDQGRDWHU
2YDORUPHQVDOPtQLPRHVWLPDGRGDSUHVHQWHFRQWUDWDomRSDVVDUiD5TXDWURFHQWRVHTXDUHQWD
HRLWRPLOVHVVHQWDHGRLVUHDLVHFLQTHQWDFHQWDYRVFRUUHVSRQGHQWHD8666HRYDORUPi[LPRHVWL
PDGRSDVVDUiD5RLWRFHQWRVHQRYHQWDHVHLVPLOHFHQWRHYLQWHHFLQFRUHDLVFRUUHVSRQGHQWH
D8666
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
2YDORUJOREDOPtQLPRHVWLPDGRGDSUHVHQWHFRQWUDWDomRSDVVDUiD5FLQFRPLOK}HVHWUH]HQWRV
HVHWHQWDHVHLVPLOHVHWHFHQWRVHFLQTHQWDUHDLVFRUUHVSRQGHQWHD8666HRYDORUPi[LPRHVWLPDGR
SDVVDUiD5GH]PLOK}HVVHWHFHQWRVHFLQTHQWDHWUrVPLOHTXLQKHQWRVUHDLVFRUUHVSRQGHQWH
D8666
2SUHVHQWHWHUPRDGLWLYR¿FDDFUHVFLGRRYDORUGH5
9DORUJOREDOGHVWHWHUPRDGLWLYR5
0RGDOLGDGHGH/LFLWDomR&21&255Ç1&,$1ž6(6$8
'DWDGH$VVLQDWXUDGHVWHWHUPR
2ULJHP GRV 5HFXUVRV H 'RWDomR 2UoDPHQWiULD 3URJUDPD GH7UDEDOKR 375(6
3,(OHPHQWRGH'HVSHVDH)RQWHGH5HFXUVRVGRRUoDPHQWRYL
JHQWH
5DWL¿FDomR)LFDPUDWL¿FDGDVWRGDVDV&OiXVXODVGR&RQWUDWRGH6HUYLoRVGH,QIRUPiWLFDQž6(
6$8QmRDOWHUDGDVSHORSUHVHQWHWHUPRDGLWLYR
6LJQDWiULRV2VPHVPRVMiFLWDGRV
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
+202/2*$d­2
+RPRORJRHPIDFHGRTXHFRQVWDHIRLSURSRVWRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžSHOD3UH
JRHLUD*LQD0DULD9LOHOD9DVFRQFHORVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH±6(6$8HSDUHFHUGD3URFXUDGRULD
*HUDOGR(VWDGRHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHSUHFHLWXDD/HLGHHR$UWžLQFLVR,,GR
'HFUHWR(VWDGXDOQžGHEHPFRPRRFXPSULPHQWRGR(GLWDOHFRPDFRPSHWrQFLDHVWDEH
OHFLGDQR$WR*RYHUQDPHQWDOGHQRPHDomRGH6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GHDOLFLWDomRPRGDOLGDGH3UHJmR
(OHWU{QLFRQž6(6$8TXHWUDWDGD$TXLVLomRGH&RUWLQDVGH$USDUD$PELHQWHVGH&OLPDWL]DomR
SDUDD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH±6(6$8HGHVWLQDGRDR+RVSLWDO*HUDOGR(VWDGR3URIHVVRU2VYDOGR
%UDQGmR9LOHOD+*(HPIDYRUGH
&20(5&,$/0,;(,5(/,±(33±&13-VLWXDGDQD5XD0LQLVWUR*RGRLQž
&RQMXQWR3HUGL]HV6mR3DXOR6mR3DXORYHQFHGRUDGRV,WHQVHQRYDORUGHVXDSURSRVWDHP5
GH]RLWRPLOHRLWRFHQWRVHYLQWHHQRYHUHDLVHQRYHQWDHGRLVFHQWDYRV
3XEOLTXHVHHHPVHJXLGDHQFDPLQKDUD&6*$/SDUDSURVVHJXLPHQWRGRVDWRVUHIHUHQWHVjFRQWUDWDomRSUH
WHQGLGD
0DFHLyGHMXOKRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
5HSXEOLFDGR
+202/2*$d­2
+RPRORJRHPIDFHGRTXHFRQVWDHIRLSURSRVWRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžSHOD3UHJR
HLUD0DULDGR$PSDUR$OYHVGD6LOYDGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH±6(6$8HSDUHFHUGD3URFXUDGRULD
*HUDOGR(VWDGRHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHSUHFHLWXDD/HLGHHR$UWžLQFLVR,,GR
'HFUHWR(VWDGXDOQžGHEHPFRPRRFXPSULPHQWRGR(GLWDOHFRPDFRPSHWrQFLDHVWDEH
OHFLGDQR$WR*RYHUQDPHQWDOGHQRPHDomRGH6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GHDOLFLWDomRPRGDOLGDGH3UHJmR
(OHWU{QLFRQž6(6$8TXHWUDWDGD$TXLVLomRGH4XDGURGH$YLVRSDUDD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD
6D~GH±6(6$8HGHVWLQDGRDR+RVSLWDO3URIHVVRU2VYDOGR%UDQGmR9LOHOD+*(HPIDYRUGH
08/7,48$'526(9,'526/7'$±0(&13-VLWXDGDQD5XD&DOGDVGD5DLQKD
Qž6mR)UDQFLVFR%HOR+RUL]RQWH0LQDV*HUDLVYHQFHGRUDGR/RWHÒQLFRQRYDORUGHVXDSURSRVWDHP
5QRYHPLOHRLWRFHQWRVHVHVVHQWDHQRYHUHDLVHRLWHQWDFHQWDYRV
3XEOLTXHVHHHPVHJXLGDHQFDPLQKDUD&6*$/SDUDSURVVHJXLPHQWRGRVDWRVUHIHUHQWHVjFRQWUDWDomRSUH
WHQGLGD
0DFHLyGHDJRVWRGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-26(521$/'2-$18$5,2
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
(67$'2'($/$*2$6
527(,520DF79LOHOD60&DPSRV0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,9275$16)(5,53$&,(17(
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$*1$/'2)(55(,5$2/,9(,5$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$08$5$3
527(,52$UDS0DF$UDS
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92&21'8=,56(59,'25
&/È8',25,&$5'25,%(,52'(628=$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,52$UDS0DF$UDS
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,9275$163257$56(59,'25(6
0,66,/(1(0$5,$'266$1726
0$7
&$5*2$66,67$'0,1,675$d­2
/27$d­26$08$5$3
527(,52$UDS0DF$UDS
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,9275(,1$0(172'$6$9$/,$d®(6'('(6(03(1+2
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-$'6213('526$*20(6
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2+*(
527(,520DF&RUXULSH0DF
3(5Ë2'2 1ž'(',È5,$6VHWH
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDU3DFLHQWH
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH$JRVWRGH
3257$5,$1ž0DFHLyGH$JRVWRGH
$683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
$683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
DWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWR
QD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
/,1',1$/9$+(/(1$%$5%26$7(,;(,5$
0$7
&$5*2*(5(17(
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF6$/9$'25%$0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6WUrVHPHLD
9$/255
2%-(7,92,;&RQJUHVVRGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH'RHQoDV6H[XDOPHQWH7UDQVPLVVtYHLV
6$1'5$7(1Ï5,2$&&,2/<&$1872
683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
DWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWR
QD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
0$5,$&Ë&(5$$/9(63$6725
0$7
&$5*2$*$'0,1,675$7,92
/27$d­2$66(6'(3/$1(-$0(172
527(,520DF0,VLGRUR&DFLPELQKDV01HJUmR
($ODJRDV0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,923$57,&,3$5'$&$3$&,7$d­2'(&216(/+(,526081,&,3$,6'(6$Ò'(
-8/,$0$5,$)(51$1'(67(1Ï5,2/(9,12
683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
0$5,$/8&,$%5$=%(=(55$
0$7
&$5*27e&5+
/27$d­2$0%-2­2),5(0$1
527(,520DF79LOHOD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92&223(5$d­27e&1,&$62%5($78$/,=$d­2'$/(,
-8/,$0$5,$)(51$1'(67(1Ï5,2/(9,12
683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/
3257$5,$1ž0DFHLyGH$JRVWRGH
$683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
DWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWR
QD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
('/(5$/&,'(6'($5$Ò-2
0$7
&$5*2$8;$'0,1,675$7,92
/27$d­26(75$1
527(,520DF79LOHOD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92&21'8=,57e&1,&$6
-8/,$0$5,$)(51$1'(67(1Ï5,2/(9,12
683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/
3257$5,$1ž0DFHLyGH$JRVWRGH
$683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
DWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWR
QD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
6,021(67(//$*$%5,(/%$5526
0$7
&$5*27e&'(6(1962&,$/
/27$d­268*(36
527(,520DF*3RQFLDQR)*UDQGH
66HEDVWLmR&*UDQGH0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92&$3$&,7$d­2'(&216(/+(,526,,0Ï'8/2
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
/8,=3('52'$6,/9$),/+2
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2$0%'(1,/0$%8/+®(6
527(,520DF60&DPSRV0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,9275$163257$5(48,3(7e&1,&$
-8/,$0$5,$)(51$1'(67(1Ï5,2/(9,12
683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('(5(*8/$d­2&21752/($9$/,$d­2($8',725,$QRXVRGH
VXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHH
FRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoR
GH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$/(;$1'5(62$5(6'$6,/9$
0$7
&$5*2$66,67'($'0,1,675$d­2
/27$d­26('(
527(,520DF60XQGD~3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,925HXQLmRGD&LUGD5HJLmRGH6D~GH
/,',$11$9$552'($5$Ò-2$*8,$5
683(5,17(1'(17('(5(*8/$d­2&21752/($9$/,$d­2($8',725,$
3257$5,$1ž0DFHLyGH$JRVWRGH
$683(5,17(1'(17('(5(*8/$d­2&21752/($9$/,$d­2($8',725,$QRXVRGH
VXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHH
FRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoR
GH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
0$5/(1()5(,5('21$6&,0(172
0$7
&$5*2$*$'0
/27$d­26('(
527(,520DFÈ*8$6'(/,1'Ï,$630DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6FLQFRHPHLD
9$/255
2%-(7,92ž$8'+263
1(,'(2/,9(,5$/,0$
0$7
&$5*2$66,67'($'0,1,675$d­2
/27$d­2685$8'
527(,520DFÈ*8$6'(/,1'Ï,$630DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6FLQFRHPHLD
9$/255
2%-(7,92$8'+263
1e/,$0$5,$9,5*Ë/,2'($5$Ò-2
0$7
&$5*2$66,67'($'0,1,675$d­2
/27$d­26('(
527(,520DFÈ*8$6'(/,1'Ï,$630DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6FLQFRHPHLD
9$/255
2%-(7,92ž$8'+263
526,$1($5$Ò-2'$&267$)(55(,5$
0$7
&$5*2$66,67'($'0,1,675$d­2
/27$d­2685$8'
527(,520DFÈ*8$6'(/,1'Ï,$630DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6FLQFRHPHLD
9$/255
2%-(7,92ž$8'+263
(67$'2'($/$*2$6
6,/9$1$0$/7$025(,5$
0$7
&$5*2*(5'(1Ò&/(2
/27$d­2685$8'
527(,520DFÈ*8$6'(/,1'Ï,$630DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6FLQFRHPHLD
9$/255
2%-(7,92$8'+263
7(5(=,1+$$/9(6'(2/,9(,5$
0$7
&$5*2$7(1''((1)(50$*(0
/27$d­26('(
527(,520DFÈ*8$6'(/,1'Ï,$630DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6FLQFRHPHLD
9$/255
2%-(7,92ž$8'+263
/,',$11$9$552'($5$Ò-2$*8,$5
683(5,17(1'(17('(5(*8/$d­2&21752/($9$/,$d­2($8',725,$
3257$5,$1ž0DFHLyGH$JRVWRGH
$683(5,17(1'(17('(5(*8/$d­2&21752/($9$/,$d­2($8',725,$QRXVRGH
VXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHH
FRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoR
GH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-26(&,'8$57('($/0,5$17(
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF3ËQGLRV0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDU7pFQLFRV
1(,'(2/,9(,5$/,0$
0$7
&$5*2$66,67'($'0,1,675$d­2
/27$d­2685$8'
527(,520DF3ËQGLRV0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomR7pFQLFD
526(1$,'(0$5,$'266$1726
0$7
&$5*2$66,67'($'0
/27$d­26('(
527(,520DF3ËQGLRV0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomR7pFQLFD
/,',$11$9$552'($5$Ò-2$*8,$5
683(5,17(1'(17('(5(*8/$d­2&21752/($9$/,$d­2($8',725,$
3257$5,$1ž0DFHLyGH$JRVWRGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
-25*('(628=$9,//$6%2$6
0$7
&$5*26(&5(7È5,2'((67$'2
/27$d­2*$%,1
527(,520DF%5$6Ë/,$')0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,92$66(0%/e,$(;75$25',1È5,$'2&216(/+21$&,21$/'(6(&5(7È5,26'(
6$Ò'(
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
+257Ç1&,$)(51$1'(612*8(,5$
0$7
&$5*2(1)(50(,52
/27$d­26$080$&
527(,520DF&RUXULSH0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVIHUrQFLDGHSDFLHQWH
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
0$5,$%20),0'266$1726
0$7
&$5*27e&'((1)(50$*(0
/27$d­26$080$&
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVIHUrQFLDGHSDFLHQWH
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
&$5*2$8;'((1)(50$*(0
/27$d­26$080$&
527(,520DF5(&,)(3(0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVIHUrQFLDGHSDFLHQWH
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
1,9$/'2&$(7$12'$6,/9$
0$7
&$5*2(1)(50(,52
/27$d­2+*(
527(,520DF6/4XLWXQGH0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVIHUrQFLDGHSDFLHQWH
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$7,/$5$3+$(/$(67(9(6'$6,/9$
0$7
&$5*2(1)(50(,52
/27$d­28('5'$1,(/+28/<
527(,520DF$WDODLD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,923DFLHQWHVRFRUULGRHPYLDS~EOLFDHFRQGX]LGRSDUD+*(
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
$683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
Ë5,6&5,67,1()(51$1'(6)5(,5(
0$7
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
0$5,1(,'(/(026
0$7
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&$5*27e&'((1)(50$*(0
/27$d­26$080$&
527(,520DF$WDODLD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,923DFLHQWHVRFRUULGRHPYLDSXEOLFDHFRQGX]LGRSDUD+*(
0$5,$$3$5(&,'$&$9$/&$17($872
683(5,17(1'(17('($7(1d­2¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
DWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWR
QD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
0$5,$&Ë&(5$$/9(63$6725
0$7
&$5*2$*$'0,1,675$7,92
/27$d­2$66(6'(3/$1(-$0(172
527(,520DF60XQGD~0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,925HXQLmRGD&,5GD,,,5HJLmRGH6D~GH
-8/,$0$5,$)(51$1'(67(1Ï5,2/(9,12
683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
2&225'(1$'25(63(&,$/'23/$1(-$0(17225d$0(172),1$1d$6(&217$
%,/,'$'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGH
QRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRD/HL'HOHJDGDQžGHGHDEULOGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/&/È8',212%5(1Ï%5(*$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2+*(
527(,520DF&RUXULSH0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUSDFLHQWH
(8)5È6,2-26e'$6,/9$
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520DF79LOHOD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFRV
*,/9$1$/9(6
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­26(75$1
527(,520DF60XQGD~0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFRV
5(,/'2/285(1d2'266$1726
0$7
(67$'2'($/$*2$6
&$5*202725,67$
/27$d­2+(02$/
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFRV
3('52$/%(572%(//2'(/,0$
&225'(1$'25(63(&,$/'(3/$1(-$0(172
25d$0(172),1$1d$6(&217$%,/,'$'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH-XOKRGH
$683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
(',/(8=$52'5,*8(66,/9$
0$7
&$5*29,6,76$1,7È5,$
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DUDJRJL0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92&DSDFLWDomRGR$PELHQWH/LYUHGR7DEDFRH3URGXWRV'HULYDGRVGR7DEDFR
-$1,1(0È5&,$6$1726
0$7
&$5*21875,&,21,67$
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DUDJRJL0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92&DSDFLWDomRGR$PELHQWH/LYUHGR7DEDFRH3URGXWRV'HULYDGRVGR7DEDFR
-26()$'$5/<$/%848(548('($1'5$'(
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DUDJRJL0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92&DSDFLWDomRGR$PELHQWH/LYUHGR7DEDFRH3URGXWRV'HULYDGRVGR7DEDFR
6$1'5$7(1Ï5,2$&&,2/<&$1872
683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGHDJRVWRGH
$683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGLVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
/,1',1$/9$+(/(1$%$5%26$7(,;(,5$
0$7
&$5*2*(5(17(
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF%5$6Ë/,$')0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92,,,&RQJUHVVR,EHUR$PHULFDQRGH'LUHLWR6DQLWiULRH,,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH'LUHLWR6DQL
WiULR
6$1'5$7(1Ï5,2$&&,2/<&$1872
683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
RESULTADO DA LICITAÇÃO.
PREGÃO ELETRÔNICO Nº. SESAU-048/2013
Processo nº. 20000/31977/2012.
OBJETO: Aquisição de equipamentos destinados a DAF/SESAU.
PROPOSTAS VENCEDORAS
Item 01
EMPRESA
URQ LABOR COMERCIO LTDA.
CNPJ nº.05.782.548/0001-54.
Valor item 01 R$ 1.220,00 (um mil e duzentos e vinte reais).
Valor adjudicado R$1.220,00 (um mil e duzentos e vinte reais).
Item 02:
SOLAB
LABORATÓRIO
INDÚSTRIA
E
COMERCIO
EIRELI- EPP.
CNPJ nº. 18.214.465/0001-00.
Valor item 02 R$ 26.759,00 (vinte seis mil e setecentos e
cinqüenta e nove reais).
Valor adjudicado R$ 26.759,00 (vinte seis mil e setecentos e
cinqüenta e nove reais).
Item 03:
TECK
SHOCK
COMÉRCIO
DE
EQUIPAMENTOS
ELETRÔNICOS EIRELI-ME.
CNPJ nº. 08.307.727/0001-28.
Valor item 03 R$ 2.600,00 (dois mil e seiscentos reais).
Valor adjudicado R$ 2.600,00 (dois mil e seiscentos reais).
Item 04:
DILON- DIRCEU LONGO & CIA LTDA.
CNPJ nº. 92.823.764/0001-03.
Valor item 04 R$ 3.240,00 (três mil e duzentos e quarenta reais).
Valor adjudicado R$ 3.240,00 (três mil e duzentos e quarenta
reais).
Valor total da Adjudicação R$33.819,00 (trinta e três mil e
oitocentos e dezenove reais).
Maceió 12 de agosto de 2013.
Maria do Amparo Alves da Silva
Pregoeira da CPL/SESAU
RESULTADO DA LICITAÇÃO.
PREGÃO ELETRÔNICO Nº. SESAU- 061/2013
Processo nº. 2000/547/2012.
OBJETO: Aquisição de Gêneros Alimentícios destinados a
Unidade de Emergência do Agreste Dr. Daniel Houly –
UEDH/SESAU.
PROPOSTA VENCEDORA
LOTES 01 E 02:
EMPRESA
NORTSUL COMERCIAL LTDA.
CNPJ nº.11.625.595/00001-97.
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO
3257$5,$6(7851ž'('($*2672'(
$6(&5(7È5,$'((67$'2'2785,602QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRPHP
EDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDGRSURFHVVRQž
5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD7KHUH]D&KULVWLQD/X]'DQWDVRFXSDQWHGRFDUJRGH
SURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH'LUHWRUDGH3URPRomRGH&DSDFLWDomRH4XDOL¿FDomR±*75SRUWDGRUDGR
&3)H5*663$/PDWUtFXODORWDomR6(785$/QRSHUtRGRGHD
GHVHWHPEURGHHòVHWHHPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLV
SHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5GRLVPLOVHLVFHQWRVHYLQWHHFLQFRUHDLVSDUDID]HUIDFHDVGHVSHVDV
FRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPQDFLGDGHGH6mR3DXOR63WHQGRHPYLVWDVXDSDUWLFLSDomRQDPRQWDJHPH
GHVPRQWDJHPGRVWDQG$ODJRDVQRž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH$JrQFLDVGH9LDJHQVH([SRVLo}HVGH7XULVPR
)HLUDGDV$PpULFDV±$%$9&XMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHORHOHPHQWRGHGHVSHVDGR
375(63,IRQWHGRRUoDPHQWRYLJHQWH
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD$QD3DXOD%DUERVDGH0HOR
38%/,48(6(
'$1,(//(129,6
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPR
3257$5,$6(7851ž'('($*2672'(
$6(&5(7È5,$'((67$'2'2785,602QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRPHP
EDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDGRSURFHVVRQž
5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD'HXFLOD9DQMD$OPHLGDGH$PRULPRFXSDQWHGRFDUJR
HIHWLYRGH$VVHVVRU(VSHFLDOSRUWDGRUDGR&3)H5*663$/PDWUtFXOD
ORWDomR6(785$/QRSHUtRGRGHDGHVHWHPEURGHHòVHLVHPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULR
GH5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5GRLVPLOGX]HQWRVHVHWHQWD
HFLQFRUHDLVSDUDID]HUIDFHDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPQDFLGDGHGH6mR3DXOR63WHQGRHP
YLVWDVXDSDUWLFLSDomRQRHYHQWRž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH$JrQFLDVGH9LDJHQVH([SRVLo}HVGH7XULVPR
)HLUDGDV$PpULFDV±$%$9&XMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHORHOHPHQWRGHGHVSHVDGR
375(63,IRQWHGRRUoDPHQWRYLJHQWH
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD$QD3DXOD%DUERVDGH0HOR
38%/,48(6(
'$1,(//(129,6
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPR
3257$5,$6(7851ž'('($*2672'(
$6(&5(7È5,$'((67$'2'2785,602QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRPHP
EDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDGRSURFHVVRQž
5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD0DUJDULWD0HUFHGHV7DPEXFKR$ULHWDRFXSDQWHGR
FDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH'LUHWRUDGH'LYXOJDomRH&RPHUFLDOL]DomR*75SRUWDGRUDGR&3)
H5*663$/PDWUtFXODORWDomR6(785$/QRSHUtRGRGHDGH
VHWHPEURGHHòVHLVHPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHU
ID]HQGRRYDORUWRWDOGH5GRLVPLOGX]HQWRVHVHWHQWDHFLQFRUHDLVSDUDID]HUIDFHDVGHVSHVDVFRP
DOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPQDFLGDGHGH6mR3DXOR63WHQGRHPYLVWDVXDSDUWLFLSDomRQDPRQWDJHPGRVWDQG
$ODJRDVGRHYHQWRž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH$JrQFLDVGR7XULVPR)HLUDGDV$PpULFDV±$%$9
&XMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHORHOHPHQWRGHGHVSHVDGR375(63,IRQWH
GRRUoDPHQWR
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD$QD3DXOD%DUERVDGH0HOR
38%/,48(6(
'$1,(//(129,6
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPR
3257$5,$6(7851ž'('($*2672'(
Valor total do lote 01: R$ 88.987,00 (oitenta e oito mil e
novecentos e oitenta e sete reais).
Valor total do lote 02: R$ 148.974,00 (cento e quarenta e oito mil
e novecentos e setenta e quatro reais).
Valor total dos lotes 01 e 02: R$ 237.961,00 (duzentos e trinta e
sete mil e novecentos e sessenta e um reais).
Valor total da Adjudicação: R$ 237.961,00 (duzentos e trinta e
sete mil e novecentos e sessenta e um reais).
Maceió, em 12 de agosto de 2013.
$6(&5(7È5,$'((67$'2'2785,602QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRPHP
EDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDGRSURFHVVRQž
5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD3ROO\DQD)DULDVGRV$QMRVRFXSDQWHGRFDUJRGH
SURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRUDGH&RPXQLFDomR$6&SRUWDGRUDGR&3)H5*
663$/PDWUtFXODORWDomR6(785$/QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGH
HòWUrVHPHLDGLiULDVQRYDORUWRWDOGH5GX]HQWRVHTXDUHQWDHFLQFRUHDLVSDUDID]HUIDFH
DVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPQRVPXQLFtSLRVGH'HOPLUR*RXYHLDH3LUDQKDV$/SDUDUHDOL]DU
DFREHUWXUDMRUQDOtVWLFDHPUHXQLmRFRPRVHPSUHViULRVGRVUHIHULGRVPXQLFtSLRVEHPFRPRDFRPSDQKDPHQWR
GRVMRUQDOLVWDVHP)$07285QDUHJLmRGR6mR)UDQFLVFR&XMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHORHOHPHQWRGH
GHVSHVDGR375(63,IRQWHGRRUoDPHQWRYLJHQWH
5HVSRQViYHOSHOD5(6(1+$$QD3DXOD%DUERVDGH0HOR
38%/,48(6(
Edivon Alberto Correia de Abreu.
Pregoeiro – Portaria nº. 095/2013 – CPL/SESAU
'$1,(//(129,6
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPR
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$6(7851ž'('($*2672'(
7(502'(',63(16$'(/,&,7$d­2
$6(&5(7È5,$'((67$'2'2785,602QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRPHP
EDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDGRSURFHVVRQž
5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGRVHUYLGRU)UDQFLV+XUVW2OLYHLUDGD)RQVHFDRFXSDQWHGRFDUJRGH
SURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH*HUHQWHGH3ROtWLFDVH)RUWDOHFLPHQWR*75SRUWDGRUGR&3)
H5*663$/PDWUtFXODORWDomR6(785$/QRSHUtRGRGHDGHDJRVWRGH
HòXPDPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5VHWHQWDUHDLVSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5
FHQWRHFLQFRUHDLVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPQRPXQLFtSLRGH'HOPLUR
*RXYHLD$/SDUDSDUWLFLSDUGDR¿FLQDGH3ODQHMDPHQWR$3/GR7XULVPR&DPLQKRVGR6mR)UDQFLVFR&XMRV
HQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHORVHOHPHQWRVGHGHVSHVDVGR375(63,IRQWH
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD$QD3DXOD%DUERVDGH0HOR
38%/,48(6(
'$1,(//(129,6
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPR
26XSHULQWHQGHQWH*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVQD
IRUPDSUHFHLWXDGDQRDUWFDSXWGD/HL)HGHUDOQžHFRPEDVHQR'HVSDFKR3*(3/,&&'1ž
DSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(*$%1žWRGRVGD'RXWD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
5$7,),&$RSURFHGLPHQWRGH'LVSHQVDGH/LFLWDomRHPFRQIRUPLGDGHFRPRDUWLQF9GD/HL)HGHUDO
QžHPIDYRUGDVHPSUHVDV6,=(1$1'2'$17$6'$&267$-Ò1,250(LQVFULWDQR&13-
0)VRERQžFRPSUHoRJOREDOGH5GH]HQRYHPLOVHWHFHQWRVHTXDWRU]H
UHDLVH-26e/8&,$12*20(6'$52&+$0(LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
FRPSUHoRJOREDOGH5WULQWDHWUrVPLOVHLVFHQWRVHYLQWHHGRLVUHDLVHFLQTXHQWDFHQWDYRVFXMR
REMHWRpDDTXLVLomRGHPDWHULDLVSDUDFRQVWUXomRGD&DVDGH&XVWyGLDGDSROLFLD0LOLWDUGH$ODJRDV
3257$5,$6(7851ž'('($*2672'(
$6(&5(7È5,$'((67$'2'2785,602QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRPHP
EDVDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDGRSURFHVVRQž
5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGD6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGR7XULVPR0DULD5DTXHO+RODQGD
GH0HOR7HQyULRSRUWDGRUDGR&3)H5*663$/PDWUtFXOD
ORWDomR6(785$/QRSHUtRGRGHDGHVHWHPEURGHVHLVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5
TXDWURFHQWRVHYLQWHUHDLVSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5GRLVPLOTXLQKHQWRVHYLQWHUHDLV
SDUDID]HUIDFHDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPQDFLGDGHGH6mR3DXOR63WHQGRHPYLVWDVXD
SDUWLFLSDomRQRHVWDQGHGRHYHQWRž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH$JrQFLDVGR7XULVPR)HLUDGDV$PpULFDV
±$%$9&XMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHORHOHPHQWRGHGHVSHVDGR375(63,
IRQWHGRRUoDPHQWRYLJHQWH
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD$QD3DXOD%DUERVDGH0HOR
38%/,48(6(
'$1,(//(129,6
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPR
3257$5,$6(7851ž'('($*2672'(
$6(&5(7È5,$'((67$'2'2785,602QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRPHPED
VDPHQWRQR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDGRSURFHVVRQž
5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD0HOU\6KHUO\%H]HUUDRFXSDQWHGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFR
PLVVmRGH'LUHWRUDGH$UWLFXODomR1HJyFLRVH,QYHVWLPHQWRV*75SRUWDGRUDGR&3)H5*
663$/PDWUtFXODORWDomR6(785$/QRGLDGHDJRVWRGHòPHLDGLiULDQR
YDORUWRWDOGH5TXDUHQWDUHDLVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRQRPXQLFtSLRGH%DUUDGH
6mR0LJXHO$/SDUDSDUWLFLSDUGHPDLVXPDHWDSDGDHODERUDomRGDVHVWUDWpJLDVGHUHWRPDGDGR3URMHWR2UOD
QRUHIHULGRPXQLFtSLR&XMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHORHOHPHQWRGHGHVSHVDGR375(6
3,IRQWHGRRUoDPHQWR
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD$QD3DXOD%DUERVDGH0HOR
38%/,48(6(
'$1,(//(129,6
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPR
SUPERINTENDÊNCIA GERAL DE ADMINISTRAÇÃO PENITENCIÁRIA - SGAP
3257$5,$1ž*''3-$
2',5(725(068%67,78,d­2'$32/Ë&,$-8',&,È5,$'$È5($±'3-$QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVUHVROYHUHPDQHMDURVHUYLGRU-$5'(/%$55(723$&+(&2$JHQWHGH3ROtFLDGRž'LVWULWR
3ROLFLDOHP3RUWR&DOYR5HJLmRSDUDHVWD'LUHWRULDKDMDYLVWDLQWHUHVVHHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFR
DWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO6+(,/$&$59$/+2'$17$6
'LUHWRUDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD
-8&,(1()(51$1'(6'(*289(,$&267$
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
3257$5,$1ž*''3-$
2',5(725(068%67,78,d­2'$32/Ë&,$-8',&,È5,$'$È5($±'3-$QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVUHVROYHUHPDQHMDUDVHUYLGRUD(/=,%(7('$6,/9$6$1726(VFULYmGH3ROtFLDGRž'LV
WULWR3ROLFLDOHP3RUWR&DOYR5HJLmRSDUDD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOHP8QLmRGRV3DOPDUHV
5HJLmRKDMDYLVWDLQWHUHVVHHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO6+(,/$&$59$/+2'$17$6
'LUHWRUDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD
-8&,(1()(51$1'(6'(*289(,$&267$
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
38%/,48(6(
0DFHLyGHDJRVWRGH
&$5/26$/%(572/81$'266$1726±7HQ&HO42&30
6XSHULQWHQGHQWH*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD6*$3
DELEGACIA GERAL DA POLICIA CIVIL
'(/(*$&,$*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/'($/$*2$6
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRWHRUGR2It
FLRQž*66('6$/RULXQGRGR*DELQHWHGR6HFUHWDULRGH(VWDGRGD'HIHVD6RFLDO5(62/9(
,/LEHUDURVVHUYLGRUHVDVHJXLUUHODFLRQDGRVSDUDSDUWLFLSDUHPGR&XUVRGH7ULSXODQWHV2SHUDFLRQDLV±&723
DVHUUHDOL]DGRQD$FDGHPLD3ROtFLD0LOLWDU6HQDGRU$UQRQGH0HORGXUDQWHRSHUtRGRGHGHMXOKRDGH
DJRVWRGRFRUUHQWHDQRFRPFRQWUROHGHIUHTXrQFLDDFDUJRGD&KH¿DGR1~FOHRGH(QVLQR,QWHJUDGRGD6('6
HHQYLRPHQVDODHVWDLQVWLWXLomRDWpRGLDFLQFRGRPrVVXEVHTXHQWHUHWURDJLQGRVHXVHIHLWRVDGHMXOKR
GRFRUUHQWHDQR
&DUOR*LRUGDQR/REDWR5DPDOKRGD6LOYD
&ULVWLDQR/LQV%RUJHV
.OHEHU6LOYDGR1DVFLPHQWR
1HOVRQ0LUDQGD0DWWRV
5RPLOGRGD&RVWD5LEHLUR
6pUJLR$QGUp&DPSRVGH0HQGRQoD
9LQLFLXV0DUWLQV)HUUDUL
,,)LFDUHYRJDGDD3RUWDULDQž'*3&*'SXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHP
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVLGHUDQGRRVWHUPRVGR2ItFLR
Qž&&3-RULXQGRGD&RRUGHQDGRULDGH&RUUHLomRGH3ROtFLD-XGLFLiULDMXQWDPHQWHFRP2ItFLRQž
&3-0$HGRFXPHQWRDSHQVR5(62/9(
'HVLJQDUR'HOHJDGRGH3ROtFLD&LYLO$1721,2&$5/26$=(9('2/(66$PDWUtFXODQž
SDUDQDFRQGLomRGH'HIHQVRU'DWLYRDSUHVHQWDU'HIHVDHVFULWDDFRPSDQKDUR3URFHGLPHQWR'LVFLSOLQDUH
DGRWDUDVGHPDLVSURYLGrQFLDVTXHVHWRUQDUHPQHFHVViULDVLQHUHQWHVDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDU
Qž&3-0$
*$%,1(7('2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/HP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'(/3$8/2&(548(,5$
'(/(*$'2*(5$/
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GLVSHQVDURVHUYLGRU$/(;$1'5(6,02(6*$/9$2
$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&GD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63$GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWDLQWHUHVVH
S~EOLFR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GHVLJQDURVHUYLGRU$1'(5621'$1,(/)(55(,5$
&267$$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&SDUD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63$GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWD
LQWHUHVVHS~EOLFRHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GLVSHQVDUVHUYLGRU$1'(5621'$1,(/)(55(,5$
&267$$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&GD)XQomR*UDWL¿FDGD)*3&GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWDLQWHUHVVH
S~EOLFR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GHVLJQDURVHUYLGRU3('52+(15,48(6$17263$
75,27$$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&SDUD)XQomR*UDWL¿FDGD)*3&GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWDLQWHUHVVH
S~EOLFRHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GLVSHQVDURVHUYLGRU3('52+(15,48(6$17263$
75,27$$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&GD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63'GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWD
LQWHUHVVHS~EOLFR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GHVLJQDURVHUYLGRU$1'(56217(125,2&267$
$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH%SDUD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63'GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWDLQWHUHVVH
S~EOLFRHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',5(725,$'(32/Ë&,$-8',&,È5,$0(75232/,7$1$
3257$5,$1ž'3-0
2',5(725'(32/Ë&,$-8',&,È5,$0(75232/,7$1$'3-0QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHVROYH
UHPDQHMDUD$JHQWHGH3ROtFLD&/È8',$0$57+,/,$'(0$7262/,9(,5$GHVWD'LUHWRULDSDUDD'H
OHJDFLDGH+RPLFtGLRVGD&DSLWDODWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
0DFHLyGHDJRVWRGH
'HO&$5/26$/%(57252&+$)(51$1'(65(,6
'LUHWRU
3257$5,$1ž'3-0
2',5(725'(32/Ë&,$-8',&,È5,$0(75232/,7$1$'3-0QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHVROYH
UHPDQHMDUD$JHQWHGH3ROtFLD5(,=(&5,67,1$'$6&'(2/,9(,5$GD'HOHJDFLDGH+RPLFtGLRVGD
&DSLWDOSDUDHVWD'LUHWRULDDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
0DFHLyGHDJRVWRGH
'HO&$5/26$/%(57252&+$)(51$1'(65(,6
'LUHWRU
9DOpULD&kQGLGD0HOR6DQWDQD
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
3257$5,$1ž*''3-$
$',5(725$'$32/Ë&,$-8',&,È5,$'$È5($±'3-$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHVROYHUHPDQH
MDURVHUYLGRU-$5'(/%$55(723$&+(&2$JHQWHGH3ROtFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOHP3RUWR&DOYR
5HJLmRSDUDHVWD'LUHWRULDKDMDYLVWDLQWHUHVVHHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GLVSHQVDURVHUYLGRU-,0<68(/,721628=$/,0$
$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&GD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63'GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWDLQWHUHVVH
S~EOLFR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GHVLJQDURVHUYLGRU&,''(0(75,860(1'21d$
7(/(6$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&SDUD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63'GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWD
LQWHUHVVHS~EOLFRHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GLVSHQVDURVHUYLGRU&,''(0(75,860(1'21d$
7(/(6$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&GD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63$GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWD
LQWHUHVVHS~EOLFR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ž'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRRTXHFRQVWD
QD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(GHVLJQDURVHUYLGRU-,0<68(/,721628=$/,0$
$JHQWHGH3ROtFLD&ODVVH&SDUD)XQomR(VSHFLDO6tPEROR)*(63$GHVWD3ROtFLD&LYLOKDMDYLVWDLQWHUHVVH
S~EOLFRHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3DWUtFLD0RUHLUD1XQHV3HUFLDQR
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
'HO6+(,/$&$59$/+2'$17$6
'LUHWRUDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD
-8&,(1()(51$1'(6'(*289(,$&267$
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
3257$5,$1ž*''3-$
$',5(725$'$32/Ë&,$-8',&,È5,$'$È5($±'3-$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHVROYHUH
PDQHMDUDVHUYLGRUD(/=,%(7('$6,/9$6$1726(VFULYmGH3ROtFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOHP3RUWR
&DOYR5HJLmRSDUDD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOHP8QLmRGRV3DOPDUHV5HJLmRKDMDYLVWD
LQWHUHVVHHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'HO6+(,/$&$59$/+2'$17$6
'LUHWRUDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD
-8&,(1()(51$1'(6'(*289(,$&267$
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
&225'(1$'25,$'(&255(,d­2'(32/Ë&,$-8',&,È5,$
3257$5,$1ž&&3-*&*
2&255(*('25*(5$/'(32/Ë&,$-8',&,È5,$FRQVLGHUDQGRDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDDVVHQWD
GDQD3RUWDULDQƒ'*3&*'¿UPDGDSHORGHOHJDGRJHUDOGD3ROtFLD&LYLO
&RQVLGHUDQGRRWHRUGR2ItFLRQžH[SHGLGRSHORR&RQVHOKR(VWDGXDOGH6HJXUDQoD3~EOLFD±&21
6(*PHGLDQWHRTXDOLQFXPELXDHVWD&DVDGHHQYLDUOKHPHQVDOPHQWHGDGRVHVWDWtVWLFRVGDVGHOHJDFLDVGH
3ROtFLD&LYLOGHVLJQDGDPHQWHRQžGHLQTXpULWRVSROLFLDLVHWHUPRVFLUFXQVWDQFLDGRVGHRFRUUrQFLDVLQVWDXUD
GRVEROHWLQVGHRFRUUrQFLDVHÀDJUDQWHVODYUDGRVSULV}HVWHPSRUiULDVHSUHYHQWLYDVUHSUHVHQWDGDVLQTXpULWRV
SROLFLDLVHPDQGDPHQWRGHQWUHRXWURV
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&RQVLGHUDQGRTXHVHGHXSOHQRFRQKHFLPHQWRDHVVHUHVSHLWRDRVGHOHJDGRVGHSROtFLDFRPYLVWDVjVDWLVIDomR
GRUHTXHVWDGRFRQVXEVWDQFLDGRHPRItFLRVGHVSDFKRVHSRUWDULDVH[SHGLGRVWRGRVSXEOLFDGRVQR'LiULR2¿
FLDOGR(VWDGR
&RQVLGHUDQGRDVLQIRUPDo}HVFROKLGDVMXQWRj&KH¿DGR1~FOHRGH&RQWUROHGH3HVVRDODVVHQWDGDVQR2ItFLR
Qž5(62/9(
,QVWLWXLU&RPLVVmRGH6LQGLFkQFLD$GPLQLVWUDWLYD'LVFLSOLQDUFRPSRVWDSHORVFRUUHJHGRUHV-26e('621
'(0('(,526)5(,7$6-Ò1,250$5,2-25*(0$5,1+26,/9$H526Æ1*(/$&$9$/&$1
7('(0(/2$/0(,'$/,0$SDUDFRPRSUHVLGHQWHHPHPEURVUHVSHFWLYDPHQWHSURFHGHUjDSXUDomR
GDUHVSRQVDELOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDGRVVHUYLGRUHVGHVWD3ROLFLD&LYLOPDWUtFXODVQƒV
HHPUD]mRGDRPLVVmRQRHQYLRDHVWD
&RUUHJHGRULDFRUUHJHGRULD#SFDOJRYEUGDSODQLOKDFRPRVHQFLPDGRVGDGRVHVWDWtVWLFRVUHODWLYDDRPrV
GHMXOKRFRQGXWDHPWHVHFDUDFWHUL]DGRUDGDLQIUDomRGLVFLSOLQDUtQVLWDQRDUWLQFLVR;;,9GD/HLQƒ
(67$7872'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6
'HWHUPLQDURHQYLRGDVSHoDVjSUHVLGrQFLDGRFROHJLDGRSDUDDVSURYLGrQFLDVOHJDLVLQFLGHQWHV
*DELQHWHGR&RUUHJHGRU*HUDOGH3ROtFLD-XGLFLiULDHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
269$/'252'5,*8(6181(6
&255(*('25*(5$/
3257$5,$1ž&&3-*&*
2&255(*('25*(5$/'(32/Ë&,$-8',&,È5,$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHFRQVLGH
UDQGRDVUD]}HVDSUHVHQWDGDVQR2ItFLRQƒ&3-0$H[DUDGDVQR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOL
QDUQƒ&3-0$5(62/9(
$UWž3URUURJDUSRUPDLVVHVVHQWDGLDVRSUD]RSDUDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRVGD&RPLVVmRGH3URFHVVR
$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUGHVLJQDGDSHOD3RUWDULDQƒ&&3-*&*
(67$'2'($/$*2$6
COMANDO GERAL DA POLÍCIA MILITAR DE ALAGOAS
131ž'7$30
'H
'HVLJQDomRGH'RFHQWH±3XEOLFDomR
2&20$1'$17('$$&$'(0,$'$32/Ë&,$0,/,7$56(1$'25$5121'(0(//2HPFRQIRUPLGDGHFRP
RSDUiJUDIR~QLFRGR$UWGR'HFUHWRGHGHVHWHPEURGH5HJXODPHQWRGD$306$0UHVROYHGHVLJQDU
RVLQIUDFLWDGRVGRFHQWHVSDUDPLQLVWUDUHPDVGLVFLSOLQDVQR&XUVRGH)RUPDomRGH2ILFLDLV±&)2,,,&)2,H&XUVR
GH+DELOLWDomRGH2ILFLDLV$GPLQLVWUDWLYRH(VSHFLDOLVWDV±&+2$(DQROHWLYRGHžVHPHVWUH
&8562&)2
32672
0$7
'2&(17(
',6&,3/,1$
&+*
0DM30
$GULDQR$UD~MR6LOYD
0RGDOLGDGH'HVSRUWLYD[DGUH]
&DS30
&DUORV$OEHUWR&DUGRVRGRV6DQWRV
0RGDOLGDGH'HVSRUWLYD)XWVDO0DVFXOLQR
&DS30
6LGQH\3RQWHV9LDQD
(VWDWtVWLFD$SOLFDGD
ž7HQ30
-DPHV7HQyULRGR1DVFLPHQWR
0RGDOLGDGH'HVSRUWLYD)XWHEROGH&DPSR
ž7HQ30
3HGUR+HQULTXH%DVtOLR+RQRUDWR
3ROLFLDPHQWR0RQWDGR
ž7HQ30
6DORPmR3HUHLUDGRV6DQWRV
0RGDOLGDGH'HVSRUWLYD1DWDomR
&8562&)2
32672
0$7
0DM30
&DS30
'2&(17(
3HGUR+HQULTXHGR&DUPR1HWR
*XVWDYR+HQULTXH3HUHLUD%DUURV
',6&,3/,1$
,QWURGXomRDR(VWXGRGR$UPDPHQWRH0XQLomR
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO
&+*
&8562&+2$(
32672
0$7
&DS30
&DS30
5HSXEOLFDGD
'2&(17(
(YDQGUR%UDQGmRGH%DUURV9DVFRQFHORV
0DUFtOLR&HUTXHLUD/LPD
',6&,3/,1$
7LUR'HIHQVLYR
,QIRUPiWLFD
&+*
131ž'7$30
'H
'LVSHQVDGH'RFHQWHV3XEOLFDomR
2&20$1'$17('$$&$'(0,$'$32/Ë&,$0,/,7$56(1$'25$5121'(0(//2HPFRQIRUPLGDGHFRP
RSDUiJUDIR~QLFRGR$UWGR'HFUHWRGHGHVHWHPEURGH5HJXODPHQWRGD$306$0UHVROYHGLVSHQVDU
RV GRFHQWHV DEDL[R GHVLJQDGRV SDUD PLQLVWUDUHP DV LQIUD FLWDGDV GLVFLSOLQDV KDMD YLVWD D FRQFOXVmR GD FDUJD KRUiULD QR
&XUVR GH )RUPDomR GH 2ILFLDLV ± &)2 ,,, H QR &XUVR GH +DELOLWDomR GH 2ILFLDLV GD $GPLQLVWUDomR H (VSHFLDOLVWD ±
$UWž(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
*$%,1(7('2&255(*('25*(5$/'(32/Ë&,$-8',&,È5,$HP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
'(/269$/'252'5,*8(6181(6
&255(*('25*(5$/
3257$5,$1ž&&3-*&*
2&255(*('25*(5$/'(32/Ë&,$-8',&,È5,$FRQVLGHUDQGRDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDDVVHQWD
GDQD3RUWDULDQƒ'*3&*'¿UPDGDSHORGHOHJDGRJHUDOGD3ROtFLD&LYLO5(62/9(WRUQDUVHP
HIHLWRD3RUWDULDQƒ&&3-*&*GDWDGDGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRQDGDWD
GH
*DELQHWHGR&RUUHJHGRU*HUDOGH3ROtFLD-XGLFLiULDHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
269$/'252'5,*8(6181(6
&255(*('25*(5$/
3257$5,$1ž&&3-*&*
2&255(*('25*(5$/'(32/Ë&,$-8',&,È5,$FRQVLGHUDQGRDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDDVVHQ
WDGDQD3RUWDULDQƒ'*3&*'UXEULFDGDSHORGHOHJDGRJHUDOGD3ROtFLD&LYLOFRQVLGHUDQGRD
,QYHVWLJDomR3UHOLPLQDUQž&3-0&HHPIDFHGD5HVROXomRQž&216832&5(62/9(
,QVWLWXLU&RPLVVmRGH6LQGLFkQFLD$GPLQLVWUDWLYD'LVFLSOLQDUFRPSRVWDSHORVFRUUHJHGRUHV52
6$1*(/$&$9$/&$17('(0(/2$/0(,'$/,0$0$5,2-25*(0$5,1+26,/9$H0$5,$
'()È7,0$)(51$1'(60(1(6(6SDUDFRPRSUHVLGHQWHHPHPEURVUHVSHFWLYDPHQWHDSXUDUDUHV
SRQVDELOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDGHVHUYLGRUGHVWD3ROLFLD&LYLOPDWUtFXODQRHPUD]mRGRQRWLFLDGRQR
H[SHGLHQWHDSXUDWyULRUHIHULGRTXHGiFRQWDGHOLEHUDomRGHLQGLYtGXRFXVWRGLDGRjGLVSRVLomRGDMXVWLoDSUHVR
HPÀDJUDQWHGHOLWRDFRQWHFLPHQWRFRQVWLWXWLYRHPWHVHGDIDOWDIXQFLRQDOLQVFXOSLGDQRLQFLVR;;9GRDUWLJR
GD/HLQƒ(67$7872'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6
'HWHUPLQDURHQYLRGDVSHoDVjSUHVLGrQFLDGRFROHJLDGRSDUDDVSURYLGrQFLDVOHJDLVLQFLGHQWHV
*DELQHWHGR&RUUHJHGRU*HUDOGH3ROtFLD-XGLFLiULDHP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
269$/'252'5,*8(6181(6
&255(*('25*(5$/
0LOHQDÈYLODGH/LPD
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
&+2$(GRžVHPHVWUHGHH&XUVRGH)RUPDomRGH2ILFLDLV±&)2,GRžVHPHVWUHGH
&8562&)2
32672
0$7
&DS30
ž7HQ30
ž7HQ30 ž7HQ30 '2&(17(
*XVWDYR+HQULTXH3HUHLUD%DUURV
'MDQH0HQH]HVGRV6DQWRV
%UXQR$FLRO\&RXWLQKR
$OXFKDP$UD~MR)RQVHFDGH6HQD
',6&,3/,1$
'LUHLWR3HQDO0LOLWDU
3ROLFLDPHQWR$PELHQWDO
'RXWULQDGH3ROtFLD&RPXQLWiULD
3UiWLFDGH3URFHVVRV$GPLQLVWUDWLYRVH&RUUHLFLRQDLV
&+*
&8562&)2
32672
0$7
'2&(17(
ž7HQ30 &LQLUD5DPRVGH)UHLWDV
&8562&+2$(
',6&,3/,1$
6HQVLELOL]DomRH,QWHUDomR*UXSDO
32672
0$7
'2&(17(
0DM30
&DUORV-RVp$]HYHGR6DQWRV
0DM30
$QW{QLRGH3iGXD)HUUHLUD6LOYD
ž7HQ30
&\QDUD0D[LPLDQDGH$UD~MR6LOYD
ž7HQ30
7KLDJR$OPHLGD)HUUHLUDGDVLOYD
ž7HQ30
0L]DHO/HLWH3HVVRDO-~QLRU
6HP{QXVILQDQFHLURSDUDFRUSRUDomR
&+*
',6&,3/,1$
*HVWmR&RQWHPSRUkQHDGD4XDOLGDGH
'LGiWLFD
5HGDomR2ILFLDO0LOLWDU
'RXWULQDGH3ROLFLD&RPXQLWiULD
'HIHVD&LYLO
&+*
131ž'7$30
'H
'HVLJQDomRGH'RFHQWHV3XEOLFDomR
2 &20$1'$17( '$ $&$'(0,$ '$ 32/Ë&,$ 0,/,7$5 6(1$'25 $5121 '( 0(//2 HP
FRQIRUPLGDGHFRPRSDUiJUDIR~QLFRGR$UWGR'HFUHWRGHGHVHWHPEURGH5HJXODPHQWRGD$306$0
UHVROYHGHVLJQDURVLQIUDFLWDGRVGRFHQWHVSDUDPLQLVWUDUHPDVGLVFLSOLQDVQR&XUVRGH)RUPDomRGH2ILFLDLV±&)2,,,
&)2,H&XUVRGH+DELOLWDomRGH2ILFLDLV$GPLQLVWUDWLYRH(VSHFLDOLVWDV±&+2$(DQROHWLYRGHžVHPHVWUH
&8562&)2
32672
0$7
'2&(17(
',6&,3/,1$
&+*
0DM30
(ULVYDOGR6DQWRVGD6LOYD
7UDEDOKRGH&RPDQGR
&DS30
7KD\URQLOVRQ(PHU\GRV6DQWRV
$GPLQLVWUDomR30
&8562&)2
32672
0$7
3URI
3URI
3URIž
3URIž
3URIž
'2&(17(
6KHLOD$OYHV%HOR
-DQGHWH0HORGH6HQD
&HFLOLR$UJROR-XQLRU
*LYDOGR6DQWRVGD&RVWD
+XJR*XVWDYR)UDQFR6DQW$QD
&8562&+2$(
32672
0$7
&DS30
3URI
',6&,3/,1$
2UDWyULD
/tQJXD(VSDQKROD
0HWRGRORJLD&LHQWtILFD
,QWURGXomRDR(VWXGRGR'LUHLWR
0RGDOLGDGH'HVSRUWLYD-XG{
'2&(17(
*XVWDYR+HQULTXH3HUHLUD%DUURV
$QQHOLHJH&DYDOFDQWHGH$]HUHGR&/LPD
',6&,3/,1$
'LUHLWR3HQDO0LOLWDU
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO
-RmR0DULQKRGD6LOYD)LOKR&HO42&30
&RPDQGDQWHGD$306$0
0DW
&+*
&+*
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
Administração Indireta
Agência de Defesa e Inspeção Agropecuária de Alagoas - ADEAL
$*Ç1&,$'('()(6$(,163(d­2
$*523(&8È5,$'($/$*2$6$'($/
3RUWDULD1ƒGHGH$JRVWRGH
2',5(72535(6,'(17('$$*Ç1&,$'('()(6$(,163(d­2$*523(&8È5,$'($/$*2
$6$'($/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RGLVFULPLQDGRVFRQIRUPHSURFHVVRV
±3URF±.OHEHU-DGLHO0DUTXHVGD&RVWDPDW&3)$X[LOLDUGH6HUYLoRV
$JURSHFXiULRV/RWDomR,JDFLGH]RLWRGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXP
YDORUWRWDOGHXPPLOHRLWHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomR
WUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH3DOPHLUDGRVËQGLRVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU
¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž
0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVQRVGLDV
QRVGLDVHQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±-DFNVRQ&RUUHLDGH0HGHLURVPDW&3)$X[LOLDUGH6HUYLoRV
$JURSHFXiULRV/RWDomR%HOpPGH]RLWRGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGR
XPYDORUWRWDOGHXPPLOHRLWHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomR
WUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH3DOPHLUDGRVËQGLRVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU
¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž
0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVQRVGLDV
QRVGLDVHQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±:LOOLDPV'XDUWHGH0HORPDW&3)$X[LOLDUGH6HUYLoRV$JUR
SHFXiULRV/RWDomR,JDFLVHLVGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDO
GHWUH]HQWRVHVHVVHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH
GXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH3DOPHLUDGRVËQGLRVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]D
omRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$
6)$$/$'($/ DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV QRV GLDV UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±$QWRQLR+HOLRGRUR3HUHLUDPDW&3)7pF$JUtFROD/RWDomR
0DULERQGRPHLDGLiULDYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
WULQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQD
FLGDGHGH&UDLEDVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSUL
PHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQR
GLDUHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±/XL]*XVWDYR/RSHVGH2OLYHLUDPDW&3)0pGLFR9HWHULQiULR
/RWDomR0DULERQGRXPDGLiULDYDORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
RLWHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHHHVWDGLDGXUDQWHVXD
SHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH$UDSLUDFD&DPSR*UDQGHSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomR
HPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$
$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVD
±3URF±-RVp0DWLDV%LVSRPDW&3)*XDUGD6DQLWiULR/RWDomR%D
WDOKDGR]HHPHLDGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
VHWHFHQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHGXUDQWH
VXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH6HQDGRU5XL3DOPHLUD'RLV5LDFKRVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU
¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž
0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±*HUDOGR2OLYHLUDGR$PDUDOPDW&3)7pF$JUtFROD/RWD
omR%DWDOKDVHWHHPHLDGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
TXDWURFHQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRU
WHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH6HQDGRU5XL3DOPHLUD'RLV5LDFKRVSDUD0(7$±(7$3$
5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž
0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVQRV
GLDVQRVGLDVUHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±,HOLWRQ5LFKDUOHV%DUERVDGH$OEXTXHUTXHPDW&3)7pF$JUt
FROD/RWDomR%DWDOKDVHLVHPHLDGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXP
YDORUWRWDOGHWUH]HQWRVHQRYHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomR
WUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH'RLV5LDFKRVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL
]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$
6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±1HOVRQ%H]HUUDGD&RVWD1HWRPDW&3)0pGLFR9HWHULQi
ULR/RWDomR%DWDOKDGXDVGLiULDVYDORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
FHQWRHVHVVHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHGXUDQWH
VXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH'RLV5LDFKRVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHPHYHQWR
DJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$$/$'($/
DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVUHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±*XVWDYR&DYDOFDQWL9D]*DOLQGRPDW&3)0pGLFR9HWHULQi
ULR/RWDomR3DOPHLUDGRVËQGLRVRLWRGLiULDVYDORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXP
YDORUWRWDOGHVHLVFHQWRVHTXDUHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomR
WUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH,JDFLSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHP
HYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$$/
$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±:\UODQLOVRQ/XL]GD&RVWD6DQWRVPDW&3))LVFDO(VWDGXDO$JUR
SHFXiULR/RWDomR$UDSLUDFDQRYHGLiULDVYDORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORU
WRWDOGHVHWHFHQWRVHYLQWHUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH
GXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH&UDLEDVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHPHYHQWR
DJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$$/$'($/
DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±$OD\Q$UDXMRGH0DFHGRPDW&3)$VVLVWHQWH$GPLQLVWUDWLYR/R
WDomR$UDSLUDFDGXDVGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
FHQWRHYLQWHUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPD
QrQFLDQDFLGDGHGH&UDLEDVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHP
FXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]D
GDVQRVGLDVUHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±:DQGHUVRQ5DIDHO)HUUHLUD1XQHVPDW&3)*XDUGD6DQLWiULR
/RWDomR$UDSLUDFDRQ]HGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDO
GHVHLVFHQWRVHVHVVHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH
GXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH&UDLEDV6mR6HEDVWLmRSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFD
OL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$
6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±(PDQXHO$QDHYHGRV6DQWRV-XQLRUPDW&3)*XDUGD6DQLWi
ULR/RWDomR$UDSLUDFDVHLVGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDO
GHWUH]HQWRVHVHVVHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH
GXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH&UDLEDVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHPHYHQWR
DJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$$/$'($/
DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±$OH[$OYHV6DQWRVPDW&3)$X[LOLDUGH6HUYLoRV$JURSHFXi
ULRV/RWDomR$UDSLUDFDVHLVHPHLDGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYD
ORUWRWDOGHWUH]HQWRVHQRYHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQV
SRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH6mR6HEDVWLmRSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomR
HPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$
$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±0DULD'LMXOLDQH6LOYDGH2OLYHLUDPDW&3)$JHQWH)LVFDO$JUR
SHFXiULR/RWDomR$UDSLUDFDVHLVGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORU
WRWDOGHWUH]HQWRVHVHVVHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQV
SRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH6mR6HEDVWLmR&UDLEDVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU
¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž
0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±&ULVWLDQR0RWD)HUUHLUDPDW&3)$JHQWH)LVFDO$JURSHFXiULR
/RWDomR$UDSLUDFDGH]HPHLDGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORU
WRWDOGHVHLVFHQWRVHWULQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH
GXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH6mR6HEDVWLmR&DPSR*UDQGHSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU
¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž
0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDV
UHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±$QWRQLR+HOLRGRUR3HUHLUDPDW&3)$JHQWH)LVFDO$JURSHFX
iULR/RWDomR0DULERQGRWUrVGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDO
GHFHQWRHRLWHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHGXUDQWH
VXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH&UDLEDVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL]DomRHPHYHQWRDJURSH
FXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$6)$$/$'($/DWLYL
GDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVUHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
±3URF±3DXOR6pUJLR&RVWD1XQHVPDW&3)*XDUGD6DQLWiULR/RWD
omR3DOPHLUDGRVËQGLRVWUH]HGLiULDVYDORUXQLWiULR5VHVVHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDO
GHVHWHFHQWRVHRLWHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHH
HVWDGLDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH'RLV5LDFKRVSDUD0(7$±(7$3$5HDOL]DU¿VFDOL
]DomRHPHYHQWRDJURSHFXiULRHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH$QLPDOQž0$3$
6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVDDDDDD
DDDDDDD
&RUUHQGRDVGHVSHVDVDWUDYpVGD8QLGDGH*HVWRUDSRUFRQWDGR(OHPHQWRGDIRQWHGHUHFXUVR
GHFRQYrQLRH3ODQR,QWHUQRGR2UoDPHQWR9LJHQWH
0DUFHOR5LFDUGR9DVFRQFHORV/LPD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
$*Ç1&,$'('()(6$(,163(d­2
$*523(&8È5,$'($/$*2$6$'($/
3RUWDULD1ƒGHGH$JRVWRGH
2',5(72535(6,'(17('$$*Ç1&,$'('()(6$(,163(d­2$*523(&8È5,$'($/$*2
$6$'($/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RGLVFULPLQDGRVFRQIRUPHSURFHVVRV
±3URF±(VWKHU0DULD*RQ]DJD$PRULPPDW&3)(QJ$JU{QRPR
/RWDomR0DFHLyWUrVHPHLDGLiULDVYDORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDO
GHGX]HQWRVHRLWHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHH
HVWDGLDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH'HOPLUR*ROYHLD0DWD*UDQGH&DQDSL6DQWDQDGR,SDQHPD
&DFLPELQKDVSDUD0(7$(7$3$6XSHUYLVmRDFRPSDQKDPHQWRHPRQLWRUDPHQWRGHSUDJDVQD
FXOWXUDGD3DOPD)RUUDJHLUDHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH9HJHWDOQž0$3$
6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVD
±3URF±5RELQVRQ-DUEDV3HL[RWR5RGULJXHVPDW&3)(QJ$JU{QR
PR/RWDomR0DFHLyXPDHPHLDGLiULDYDORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORU
WRWDOGHFHQWRHYLQWHUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH
GXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH6mR0LJXHOGRV&DPSRVSDUD0(7$(7$3$5HDOL]DU¿V
FDOL]DomRPyYHOGHWUkQVLWRGHYHJHWDLVHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH9HJHWDOQž
0$3$6)$$/$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVUHWRUQDQGRQR
PHVPRGLD
±3URF±0DULD-RVp5X¿QR)HUUHLUDPDW&3)(QJ$JU{QRPR/RWD
omR0DFHLyWUrVHPHLDGLiULDVYDORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
GX]HQWRVHRLWHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHHHVWDGLD
GXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVFLGDGHVGH'HOPLUR*ROYHLD0DWD*UDQGH&DQDSL6DQWDQDGR,SDQHPD&DFLP
ELQKDVSDUD0(7$(7$3$6XSHUYLVmRDFRPSDQKDPHQWRHPRQLWRUDPHQWRGHSUDJDVQDFXOWXUD
GD3DOPD)RUUDJHLUDHPFXPSULPHQWRDR&RQYrQLRGH6DQLGDGH9HJHWDOQž0$3$6)$$/
$'($/DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRVGLDVD
&RUUHQGRDVGHVSHVDVDWUDYpVGD8QLGDGH*HVWRUDSRUFRQWDGR(OHPHQWRGDVIRQWHVGH
UHFXUVRGHFRQYrQLRHH3ODQR,QWHUQRGR2UoDPHQWR9LJHQWH
0DUFHOR5LFDUGR9DVFRQFHORV/LPD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
$*Ç1&,$'('()(6$(,163(d­2
$*523(&8È5,$'($/$*2$6$'($/
3RUWDULD1ƒGHGH$JRVWRGH
2',5(72535(6,'(17('$$*Ç1&,$'('()(6$(,163(d­2$*523(&8È5,$'($/$*2
$6$'($/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RGLVFULPLQDGRVFRQIRUPHSURFHVVRV
±3URF±0DUFHOR5LFDUGR9DVFRQFHORV/LPDPDW&3)'LUHWRU3UHVLGHQWH
/RWDomR0DFHLyPHLDGLiULDYDORUXQLWiULR5FHPUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
FLQTXHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQ
FLDQDFLGDGHGH&Km3UHWDSDUDSDUWLFLSDUGHYDFLQDomRDVVLVWLGDQRGLDUHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±0DUFHOR5LFDUGR9DVFRQFHORV/LPDPDW&3)'LUHWRU3UHVLGHQWH
/RWDomR0DFHLyPHLDGLiULDYDORUXQLWiULR5FHPUHDLVSHUID]HQGRXPYDORUWRWDOGH
FLQTXHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQ
FLDQDFLGDGHGH$UDSLUDFDSDUDSDUWLFLSDUGHYDFLQDomRDVVLVWLGDQRGLDUHWRUQDQGRQRPHVPRGLD
±3URF±0DUFHOR5LFDUGR9DVFRQFHORV/LPDPDW&3)'LUHWRU3UHVLGHQWH
/RWDomR0DFHLyXPDHPHLDGLiULDYDORUXQLWiULR5TXDWURFHQWRVHYLQWHUHDLVSHUID]HQGR
XPYDORUWRWDOGHVHLVFHQWRVHWULQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomR
WUDQVSRUWHHHVWDGLDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH%UDVtOLD')SDUDDXGLrQFLDFRP0LQLVWURGD$JUL
FXOWXUDVREUHRSURMHWRGHDPSOLDomRGD]RQDOLYUHGDIHEUHDIWRVDFRPYDFLQDomRHP$ODJRDVQRVGLDVD
&RUUHQGRDVGHVSHVDVDWUDYpVGD8QLGDGH*HVWRUDSRUFRQWDGR(OHPHQWRGDIRQWHGHUHFXUVR
RUGLQiULRH3ODQR,QWHUQRGR2UoDPHQWR9LJHQWH
0DUFHOR5LFDUGR9DVFRQFHORV/LPD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
(67$'2'($/$*2$6
Agência de Fomento de Alagoas S.A
$9,62'(/,&,7$d­2
3URFHVVRQž
0RGDOLGDGH&RQYLWHQž
7LSRPHQRUSUHoRJOREDO
2EMHWR3UHVWDomRGH6HUYLoRVGHSXEOLFDomRGHEDODQFHWHVVHPHVWUDLVHEDODQoRVDQXDLVHPMRUQDOGHJUDQGH
FLUFXODomRGLiULDQDORFDOLGDGHHPTXHVLWXDGDD$JrQFLDGH)RPHQWRGH$ODJRDV6$
'DWDGHUHDOL]DomRGHDJRVWRGHjVKRUDVKRUiULRORFDO
'LVSRQLELOLGDGHGR(GLWDO1DVHGHGD$JrQFLDGH)RPHQWRGH$ODJRDV6$ORFDOL]DGDQD5XD'RXWRU$QWRQLR
&DQVDQomR3RQWD9HUGH±0DFHLy$/H
QRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZGHVHQYROYHDOFRPEU
,QIRUPDo}HV
0DFHLyGHDJRVWRGH
$QWRQLR&DUORV6DPSDLR4XLQWLOLDQR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž'('($*2672'(
2',5(72535(6,'(17('$$*Ç1&,$'()20(172'($/$*2$66$&RPEDVHQR'HFUHWR
GHGHQRYHPEURGHUHVROYHFRQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDD
WtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHQVHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPHSURFHVVR
DEDL[R
3URFHVVRQž
)RQWH
(OHPHQWRGH'HVSHVD'LiULDVQR3DtV
/RWDomR'HVHQYROYH
+HO\HOPD3DWUtFLDGD6LOYD*RPHV
0DWUtFXOD
&DUJR$VVLVWHQWHGH2SHUDo}HV
5RWHLUR0DFHLy$UDSLUDFD0DFHLy
3HUtRGR
1žGH'LiULDVPHLDGLiULD
9DORU57ULQWDHFLQFRUHDLV
2EMHWLYRFRPREMHWLYRGHFROKHUDVVLQDWXUDGHFRQWUDWRVHPUHQHJRFLDomR
+HO\HOPD3DWUtFLDGD6LOYD*RPHV
0DWULFXOD
&DUJR$VVLVWHQWHGH2SHUDo}HV
5RWHLUR0DFHLy&RUXULSH5RWHLUR0DFHLy
3HUtRGR
1žGH'LiULDVPHLDGLiULD
9DORUWULQWDHFLQFRUHDLV
2EMHWLYR&RPR2EMHWLYRHPID]HU$FRPSDQKDPHQWRH&REUDQoD7HFQLFD
0DUFRV5DIDHO3HUHLUDGRV6DQWRV
0DWULFXOD
&DUJR$VVLVWHQWHGH&UpGLWR
5RWHLUR0DFHLy&RUXULSH0DFHLy
3HUtRGR
1žGH'LiULDVPHLDGLiULD
9DORUWULQWDHFLQFRUHDLV
2EMHWLYRSDUDFROHWDUDVVLQDWXUDVQRVFRQWUDWRVGHFUpGLWRGRVFOLHQWHVGDOLQKD&UpGLWR&RPSHWLWLYR±7D[D³
$´6$)5$GH3LQGRUDPD
$OEHUWLQR$XJXVWRGLDV1HWR
0DWULFXOD
&DUJR*HUHQWHGH2SHUDo}HV
5RWHLUR0DFHLy%UDVtOLD0DFHLy
3HUtRGRi
1žGH'LiULDVXPDGLiULDHPHLD
9DORU4XLQKHQWRVHYLQWHHFLQFRUHLDV
2EMHWLYR3DUWLFLSDUGH5HXQLmRVREUHRFDGDWUR3RVLWLYRQRFHQWUR(PSUHVDULDO/LEHUW\0DOO
$QWRQLR&DUORV6DPSDLR4XLQWLOLDQR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
AL Previdência
(',7$/&-$'-1ž
2'LUHWRU3UHVLGHQWHGD$/3UHYLGrQFLDQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV&2192&$RV,QWH
UHVVDGRVDEDL[RHOHQFDGRVSDUDQRSUD]RGHTXLQ]HGLDVFRPSDUHFHUHPQD6HGH,,GHVWD8QLGDGH*HVWRUD
VLWXDGDQD5XD%DUmRGH3HQHGRQž(GLItFLR%DUmRGH3HQHGRžDQGDU&HQWURQHVWD&DSLWDOQRKRUiULR
FRPSUHHQGLGRHQWUHHKRUDVFRPR¿WRGHH[HUFHURFRQWUDGLWyULRHDPSODGHIHVDQRVSURFHVVRV
DGPLQLVWUDWLYRVDEDL[ROLVWDGRVFRPIXOFURQRDUWLJRž,,H,,,FF†žGD/HL(VWDGXDOQž
*LOGHWH9LHLUD)RQWDQ3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
/X]LD9LHLUDGD6LOYD±3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
±+HOHQLWD%HQWR*RQoDOYHV±3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
0DULDGDV*UDoDV2OLYHLUD±3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
2',5(72535(6,'(17('$$/35(9,'Ç1&,$'HVSDFKRX
H,QGHIHULXHPGDWDGHGHDJRVWRGHRVHJXLQWHSURFHVVR
352&(662 $3(1626 ,17(5(66$'20$5,$$'(/$,'(628=$'$&267$
$6681725(9,6­2'(3(16­2
EXTRATO DO CONTRATO DE SERVIÇOS DE CONSULTORIA, PARA ELABORAÇÃO DO TERMO DE REFERENCIA
PARA CONTRATAÇÃO DE EMPRESA DE INFORMATICA ESPECIALIZADA NA FABRICAÇÃO DE SOFTWARE,
VISANDO A UTILIZAÇÃO TOTAL DO SISTEMA ALCOMPRAS POR TODA ADMINISTRAÇÃO, QUE ENTRE SI
CELEBRAM A AGÊNCIA DE MODERNIZAÇÃO DA GESTÃO DE PROCESSOS - AMGESP E ARQUIRIS FERREIRA
DA SILVA.
Projeto Doação P 121738
Nº Contrato 002/2013
Extrato: nº 002/2013
CLIENTE: AGÊNCIA DE MODERNIZAÇÃO DA GESTÃO DE PROCESSOS - AMGESP, pessoa jurídica de direito
público, entidade da Administração Indireta, inscrita no CNPJ n.º 07.424.905/0001-38, com sede à Rua Manoel Maia Nobre, nº
281, Farol, CEP 57.050-120, Maceió, Alagoas, nos termos da Lei Estadual nº 6.582/2005 e do Decreto Estadual nº 2.750/2005,
neste ato representado por seu Presidente, Sr. Israel Lucas Souza Guerreiro de Jesus, brasileiro, portador do CPF 046.946.06441.
CONTRATADO: ARQUIRIS FERREIRA DA SILVA Residente e domiciliado na Av. Sandoval Arroxelas, 81. Apto 1104CEP-57035-230 Maceió/AL CPF n.º 037.958.094-28 SSP-AL, especialista formado em ciências da computação,
pós-graduado em sistema de informação, mestrando em modelagem computacional do conhecimento,
atuante na criação e desenvolvimento do sistema @lcompras realizou manutenções no referido sistema
durante 04 anos, realizando treinamentos junto a todos os servidores do estado de alagoas no que diz
respeito à realização de licitações dentro do sistema.
Valor global: R$ 28.000,00 (vinte e oito mil reais).
Objeto: Prestação de contrato de Consultoria Individual.
Data de assinatura: 01 de agosto de 2013.
Vigência (45) quarenta e cinco dias.
0DUFHOOR/RXUHQoRGH2OLYHLUD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
Agência de Modernização da Gestão de Processos - AMGESP
$$*Ç1&,$'(02'(51,=$d­2'$*(67­2'(352&(6626±$0*(63
$9,62'(/,&,7$d­2
3URFHVVR
0RGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQž$0*(63
7LSRPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDQDSUHVWDomRGHVHUYLoRDGPLQLVWUDWLYRGHVWLQDGRD&(3$/
'DWDGHUHDOL]DomRGHDJRVWRGHjVK
$9,62'(/,&,7$d­2(;&/86,923$5$0(((33
ITEM
01
DEMANDAS POR ÓRGÃO MACEIÓ:
AMGESP
AFAL
CARHP
6400
2000
2000
ITEM
SEAGRI
SGAP
SEDS
01
2.000
3.200
2000
CBM
CASAL
DETRAN
DER
FAPEAL
ITEC
IPASEAL
PM/AL
500
1500
2000
1058
1836
1200
3200
3.000
1.000
SEGESP SEMARH SEMCDH SEINFRA SERVEAL
1.600
1.000
1000
1500
500
SEAP
SEPAZ
SEPLANDE
SEPAQ
SETEQ
UNCISAL
UNEAL
500
300
794
1200
2.000
1100
EXTRATO DA ATA DE REGISTRO DE PREÇO AMGESP Nº 166/2013, PARA O REGISTRO DE PREÇOS DE
AQUISIÇÃO DE GRUPO DATA CENTER CENTRALIZADO – LOTE I SOFTWARE, QUE ENTRE SI
CELEBRAM A AGÊNCIA DE MODERNIZAÇÃO DA GESTÃO DE PROCESSOS - AMGESP E A EMPRESA
BRASOFTWARE INFORMÁTICA LTDA.
Processo: 4105-527/2012
Processo Licitatório: Pregão Eletrônico nº. AMGESP–11.193/2012
Ata de RP N°. 166/2013
Extrato: nº 605/2013
ÓRGÃO GERENCIADOR: AGÊNCIA DE MODERNIZAÇÃO DA GESTÃO DE PROCESSOS - AMGESP,
pessoa jurídica de direito público, entidade da Administração Indireta, inscrita no CNPJ n.º 07.424.905/0001-38,
com sede à Rua Manoel Maia Nobre, nº 281, Farol, CEP 57.050-120, Maceió, Alagoas, nos termos da Lei Estadual
nº 6.582/2005 e do Decreto Estadual nº 2.750/2005, neste ato representado por seu Presidente, Sr. Israel Lucas
Souza Guerreiro de Jesus, brasileiro, casado, portador do CPF nº 046-946-064-41.
3URFHVVR
0RGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQž$0*(63
7LSRPHQRUSUHoRJOREDO
2EMHWR$TXLVLomRGHYHLFXORGHVWLQDGRD6(6$8
'DWDGHUHDOL]DomRGHDJRVWRGHjVK
CONTRATADA: a empresa BRASOFTWARE INFORMÁTICA LTDA, sediada à Praça Santo Antônio, nº 48, piso
– Centro – Poá/SP – CEP: 08550-050, inscrita no CNPJ sob n.º 57.142.978/0001-05, Inscrição Estadual n.º
546.106.669.110, Fone: (11) 3179-6700 / Fax: (11) 3179-6800, E-mail: [email protected] ,
neste ato representada por sua Procuradora, Sra. Vanessa Giedre de Andrade Cheachire, portadora do RG n.º
27.223.402-3 SSP/SP, inscrita no CPF sob o n.º 265.003.058-50
'LVSRQLELOLGDGHHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZFRPSUDVQHWJRYEU
7RGDVDVUHIHUrQFLDVGHWHPSRREHGHFHUmRDRKRUiULRGH%UDVtOLD')
,QIRUPDo}HV)RQH)D[
Objeto: Registro de preços para eventual aquisição de grupo data center centralizado – Lote I
0DFHLyGHDJRVWRGH
3DXOR&pVDUGD6LOYD%DUERVD
'LUHWRU7pFQLFRGH/RJtVWLFD
(;75$72'27(502'(5(6&,6­2'2&2175$721ž$0*(6348((175(6,&(/(
%5$5$02(67$'2'($/$*2$6325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$'()(
6$62&,$/6('6($&5('(1&,$'22650$5&26$17Ð1,2)(55(,5$'($/%848(548(
$5$Ò-23$5$$35(67$d­2'(6(59,d2
3URFHVVRV
3URFHVVRFUHGHQFLDPHQWRQž$0*(63±
7HUPRGHUHVFLVmRGRFRQWUDWR1ƒ$0*(63([WUDWRQž
Ï5*­2&2175$7$17(6(&5(7$5,$'((67$'2'$'()(6$62&,$/yUJmRGD$GPLQLVWUDomR
'LUHWDLQVFULWDQR&13-QžFRPVHGHj5XD=DGLUËQGLRQž&HQWUR0DFHLy$OD
JRDV&(3QHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSHOR6HQKRU6HFUHWiULR6U'iULR&HVDU%DUURV&DYDOFDQWH
SRUWDGRU&3)Qž
&2175$7$'$0$5&2$17Ð1,2)(55(,5$'($/%848(548($5$Ò-2FRPHQGHUHoR5XD
(¿JrQLR)HUUHLUDGH/LPDQž³%´/RWHDPHQWR$QWDUHV,EDLUURGD6HUUDULDLQVFULWRQR&3)VREQž
5*Qž663$/7HOHIRQHHPDLODGYR
PDUFR#KRWPDLOFRP
2EMHWRFRQWUDWDomRWHPSRUiULDGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRSDUDRFRQYHQLR1ž
'DWDGHUHVFLVmRGHDJRVWRGH
)XQGDPHQWR&OiXVXOD3ULPHLUDXQLODWHUDOPHQWHFRPIXQGDPHQWRQD&OiXVXOD'H]HVHXVLWHPGDTXHOH
LQVWUXPHQWREHPFRPRQRTXHSUHFHLWXDRDUW;,,GD/HLQž
Valor global: R$ 10.000.000,00 (dez milhões de reais).
Data de assinatura: 09 de agosto de 2013.
Vigência: 12 meses, contado da data da publicação do seu extrato no Diário Oficial do Estado, a partir de quando as
obrigações assumidas pelas partes serão exigíveis.
Base Legal: Lei Federal nº 10.520/2002, o Decreto Estadual nº 1.424/2003; Lei Complementar nº 123/2006, o
Decreto Estadual nº 4.123/2009; Lei Estadual nº 6.539/2004; Decreto Estadual nº 3.744/2007; Decreto Estadual nº
4.054/2008; Lei Federal n. 8.666/1993 e Lei Estadual nº 5.237/1991; A presente Ata de Registro de Preços vinculase aos termos do Processo nº 4105-527/2012 especialmente: Ao Edital do Pregão Eletrônico nº AMGESP11.193/2012; Ao Parecer PGE-PLIC nº 826/2013, aprovado pelos Despachos PGE-PLIC-CD nº 1884/2013 e PGEGAB nº 3566/2013;
ITENS REGISTRADOS:
ITEM
QTD
E
UNIDAD
E DE
DESCRIÇÃO DOS ITENS
COMPR A SEREM REGISTRADOS
A
Lote 1.6 - Microsoft - Licenças CONTRATO
MICROSOFT SELECT
Microsoft Licenças (Servidores)
Microsoft
Windows
Server
LICEN
1.6.1.1
105
Standard
ÇA
Edition
(Server
License)
Microsoft
Windows
Server
LICEN
1.6.1.3
121
Datacenter
ÇA
Edition (Processor
License)
LOCAL
DE
ENTREG
A
MARCA
OFERTAD
A
PREÇO
UNITÁRI
O
R$
PREÇO
TOTAL
R$
MACEIÓ
MICROSO
FT
3.596,04
377.584,20
MACEIÓ
MICROSO
FT
19.599,30
2.371.515,30
1.6.1
1.6.1.4
1.6.1.5
1.6.1.6
1.6.1.7
1.6.1.8
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
208
16
69
121
10
1.6.1.9
10
1.6.1.10
7
Microsoft
SQL Server
Standard
LICEN
Edition - (2ÇA
Core
Processor
License)
Microsoft
SQL Server
Enterprise
LICEN
Edition - (2ÇA
Core
Processor
License)
Microsoft
System
Center
LICEN
Standard
ÇA
Edition - (2
Processor
License)
Microsoft
System
Center
LICEN
Datacenter
ÇA
Edition - (2
Processor
License)
Microsoft
Share Point
LICEN
Server ÇA
(Server
License)
Microsoft
LICEN Project Server
ÇA - (Server
License)
Microsoft
Exchange
LICEN Server ÇA Standard
Edition (Server
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
License)
MACEIÓ
MACEIÓ
MICROSO
FT
3.640,00
MICROSO
56.027,16
FT
Operations
Manager,
Configuratio
n Manager,
Data
Protection
Manager,
Service
Manager,
MICROSO
Virtual
MACEIÓ
3.596,04
FT
Machine
Manager,
Endpoint
Protection,
Orchestrator
e App
Controller. 02
x OSE's por
licença.
Operations
Manager,
Configuratio
n Manager,
Data
Protection
Manager,
Service
Manager,
MICROSO
Virtual
MACEIÓ
9.799,44
FT
Machine
Manager,
Endpoint
Protection,
Orchestrator
e App
Controller.
OSE's
ilimtados.
MACEIÓ
MICROSO
27.703,62
FT
757.120,00
896.434,56
248.126,76
1.185.732,24
Microsoft
Exchange
Server LICEN
1.6.1.11 3
Enterprise
ÇA
Edition (Server
License)
Microsoft
Lync Server LICEN Standard
1.6.1.12 5
ÇA Edition (Server
License)
1.6.2
Microsoft Licenças (Clients)
Microsoft
Windows
Server LICENÇ
1.6.2.1 6.280
Licença de
A
Acesso
Cliente
(Device)
O Client
Management
Suite inclui
o System
Center Data
Protection
Manager
Microsoft
2010 Client
System
ML, System
Center
Center
LICENÇ
Client
1.6.2.2 1.500
Operations
A
Manager
Manager
Suite (por
2007 R2
OSE)
Client ML e
o System
Center
Service
Manager
2010 Client
ML.
Forefront
End
Protection
277.036,20
1.6.2.3
MACEIÓ
MICROSO
23.086,98
FT
230.869,80
MACEIÓ
MICROSO
2.885,33
FT
20.197,30
MACEIÓ
MICROSO
16.507,68
FT
49.523,04
MACEIÓ
MICROSO
14.856,24
FT
74.281,20
MACEIÓ
MICROSO
FT
101,50
637.420,00
MACEIÓ
MICROSO
FT
297,50
446.250,00
874,65
1.661.835,00
Windows
Server
Standard
CAL,
Exchange
Microsoft
CORE CAL Server
MICROSO
LICENÇ - Licença de Standard
1.900
MACEIÓ
CAL,
FT
A
Acesso
Microsoft
Cliente
(Device)
SharePoint®
Server
Standard
CAL, and
System
Center
Configuratio
n Manager
CAL
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
Forefront
End
Protection,
Protection
Suite e
Unified
Access
Gateway
1.6.2.5
Windows
Server
Standard
CAL,
Exchange
Server
Standard
CAL,
Microsoft
SharePoint®
Server
Standard
CAL, and
System
Center
Configuratio
n Manager
CAL
1.6.2.4
Active
Microsoft Directory®
ENTERPRIS Rights
Management
E CAL LICENÇ
MICROSO
200
Licença de Services
MACEIÓ
1.662,50
A
FT
CAL,
Acesso
Exchange
Cliente
Server
(Device)
Enterprise
CAL,
SharePoint
Server
Enterprise
CAL,
Microsoft
Lync™
Server
Standard
CAL,
Microsoft
Lync Server
Enterprise
CAL,
Microsoft
System
Center Client
Management
Suite CAL,
Microsoft
Forefront®
Protection
Suite CAL,
and Forefront
Unified
Access
Gateway
CAL
1.6.2.6
1.6.2.7
Microsoft
Windows
Remote
Desktop
LICENÇ Services 430
A
Licença de
Acesso
Dispositivo
(por
Dispositivo)
Microsoft
Project
Server CAL
LICENÇ - Licença de
60
A
Acesso
Dispositivo
(por
Dispositivo)
Microsoft
LICENÇ
60
Project
A
Professional
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
MACEIÓ
MICROSO
FT
344,40
148.092,00
MACEIÓ
MICROSO
FT
670,60
40.236,00
MACEIÓ
MICROSO
FT
4.087,44
245.246,40
ÓRGÃOS PARTICIPANTES:
2.1.1
ITEC
INSTITUTO DE TECNOLOGIA DA INFORMÁTICA E INFORMAÇÃO
2.1.2
AGÊNCIA DE DEFESA E INSPEÇÃO DO ESTADO DE ALAGOAS
2.1.4
ADEAL
ADHU
(SEINFRA)
AFAL
2.1.5
AL/PREVI
AL PREVIDÊNCIA
2.1.6
ALGÁS
ALGÁS
2.1.7
AMGESP
2.1.8
ARSAL
AGÊNCIA DE MODERNIZAÇÃO DA GESTÃO DE PROCESSOS
AGÊNCIA REGULADORA DOS SERVIÇOS PÚBLICOS DO ESTADO
DE ALAGOAS
CONTROLADORIA GERAL DO ESTADO
2.1.3
332.500,00
2.1.9
C.G.E
2.1.10
CARHP
SECRETARIA DE ESTADO DA INFRAESTRUTURA
AGÊNCIA DE FOMENTO DO ESTADO DE ALAGOAS
2.1.14
DPE
COMPANHIA ALAGOANA RECURSOS HUMANOS E PATRIMONIAIS
COMPANHIA DE ABASTECIMENTRO E SANEAMENTO DO ESTADO
DE ALAGOAS
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR
COMPANHIA DE EMPREENDIMENTOS INTERMEDIAÇÃO E
PARCERIA DO ESTADO DE ALAGOAS
DEFENSORIA PÚBLICA DE ALAGOAS
2.1.15
DER
DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM
2.1.16
DITEAL
DIRETORIA DE TEATROS DE ALAGOAS
2.1.17
FAPEAL
FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE ALAGOAS
2.1.11
CASAL
2.1.12
CBM
2.1.13
CEPAL
2.1.18
GAB.CIVIL
GABINETE CIVIL
2.1.19
GAB MILITAR
2.1.20
IDERAL
2.1.21
IMA
2.1.22
INMEQ
2.1.23
IPASEAL
2.1.24
ITERAL
2.1.25
IGESP
GABINETE MILITAR
INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO RURAL E ABASTECIMENTO
DE ALAGOAS
INSTITUTO DO MEIO AMBIENTE
INSTITUTO DE MOTROLOGIA E QUALIDADE DO ESTADO DE
ALAGOAS
INSTITUTO DE ASSISTÊNCIA À SAÚDE DOS SERVIDORES DO
ESTADO DE ALAGOAS
INSTIUTO DE TERRAS E REFORMA AGRÁRIA DO ESTADO DE
ALAGOAS
INTENDÊNCIA GERAL DO SISTEMA PENITENCIÁRIO
2.1.26
IZP
INSTITUTO ZUMBI DOS PALMARES
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
2.1.27
JUCEAL
JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DE ALAGOAS
RESULTADO DA LICITAÇÃO
2.1.28
LIFAL
LABORATÓRIO INDÚSTRIA FARMACÊUTICA DE ALAGOAS
PREGÃO ELETRÔNICO N.º AMGESP-10.120/2013
Processo nº 4105-343/2013
2.1.29
OUVIDORIA
OUVIDORIA DO ESTADO DE ALAGOAS
2.1.30
P.CIVIL
POLICIA CIVIL DO ESTADO DE ALAGOAS
OBJETO: Registro de Preços para futura e eventual aquisição de
material de resgate (02), destinados a Administração do Estado de
Alagoas.
2.1.31
PGE
PROCURADORIA GERAL DO ESTADO
PROPOSTAS VENCEDORAS
2.1.32
PM/AL
2.1.33
SEADES
2.1.34
SEAGRI
2.1.35
SECOM
2.1.36
SECTI
2.1.37
SECULT
POLÍCIA MILITAR DE ALAGOAS
SECRETARIA DE ESTADO DE ASSISTENCIA E DESENVOLVIMENTO
SOCIAL
SECRETARIA DE ESTADO DA AGRICULTURA E DO
DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO
SECRETARIA DE ESTADO DA COMUNICAÇÃO
SECRETARIA DE ESTADO DA CIÊNCIA, DA TECNOLOGIA E DA
INOVAÇÃO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
2.1.38
SEDEC
SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
2.1.39
SEDS
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL
2.1.40
SEEE
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO E DO ESPORTE
2.1.41
SEFAZ
2.1.42
UNCISAL
2.1.43
DETRAN
SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CIÊNCIAS DA SAÚDE DE
ALAGOAS
DEPARTAMENTO ESTADUAL DE TRANSITO
2.1.44
FAPEAL
FUNDAÇÃO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DE ALAGOAS
2.1.45
SESAU
SECRETARIA DO ESTADO DA SAÚDE
2.1.46
SEGESP
2.1.47
SEPLANDE
2.1.48
SEINFRA
SECRETARIA DE ESTADO DA GESTÃO PÚBLICA
SECRETARIA DE ESTADO DO PLANEJAMENTO E DO
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
SECRETARIA DE ESTADO DA INFRA-ESTRUTURA
2.1.49
SEMARH
2.1.50
SEMCDH
2.1.51
SEPAZ
2.1.52
SERVEAL
2.1.53
SETEQ
2.1.54
SETUR
SERVIÇOS DE ENGENHARIA DO ESTADO DE ALAGOAS
SECRETARIA DE ESTADO DO TRABALHO, EMPREGO E
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO DE ALAGOAS
2.1.55
UNEAL
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE ALAGOAS
SECRETARIA DE RECURSOS HÍDRICOS E MEIO AMBIENTE
SECRETARIA DE ESTADO DA MULHER, DA CIDADANIA E DOS
DIREITOS HUMANOS
SECRETARIA DE ESTADO ESPECIAL DE PROMOÇÃO DA PAZ
x
ITENS 01, 02, 04 e 12.
EMPRESA
MEDICAL MERCANTIL DE APARELHAGEM MEDICA LTDA
CNPJ n º 10.779.833/0001-56
Valor Total do item
ITEM 01: VALOR TOTAL R$ 2.446,57 (dois mil quatrocentos e
quarenta e seis reais e cinquenta e sete centavos)
ITEM 02: VALOR TOTAL R$ 1.695,87 (hum mil seiscentos e
noventa e cinco reais e oitenta e sete centavos)
ITEM 04: VALOR TOTAL R$ 1.410,00 (hum mil quatrocentos e
dez reais)
ITEM 12: VALOR TOTAL R$ 3.200,00 (três mil e duzentos reais)
x
ITENS 05, 06, 07, 08, 09 e 10.
EMPRESA
RESGATECNICA COMERCIO DE EQUIPAMENTOS DE
RESGATE LTDA
CNPJ n º 15.453.449/0001-82
Valor Total do item
ITEM 05: R$ 990,00 (novecentos e noventa reais)
ITEM 06: R$ 9.240,00 (nove mil duzentos e quarenta reais)
ITEM 07: R$ 9.500,00 (nove mil e quinhentos reais)
ITEM 08: R$ 8.848,00 (oito mil oitocentos e quarenta e oito reais)
ITEM 09: R$ 7.958,00 (sete mil novecentos e cinquenta e oito reais)
ITEM 10: R$ 7.000,00 (sete mil reais)
x
ITENS 11, 14, 15, 16, 17 e 18.
EMPRESA
ORTOPRATIKA INDÚSTRIA E COMERCIO LTDA
CNPJ n º 61.148.037/0001-56
Valor Total do item
ITEM 11: R$ 1.614,00 (hum mil seiscentos e quatorze reais)
ITEM 14: R$ 739,20 (setecentos e trinta e nove reais e vinte
centavos)
ITEM 15: R$ 1.328,00 (hum mil trezentos e vinte e oito)
ITEM 16: R$ 1.432,20 (hum mil e quatrocentos e trinta e dois reais e
vinte centavos)
ITEM 17: R$ 2.107,38 (dois mil cento e sete reais e trinta e oito
centavos)
ITEM 18: R$ 2.163,00 (dois mil e cento e sessenta e três reais)
x
ITEM 13.
EMPRESA
M. OLIVEIRA COMERCIO LTDA - ME
CNPJ n º 11.186.327/0001-16
Valor Total do item
ITEM 13: R$ 25.198,80 (vinte e cinco mil cento e noventa e oito
reais e oitenta centavos)
Valor total dos itens adjudicados R$ 86.871,02 (oitenta e seis mil
oitocentos e setenta e um reais e dois centavos).
Maceió, 12 de agosto de 2013.
Beroaldo Menezes Nobre
Pregoeiro
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
RESULTADO DA LICITAÇÃO
RESULTADO DA DO CREDENCIAMENTO DO CHAMAMENTO
PÚBLICO
PREGÃO ELETRÔNICO N.º AMGESP-10123/2013
Processo nº 52530-500/2013
CHAMAMENTO PÚBLICO N.ºAMGESP-20.001/2012
Processo nº 4105-792/2012
OBJETO: CONVÊNIO COM INSTITUIÇÃO, SEM FINS
LUCRATIVOS, PARA CONCESSÃO DE OPORTUNIDADE DE
COMPLEMENTAÇÃO DE ENSINO E APRENDIZAGEM A
MENORES E JOVENS, ADOLESCENTES, NA CONDIÇÃO DE
APRENDIZ
OBJETO: Prestação de serviços de manutenção em condicionadores
de ar destinado ao Centro Cultural e de Exposições Ruth Cardoso.
PROPOSTA VENCEDORA
EMPRESAS CREDENCIADAS
EMPRESA
J. ATAIDE ALVES & CIA LTDA - ME.
CNPJ n º 09.165.068/0001-03
Item 01: R$ 97.000,00 (noventa e sete mil reais).
EMPRESA
SERVIÇO DE PROMOÇÃO E BEM ESTAR COMUNITÁRIO
CNPJ n.º 12.498.937/0001-18
CENTRO DE INTEGRAÇÃO EMPRESA ESCOLA CIE E
CNPJ n.º 61.600.839/0001-55
Valor total adjudicado na licitação: R$ 97.000,00 (noventa e sete mil
reais).
Maceió, 12 de agosto de 2013.
Maceió, 12 de agosto de 2013.
Carlos José Gonçalves Melro
Pregoeiro
Emilly Carolinne Lisboa Leite Pacheco
Membro da CPL/AMGESP
CompanhiaAlagoanadeRecursosHumanosePatrimoniais-CARHP
5(62/8d­21250$7,9$'(',5(725,$1ž±&$5+3
RESULTADO DA LICITAÇÃO
PREGÃO ELETRÔNICO N.º AMGESP-10.087/2013
Processo nº 4105-365/2013
OBJETO: Registro de Preços para eventual aquisição de
medicamentos (vitais), destinados à Administração Pública do
Estado de Alagoas.
PROPOSTA VENCEDORA:
x
Item 05:
EMPRESA
EXPRESSA DISTRIBUIDORA DE MEDICAMENTOS
LTDA
CNPJ: 06.234.797/0012-20
ITEM 05: Valor unitário: R$ 115,14 (cento e quinze reais e
catorze centavos);
Valor global: R$ 172.710,00 (cento e setenta e dois mil
setecentos e dez reais).
Valor total dos itens adjudicados: R$ 172.710,00 (cento e
setenta e dois mil setecentos e dez reais).
Maceió, 12 de agosto de 2013.
Gabrielle Tibúrcio dos Santos
Pregoeira
'LVS}HVREUHDIRUPDOL]DomRHUHJXODUL]DomRGHIpULDVGRSHUtRGRSDJDVHP)ROKDGH3DJDPHQ
WRQRPrVGHDQLYHUViULRGDFRQWUDWDomRSDUDRV(PSUHJDGRV3~EOLFRVGD&$5+3QRVWHUPRVGRDUWGD
&/7
$'LUHWRULD([HFXWLYDGD&RPSDQKLD$ODJRDQDGH5HFXUVRV+XPDQRVH3DWULPRQLDLV±&$5+3QRXVRGDV
DWULEXLo}HVOHJDLVTXHOKHVVmRFRQIHULGDVSHODDOtQHD³L´GRDUWLJRGHVHX(VWDWXWR6RFLDO
5(62/9(
'HWHUPLQDUTXHRVHPSUHJDGRVS~EOLFRVGD&$5+3FRPIpULDVFRUUHVSRQGHQWHVDRSHUtRGRDTXLVLWLYRGH
FXMRSDJDPHQWRGHGHVVDVIpULDVMiIRLGHYLGDPHQWHSDJRVHPIROKDGHSDJDPHQWRQRPrVFDOHQ
GiULRGDFRQWUDWDomRWHUmRFRQFHGLGRVRJR]RGHVVDVIpULDVGXUDQWHRSHUtRGRGHGHDJRVWRDGHVHWHPEUR
GHLQLQWHUUXSWRGDIRUPDTXHVHJXH
)LFDFRQFHGLGRRJR]RGHIpULDVGXUDQWHRSHUtRGRGHGHDJRVWRDGHVHWHPEURGHGH
IRUPDLQLQWHUUXSWDUHIHUHQWHDRSHUtRGRDTXLVLWLYRGHFRPMiGHYLGDPHQWHSDJR
)LFDGHWHUPLQDGRDLQGDTXHRVHPSUHJDGRVS~EOLFRVTXHMiJR]DUDPSDUWHGHVVDVIpULDVWHUmR
FRQFHGLGRVRVGLDVTXHUHVWDUHPjFRPSOHPHQWDomRGRSHUtRGRGHJR]RDSDUWLUGHGHDJRVWRGHDWpR
GLDHPTXHFRPSOHWDURVGLDVUHJXODPHQWDUHV
2VJHVWRUHVGRVyUJmRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGR(VWDGRH,QVWLWXLo}HVFRQYHQLDGDVRQGHH[LV
WLUHPHPSUHJDGRVS~EOLFRVGD&$5+3ORWDGRV¿FDPLQFXPELGRVGHFXPSULUHVWD5HVROXomRVREUHVSRQVDEL
OLGDGH
(VWD5HVROXomRQmRFRQWHPSODRVHPSUHJDGRVS~EOLFRVTXHQmRVHHQTXDGUDPQHVVDVLWXDomR
(VWD5(62/8d­2HQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDQGRVHDVGLVSRVLo}HVDQWHULRUHV
0DFHLy$/GHDJRVWRGH
eOFLR2OLYHLUD7HQyULRGH/LPD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
0DLOVRQGH0HQGRQoD/LPD
'LUHWRUGH5HFXU
0RQLTXH'DQLHOO\9LHLUDGD6LOYD
'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYR
-RVp8OLVVHVÈYLOD3HUHLUD
'LUHWRU)LQDQFHLUR5RVHPDU\)UDQFLQR)HUUHLUD)UHLWDV
'LUHWRUD-XUtGLFD
)ULQpLD*RPHV%UDQGmR5RGULJXHV
'LUHWRUD2SHUDFLRQDO
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
Companhia de Edição, Impressão e Publicação de Alagoas - CEPAL
&203$1+,$'((',d­2,03566­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
$9,62
$&RPSDQKLDGH(GLomR,PSUHVVmRH3XEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/SRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH6X
SULPHQWRVDYLVDD(035(6$6'25$02'(86,1$*(16TXHDSDUWLUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomRVHUmR
FRQWDGRVGLDV~WHLVSDUDDSUHVHQWDomRGHSURSRVWDV
2%-(72 &2175$7$d­2 '( 6(59,d26 35(67$'26 3$5$ &216(572 '2 &21-8172 '(
&255(d­2'25(*,6752&,5&81)(5(1&,$/'$,035(6625$0,768%,6+,
0DLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHDFRWDomRHQFRQWUDPVHDGLVSRVLomRQD&(3$/
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVDWUDYpVGHHPDLOFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[
RXHQWUHJXHDR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61
)DURO±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVjVK
(67$'2'($/$*2$6
&203$1+,$'((',d­2,035(66­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
&2192&$d­2
$&RPSDQKLDGHHGLomRLPSUHVVmRHSXEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/YHPSRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH
6XSULPHQWRVFRQYRFDU(035(6$6'25$02'(6(59,d26*(5$,6HPFXPSULPHQWRDRLWHPGGD
LQVWUXomRQRUPDWLYDQž$*(6$SDUDDSUHVHQWDUHPSURSRVWDGHSUHoRQRSUD]RGHFLQFRGLDVD
FRQWDUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomR
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSRUFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[)$;
RXQRGHSDUWDPHQWRGHVXSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61*UXWDGH/RXUGHV
±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVKVjVKV
2EMHWR&2175$7$d­2'((035(6$(63(&,$/,=$'$(06(59,d26*(5$,63$5$',9(5626
5(3$526
0DFHLyGHDJRVWRGH
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
0DFHLyGHDJRVWRGH
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
&203$1+,$'((',d­2,03566­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
$9,62
$&RPSDQKLDGH(GLomR,PSUHVVmRH3XEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/SRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH6XSUL
PHQWRVDYLVDD(035(6$6'25$02'(0$7(5,$,6*5È),&26TXHDSDUWLUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomR
VHUmRFRQWDGRVGLDV~WHLVSDUDDSUHVHQWDomRGHSURSRVWDV
2%-(72$48,6,d­2'('2=(),/75$17('(32/,3523,/(123$5$6,67(0$&73
0DLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHDFRWDomRHQFRQWUDPVHDGLVSRVLomRQD&(3$/
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVDWUDYpVGHHPDLOFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[
RXHQWUHJXHDR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61
)DURO±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVjVK
&203$1+,$'((',d­2,035(66­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
&2192&$d­2
$&RPSDQKLDGHHGLomRLPSUHVVmRHSXEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/YHPSRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH6X
SULPHQWRVFRQYRFDU(035(6$6'25$02'(0$187(1d2(6*5È),&$6HPFXPSULPHQWRDRLWHP
GGDLQVWUXomRQRUPDWLYDQž$*(6$SDUDDSUHVHQWDUHPSURSRVWDGHSUHoRQRSUD]RGHFLQFR
GLDVDFRQWDUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomR
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSRUFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[)$;
RXQRGHSDUWDPHQWRGHVXSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61*UXWDGH/RXUGHV
±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVKVjVKV
2EMHWR&2175$7$d­2'(352),66,21$/(63(&,$/,=$'2(00$187(1d­2(',$*1Ï67,
&27e&1,&23$5$5(3$5261$0È48,1$'2%5$'(,5$'(/,9526
0DFHLyGHDJRVWRGH
0DFHLyGHDJRVWRGH
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
&203$1+,$'((',d­2,035(66­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
&2192&$d­2
&203$1+,$'((',d­2,035(66­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
&2192&$d­2
$&RPSDQKLDGHHGLomRLPSUHVVmRHSXEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/YHPSRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH6X
SULPHQWRVFRQYRFDU(035(6$6'25$02'(-251$/,602HPFXPSULPHQWRDRLWHPGGDLQVWUXomR
QRUPDWLYDQž$*(6$SDUDDSUHVHQWDUHPSURSRVWDGHSUHoRQRSUD]RGHFLQFRGLDVDFRQWDUGD
GDWDGHVWDSXEOLFDomR
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSRUFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[)$;
RXQRGHSDUWDPHQWRGHVXSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61*UXWDGH/RXUGHV
±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVKVjVKV
$&RPSDQKLDGHHGLomRLPSUHVVmRHSXEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/YHPSRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH
6XSULPHQWRVFRQYRFDU(035(6$6'25$02'(-251$,6HPFXPSULPHQWRDRLWHPGGDLQVWUXomR
QRUPDWLYDQž$*(6$SDUDDSUHVHQWDUHPSURSRVWDGHSUHoRQRSUD]RGHFLQFRGLDVDFRQWDUGD
GDWDGHVWDSXEOLFDomR
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSRUFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[)$;
RXQRGHSDUWDPHQWRGHVXSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61*UXWDGH/RXUGHV
±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVKVjVKV
2EMHWR&2175$7$d­2'(80-251$/,67$3$5$352'8d­2'(5(3257$*(0&20
48$5(17$0,/7248(63$5$$5(9,67$*5$&,/,$121ž
2EMHWR&2175$7$d­2'((035(6$(63(&,$/,=$'$(06(59,d26'(-251$,6'(*5$1'(
&,5&8/$d­2
0DFHLyGHDJRVWRGH
0DFHLyGHDJRVWRGH
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
&203$1+,$'((',d­2,035(66­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
&2192&$d­2
$&RPSDQKLDGH(GLomR,PSUHVVmRH3XEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/YHPSRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH
6XSULPHQWRVFRQYRFDU(035(6$6'25$02'(5()5,*(5$d­2HPFXPSULPHQWRDRLWHPGGD
LQVWUXomRQRUPDWLYDQž$*(6$SDUDDSUHVHQWDUHPSURSRVWDGHSUHoRQRSUD]RGHFLQFRGLDVD
FRQWDUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomR
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSRUFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[)$;
RXQRGHSDUWDPHQWRGHVXSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61)DURO±0DFHLy±
$ODJRDV&(3±GDVjVKUV
2EMHWR$48,6,d­2'(80&+,/(5'(75&20,167$/$d­23$5$&(175$/'($5
(0&8035,0(172$2&2175$721ž&(/(%5$'2(175(È&(3$/($6(785´
0DFHLyGHDJRVWRGH
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
DepartamentodeEstradasdeRodagemdoEstadodeAlagoas-DER/AL
3257$5,$1ž'('($*2672'(
2',5(72535(6,'(17('2'(3$57$0(172'((675$'$6'(52'$*(0'($/$*2$6±
'(5$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHORDUWžGR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHPDUoRGH
HRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQžGR6HUYLoRGH&RQWUROHGH)URWD
5(62/9(
$UWž'HVLJQDURVVHUYLGRUHV/(21$5'2-26e$/0(,'$7(,;(,5$PDWUtFXODQž9(5$
/Ò&,$/,0$2/,9(,5$PDWUtFXODQžH&$5/26$/%(572*21d$/9(60(/52PDWUt
FXODQžWRGRVRFXSDQWHVGRFDUJRGH$GPLQLVWUDGRUGR4XDGURGH3HVVRDO(IHWLYRGHVWH'(5$/
SDUDHP3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUHVREDSUHVLGrQFLDGRSULPHLURDSXUDUQRVWHUPRVGRDUW
GD/HL(VWDGXDOQžGHGHMXOKRGHDVFDXVDVGRDFLGHQWHRFRUULGRFRPD.RPEL--/GR
SDWULP{QLRGHVWDDXWDUTXLDHDVUHVSRQVDELOLGDGHVGHFRUUHQWHVGRVHUYLGRUTXHDFRQGX]LDLQFOXVLYHTXDQWR
DRVGDQRVFDXVDGRVQRYHtFXOR
$UWž$DSXUDomRVHUiUHDOL]DGDGHQWURGRSUD]RHVWDEHOHFLGRSHORDUWGD/HLQž
$UWž(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
0$5&26$1721,2&$9$/&$17,9,7$/
'LUHWRU3UHVLGHQWH
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž'('($*2672'(
2&+()('2*$%,1(7('2'(3$57$0(172'((675$'$6'(52'$*(0'($/$*2$6±
'(5$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHORDUWž†žHSHORDUWž,GR'HFUHWRQžGH
GHPDUoRGHTXHGLVS}HVREUHR5HJLPHQWR,QWHUQRGHVWD$XWDUTXLDFFR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQžGD&KH¿DGR*DELQHWH
5(62/9(FRQFHGHUXPDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5TXDWURFHQWRVHYLQWHUHDLVD0$5&26
$1721,2&$9$/&$17,9,7$/PDWUtFXODQž'LUHWRU3UHVLGHQWHGHVWD$XWDUTXLD1tYHO*75
SDUDDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPQRGHVORFDPHQWRSDUDDFLGDGHGH%UDVtOLD')VDLQGRHP
GHDJRVWRGHHUHWRUQDQGRHPGHDJRVWRGHSDUDSDUWLFLSDomRGHHQFRQWURWpFQLFRQDVHGH
GD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGRV'HSDUWDPHQWRVGH(VWUDGDVGH5RGDJHP±$%'(5D¿PGHWUDWDUGHIRQWHVGH
YHUEDVHVWDGXDLVHIHGHUDLVSDUDLQYHVWLPHQWRVURGRYLiULRV2YDORUWRWDOGHGLiULDVLPSRUWDHP5TXD
WURFHQWRVHYLQWHUHDLV¿FDQGRDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHVWHDWRGHELWDGDVQDUHVSHFWLYDGRWDomRRUoDPHQWiULD
GR'(5$/TXHFRUUHUijFRQWDGR373,HOHPHQWRGHGHVSHVDGR
RUoDPHQWRYLJHQWH
*(1(6'$5/(6/81$3(5(,5$
&KHIHGR*DELQHWH
Departamento Estadual de Trânsito - DETRAN
(;75$72'2&2175$721ž
352&$'0QžRULJLQDO'(75$13URFHGLPHQWROLFLWDWyULR3UHJmR(OHWU{QLFRQž'(
75$1$/&2175$7$17('(75$1$/&13-QžUHSUHVHQWDGRQHVWH
DWRSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH6U/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR&3)Qž&2175$7$
'$08/7,48$'526(9,'526/7'$LQVFULWDGR&13-VREQžHVWDEHOHFLGDQD
5XD&DOGDVGD5DLQKD%DLUUR6mR)UDQFLVFR%HOR+RUL]RQWH0*&(3VHQGRUHSUHVHQWD
GDOHJDOPHQWHSHOD6UD'DOPLUD2OLQGD&RVWDLQVFULWDQR&3)),6&$/'2&2175$72
6UD$QD/Xt]D3RUWHOD&DOKHLURV&ULVyVWRPRPDWUtFXOD2%-(72'2&2175$72DTXLVLomRGH
GRLVFODYLFXOiULRVDUPiULRHPFKDSDGHDoRIRVIRUL]DGDFRPSLQWXUDHSy[LQDFRUFLQ]DIHFKDGXUDGRWLSR
<DOHLGHQWL¿FDomRSRUQ~PHURHFDSDFLGDGHSDUDFKDYHV0DUFD0XOWL4XDGURVPRGHOR04QRV
WHUPRVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVQR(GLWDOHVHXVDQH[RV'$7$'$$66,1$785$'2&2175$72GH
MXOKRGH35$=2'(9,*Ç1&,$'2&2175$722SUD]RGHYLJrQFLDGHVWHFRQWUDWR¿QGDVHFRPR
IRUQHFLPHQWRLQWHJUDOGRREMHWRFRQWDGRVGDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRD
SDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV'$7$'(,1Ë&,2'$(;(&8d­2
'2&2175$72GDWDGDSXEOLFDomRGRH[WUDWRGRFRQWUDWR'$7$'27e50,12'$(;(&8d­2'2
&2175$72¿QGDVHFRPRIRUQHFLPHQWRLQWHJUDOGRREMHWR9$/25'2&2175$72(VWLPDGRHP5
RLWRFHQWRVHYLQWHUHDLV2ULJHPGRVUHFXUVRV3UySULRVGR'(75$1$/'RWDomR
RUoDPHQWiULDFODVVL¿FDomRSURJUDPiWLFDHOHPGHGHVSHVD6LJQDWiULRV
DFLPDPHQFLRQDGRV
5HSXEOLFDGRSRULQFRUUHomR
3257$5,$1ı*'3
(67$%(/(&(2&5('(1&,$0(172'(0e',&23$5$5($/,=$5(;$0(6'($9$/,$d­2
'($37,'­2)Ë6,&$(0(17$/(0&$1','$726$2%7(1d­2'$3(50,66­23$5$',5,
*,55(129$d­2(08'$1d$'(&$7(*25,$'$&$57(,5$1$&,21$/'(+$%,/,7$d­2
(0(1&,21$
2',5(725'2'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'2(67$'2'($/$*2$6QRXVR
GDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLGHDEULOGH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQRVDUWLJRVHGD/HLQƒGHGHVHWHPEURGHTXHLQVWLWXLXR
&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR&7%
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD5HVROXomRQƒGHHQD5HVROXomRQƒGHGR&RQVH
OKR1DFLRQDOGH7UkQVLWR&2175$1
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQƒ*'*GHGR'(75$1$/
&RQVLGHUDQGRSRU¿PRGLVSRVWRQD3RUWDULDQƒ&(75$1GHGR&(75$1$/
5(62/9(
$UWƒ&UHGHQFLDUR'U0DUFR$QWRQLRGH3DLYD$PRULPEUDVLOHLURPpGLFRLQVFULWDQR&50$/VREQƒ
&3)QƒFRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQƒGR&HQWUR$ODJRDQRGH
'HVHQYROYLPHQWRGH7UDQVLWR/7'$&(1$/75$1&13-ORFDOL]DGDQD5XD&RPHQ
GDGRU)LUPR/RSHVQž)DURO0DFHLy$ODJRDV
$UWƒ(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDQGRVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWH0DFHLyHPGHDJRVWRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
3257$5,$1ı*'3
(67$%(/(&(2&5('(1&,$0(172'(36,&Ï/2*$3$5$5($/,=$5(;$0(6'($9$/,$
d­2'($37,'­2(0&$1','$726$2%7(1d­2'$3(50,66­23$5$',5,*,55(129$
d­2(08'$1d$'(&$7(*25,$'$&$57(,5$1$&,21$/'(+$%,/,7$d­2(0(1&,21$
2',5(725'2'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'2(67$'2'($/$*2$6QRXVR
GDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLGHDEULOGH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQRVDUWLJRVHGD/HLQƒGHGHVHWHPEURGHTXHLQVWLWXLXR
&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR&7%
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD5HVROXomRQƒGHHQD5HVROXomRQƒGHGR&RQVH
OKR1DFLRQDOGH7UkQVLWR&2175$1
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQƒ*'*GHGR'(75$1$/
&RQVLGHUDQGRSRU¿PRGLVSRVWRQD3RUWDULDQƒ&(75$1GHGR&(75$1$/
5(62/9(
$UWƒ&UHGHQFLDUD6UD+HOLQLUD6LOYD)LDOKRGH%ULWR'UEUDVLOHLUDSVLFyORJDLQVFULWDQR&523$/VRE
Qƒ&3)QƒFRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQƒGD&OtQLFD0pGLFD
H3VLFROyJLFDSDUDR7UkQVLWR&(0375$1&13-ORFDOL]DGDQD5XD3DGUH&tFHURQž
&HQWUR8QLmRGRVSDOPDUHV$ODJRDV
$UWƒ(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDQGRVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWH0DFHLyHPGHDJRVWRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
7(502'($3267,/+$0(172$2&219Ç1,21ƒ&(/(%5$'2(175('(75$1$/(
2081,&Ë3,2'($5$3,5$&$$/1$)250$$%$,;2)LFDPRGL¿FDGDDFOiXVXODLWHP
GR&RQYrQLRQžFHOHEUDGRHQWUH'(75$1$/HR0XQLFtSLRGH$UDSLUDFD$/QRTXHFRQFHUQHDRV
GDGRVEDQFiULRVTXHGHDFRUGRFRPHVVH7HUPRGH$SRVWLODPHQWRSDVVDUiDVHURVHJXLQWH%DQFR&DL[D
(FRQ{PLFD)HGHUDO$JrQFLD2SHUDomR&RQWD&RUUHQWH
$SUHVHQWHDSRVWLOKDSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLVSDVVDDID]HUSDUWHLQWHJUDQWHGRUHIHULGR&RQYrQLRQž
QmRFDUDFWHUL]DQGRDOWHUDomRGRPHVPR
0DFHLyGHDJRVWRGH
/XLV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172
(67$'8$/ '( 75Æ16,72 '( $/$*2$6 QR XVR GDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV SUHYLVWDV QR $UW ž GD /HL Qž
GHGHDEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RUHODFLRQDGRVSDUDID]HU
IDFH jV GHVSHVDV GH FODVVLILFDomR TXDQGR GR
GHVORFDPHQWR SDUD D &,5(75$1FRP R REMHWLYR GH UHDOL]DU
YLVWRULDVHPYHtFXORVDXWRPRWRUHV3$1ž
0DW 1RPH &DUJR 4XDQW 'LDV3HUtRGR 98QL9O7RWDO
DD
-26e
D
5,&$5'2 10p GLiULDV
D '26
GLR Hò
D
6$1726
9DORU7RWDO5KXPPLOHFHQWRHGH]UHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGH-XOKRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172
(67$'8$/ '( 75Æ16,72 '( $/$*2$6 QR XVR GDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV SUHYLVWDV QR $UW ž GD /HL Qž
GHGHDEULOGH5(62/9(
, ± $UELWUDU GLiULDV DRV VHUYLGRUHV DEDL[R UHODFLRQDGRV
SDUD ID]HU IDFH jV GHVSHVDV GH FODVVLILFDomR FRP
REMHWLYR GH SDUWLFLSDU GR ž &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH *HVWmR H
)LVFDOL]DomRGH&RQWUDWRV$GPLQLVWUDWLYRVTXHRFRUUHUiQDFLGDGH
GH &XULWLED35 FRQIRUPH DEDL[R UHODFLRQDGRV 3$ 1ž 3HUtRG
9O
9O
0DW
1RPH
&DUJR 4XDQW
R'LDV 8QLW
7RWDO
0DUFLR
1
D
)HLWRVD
GLiULDV
0pGLR
%DUERVD
Hò
$OWDPLU
1
D
)HUUHLUD
6XSH GLiULDV
GD6LOYD
ULRU
Hò
$LOWRQ
1
6LTXHLUD
D
6XSH GLiULDV
*XHGHV
ULRU
Hò
-XQLRU
+XJR
1XQHV
1
D GLiULDV
0RUHW]
0pGLR
Hò
6RKQ
-RVp
D 'RXJODV
*75 GLiULDV
6DQWRVGH
Hò
/LPD
9DORU7RWDO5VHLVPLOHVHLVFHQWRVUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHMXOKRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRSDUD
SDUWLFLSDUGR6HPLQiULR1DFLRQDO6LVWHPDGH5HJLVWURGH3UHoR±&RPR,QVWLWXLUH*HUHQFLDUGH$FRUGR
FRPR'HFUHWRQžHP%UDVtOLD')FRQIRUPHDEDL[RUHODFLRQDGR3$1ž
9DORU
9DORU
3HUtRGR
8QLWiULR
7RWDO
0DW
1RPH
&DUJR
4XDQW
-$5%$6
HòGLiULDV
D
%5,72 &217$'25
0,/$1Ç6
HòGLiULDV
$1'5e
D
0$56,*/,$ 16XSHULRU
/,16
9DORU7RWDO5GRLVPLOTXDWURFHQWRVHFLQTXHQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGH$JRVWRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRSDUD
UHDOL]DU YLVWRULDV SHULyGLFDV QDV &)&¶V HP GLYHUVRV PXQLFtSLRV GH $ODJRDV FRQIRUPH DEDL[R
UHODFLRQDGRV3$1ž
3HUtRGR
9DORU 9DORU7RWDO
1RPH
&DUJR
4XDQW
8QLWiULR
-DQG\OVRQ
9DVFRQFHORV
*RPHV
1
0pGLR
DD
GLiULDV DD
H DDH
òGLiULDV D
-DPHV
9LQLFLXV2OLYHLUD
9LUWXRVR
1
0pGLR
DD
GLiULDV DD
H DDH
òGLiULDV D
&DUOD
&DE~V
%DWLVWD
6DQWRV
1
0pGLR
ò
GLiULDV
H
9DORU7RWDO5+XPPLOTXLQKHQWRVHWULQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHMXOKRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172
(67$'8$/ '( 75Æ16,72 '( $/$*2$6 QR XVR GDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV SUHYLVWDV QR $UW ž GD /HL Qž
GHGHDEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVHUYLGRUSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDV
GH FODVVLILFDomR SDUD DFRPSDQKDU R 6HFUHWiULR GH
(VWDGR GD *HVWmR 3~EOLFD SDUD WUDWDU GH DVVXQWRV GH LQWHUHVVH GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDQRWRFDQWHDV&HQWUDLVGH$WHQGLPHQWRDR
&LGDGmR HP %UDVtOLD') FRQIRUPH DEDL[R UHODFLRQDGR 3$
1ž
9DORU 9DORU
&DU
0DW
1RPH
TXDQW 3HUtRGR 8QL 7RWDO
JR
WiULR
/8Ë6
Hò
$8*8672
'3UHVLGHQ GLiULD D
6$1726
WH
/Ò&,2'(
0(/2
9DORU7RWDO5VHLVFHQWRVHWULQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHMXOKRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172
(67$'8$/ '( 75Æ16,72 '( $/$*2$6 QR XVR GDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV SUHYLVWDV QR $UW ž GD /HL Qž
GHGHDEULOGH5(62/9(
, ± $UELWUDU GLiULDV DRV VHUYLGRUHV SDUD ID]HU IDFH jV
GHVSHVDVGHFODVVLILFDomRSDUDUHDOL]DUHPYLVWRULDVHP
YHtFXORVDXWRPRWRUHVQDV&,5(75$16QDVFLGDGHVGH$UDSLUDFD
*LUDX GR 3RQFLDQR 3DOPHLUD GRV tQGLRV 6DQWDQD GR ,SDQHPD
3HQHGR 6mR 0LJXHO GRV &DPSRV &RUXULSH $WDODLD 0DWUL] GR
&DPDUDJLEH8QLmRGRV3DOPDUHV 9LoRVDH'HOPLUR*RXYHLD$/
FRQIRUPHDEDL[RUHODFLRQDGRV3$1ž
9DOR
4XDQW 3HUtRGR
U
0DW
1RPH &DUJR
9DORU
'LiULDV 'LDV
8QLW
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
-RVp
SHUQRLWHH
D
/HGHVYDQ 7HQ30
GH
3HUHLUD
D
([DPLQDG
DOLPHQWDomR
HGHD
'RV
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
6DQWRV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
(ULVYDOGR
SHUQRLWHH
7HQ30
D
5XILQR
GH
([DPLQDG
D
GR
DOLPHQWDomR
9HLFXODU
HGHD
1DVFLPHQWR
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
5LFDUGR
D
7HQ30
GH
6DQWRV
D
([DPLQDG
GR
DOLPHQWDomR
HGHD
9HLFXODU
1DVFLPHQWR
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
5REVRQ
7HQ30
GH
D
$UDXMR
([DPLQDG
DOLPHQWDomR
HGHD
%H]HUUD
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
6XE7HPSHUQRLWHH
-RVLYDO
D
30
GH
%DUERVD
D
([DPLQDGDOLPHQWDomR
GD6LOYD
HGHD
9HLFXODU RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
D
6JW30
-RVp (OLDV
6HQGR
D
([DPLQDG
GD6LOYD
GLiULDVF
D
9HLFXODU
SHUQRLWHH D
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
GH
HGHD
DOLPHQWDomR
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
6JW30
$QWRQLR
GH
D
([DPLQDG
DOLPHQWDomR
)HUUHLUD
HGHD
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
6JW30
&LUR
GH
*UDFLDQR ([DPLQDG
D
DOLPHQWDomR
GRV6DQWRV 9HLFXODU
HGHD
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
&DUORV
D
6JW30
-RVp
GH
D
([DPLQDG
DOLPHQWDomR
0HQGHV
HGHD
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
0RUDHV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
-RVp
6JW30
D
$OPLU
GH
([DPLQDG
D
DOLPHQWDomR
6LOYD
9HLFXODU
HGHD
RQGHGHVVDV
5RFKD
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
5REVRQ-RVp6JW30
GH
D
+RQRUDWR ([DPLQDG
DOLPHQWDomR
HGHD
GRV6DQWRV 9HLFXODU
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
*LOYDQ6JW30 GH
D
([DPLQDG
7HRGRUR
DOLPHQWDomR
HGHD
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
D
6HQGR
D
0XULOR
6JW30
0DXULFLR
GLiULDVF
D
([DPLQDG
SHUQRLWHH D
GR
9HLFXODU
GH
HGHD
1DVFLPHQWR
DOLPHQWDomR
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
-RVp
(OR\
6DQWLDJR
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
&DER30
GH
D ([DPLQDG
DOLPHQWDomR
HGHD
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
D HGHD
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
D HGHD
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
&DER30
GH
D ([DPLQDG
DOLPHQWDomR
HGHD
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
&DER30
-RVp
GH
$OHL[RGH ([DPLQDG
DOLPHQWDomR
$QGUDGH 9HLFXODU
&ORGRDOGR &DER30GH
%DUERVDGH ([DPLQDG
DOLPHQWDomR
/LPD
9HLFXODU
0DUFRV
$QWRQLR
$OYHVGH
/LPD
HP
9DORU7RWDO5YLQWHPLOTXLQKHQWRVHYLQWHHVHWH
UHDLVHFLQTHQWDFHQWDYRV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHMXOKRGH
/XLV$XJXVWR6DQWRV/XFLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
RQGHGHVVDV VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
&DER30
D
-RVp
GH
(OR\
([DPLQDG
D DOLPHQWDomR
6DQWLDJR 9HLFXODU
HGHD
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
-RVp
&DER30
D
GH
$OHL[RGH ([DPLQDG
D DOLPHQWDomR
$QGUDGH 9HLFXODU
HGHD
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
D
&ORGRDOGR &DER30
GH
D %DUERVDGH ([DPLQDG
DOLPHQWDomR
HGHD
/LPD
9HLFXODU
RQGHGHVVDV
VHUmRUHGX]LGDV
HP
GLiULDV
6HQGR
D
GLiULDVF
D
SHUQRLWHH
0DUFRV
D
&DER30
$QWRQLR
GH
D ([DPLQDG
$OYHVGH 9HLFXODU DOLPHQWDomR HGHD
RQGHGHVVDV
/LPD
VHUmRUHGX]LGDV
HP
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172
(67$'8$/ '( 75Æ16,72 '( $/$*2$6 QR XVR GDV
DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV SUHYLVWDV QR $UW ž GD /HL Qž
GHGHDEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVHUYLGRUSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDV
GHFODVVLILFDomRFRPRREMHWLYRGHFRQWDFWDUHQHJRFLDU
PHOKRULDV FRP R SURSULHWiULR GR JDOSmR UHVHUYDGR DRV
YLVWRULDGRUHV QD &,5(75$1 GH 'HOPLUR *RXYHLD FRQIRUPH
DEDL[RUHODFLRQDGR3$1ž
9DORU 9
&DU
0DW
1RPH
4XDQW 3HUtRGR 8QL 7RWDO
JR
'LiULDV WiULR
(67$'2'($/$*2$6
$QGUp
1
D
GLiULD
0DUVLJOLD
6XSHULRU H /LQV
0DUFRV
1
$QWRQLRGD
0pGLR
6LOYD
3HUHLUD
D
GLiULD
H $GDLOVRQGH
&26
6i*RPHV
D
GLiULD
H 9DORU7RWDO5WUH]HQWRVHWULQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHMXOKRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
9DORU7RWDO5YLQWHPLOTXLQKHQWRVHYLQWHHVHWH
UHDLVHFLQTHQWDFHQWDYRV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHMXOKRGH
/XLV$XJXVWR6DQWRV/XFLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVHUYLGRUSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRFRPR
REMHWLYRGHSDUWLFLSDUGR6HPLQiULRDo}HVSDUDGpFDGDVGHVHJXUDQoDQRWUkQVLWRFRPWHPD³'LD0XQGLDO
HPPHPyULDjVYtWLPDVGHDFLGHQWHVGHWUkQVLWR´HP%UDVtOLD')FRQIRUPHDEDL[RUHODFLRQDGR3$
1ž
9DORU
9DORU
&DU
3HUtRGR
8QL
7RWDO
0DW
1RPH
4XDQW
JR
'LDV
WiULR
GLiULDH
:$/.,5,$$025,0
16XSHULRU ò
D '2&$502
9DORU7RWDO5TXLQKHQWRVHYLQWHHFLQFRUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHDJRVWRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
',È5,22),&,$/
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVHUYLGRUSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRDILP
GH UHDOL]DU YLVLWD WpFQLFD DV &,5(75$1
V GH 6 GR ,SDQHPD H 3 GRV ËQGLRV$/ FRQIRUPH DEDL[R
UHODFLRQDGR3$1ž
9DORU
9DORU
&DU
3HUtRGR
8QL
7RWDO
0DW
1RPH
4XDQW
JR
WiULR
/8,6
$8*8672
35(6,'(17
6$1726
(
/Ò&,2'(
0(/2
òGLiULD
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRFRP
DILQDOLGDGHGHYLVWRULDULPyYHORQGHIXQFLRQDYDD&,5(75$1HP'HOPLUR*RXYHLDFRQIRUPHDEDL[R
UHODFLRQDGRV3$1ž
9DORU
3HUtRGR
9DORU
0DW
1RPH
&DUJR
4XDQW
7RWDO
'LiULDV
8QLWiULR
(PHUVRQ/RXUHQoR
'DQWDV
&RRUG
6HWRULDO
)DEULFLR$QWRQLR
1HSRPXFHQR
3HUHLUD
1tYHOPpGLR
ò
GLiULD
ò
GLiULD
9DORU7RWDO5VHWHQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHDJRVWRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
Diretoria de Teatros do Estado de Alagoas - DITEAL
(;75$72'27(502'(3(50,66­2'(862
1ž
3URFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQž
3HUPLWHQWH'LUHWRULDGH7HDWURVGR(VWDGRGH$ODJRDV',7($/
5HSUHVHQWDQWH-XDUH]2UHVWHV*RPHVGH%DUURV&3)QžHQGHUHoRSUR¿VVLRQDO3UDoD0DUH
FKDO'HRGRUR61&HQWURQHVWDFLGDGHQHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSRUVHX'LUHWRU$UWtVWLFR&XOWXUDO6U$OH[DQ
GUH+RODQGDGH0HOR&3)
3HUPLVVLRQiULRHUHSUHVHQWDQWH$OIUHGR*D]]DQHR%UDQGmR&3)
2EMHWR3HUPLVVmRGHXVRGHGHSHQGrQFLDGRLPyYHOGHQRPLQDGR7HDWUR'HRGRURQRGLDGHDJRVWRGRDQR
FRUUHQWHSDUDRODQoDPHQWRGR&'³6RPEUDGH$PRU´
'DWDGDDVVLQDWXUDGHMXQKRGH
9DORU5KXPPLOHTXLQKHQWRV
'RWDomRRUoDPHQWiULDSUySULD
6LJQDWiULRVRVUHSUHVHQWDQWHVDFLPDFLWDGRV
0DFHLyGHDJRVWRGH
$/(;$1'5(+2/$1'$'(0(/2
'LUHWRU$UWtVWLFR&XOWXUDO
',7($/
(;75$72'27(502'(3(50,66­2'(862
1ž
3URFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQž
3HUPLWHQWH'LUHWRULDGH7HDWURVGR(VWDGRGH$ODJRDV',7($/
5HSUHVHQWDQWH-XDUH]2UHVWHV*RPHVGH%DUURV&3)QžHQGHUHoRSUR¿VVLRQDO3UDoD0DUH
FKDO'HRGRUR61&HQWURQHVWDFLGDGHQHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSRUVHX'LUHWRU$UWtVWLFR&XOWXUDO6U$OH[DQ
GUH+RODQGDGH0HOR&3)
3HUPLVVLRQiULRHUHSUHVHQWDQWH&KULVWLDQR0DULQKR&3)
2EMHWR3HUPLVVmRGHXVRGHGHSHQGrQFLDGRLPyYHOGHQRPLQDGR7HDWUR'HRGRURQRGLDGHDJRVWRGRDQR
FRUUHQWHSDUDDSUHVHQWDomRGRHVSHWiFXOR³$UPDULDWHPFXUDQmR´
'DWDGDDVVLQDWXUDGHMXQKRGH
9DORU5KXPPLOHTXLQKHQWRV
'RWDomRRUoDPHQWiULDSUySULD
6LJQDWiULRVRVUHSUHVHQWDQWHVDFLPDFLWDGRV
0DFHLyGHDJRVWRGH
$/(;$1'5(+2/$1'$'(0(/2
'LUHWRU$UWtVWLFR&XOWXUDO
',7($/
µ9DORU7RWDO5FLQTXHQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHDJRVWRGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD
6DEULQD6FDQRQL
&KHIHGH*DELQHWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD
6DEULQD6FDQRQL
&KHIHGH*DELQHWH
(;75$72'27(502'(3(50,66­2'(862
1ž
3URFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQž
3HUPLWHQWH'LUHWRULDGH7HDWURVGR(VWDGRGH$ODJRDV',7($/
5HSUHVHQWDQWH-XDUH]2UHVWHV*RPHVGH%DUURV&3)QžHQGHUHoRSUR¿VVLRQDO3UDoD0DUH
FKDO'HRGRUR61&HQWURQHVWDFLGDGHQHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSRUVHX'LUHWRU$UWtVWLFR&XOWXUDO6U$OH[DQ
GUH+RODQGDGH0HOR&3)
3HUPLVVLRQiULRHUHSUHVHQWDQWH,VVDHO&DUORVGD6LOYD&3)
2EMHWR3HUPLVVmRGHXVRGHGHSHQGrQFLDGRLPyYHOGHQRPLQDGR7HDWUR'HRGRURQRGLDGHDJRVWRGRDQR
FRUUHQWHSDUDDSUHVHQWDomRGRHVSHWiFXOR³2V*DWRV±8PD1RLWH)HOLQD´
'DWDGDDVVLQDWXUDGHMXOKRGH
9DORU5KXPPLOHTXLQKHQWRV
'RWDomRRUoDPHQWiULDSUySULD
6LJQDWiULRVRVUHSUHVHQWDQWHVDFLPDFLWDGRV
0DFHLyGHDJRVWRGH
$/(;$1'5(+2/$1'$'(0(/2
'LUHWRU$UWtVWLFR&XOWXUDO
',7($/
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD
6DEULQD6FDQRQL
&KHIHGH*DELQHWH
InstitutodeTecnologiaemInformáticaeInformaçãodoEstadodeAlagoas-ITEC
3257$5,$1ž
2'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,7(&QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIHUHPD/HLQžGHGH$EULOGH
TXHGLVS}HVREUHD(VWUXWXUD2UJDQL]DFLRQDOGR,QVWLWXWRGH7HFQRORJLDHP,QIRUPiWLFDH,QIRUPDomR
GR(VWDGRGH$ODJRDV±,7(&GHDFRUGRFRPR'HFUHWRQžGHGH0DLRGHTXHGLVS}HVREUH
R5HJLPHQWR,QWHUQR5(62/9(DUELWUDUHPVHXIDYRUòTXDWURHPHLDGLiULDVQRYDORUGH5
WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5+XPPLOTXLQKHQWRVHVHWHQWDHFLQFR
UHDLVHDR-25*($/0(,'$'266$1726-81,256XSHULQWHQGHQWH0DWUtFXODòTXDWURH
PHLDGLiULDVQRYDORUGH5GX]HQWRVHRLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5KXPPLO
GX]HQWRVHVHVVHQWDUHDLVDWtWXORGHFXVWHDUHPDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRXVDGDHORFRPRomRDVHUHP
HIHWXDGDVQDFLGDGHGH9LWyULD(6FRPVDtGDSUHYLVWDSDUDRGLDHRUHWRUQRSDUDRGLD
REMHWLYDQGRDSDUWLFLSDomRQR5HXQLmR2UGLQiULDGR&RQVHOKRGH$VVRFLDGDVGD$%(3HD(GLomRGR
6HPLQiULR1DFLRQDOGH7,&SDUDD*HVWmR3~EOLFD6(&23FXMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRVSHOR3URJUDPDGH
7UDEDOKRQƒ)RQWH3,375(6(OHPHQWRGH'HVSHVD
GLiULDV
3URFHVVR
'rFLrQFLDHFXPSUDVH
*DELQHWHGD3UHVLGrQFLDHPGHDJRVWRGH
$/<621/($1'52&267$2/,9(,5$
'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,7(&
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
Laboratório Industrial Farmacêutico de Alagoas S/A - LIFAL
(;75$72'27(502'(&2175$7248((175(6,&(/(%5$02/$%25$7Ï5,2,1'86
75,$/)$50$&Ç87,&2'($/$*2$66$±/,)$/($81,9(56,'$'((67$'8$/'(&,Ç1
&,$6'$6$Ò'('($/$*2$681&,6$/
3URFHVVR
&2175$7$17(&2175$7$17(/DERUDWyULR,QGXVWULDO)DUPDFrXWLFRGH$ODJRDVLQVFULWRQR&13-0)
VRERQžFRPVLWXDGRQR3ROR0XOWLVVHWRULDO*RYHUQDGRU/XL]&DYDOFDQWH7DEXOHLURGRV
0DUWLQV&(3HP0DFHLy$ODJRDVQHVWHDWRUHSUHVHQWDGR'LUHWRU3UHVLGHQWH'20Ë&,2-26e
*5(*Ï5,2$558'$6,/9$EUDVLOHLURFDVDGR(QJHQKHLUR$JU{QRPR&3)QžH5*
Qž663$/UHVLGHQWHHGRPLFLOLDGRQR&RQGRPtQLR$OGHEUDQ%HWD4XDGUD7/RWH7DEXOHLUR
0DFHLy±$/
&2175$7$'281,9(56,'$'((67$'8$/'(&,Ç1&,$6'$6$Ò'('($/$*2$681&,6$/
DXWDUTXLDHVWDGXDO&13-QVLWXDGRQD5XD'U-RUJHGH/LPDQ7UDSLFKHGD%DUUD
0DFHLy$OQHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSHOD5HLWRULD6U5R]DQJHOD0DULDGH$OPHLGD)HUQDQGHV:\V]RPLUVND
5*Q663$/H&3)QHSHOR3Uy5HLWRU6U-RVp1REUH3LUHV5*Q663
$/H&3)Q
2%-(72'2&2175$722SUHVHQWHFRQWUDWRWHPFRPRREMHWRRHPSUpVWLPRJUDWXLWRGHXVRGHXPJDOSmR
FRPiUHDGHPðGHSURSULHGDGHGR/,)$/VLWXDGRQRSUySULRWHUUHQRGD&RPSDQKLD
9,*Ç1&,$YLQWHTXDWURPHVHV
'$7$'$$66,1$785$GHPDLRGH
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD&KULVWLDQH6DQWRV6RX]D
&DUJR$VVHVVRUD
Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas - UNCISAL
81,9(56,'$'((67$'8$/'(&,Ç1&,$6'$6$Ò'('($/$*2$6
$9,62'(/,&,7$d­2
0RGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFR±81&,6$/1ž
3URFHVVR
7LSRPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR/RFDomRGHFHQWUDOGHDUHYiFXRGHVWLQDGRVj81&,6$/
'DWDGHUHDOL]DomRjVKPLQ+RUiULRGH%UDVtOLD
'LVSRQLELOLGDGHHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZOLFLWDFRHVHFRPEUHZZZXQFLVDOHGXEU
0DFHLyGHDJRVWRGH
0HLU\6RDUHV
3UHJRHLUD
&3/81&,6$/
$9,62'(/,&,7$d­2±(;&/86,9$0((33
0RGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQž81&,6$/
3URFHVVR
7LSRPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR$TXLVLomRGH0DWHULDO0pGLFR+RVSLWDODUGHVWLQDGRj81&,6$/
'DWDGHUHDOL]DomRGHDJRVWRGHjVK+RUiULRGH%UDVtOLD
'LVSRQLELOLGDGHHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZOLFLWDFRHVHFRPEUHZZZXQFLVDOHGXEU
,QIRUPDo}HV)RQH
0DFHLyGHDJRVWRGH
0DULDOGDGRV6DQWRV6LOYD
3UHJRHLUD
81&,6$/
$9,62'(/,&,7$d­2(;&/86,9$0((33
0RGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQž81&,6$/
3URFHVVR
7LSRPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR$TXLVLomRGH0DWHULDO0pGLFR+RVSLWDODUGHVWLQDGRj8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH
$ODJRDV
'DWDGHUHDOL]DomRGHDJRVWRGHjVK+RUiULRGH%UDVtOLD
'LVSRQLELOLGDGHHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZ&RPSUDVQHWJRYEUHZZZXQFLVDOHGXEU
,QIRUPDo}HV)RQH
0DFHLyGHDJRVWRGH
$O]LUD0HVTXLWD
3UHJRHLUD
(67$'2'($/$*2$6
6(*81'27(502$',7,92$2&2175$7281&,6$/1ž'(35(67$d­2'(6(5
9,d26&217Ë1826'(6(*852'(9(Ë&8/2$872027,9248((175(6,&(/(%5$0$
81,9(56,'$'((67$'8$/'(&,Ç1&,$6'$6$Ò'('($/$*2$6±81&,6$/($(035(6$
0$3)5(9(5$&58=6(*85$'25$6$
3URFHVVR±&RQWUDWR81&,6$/1ž
([WUDWR6(*81'27(502$',7,92$2&2175$7281&,6$/1ž
&2175$7$17($81,9(56,'$'((67$'8$/'(&,Ç1&,$6'$6$Ò'('($/$*2$6±81&,
6$/SHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRyUJmRGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDLQVFULWDQR&13-Qƒ
FRPVHGHj5XD-RUJHGH/LPDQƒ7UDSLFKHGD%DUUD0DFHLy$ODJRDV&(3QHVWHDWR
UHSUHVHQWDGRSRUVXD5HLWRUD3URIHVVRUD'UD6UD5R]DQJHOD0DULDGH$OPHLGD)HUQDQGHV:\V]RPLUVND
SRUWDGRUDGR&3)QžH5*Qž663$/
&2175$7$'$0$3)5(9(5$&58=6(*85$'25$6$LQVFULWDQR&13-0)Qž
HHVWDEHOHFLGDQD$YHQLGD1Do}HV8QLGDVƒDQGDU±6mR3DXOR63&(3UHSUHVHQWD
GDSRUVHX3URFXUDGRU6U3DXOR5REHUWR0DUWLQVLQVFULWRQR&3)Qž
2EMHWRGRFRQWUDWRSURUURJDomRGDYLJrQFLDGR&RQWUDWR81&,6$/1žSRUGR]HPHVHVFRP
WHUPRLQLFLDOHPSDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRQWtQXRVGHVHJXURGHYHtFXORDXWRPRWLYR
*HVWRU6U7DGHX0XULWLED3HUHLUD6XEJHVWRUGH7UDQVSRUWH6HUYLoRVGH)URWDH$EDVWHFLPHQWR0DWUtFXOD
GHVLJQDGR*HVWRUGD&RQWUDWDomR
'DWDGH$VVLQDWXUD
9DORUJOREDO5'H]0LO5HDLV
9LJrQFLD2SUD]RGHYLJrQFLDGHVWHFRQWUDWRpGHGR]HPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGH
'RWDomR 2UoDPHQWiULD 2 SUHVHQWH SURFHVVR GHYHUD VHU HPSHQKDGR QR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR
0DQXWGDV$WLYGH(QVLQRQR(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
%DVHOHJDO$UWLJRLQFLVR,,GD/HL)HGHUDOQžGHSXEOLFDGDQR'28GH
UHSXEOLFDGDHPFRPUHGDomRGD/HLQžGHSXEOLFDGDQR'28GH
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž3DUHFHU&2-8581&,6$/QƒDSURYDGRSHOR'HV
SDFKR&-Qž
+202/2*$d­2
+RPRORJRHPIDFHGRTXHFRQVWDHIRLSURSRVWRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžSHODSUHJRHL
UD$O]LUDPHVTXLWDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HPFRQIRUPLGDGH
FRPD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHSUHFHLWXDD/HLGH
HR$UWžLQFLVR,,GR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHEHPFRPRRFXPSULPHQWRGR(GLWDOHFRP
DFRPSHWrQFLDHVWDEHOHFLGDQR$WR*RYHUQDPHQWDOGHQRPHDomRGD0DJQt¿FD5HLWRUDOLFLWDomRPRGDOLGDGH
3UHJmR(OHWU{QLFRQž81&,6$/TXHWUDWDGDDTXLVLomRGH0HGLFDPHQWRVSDUDHVWD8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HGHVWLQDGRVDRFRPSOH[R81&,6$/
1$785,7È/,$$/,0(1726/7'0(&13-VLWXDGDj$YHQLGD%UDVLO±SRoR
0DFHLy±$O±&(3
9HQFHGRUGRVLWHQVOLFLWDGRVQRYDORUWRWDOGDSURSRVWDHGRFHUWDPHHP5FLQTHQWDHGRLVPLO
GX]HQWRVHRLWHQWDHRLWRUHDLVHRLWRFHQWDYRV
3XEOLTXHVH
0DFHLyGHDJRVWRGH
3URI'U5R]DQJHOD0DULDGH$OPHLGD)HUQDQGHV:\V]RPLUVND
5HLWRUD
+202/2*$d­2
+RPRORJRHPIDFHGRTXHFRQVWDHIRLSURSRVWRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžSHODSUHJRHL
UD$O]LUD0HVTXLWDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HPFRQIRUPLGDGH
FRPD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHSUHFHLWXDD/HLGH
HR$UWžLQFLVR,,GR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHEHPFRPRRFXPSULPHQWRGR(GLWDOHFRP
DFRPSHWrQFLDHVWDEHOHFLGDQR$WR*RYHUQDPHQWDOGHQRPHDomRGD0DJQt¿FD5HLWRUDOLFLWDomRPRGDOLGDGH
3UHJmR(OHWU{QLFRQž81&,6$/TXHWUDWDGDDTXLVLomRGH*HQHURV$OLPHQWtFLRVSDUDHVWD8QLYHUVL
GDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HGHVWLQDGRVDRFRPSOH[R81&,6$/
7(03(5$785$&20(6(59/7'$&13-VLWXDGDj$YHQLGD%UDVLO±3RoR
0DFHLy±$O±&(3
0$59,1&20(5&,$//7'$&13-VLWXDGDD5XD)HUQDQGHVGH%DUURV±6DOD
&HQWUR±0DFHLy$O±&(3
9HQFHGRUHVGRVLWHQVOLFLWDGRVQRYDORUWRWDOGDSURSRVWDHGRFHUWDPHHP5GX]HQWRVHWULQWDPLO
WUH]HQWRVHTXDUHQWDHRLWRUHDLVHGR]HFHQWDYRV
3XEOLTXHVH
0DFHLyGHDJRVWRGH
3URI'U5R]DQJHOD0DULDGH$OPHLGD)HUQDQGHV:\V]RPLUVND
5HLWRUD
+202/2*$d­2
+RPRORJRHPIDFHGRTXHFRQVWDHIRLSURSRVWRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžSHODSUH
JRHLUD0DULD(XYDQLFH6RX]DGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HP
FRQIRUPLGDGHFRPD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHSUHFHLWXDD/HL
GHHR$UWžLQFLVR,,GR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHEHPFRPRRFXPSULPHQWRGR
(GLWDOHFRPDFRPSHWrQFLDHVWDEHOHFLGDQR$WR*RYHUQDPHQWDOGHQRPHDomRGD0DJQt¿FD5HLWRUDOLFLWDomR
PRGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQž81&,6$/TXHWUDWDGDDTXLVLomRGH*HQHURV$OLPHQWtFLRVSDUD
HVWD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HGHVWLQDGRVDRFRPSOH[R81&,
6$/
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
1257(68/&20(5&,$//7'$&13-VLWXDGDj5XD6DUJHQWR$OGR$OPHLGD±
3LQKHLUR0DFHLy±$O±&(3
9HQFHGRUGRVLWHQVOLFLWDGRVQRYDORUWRWDOGDSURSRVWDHGRFHUWDPHHP5VHWHQWDPLOWUH]HQWRVH
YLQWHHWUrVUHDLVHRLWHQWDHGRLVFHQWDYRV
3XEOLTXHVH
0(',&$0(17263$5$2$12±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-
81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,17$/02;$5,)$'2&(175$/±$66'(0$1'$/,&,7$725,$'(
0(',&$0(17263$5$2$12±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-
81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
0DFHLyGHDJRVWRGH
3URI'U5R]DQJHOD0DULDGH$OPHLGD)HUQDQGHV:\V]RPLUVND
5HLWRUD
352&±,17$/02;$5,)$'2&(175$/±$66'(0$1'$/,&,7$725,$'(
0(',&$0(17263$5$2$12±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-
81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,17+(+$±$6662/,&,7$d­2'(3$*$0(172±'(63$FRPSDQKRR
HQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352& ± ,17$1721,2 +(15,48( 3('526$ 1(72 ±$66$326(17$'25,$
325,19$/,'(=±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSH
ODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,170$85,&,2'$6,/9$±$66(;21(5$d­2'(63$FRPSDQKRR
HQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,1775,%81$/'(-867,d$±$665(129$d­2'(&(66­2'(6(5
9,'25'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HV
QHOHFRQWLGDV
81&,6$/HP0DFHLy$/GHDJRVWRGH
3URI'U5R]DQJHOD0DULDGH$OPHLGD)HUQDQGHV:\V]RPLUVND
5HLWRUD8QFLVDO
+202/2*$d­2
+RPRORJRHPIDFHGRTXHFRQVWDHIRLSURSRVWRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžSHODSUHJRHL
UD$O]LUD0HVTXLWDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HPFRQIRUPLGDGH
FRPD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHSUHFHLWXDD/HLGH
HR$UWžLQFLVR,,GR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHEHPFRPRRFXPSULPHQWRGR(GLWDOHFRP
DFRPSHWrQFLDHVWDEHOHFLGDQR$WR*RYHUQDPHQWDOGHQRPHDomRGD0DJQt¿FD5HLWRUDOLFLWDomRPRGDOLGDGH
3UHJmR(OHWU{QLFRQž81&,6$/TXHWUDWDGDDTXLVLomRGH*HQHURV$OLPHQWtFLRVSDUDHVWD8QLYHUVL
GDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/HGHVWLQDGRVDRFRPSOH[R81&,6$/
1257(68/&20(5&,$//7'$&13-VLWXDGDj5XD6DUJHQWR$OGR$OPHLGD±
3LQKHLUR0DFHLy±$O±&(3
9HQFHGRUGRVLWHQVOLFLWDGRVQRYDORUWRWDOGDSURSRVWDHGRFHUWDPHHP5FHQWRHQRYHQWDHXP
PLOWUH]HQWRVHYLQWHHRLWRUHDLVHTXDWURFHQWDYRV
3XEOLTXHVH
0DFHLyGHDJRVWRGH
3URI'U5R]DQJHOD0DULDGH$OPHLGD)HUQDQGHV:\V]RPLUVND
5HLWRUD
$0$*1,),&$5(,725,$'$81,9(56,'$'((67$'8$/'(&,Ç1&,$'$6$Ò'('($/$*2$6
±81&,6$/'(63$&+28(0'$7$'(266(*8,17(6352&(6626
352&±,17$/02;$5,)$'2&(175$/±$66'(0$1'$/,&,7$7Ï5,$'(
0(',&$0(17263$5$±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,
6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,175(1$72:(1'(//)(55(,5$'$0$6&(12±$66,6(1d­2
'(&2175,%8,d­2±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/Qž
SHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,171(,'('$*/25,$$*5$0(/2±$66,6(1d­2'(&2175,%8,
d­2±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOH
FRQWLGDV
352& ± ,17 (/$,1($0$'2 ±$66 ,6(1d­2 '( &2175,%8,d­2 ± '(63
$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,17526,0$5,'()$5,$)5(,5(±$66,6(1d­2'(&2175,%8,
d­2±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOH
FRQWLGDV
352&±,170$5,$('8$5'$',&$9$/&$17,$/9(6'(628=$±$66
,6(1d­2'(&2175,%8,d­2±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/Qž
SHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,17352*(63±$66'(&/$5$d­2(%((51$1,3('526$1(72
±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQ
WLGDV
352& $3(162 352&(662 ± ,17 (0%5$7(5 ±$66 5($
/,1+$0(172'(35(d26±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/Qž
SHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,17$/,1(.(,/$1$6&,0(172'$6,/9$±$6608'$1d$'(&/$6
6(±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOH
FRQWLGDV
352&±,170$5,1+2'$6,/9$&255(,$±$66$-8'$'(&8672±'(63
$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352& ± ,17 )5$1&,6&2 62/$12 '( 628=$ ±$66$%(5785$ '( &21
75$72(%$,;$(0&736±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/Qž
SHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,170$5&(/2&$6$'2*20(6±$66$9(5%$d­2(0/,&(1d$
35(0,2±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HV
QHOHFRQWLGDV
352&±,17&/(,'(&5,67,1$'(025$,6&$59$/+2±$66,6(1d­2'(
&2175,%8,d­2±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/Qž
SHODVUD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,17$/02;$5,)$'2&(175$/±$66$48,6,d­2'(0(',&$0(1
7263$5$±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODV
UD]}HVQHOHFRQWLGDV
352&±,177+$/,7$0$548(6'(0(648,7$±$66$-8'$'(&8672±
'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQ
WLGDV
352&±,17$/02;$5,)$'2&(175$/±$66'(0$1'$'(&255(/$726
±'(63$FRPSDQKRRHQWHQGLPHQWRSRVWRQRGHVSDFKR&-81&,6$/QžSHODVUD]}HVQHOHFRQ
WLGDV
352&±,17$/02;$5,)$'2&(175$/±$66'(0$1'$/,&,7$725,$'(
Universidade Estadual de Alagoas - UNEAL (67$'2'($/$*2$6
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
3257$5,$1ž'('($*2672'(
25HLWRUGD8QHDOQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHUHSXEOLFDGRHPGHPDUoRGHHDLQGDRTXHFRQVWDQRVDXWRVGR3URFHVVR
5(62/9(&RQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD0,&+(//)$%5Ë&,20285$'$6,/9$&3)
PDWUtFXOD&DUJR*(5(17('(3/$1(-$0(17225d$0(172),1$1
d$6(&217$%,/,'$'(/RWDomR3523(*&3/TXDWURGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5GX]HQ
WRVHYLQWHUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5RLWRFHQWRVHRLWHQWDUHDLVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRP
DOLPHQWDomRKRVSHGDJHPHWUDQVSRUWHQDFLGDGHGH)RUWDOH]D&(QRVGLDVDGHDJRVWRRQGHSDUWLFLSDUi
GR&8562'(&$3$&,7$d­2'(/,&,7$d®(63Ò%/,&$6±(/$%25$d­2'(,167580(1726
2%5,*$7Ï5,263$5$2352&(662/,&,7$7Ï5,2$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQWHSRUWDULDFRUUH
UmRDWUDYpVGD8QLGDGH2UoDPHQWiULDGRRUoDPHQWRYLJHQWHQRHOHPHQWRH3,
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$6
(;75$72'235,0(,527(502$',7,92$2&2175$721ž
(;75$72'235,0(,527(502$',7,92$2&2175$721ž±'$&225'(1$'25$
*(5$/'2352&$032
&2175$7$17(81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
&2175$7$'$6DUD-DQH&HUTXHLUD%H]HUUD
&3)
2%-(72)LFDDOWHUDGDD&OiXVXOD7HUFHLUDLWHPTXHWUDWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULD
$66,1$785$GHMXOKRGH
$UDSLUDFDGH$JRVWRGH
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU81($/
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$6
(;75$72'235,0(,527(502$',7,92$2&2175$721ž
(;75$72'235,0(,527(502$',7,92$2&2175$721ž±&225'(1$'25$3(
'$*Ï*,&$
&2175$7$17(81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
&2175$7$'$$PLONLDQH3URWi]LR'LQRGD6LOYD
&3)
2%-(72)LFDDOWHUDGDD&OiXVXOD7HUFHLUDLWHPTXHWUDWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULD(RLWHPTXHWUDWD
GRYDORUHVWLSXODGRSDUDSDJDPHQWRSDVVDQGRDWHUDVHJXLQWHUHGDomR)LFDHVWLSXODGRRYDORUGH5
GH]HVVHWHUHDLVHFLQTHQWDFHQWDYRVSHODKRUDWUDEDOKDGDDVHUSDJRPHQVDOPHQWH
$66,1$785$GHMXOKRGH
$UDSLUDFDGH$JRVWRGH
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU81($/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$6
35Ï5(,725,$'((;7(16­2
0RQLWRUGR3URJUDPDGH([WHQVmR3Up81($/0XOWLGLPHQV}HV5XPRD0HOKRULDGD(GXFDomR%iVLFDQR
HVWDGRGH$ODJRDV
3$1&+2%(/2&$9$/&$17(520$5,=HPVXEVWLWXLomRD7$5&Ë6,$'$17$6'$6,/9$
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU81($/
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$6
(;75$72'235,0(,527(502$',7,92$2&2175$721ž
(;75$72'235,0(,527(502$',7,92$2&2175$721ž±6(&5(7È5,2352
&$032
&2175$7$17(81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
&2175$7$'2-KRQDWDQ'DYLG6DQWRVGDV1HYHV
&3)
2%-(72)LFDDOWHUDGDD&OiXVXOD7HUFHLUDLWHPTXHWUDWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULD(RLWHPTXHWUDWD
GRYDORUHVWLSXODGRSDUDSDJDPHQWRSDVVDQGRDWHUDVHJXLQWHUHGDomR)LFDHVWLSXODGRRYDORUGH5GH]
UHDLVSHODKRUDWUDEDOKDGDDVHUSDJRPHQVDOPHQWH
$66,1$785$GHMXOKRGH
$UDSLUDFDGH$JRVWRGH
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU81($/
PODER LEGISLATIVOASSEMBLÉIA LEGISLATIVA
127$7e&1,&$3*
0DFHLyGHDJRVWRGH
$VVXQWR5HFRPHQGDo}HVYLVDQGRXQLIRUPL]DomRGHSURFHGLPHQWRVGHIRUPDDHYLWDUFRQWURYpUVLDV
TXDQWRjFRQGXomRGDJHVWmRGD$VVHPEOHLD/HJLVODWLYDGH$ODJRDV
6HQKRU3UHVLGHQWH
6XVSHQVmRLPHGLDWDGRSDJDPHQWRGD*UDWL¿FDomRSRU'HGLFDomR([FHSFLRQDO±*'(VRPHQ
WHUHLPSODQWDQGRDDSyVDLQGLFDomRHVFULWDHIXQGDPHQWDGDGRDJHQWHSROtWLFRRXS~EOLFRTXHGHWHQKDYtQFXOR
IXQFLRQDOKLHUiUTXLFRFRPRVHUYLGRUDVHUEHQH¿FLDGR
'HWHUPLQDUTXHQHQKXPSDJDPHQWRGHVHUYLGRUVHMDHIHWXDGRHPFLIUDVVXSHULRUHVDRWHWR
VDODULDOGR3RGHU/HJLVODWLYREHPFRPRTXHDVJUDWL¿FDo}HVLPSODQWDGDVREHGHoDPDRVSHUFHQWXDLVHOLPLWHV
LPSRVWRVSHORV††RHRGRDUWRGD/HL
'LYXOJDomRSHULyGLFDGDIROKDVDODULDODWUDYpVGDUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVSURFHGHQGR
VHSRULJXDOFRPDVGHPDLVGHVSHVDVHJDVWRVUHDOL]DGRVGDQGRVHDVVLPWRWDOWUDQVSDUrQFLDjJHVWmR¿QDQ
FHLUDGHVWD&DVD/HJLVODWLYD
&ULDomRGHÏUJmRH0HFDQLVPRVGH&RQWUROH,QWHUQRFDSDFLWDQGRRVVHUYLGRUHVQHOHVORWDGRV
VHSRVVtYHOPHGLDQWHFXUVRVHFRQYrQLRVFRP7&(6()$=&*8RX7&8
(ODERUDomRGHFRQYrQLRVFRPRVPDLVYDULDGRVVHJPHQWRVS~EOLFRVSDUDFUX]DPHQWRGHIROKDV
D¿PGHGHWHFWDUVHSRVVtYHLVVHUYLGRUHVHPDFXPXODomRLQGHYLGDGHFDUJRV
3URPRYHUDGLJLWDOL]DomRGHWRGRRDFHUYROHJLVODWLYRHPYLJRUGLVSRQLELOL]DQGRRSDUDFRQ
VXOWDS~EOLFDDWUDYpVGRVtWLRHOHWU{QLFRGD$VVHPEOHLD/HJLVODWLYDQDUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHV
5HDOL]DomRGHFXUVRVSHULyGLFRVGHFDSDFLWDomRGHVHUYLGRUHVGDQGRVHSUHIHUrQFLDDRVTXH
ORWDGRVHPiUHDGHDWLYLGDGH¿PGHVWH3RGHU/HJLVODWLYREHPFRPRQD&RPLVVmRGH/LFLWDomR
'HYROXomRGHVHUYLGRUHVRULXQGRVGHRXWURVÏUJmRVH3RGHUHVSULQFLSDOPHQWHRVTXHFHGLGRV
FRP{QXVSDUDD$VVHPEOHLDGHVGHTXHQmRGHVHPSHQKHPDWULEXLo}HVHDWLYLGDGHVQHFHVViULDVHLQHUHQWHVDR
IXQFLRQDPHQWRGR3DUODPHQWR
6ROLFLWDUDRVVHQKRUHV'HSXWDGRVDREVHUYkQFLDGDUHJUDOHJDOTXHGLVS}HVREUHDHQWUHJD
PHGLDQWHSURWRFRORDWpRGLDYLQWHGHFDGDPrVRXSULPHLURGLD~WLOVHJXLQWHGHFRPSOHWDHGHWDOKDGD
SUHVWDomRGHFRQWDVGDYHUEDXWLOL]DGDQRFXVWHLRGDDWLYLGDGHSDUODPHQWDUJXDUQHFLGDFRPRVFRPSURYDQWHV
QHFHVViULRVHLQGLFDQGRRVYDORUHVJOREDLVDVHUHPUHVVDUFLGRVHDLQGDGDIUHTXrQFLDGRVVHUYLGRUHVORWDGRV
QRVUHVSHFWLYRV*DELQHWHVREVHUYDQGRVHVHPSUHRVOLPLWHVGHRFXSDomROHJDOHItVLFDGHVWHVDPELHQWHVLQWHU
QRVHVWDEHOHFLGRVQDVOHLVGHUHJrQFLD
$QWHWDLVFRQVLGHUDo}HVVXEPHWHVHDSUHVHQWH1RWD7pFQLFDjDSUHFLDomRGH9RVVD([FHOrQFLDH
GHPDLVSDUHVGLUHWLYRVVXJHULQGRHPFDVRGHDSURYDomRRHQFDPLQKDPHQWRGDPHVPDDWRGDVDV'LUHWRULDV
H'HSDUWDPHQWRVSDUDREULJDWyULDREVHUYkQFLDGDVUHFRPHQGDo}HVQHODFRQWLGDVHLPHGLDWDDGRomRGDVSUR
YLGrQFLDVGHYLGDV
,PHGLDWDLPSODQWDomRGHVLVWHPDGHFRQWUROHHOHWU{QLFRGHIUHTXrQFLDGRVVHUYLGRUHVSUHIHUHQ
FLDOPHQWHDWUDYpVGHLGHQWL¿FDomRELRPpWULFDGHÀDJUDQGRVHRUHVSHFWLYRFHUWDPHSDUDDTXLVLomRGRVPHFD
QLVPRVGHFRQWUROHXWLOL]DQGRVHGHORJRWRGDYLDGHGLVSRVLWLYRVPDQXDLVRXPHFkQLFRVGHUHJLVWURGDMRUQDGD
ODERUDODWpDFRPSOHWDHHIHWLYDRSHUDFLRQDOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVDGTXLULGRV
5HDOL]DomRVHPGHWHQoDGHUHFDGDVWUDPHQWRJHUDOGRVVHUYLGRUHVLQFOXVLYHDSRVHQWDGRVH
SHQVLRQLVWDVFRPSUD]RGHGXUDomRQmRVXSHULRUDYLQWHGLDVVXVSHQGHQGRVHSRUFRHUrQFLDDUHPX
QHUDomRRXVXEVtGLRUHFHELGRVDTXDOTXHUWtWXORGDTXHOHVTXHQmRFRPSDUHFHUHPDRDWRFRPDFRQVHTXHQWH
LQVWDXUDomRGHSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDRV¿QVGHYLGRVQDVKLSyWHVHVH[LJLGDVDVVHJXUDGDDDPSOD
GHIHVD
([RQHUDomRGRVVHUYLGRUHVTXHHYHQWXDOPHQWHVHHQTXDGUHPQDVVLWXDo}HVFRQWHPSODGDVSHOR
YHUEHWHGD6~PXOD9LQFXODQWHGHQGRHJUpJLR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
,QVWLWXLomRGH&RPLVVmRSDUDQRSUD]RPi[LPRGHFHQWRHYLQWHGLDVDXGLWDUDIROKDD¿P
GHGHWHFWDUFDVXDLVLPSURSULHGDGHVHHYHQWXDLVHQFDUJRVDGHVFREHUWRVFRPDDSUHVHQWDomRGRUHVSHFWLYR
UHODWyULRHVXEVHTXHQWHDGRomRGDVPHGLGDVVDQHDGRUDVSRUYHQWXUDQHFHVViULDV
'HWHUPLQDUDRVLQWHJUDQWHVGD'LUHWRULDGH3HVVRDOTXHDVOLVWDJHQVFRQWHQGRDVRUGHQVGH
SDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVVHMDPFRQIHFFLRQDGDVHHQYLDGDVjV,QVWLWXLo}HV)LQDQFHLUDVLQGLFDQGRDSHQDVR
YDORUJOREDODVHUGHSRVLWDGRQDFRQWDGHFDGDEHQH¿FLiULRSURLELGRRIUDFLRQDPHQWRGRVVDOiULRVHPP~OWLSODV
RUGHQV
¬VXSHULRUFRQVLGHUDomR
)È%,2)(55$5,2
352&85$'25*(5$/
&RQVLGHUDQGRDVROLFLWDomRGH9RVVD([FHOrQFLDGHFRUUHQWHGRVUHFHQWHVHSLVyGLRVTXHFXOPLQDUDPQRSHGL
GRGH,QIRUPDo}HVLQVHUWRQR3URF$GP3*-QžDSyVH[DPHGRVGRFXPHQWRVTXHRFRPS}HP
HVWD3URFXUDGRULD*HUDOOHYDQGRHPFRQWDRVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDWDOKDGRVQRDUW
GD&DUWDGD5HS~EOLFDHSULQFLSDLVDVSHFWRVGRSURFHVVRSROtWLFRGHJHVWmRFROHJLDGDHGLWDDSUHVHQWH1RWD
7pFQLFDGHVWDFDQGRSRUSULPHLURTXHDPHVPDWHPSRU¿QDOLGDGHHVWDEHOHFHUXPDSRQGHUDomRHDSDUWLUGDt
XPDRULHQWDomRYROWDGDDLPSRVVLELOLWDUTXHHVSHFWURVGHG~YLGDVREQXELOHPRGHVHPSHQKRGDDWXDOJHVWmRH
GLVVHPLQHPDLQGDTXHVXEOLPLQDUPHQWHSRUOLQKDGHFRQMHFWXUDLQDXJXUDGDHPUHFODPRLQWHUQRFRQFHLWXDOH
HVSHFXODWLYDRSLQLmRGHRPLVVLYDFRQGXWDQRWUDWRGDFRLVDS~EOLFD
$VVLPSRULQÀX[RGDUHÀH[mRUHDOL]DGDVREUHDVFDXVDVHHIHLWRVGRVIDWRVHFLUFXQVWkQFLDVTXHPROGXUDP
DVROLFLWDomRR¿FLDGDUHFRPHQGiYHOQDVHTXrQFLDDSUHVHQWDUDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HVHVXJHVW}HVj0HVD
'LUHWRUD
(67$'2'($/$*2$6
TRIBUNAL DE CONTAS
75,%81$/'(&217$6'2(67$'2'($/$*2$6
(',7$/'(&,7$d­2&2035$=2'(',$6
352&(662'(720$'$'(&217$61ƒ
,17(5(66$'235()(,785$'(%(/20217($/
),1$/,'$'(&,7$d­2325(',7$/'$65$526Æ1*(/$'(0285$/,0$1­2/2&$/,=$
'$3250(,2625',1È5,26'(&,7$d­2
&,7$d­21ž
)$=6$%(5DWRGRVTXDQWRVTXHYLUHPRXWLYHUHPFRQKHFLPHQWRGHVWHTXHSHORSUHVHQWH(',
7$/),&$&,7$'$D65$526Æ1*(/$'(0285$/,0$FRPIXOFURQRVDUWV9,,,HDUW†
žWRGRVGD/HL2UJkQLFDGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH$ODJRDV±/HLQžDFHUFDGD'(&,6­2
6,03/(6WRPDGDSHOR3OHQiULRGHVWD&RUWHDRVGHDJRVWRGRDQRGHHSXEOLFDGD'LiULR2¿FLDOGH
$ODJRDVHPGHDJRVWRGH3HORSUHVHQWHTXH¿TXHFLHQWHDPHQFLRQDGDLQWHUHVVDGDSDUDPDQLIHVWDUVH
QRVPROGHVGRLQVWUXPHQWRGHFLVyULRYDOHQGRHVWHHGLWDOFRPRPHLRKiELOGHFLHQWL¿FDomRKDMDYLVWDWHUHP
VLGRHVYD]LDGRVRVPHLRVRUGLQiULRVGHFLWDomRSRUFRUUHLRFRPDYLVRGHUHFHELPHQWRFRQIRUPHVHGHQRWDSHOR
PDQXVHLRGDVÀVGRVDXWRVHPH[DPH7RGRH[SRVWRjOX]GRTXHSUHFRQL]DRDUW†žGR5HJLPHQWR
,QWHUQRGHVWD&RUWHGH&RQWDV5HVROXomRFRPELQDGRFRPRDUW,HDUW,9DPERVGR&yGLJR
GH3URFHVVR&LYLO/HLQž
-RUJH6LOYD&RXWLQKR
'LUHWRU*HUDO
0DFHLR7HUoDIHLUD
GH$JRVWRGH
5
$QR&1~PHUR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0LQLVWpULR3~EOLFR(VWDGXDO
PROCURADORIA-GERAL DE
MINISTÉRIO PÚBLICO ESTADUAL
JUSTIÇA
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
PROCURADOR-GERAL DE JUSTIÇA
SÉRGIO ROCHA CAVALCANTI JUCÁ
SUBPROCURADOR-GERAL ADMINISTRATIVO-iNSTITUCIONAL
WALBER JOSÉ VALENTE DE LIMA
SUBPROCURADOR-GERAL JUDICIAL
ANTIÓGENES MARQUES DE LIRA
CORREGEDOR-GERAL DO MINISTÉRIO PÚBLICO
MÁRCIO ROBERTO TENÓRIO DE ALBUQUERQUE
SUBCORREGEDOR-GERAL DO MINISTÉRIO PÚBLICO
VICENTE FELIX CORREIA
OUVIDOR-GERAL DO MINISTÉRIO PÚBLICO
EDUARDO TAVARES MENDES
OUVIDOR-SUBSTITUTO DO MINISTÉRIO PÚBLICO
LUIZ BARBOSA CARNAÚBA
COLÉGIO DE PROCURADORES DE JUSTIÇA
ANTÔNIO ARECIPPO DE BARROS TEIXEIRA NETO
LUIZ BARBOSA CARNAÚBA
GERALDO MAGELA BARBOSA PIRAUÁ
SÉRGIO ROCHA CAVALCANTI JUCÁ
WALBER JOSÉ VALENTE DE LIMA
LEAN ANTÔNIO FERREIRA DE ARAÚJO
ANTIÓGENES MARQUES DE LIRA
DILMAR LOPES CAMERINO
DENNIS LIMA CALHEIROS
VICENTE FELIX CORREIA
ARTRAN DE PEREIRA MONTE
JOSÉ ARTUR MELO
EDUARDO TAVARES MENDES
MÁRCIO ROBERTO TENÓRIO DE ALBUQUERQUE
AFRÂNIO ROBERTO PEREIRA DE QUEIROZ
MARCOS BARROS MÉRO
CONSELHO SUPERIOR DO MINISTÉRIO PÚBLICO
SÉRGIO ROCHA CAVALCANTI JUCÁ - Presidente
MÁRCIO ROBERTO TENÓRIO DE ALBUQUERQUE
MARCOS BARROS MÉRO
WALBER JOSÉ VALENTE DE LIMA
ANTIÓGENES MARQUES DE LIRA
ARTRAN DE PEREIRA MONTE
LUIZ BARBOSA CARNAÚBA
PROCURADORIA-GERAL DE JUSTIÇA
SECRETÁRIO DO COLÉGIO DE PROCURADORES DE JUSTIÇA
ANTÔNIO JORGE SODRÉ VALENTIM DE SOUZA
SECRETÁRIO DO CONSELHO SUPERIOR
LUIZ DE ALBUQUERQUE MEDEIROS FILHO
DIRETOR DO 1º CAO
LUIZ DE ALBUQUERQUE MEDEIROS FILHO
DIRETOR DO 2º CAO
GERALDO MAGELA BARBOSA PIRAUÁ
DIRETORA DA ESCOLA SUPERIOR DO MINISTÉRIO PÚBLICO
STELA VALÉRIA SOARES DE FARIAS CAVALCANTI
CHEFE DE GABINETE
ALMIR JOSÉ CRESCÊNCIO
DIRETOR GERAL
JOSÉ MAURÍCIO LAURINDO MAUX LESSA
DIRETOR DE APOIO ADMINISTRATIVO
IVAN DE HOLANDA MONTENEGRO
DIRETORA DE PROGRAMAÇÃO E ORÇAMENTO
JAMILLE MENDONÇA SETTON MASCARENHAS
DIRETOR DE CONTABILIDADE E FINANÇAS
CARLOS EDUARDO ÁVILA CABRAL
DIRETOR DE PESSOAL
DILMA ALVES DE QUEIROZ
DIRETOR DO CENTRO DE GERENCIAMENTO DE INFORMÁTICA
MARCEL DE CASTRO VASCONCELOS
CONSULTORA JURÍDICO-ADMINISTRATIVA
ELENISE DAUDT TENÓRIO DE SOUZA
DIRETORA DE COMUNICAÇÃO
JANAINA RIBEIRO SOARES
DIRETOR DA CONTROLADORIA INTERNA
MARCUS ROBSON NASCIMENTO COSTA
2352&85$'25*(5$/'(-867,d$'2(6
7$'2'($/$*2$6'56e5*,2-8&È'(6
3$&+28 12 ',$ '($*2672 '2 &25
5(17($12266(*8,17(6352&(6626
3URF
,QWHUHVVDGR-XVWLoD,WLQHUDQWH±3RGHU-XGLFLiULRGR
(VWDGRGH$ODJRDV
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGHVLJQDomRGH3URPRWRU
GH-XVWLoD
'HVSDFKR-XQWHVHFySLDGD3RUWDULD&RQYRFDWyULD
TXHFRQFODPRXRVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRD
IXQFLRQDUHPQRHYHQWRQRWLFLDGRQDH[RUGLDOHHP
VHJXLGDDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR-XVWLoD,WLQHUDQWH±3RGHU-XGLFLiULRGR
(VWDGRGH$ODJRDV
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGHVLJQDomRGH3URPRWRU
GH-XVWLoD
'HVSDFKR-XQWHVHFySLDGD3RUWDULD&RQYRFDWyULD
TXHFRQFODPRXRVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRD
IXQFLRQDUHPQRHYHQWRQRWLFLDGRQDH[RUGLDOHHP
VHJXLGDDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR 'UD .DUOD 3DGLOKD 5HEHOR 0DUTXHV
3URPRWRUDGH-XVWLoD
$VVXQWR (QFDPLQKDPHQWR GR ,3 Qž ž
'30
'HVSDFKR &RQVLGHUDQGR D VXVSHLomR GR PHPEUR
GR0LQLVWpULR3~EOLFRQRWLFLDGDQRRItFLRLQDXJXUDO
GHVLJQRD3URPRWRUDGH-XVWLoD0\ULm7DYDUHV3LQWR
&DUGRVR)HUURSDUDIXQFLRQDUQRVDXWRV/DYUHVHD
QHFHVViULDSRVWDULD$SyVDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR3URPRWRULDGH-XVWLoDGH6mR6HEDVWLmR
$VVXQWR6ROLFLWDomRGHDWXDomRFRQMXQWD
'HVSDFKR(PIDFHGDPDQLIHVWDomRGR*(&2&jV
ÀVODYUHVHDSRUWDULDUHVSHFWLYD(PVHJXLGD
GHYROYDPVHRVDXWRVj3URPRWRULDGH-XVWLoDGH6mR
6HEDVWLmR
3URF
,QWHUHVVDGR3URPRWRULDGH-XVWLoDGH6mR6HEDVWLmR
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHDWXDomRFRQMXQWDFRPR
*(&2&
'HVSDFKR(PIDFHGDPDQLIHVWDomRGR*(&2&jV
ÀVODYUHVHDSRUWDULDUHVSHFWLYD
3URF
,QWHUHVVDGR&RUUHJHGRULD*HUDOGD-XVWLoD
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR&RQVLGHUDQGRRWHRUGRRItFLRUHWURGH
WHUPLQRRDUTXLYDPHQWRGRIHLWR
3URF
,QWHUHVVDGR&RUUHJHGRULD*HUDOGD-XVWLoD
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR&RQVLGHUDQGRRWHRUGRRItFLRUHWURGH
WHUPLQRRDUTXLYDPHQWRGRIHLWR
3URF
,QWHUHVVDGR6LOYDQD0DUD%DUERVD7HQyULR
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHFHUWLGmR
'HVSDFKR$FROKRRSDUHFHUGD&RQVXOWRULD-XUtGLFD
FRP D VHJXLQWH HPHQWD ³3HGLGR GH SURYLGrQFLDV
(PLVVmR GH FHUWLGmR ,QIRUPDomR GD 'LUHWRULD GH
3HVVRDO5HFHELPHQWRGHSHQVmRDOLPHQWtFLD&RP
SURYDomRGRLQWHUHVVHMXUtGLFRGRSHGLGR+DELOLWD
omR FRPR EHQH¿FLiULD SHUDQWH DR$/3UHYLGrQFLD
SDUD¿QVGHUHFHELPHQWRGDSHQVmR$SOLFDomRGR
SDUiJUDIR~QLFRGRDUWžGD/HLQžGHGH
QRYHPEURGH3HORGHIHULPHQWR´
3URF
,QWHUHVVDGR-Xt]RGH'LUHLWRGD9DUD&ULPLQDO
GD&DSLWDO
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGHVLJQDomRGH3URPRWRU
GH-XVWLoD
'HVSDFKR&RQVLGHUDQGRRWHRUGD3RUWDULD3*-Qž
GHWHUPLQRRDUTXLYDPHQWRGRIHLWR
3URF
,QWHUHVVDGR'U+HUPDQQ%ULWRGH$UD~MR/LPD-~
QLRU3URPRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D/DYUHVHDSRUWDULDUHVSHFWLYDHPVHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR'U&OiXGLR3HUHLUD3LQKHLUR3URPRWRU
GH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D/DYUHVHDSRUWDULDUHVSHFWLYDHPVHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR'UD0LFKHOLQH/DXULQGR7HQyULR6LO
YHLUDGRV$QMRV3URPRWRUDGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D/DYUHVHDSRUWDULDUHVSHFWLYDHPVHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR 'U )iELR 9DVFRQFHORV %DUERVD 3UR
PRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D/DYUHVHDSRUWDULDUHVSHFWLYDHPVHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR 'U$GULDQR -RUJH &RUUHLD GH %DUURV
/LPD3URPRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D/DYUHVHDSRUWDULDUHVSHFWLYDHPVHJXLGD
DUTXLYHVH
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
3URF
,QWHUHVVDGR'U3DXOR5REHUWR0DUTXHVGRV$QMRV
3URPRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR $VVHVVRULD GH 3ODQHMDPHQWR H *HVWmR
(VWUDWpJLFD
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR¬'32SDUDLQIRUPDU
3URF
,QWHUHVVDGR'U$GLYDOGR%DWLVWDGH6RX]D3URPR
WRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR 'UD .DUOD 3DGLOKD 5HEHOR 0DUTXHV
3URPRWRUDGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHFHUWLGmR
'HVSDFKR'H¿UR¬'3SDUDDVSURYLGrQFLDVFDEt
YHLV$SyVDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR'U(OtFLRÆQJHOR$PRULP0XUWD3UR
PRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
*DELQHWH GR 3URFXUDGRU*HUDO GH -XVWLoD HP 0D
FHLyGHDJRVWRGH
&DUORV+HQULTXH&DYDOFDQWL/LPD
$QDOLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFR
*DELQHWHGR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
0,1,67e5,23Ò%/,&2(67$'8$/
3URFXUDGRULD*HUDOGH-XVWLoD
$723*-1ž
,QVWLWXLQRkPELWRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGR
GH$ODJRDV R ž *UXSR GH7UDEDOKR GH 'HIHVD GD
6D~GH3~EOLFD
2 352&85$'25*(5$/ '( -86
7,d$QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDV
SHORDUWžLQFLVRV,H9,,,GD/HL&RPSOHPHQWDU
(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
&216,'(5$1'2R3ODQR(VWUDWpJLFR
GR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGH$ODJRDV
TXHWHPFRPRXPGRVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
LWHP D SURPRomR GD GHIHVD GD VD~GH S~EOLFD H
FRPR HVWUDWpJLD R DSULPRUDPHQWR GR 6LVWHPD
ÒQLFRGH6D~GH
&216,'(5$1'2DQHFHVVLGDGHGHLP
SOHPHQWDUPDLRUH¿FLrQFLDHFHOHULGDGHQDGHIHVDGD
VD~GHS~EOLFD
&216,'(5$1'2DDSURYDomRGR3UR
MHWR(VWUDWpJLFRGHFyGLJRFXMD¿QDOLGDGH
pDHVWUXWXUDomRGHXP*UXSRGH7UDEDOKRQRkP
ELWRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGH$ODJRDVFRPIRFRQD
LPSOHPHQWDomRGHPHGLGDVTXHWHQKDPSRUHVFRSRR
DSULPRUDPHQWRGDJHVWmRGDVD~GHHDDGHTXDomRGDV
Do}HVHVHUYLoRVGHVD~GHSUHVWDGRVHPPXQLFtSLRVGR
(VWDGRGH$ODJRDV 5(62/9(
$UWž)LFDFULDGRQRkPELWRGR0LQLV
WpULR3~EOLFRGR(VWDGRGH$ODJRDVRž*UXSRGH
7UDEDOKR*7GH'HIHVDGD6D~GH3~EOLFD
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$UW ž 2 JUXSR GH WUDEDOKR FULDGR SRU
HVWH$WR VHUi FRPSRVWR SRU WUrV PHPEURV GR
0LQLVWpULR3~EOLFRLQFOXLQGRRVHXFRRUGHQDGRUH
SRU VHLV VHUYLGRUHV VHQGR GRLV$QDOLVWDV
GDiUHDMXUtGLFDXP$QDOLVWDGDiUHDGHJHVWmR
S~EOLFDXP$VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYRXP
7pFQLFRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHXP7pFQLFRGH
7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR WRGRV GHVLJQDGRV SHOR
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
$UWž2*UXSRGH7UDEDOKRDWXDUiGX
UDQWHGH]HVVHWHPHVHVQRVWHUPRVGRVHJXLQWH
FURQRJUDPDEiVLFR
, ± $JRVWR GH SODQHMDPHQWR GDV
DWLYLGDGHVGHH[HFXomRHODERUDomRGD'HFODUDomRGH
(VFRSRGR3URMHWR
,,±$JRVWRDQRYHPEURGH
DHODERUDomRGHGRFXPHQWRDVHUUHPH
WLGRDRVJHVWRUHVGRVPXQLFtSLRVTXHVHUmRREMHWRGH
DWXDomRGR*UXSRGH7UDEDOKRHPTXHVHUmRIHLWRV
TXHVWLRQDPHQWRV DFHUFD GRV GDGRV QHFHVViULRV j
DWXDomRGRJUXSRWRPDQGRSRUEDVHDV5HJL}HVGH
6D~GHGR(VWDGRGH$ODJRDV
EFROHWDGHGDGRV
FFRPSLODomRGDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDV
HGLDJQyVWLFRGDVLWXDomRGRVPXQLFtSLRVDODJRDQRV
REMHWRGHDQiOLVH
GDSUHVHQWDomRDR3*-GHUHODWyULRGDV
DWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV
,,,±'H]HPEURGHDPDUoRGH
D UHPHVVD GR UHODWyULR H GLVSRQLELOL]D
omRSRUHVFULWRGRDSRLRGRVLQWHJUDQWHVGR*UXSRGH
7UDEDOKRDRV3URPRWRUHVGH-XVWLoDFRPDWULEXLo}HV
QDiUHDGHGHIHVDGDVD~GHS~EOLFD
E UHXQL}HV SUpYLDV FRP RV 3URPRWRUHV
GH-XVWLoDLQWHUHVVDGRVHPUHFHEHUR*UXSRGH7UDED
OKRSDUDGLVFXVVmRGRGLDJQyVWLFRHDJHQGDPHQWRGH
GDWDSDUDUHXQLmRFRQMXQWDFRPRVJHVWRUHVGDiUHDGD
VD~GHS~EOLFD
FUHXQL}HVFRPRV3URPRWRUHVGH-XVWLoD
TXHVROLFLWDUDPRDSRLRGR*UXSRGH7UDEDOKRMXQ
WDPHQWHFRPRVJHVWRUHVHVHUYLGRUHVGDVD~GHGRV
PXQLFtSLRVUHJL}HVFRPD¿QDOLGDGHGHLGHQWL¿FDUDV
SULQFLSDLVGL¿FXOGDGHVQRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYL
GDGHVHID]HUSURJQyVWLFRVGHDWXDomR
GDXGLrQFLDVS~EOLFDVSDUDFROHWDHUH
JLVWURGDRSLQLmRGDSRSXODomRGRVPXQLFtSLRVVRE
DQiOLVH
,9±$EULODMXQKRGH
DHODERUDomRGHWHUPRVGHDMXVWDPHQWR
GHFRQGXWDRXUHFRPHQGDo}HVHPFRQMXQWRFRPRV
yUJmRVQDWXUDLVGHH[HFXomRLQWHUHVVDGRVQRDSRLRGR
*UXSRGH7UDEDOKRGHDFRUGRFRPDVHVSHFL¿GDGHV
GHFDGDFDVRFRPRHVWDEHOHFLPHQWRGHSUD]RVSDUDD
LPSOHPHQWDomRGDVPHGLGDVQHFHVViULDV
EDSUHVHQWDomRDR3*-GHUHODWyULRGDV
DWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV
9±-XOKRDVHWHPEURGH
D9HUL¿FDomRGRFXPSULPHQWRGRVDMXV
WHVGHFRQGXWDFRQIRUPHIRUHPH[SLUDQGRRVSUD]RV
HVWLSXODGRV
GHVHXVREMHWLYRVHPHVSHFLDOQDViUHDVGHUHFXUVRV
KXPDQRVHPDWHULDLV
$UWž$RVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~
EOLFRTXHFRPS}HPRž*UXSRGH7UDEDOKRGH'H
IHVDGD6D~GHDSOLFDVHRGLVSRVWRQRDUW†žGD
/HL&RPSOHPHQWDU(VWDGXDOQžFRPDUHGDomR
GDGDSHORDUWžLQFLVR,,GD/HL&RPSOHPHQWDU(V
WDGXDOQžQRVWHUPRVGR$WR3*-Qž
$UWž$RVVHUYLGRUHVHIHWLYRVGR0LQLV
WpULR3~EOLFRTXHFRPS}HPRž*UXSRGH7UDEDOKR
GH'HIHVDGD6D~GHDSOLFDVHRGLVSRVWRQRDUWGD
/HL(VWDGXDOQž
$UWž(VWH$WRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGH
VXDSXEOLFDomR
5HJLVWUHVH3XEOLTXHVH
0DFHLyGHDJRVWRGH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
(67$'2'($/$*2$6
QRYHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRU
GR'U)È%,29$6&21&(/26%$5%26$3UR
PRWRUGH-XVWLoDGH&DQDSLGHHQWUkQFLDSRUWDGRU
GR&3)QžPDWUtFXODQž
WUrVPHLDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5
FHQWRHVHVVHQWDHVHWHUHDLVHRLWHQWDHGRLVFHQWD
YRVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5TXLQKHQWRV
HWUrVUHDLVHTXDUHQWDHVHLVFHQWDYRVHPIDFHGRVHX
GHVORFDPHQWRjFLGDGHGH0DUDYLOKDQRVGLDV
HGHMXOKRGRFRUUHQWHDQRFRUUHQGRDGHVSHVDSRU
FRQWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPD
GH7UDEDOKR±0DQXWHQomR
GDV$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGH
GHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQ
FLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHP
EURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR'U
(/Ë&,2Æ1*(/2'($025,00857$ž3UR
PRWRUGH-XVWLoDGD&DSLWDOGHHQWUkQFLDSRUWDGRU
GR&3)QžPDWUtFXODQž
FLQFRPHLDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5
GX]HQWRVHVHWHUHDLVHGH]HQRYHFHQWDYRVSHUID]HQ
GRXPWRWDOGH5KXPPLOHWULQWDHFLQFR
UHDLVHQRYHQWDHFLQFRFHQWDYRVHPIDFHGRVHXGHV
ORFDPHQWRjFLGDGHGH6DQWDQDGR,SDQHPDQRVGLDV
HGHMXOKRGRFRUUHQWHDQRFRUUHQGR
DGHVSHVDSRUFRQWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVD
QR3URJUDPDGH7UDEDOKR±
0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
1DWXUH]DGHGHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQ
FLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHP
EURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR'U
+(50$11%5,72'($5$Ò-2/,0$-Ò1,25
ž3URPRWRUGH-XVWLoDGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV
GHHQWUkQFLDSRUWDGRUGR&3)Qž
PDWUtFXODQžTXDWURPHLDVGLiULDVQRYD
ORUXQLWiULRGH5FHQWRHRLWHQWDHVHLVUHDLV
HTXDUHQWDHVHWHFHQWDYRVSHUID]HQGRXPWRWDOGH
5VHWHFHQWRVHTXDUHQWDHFLQFRUHDLVHRL
WHQWDHRLWRFHQWDYRVHPIDFHGRVHXGHVORFDPHQWR
jFLGDGHGH7HRW{QLR9LOHODQRVGLDVH
GHMXOKRGRFRUUHQWHDQRFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQ
WDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPDGH
7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV
$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGHGHV
SHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQ
FLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHP
EURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGD'UD
0,&+(/,1( /$85,1'27(1Ï5,2 6,/9(,5$
'26$1-263URPRWRULDGH-XVWLoDGH0DFHLy
SRUWDGRUD GR &3) Qž PDWUtFXOD Qž
GXDVPHLDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH
5GX]HQWRVHVHWHUHDLVHGH]HQRYHFHQWD
YRV SHUID]HQGR XP WRWDO GH 5 TXDWUR
FHQWRVHTXDWRU]HUHDLVHWULQWDHRLWRFHQWDYRVHP
IDFH GR VHX GHVORFDPHQWR jV FLGDGHV GH$UDSLUDFD
H6DQWDQDGR,SDQHPDQRVGLDVHGHMXOKRGR
FRUUHQWHDQRFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGDGRWD
omRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPDGH7UDEDOKR
±0DQXWHQomRGRV&HQWURV
GH$SRLR2SHUDFLRQDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH
]DGHGHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HV TXH OKH VmR FRQIHULGDV SHOR DUWLJR ž
LQFLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQR
YHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR
'U3$8/252%(5720$548(6'26$1-26
ž3URPRWRUGH-XVWLoDGH$UDSLUDFDGHHQWUkQFLD
SRUWDGRU GR &3) Qž PDWUtFXOD Qž
FLQFRPHLDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH
5GX]HQWRVHVHWHUHDLVHGH]HQRYHFHQWD
YRVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5KXPPLO
H WULQWD H FLQFR UHDLV H QRYHQWD H FLQFR FHQWDYRV
HPIDFHGRVHXGHVORFDPHQWRjFLGDGHGH3RUWR5HDO
GR&ROpJLRQRVGLDVHGHMXOKRGR
FRUUHQWHDQRFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGDGRWD
omRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPDGH7UDEDOKR
± 0DQXWHQomR GDV $WLYL
GDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGHGHVSHVD
±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2 352&85$'25*(5$/ '( -86
7,d$ '2 (67$'2 '( $/$*2$6 QR XVR GH
VXDVDWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJR
žLQFLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGH
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HV TXH OKH VmR FRQIHULGDV SHOR DUWLJR ž
LQFLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQR
9,±2XWXEURDGH]HPEURGH
DDMXL]DPHQWRHPFRQMXQWRFRPRVyU
JmRVQDWXUDLVGHH[HFXomRLQWHUHVVDGRVQRDSRLRGR
*UXSRGH7UDEDOKRGDVDo}HVFLYLVS~EOLFDVUHIHUHQ
WHVDRGHVFXPSULPHQWRGRVDMXVWDPHQWRVGHFRQGXWD
¿UPDGRVRXGDVUHFRPHQGDo}HVH[SHGLGDV
EHODERUDomRHHQWUHJDGRUHODWyULR¿QDO
GRSURMHWRDR3*-
$UWž2JUXSRGHWUDEDOKRLQVWLWXtGRSRU
HVWH$WRUHFHEHUiWRGRDSRLRQHFHVViULRjFRQVHFXomR
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
YHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR
'U$'5,$12 -25*( &255(,$ '( %$5526
/,0$3URPRWRUGH-XVWLoDGH0DWUL]GH&DPDUDJL
EHGHHQWUkQFLDSRUWDGRUGR&3)Qž
PDWUtFXODQžWUrVPHLDVGLiULDVQR
YDORUXQLWiULRGH5FHQWRHVHVVHQWDHVHWH
UHDLVHRLWHQWDHGRLVFHQWDYRVSHUID]HQGRXPWR
WDOGH5TXLQKHQWRVHWUrVUHDLVHTXDUHQ
WDHVHLVFHQWDYRVHPIDFHGRVHXGHVORFDPHQWRj
FLGDGHGH3HQHGRQRVGLDVHGHMXOKRGR
FRUUHQWHDQRFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGDGRWD
omRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPDGH7UDEDOKR
± 0DQXWHQomR GDV $WLYL
GDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGHGHVSHVD
±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQ
FLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHP
EURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR'U
&/È8',23(5(,5$3,1+(,52ž3URPRWRUGH
-XVWLoDGD&DSLWDOGHHQWUkQFLDSRUWDGRUGR&3)
Qž PDWUtFXOD Qž FLQFR
PHLDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5GX]HQ
WRVHVHWHUHDLVHGH]HQRYHFHQWDYRVSHUID]HQGRXP
WRWDOGH5KXPPLOWULQWDHFLQFRUHDLVH
QRYHQWDHFLQFRFHQWDYRVHPIDFHGRVHXGHVORFD
PHQWRjFLGDGHGH3DULSXHLUDQRVGLDV
HGHMXOKRGRFRUUHQWHDQRFRUUHQGRDGHVSHVDSRU
FRQWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPD
GH7UDEDOKR±0DQXWHQomR
GDV$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGH
GHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQFL
VR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHPEUR
GH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR'U$',
9$/'2%$7,67$'(628=$-Ò1,25ž3URPR
WRUGH-XVWLoDGH$UDSLUDFDGHHQWUkQFLDSRUWDGRU
GR&3)QžPDWUtFXODQž
FLQFRPHLDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5
GX]HQWRVHVHWHUHDLVHGH]HQRYHFHQWDYRVSHUID
]HQGRXPWRWDOGH5KXPPLOHWULQWDH
FLQFRUHDLVHQRYHQWDHFLQFRFHQWDYRVHPIDFHGR
VHXGHVORFDPHQWRjFLGDGHGH,JUHMD1RYDQRVGLDV
HGHMXOKRGRFRUUHQWHDQRFRUUHQGR
DGHVSHVDSRUFRQWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVD
QR3URJUDPDGH7UDEDOKR±
0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
1DWXUH]DGHGHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQFL
VR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHPEUR
GHHHPDWHQGLPHQWRDRUHTXHULGRQR3URFHVVR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3*-Qž5(62/9(GHVLJQDURVPHPEURV
GR*(&2&SDUDIXQFLRQDUHPFRQMXQWDPHQWHFRPD
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH6mR6HEDVWLmRQR,QTXpULWR
&LYLOQžHPWUDPLWDomRQDDOXGLGD3URPRWR
ULDGH-XVWLoDEHPFRPRQRVIHLWRVMXGLFLDLVFULPLQDLV
GHOHGHFRUUHQWHV
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWUL
EXLo}HVOHJDLVTXHOKHFRQIHUHRLQFLVR9GRDUWLJR
žGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHPEUR
GH5(62/9(GHVLJQDUD'UD0,5<­7$9$
5(63,172&$5'262)(5523URPRWRUDGH
-XVWLoDGH0DFHLySDUDDWXDUQR,QTXpULWR3ROLFLDOQž
GRž'3HPWUDPLWDomRQD3URPRWRULD
GH-XVWLoDGH0DFHLyHPUD]mRGDDUJXLomRGHVXVSHL
omRGR3URPRWRUGH-XVWLoDWLWXODU
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('($*2672'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQFL
VR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHPEUR
GHHHPDWHQGLPHQWRDRUHTXHULGRQR3URFHVVR
3*-Qž5(62/9(GHVLJQDURVPHPEURV
GR*(&2&SDUDIXQFLRQDUHPFRQMXQWDPHQWHFRPD
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH6mR6HEDVWLmRQR,QTXpULWR
&LYLOQžHPWUDPLWDomRQDDOXGLGD3URPRWR
ULDGH-XVWLoDEHPFRPRQRVIHLWRVMXGLFLDLVFULPLQDLV
GHOHGHFRUUHQWHV
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3$87$ '$  5(81,­2 25',1È5,$ '2
&603$6(55($/,=$'$12',$
/HYDPRVDRFRQKHFLPHQWRGRV([FHOHQWtVVLPRV6H
QKRUHV &RQVHOKHLURV TXH QD SUy[LPD TXDUWDIHLUD
GLDjVKVHUiUHDOL]DGDVHVVmRGR&RQ
VHOKR6XSHULRUGR0LQLVWpULR3~EOLFRQDVDODGRVyU
JmRVFROHJLDGRVORFDOL]DGDQRžDQGDUGRHGLItFLR
VHGHRQGHVHUmRGLVFXWLGRVHGHOLEHUDGRVQDIRUPD
VHJXLQWH
$SUHFLDomRGD$7$GD5HXQLmR2UGL
QiULDGR&603
352&(66263$5$&21+(&,0(172
2ItFLRž&30$Qž2ULJHP
3URPRWRULDGH-XVWLoDGD&DSLWDO$VVXQWR&RPXQLFD
UHPHVVDGHDXWRVFRPGHFOtQLRGHDWULEXLo}HV
2ItFLR
352(6'(&03($/
Qž
2ULJHP 3URPRWRULD GH -XVWLoD &ROHWL
YDGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUGH0DFHLy$VVXQWR
&RPXQLFDomR GD SXEOLFDomR GD /HL 0XQLFLSDO Qž
2ItFLR VQž 033& 2ULJHP 3UR
PRWRULDGH-XVWLoDGH3DVVRGR&DPDUDJLEH$VVXQWR
&RPXQLFDomRHHQYLRGHFySLDGHSRUWDULDLQVWDXUDGD
FRPRREMHWLYRGHDSXUDUVXSRVWRGHVYLRGHYDORUHV
GRIXQGRGHSUHYLGrQFLDSUySULDGRPXQLFtSLR
3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYRQž3*-$/
±2ULJHP3URPRWRULDGH-XVWLoDGD
&DSLWDO$VVXQWR&RPXQLFDomRGHFRQYHUVmRGRSUR
FHGLPHQWRSUHSDUDWyULRGH,&3HPLQTXpULWR
FLYLOS~EOLFR
352&(662'(&$1','$726¬35202d­2
325$17,*8,'$'(3$5$$352&85$'2
5,$'(-867,d$&Ë9(/
3*-$/±,QWHUHVVDGR3DXOR
5REHUWR0DUTXHVGRV$QMRV
352&(6626 3$5$ '(/,%(5$d­2 5((;$
0('(35202d­2'($548,9$0(172
352&Qž3$2ULJHP3UR
PRWRULDGH-XVWLoDGH7UDLSX,QWHUHVVDGR3URFXUD
GRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLmR$VVXQWR
'HQ~QFLDIRUPXODGDVREUHSHUVHJXLomRSROtWLFDDVHU
YLGRUHVQRPXQLFtSLRGH7UDLSX5HODWRU&RQVHOKHLUR
:DOEHU-RVp9DOHQWHGH/LPD
,&3 Qž YROXPHV 2ULJHP
3URPRWRULD GH -XVWLoD GD &RPDUFD GH 0DUHFKDO
'HRGRUR,QWHUHVVDGR0DUMRQ,QFRUSRUDGRUDH$G
PLQLVWUDGRUD/7'$$VVXQWR6XSRVWDSUiWLFDGHDWR
GHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDSHOR3UHIHLWR5HODWRU
&RQVHOKHLUR:DOEHU-RVp9DOHQWHGH/LPD
352&2ULJHP3URPRWRULD
GH-XVWLoD(VSHFLDOL]DGDGH'HIHVDGR0HLR$PELHQ
WH,QWHUHVVDGR0DULD&ULVWLQD0HORHRXWURV$VVXQ
WR3ROXLomR6RQRUD5HODWRU&RQVHOKHLUR$QWLyJH
QHV0DUTXHVGH/LUD
352&3*-±2ULJHP3UR
PRWRULDGH-XVWLoD(VSHFLDOL]DGDGH'HIHVDGR0HLR
$PELHQWH,QWHUHVVDGR'HOPD&RQFHLomRGH/LPDH
RXWURV$VVXQWR3ROXLomR$PELHQWDO5HODWRU&RQVH
OKHLUR$QWLyJHQHV0DUTXHVGH/LUD
352& 3*- ± 2ULJHP 
3URPRWRULDGH-XVWLoDGD&DSLWDO,QWHUHVVDGR1tYHD
'DLDQHGRV6DQWRV3LQWR$VVXQWR5HTXHUHQGR3UR
YLGrQFLDV5HODWRU&RQVHOKHLUR$QWLyJHQHV0DUTXHV
GH/LUD
352& 3*- ± 2ULJHP 
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV
,QWHUHVVDGR0DXULFpOLDGRV6DQWRV$VVXQWR5HSUH
VHQWDomRFRQWUDRSRGHUS~EOLFR5HODWRU&RQVHOKHL
UR$QWLyJHQHV0DUTXHVGH/LUD
352& 3*- ± 2ULJHP
3URPRWRULD GH -XVWLoD (VSHFLDOL]DGD GH 'HIHVD GR
&RQVXPLGRUGD&DSLWDO,QWHUHVVDGR$OLQH0LFKHOOH
9LWRULQRGH%ULWR$VVXQWR'HQ~QFLDHPIDFHGHDWX
DomRGHPpGLFRGD81,0('5HODWRU&RQVHOKHLUR
$QWLyJHQHV0DUTXHVGH/LUD
352&3*-±2ULJHP3UR
PRWRULDGH-XVWLoDGH5LR/DUJR,QWHUHVVDGR3UH
VLGHQWHGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH$VVXQWR
1RWtFLDGHDEDQGRQRGHLGRVD5HODWRU&RQVHOKHLUR
/XL]%DUERVD&DUQD~ED
0DFHLyGHDJRVWRGH
/XL]GH$OEXTXHUTXH0HGHLURV)LOKR
3URPRWRUGH-XVWLoD6HFUHWiULR
6Ò08/$'235,0(,527(502$',7,92$2
&2175$721ž
&2175$7$17(
0,1,67e5,2
3Ò%/,
&2 '2 (67$'2 '( $/$*2$6 &13- 1ž
&2175$7$'$&20(5&,$/'(&20%867Ë
9(,6 ( /8%5,),&$17(6 9,7$/ /7'$ &13-
1ƒ
'2 2%-(72 5HYLVmR GRV SUHoRV GR FRQWUDWR GH
IRUQHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHLV GHVWLQDGRV DR DEDV
WHFLPHQWRGDIURWDGHYHtFXORVHP$UDSLUDFD$/QR
H[HUFtFLR¿QDQFHLURGHGHYLGRDRLPSDFWRJH
UDGRSHORDXPHQWRSUDWLFDGRSHOD%5'LVWULEXLGRUD
HUHSDVVDGRVQRSHUFHQWXDOGHGRLVYtUJXOD
RLWHQWDSRUFHQWRVREUHDJDVROLQDFRPXPSDUDTXH
VHMD PDQWLGR R HTXLOtEULR HFRQ{PLFR¿QDQFHLUR GR
FRQWUDWRIDFHSUHYLVmRGD&OiXVXOD'pFLPD6HJXQGD
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
LWHQVHHGLVSRVLo}HVGRDUWLQFLVR,,
DOtQHD³G´GD/HLFRQIRUPHSURFHVVR3*-
Qž
'29$/25$',7,9$'2&RPDDSOLFDomRGRUHD
MXVWHRQRYRYDORUXQLWiULRGD*DVROLQD&RPXPSDVVD
DVHUGH5GRLVUHDLVHRLWHQWDHVHLVFHQWDYRV
SHUID]HQGRRYDORUDGLWLYDGRGH5VHWHFHQ
WRVHTXDUHQWDHFLQFRUHDLVHTXDUHQWDHWUrVFHQWDYRV
'$5$7,),&$d­2)LFDPUDWL¿FDGRVWRGRVRVWHU
PRVFOiXVXODVHFRQGLo}HVGR&RQWUDWRRULJLQiULR
VXSUDUHIHULGRHQmRH[SUHVVDPHQWHDOWHUDGRVSRUHVWH
LQVWUXPHQWR TXH jTXHOHV VH LQWHJUD IRUPDQGR XP
WRGR~QLFRHLQGLYLVtYHOSDUDWRGRVRV¿QVHHIHLWRV
GHGLUHLWR
'$7$'$$66,1$785$GHMXOKRGH
6,*1$7È5,26 6pUJLR 5RFKD &DYDOFDQWL -XFi
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGH$ODJRDVH
*LVHOOH$OYHV9LWDOUHSUHVHQWDGDSRUVHXSURFXUDGRU
6U-DGHOVRQ%DUERVD9LWDO&RQWUDWDGD
!!!!!35272&2/2*(5$/
$26µ¶',$6'20Ç6'($*26722)81
&,21È5,2 &203(7(17( '(67( 6(725 '(
35272&2/2352029(8$'(92/8d­2$2
75,%81$/'(-867,d$$7e$6'(=(66(,6(
75,17$'266(*8,17(6352&(6626$%$,
;25(/$&,21$'26
&Æ0$5$&Ë9(/
352&(',0(17225',1$5,2
&$3,7$/
5(0(7(17(
-8,=2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
:$/%(5-26(9$/(17('(/,0$
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
3(1('2
$3(7(
/8,=)(51$1'2/,0$&58=
$3('2
0$5,$,03(5$75,='(2/,9(,5$&58=
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$575$1'(3(5(,5$0217(
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
7$0$5$0$5,$$&,2/,'(6$(287526
$3('2
081,&,3,2'(0$&(,2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$575$1'(3(5(,5$0217(
&$0$5$&,9(/
$*5$92'(,167580(172
3,/$5
$*5$7(
081,&,3,2'(3,/$5
$*5$'2
$1721,2%5$='266$17261(72
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
0$5&26%$55260(52
&$0$5$&,9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
(/8¶6 5(35(6(17$o2(6 ( &20(5&,2
/7'$
$3('2
081,&,3,2'(0$&(,2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$575$1'(3(5(,5$0217(
&$0$5$&,9(/
$*5$92'(,167580(172
&$3,7$/
$*5$7(
/8,=&$5/266$17266,/9$
$*5$'2
(67$'2'($/$*2$6
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$)5$1,252%(5723'(48(,52=
&$0$5$&,9(/
$*5$92'(,167580(172
3,/$5
$*5$7(
081,&,3,2'(3,/$5
$*5$'2
$1721,2%5$='266$17261(72
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
'(11,6/,0$&$/+(,526
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
&Æ0$5$&5,0,1$/
$3(/$om2&5,0,1$/
3,/$5
$3(7(
0,1,67(5,238%/,&2
$3('2
&$5/26$/%(572'$6,/9$-81,25
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/($1$1721,2)(55(,5$'($5$8-2
!!!!!35272&2/2*(5$/
&Æ0$5$&5,0,1$/
$3(/$om2&5,0,1$/
0$5(&+$/'(2'252
$3(7(
6(*5('2'(-867,o$
$3('2
6(*5('2'(-867,o$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/($1$1721,2)'($5$8-2
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
-26(0$5,$12'266$1726
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
',/0$5/23(6&$0(5,12
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
52%621/$)$(7(&255(,$'$6,/9$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/8,=%$5%26$&$51$8%$
7$1,$0$5,$*20(6
$66(6625$$'0,1,675$7,9$
$26µ¶',$6'20Ç6'($*26722)81
&,21È5,2&203(7(17('(67(6(725'(
35272&2/2352&('(8 $ ',675,%8,d­2
$8720È7,&$$7e$6'(=(66(,6(75,17$
'266(*8,17(6352&(6626$%$,;25(/$
&,21$'26
&Æ0$5$&Ë9(/
$*5$92'(,167580(172
&$3,7$/
$*5$7(
&$66,$'$6,/9$526(1'2
$*5$'2
-26(*(17,/,1,'(025$,6
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR5(',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$)5$1,252%(5723(5(,5$'(48(,52=
&Æ0$5$&Ë9(/
352&(',0(17225',1$5,2
&$3,7$/
5(0(7(17(
-8,=2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
:$/%(5-26(9$/(17('(/,0$
&Æ0$5$&5,0,1$/
5(&8562&5,0(
&$3,7$/
5(&2557(
+80%(5727255(6$/9(6
5(&255'2
0,1,67(5,238%/,&2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
*(5$/'20$*(/$%$5%26$3,5$8$
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
52%621/$)$(7(&255(,$'$6,/9$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/8,=%$5%26$&$51$8%$
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
3(1('2
3$&,(17(
-8/,2&(=$5$/9(66$1726
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
',/0$5/23(6&$0(5,12
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
8%,5$-$5$'($/%848(548(&267$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
*(5$/'20$*(/$%$5%26$3,5$8$
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
3(1('2
3$&,(17(
:(//,1*7213(5(,5$'$6,/9$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/($1$1721,2)(55(,5$'($5$8-2
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
$1'5(/8,6'$6,/9$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/8,=%$5%26$&$51$8%$
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
(',/6215,&$5'2'266$1726
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URPRWRUGH-XDWLoDFRQYRFDGR
0$85,&,2$1'5(%$55263,77$
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
0(/.=('(&*20(6'266$1726
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/($1$1721,2)(55(,5$'($5$8-2
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
75$,38
3$&,(17(
$1721,2&$5/263(5(,5$'(2/,9(,5$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$1721,2$5(&,332'(%$55267(;(,5$
1(72
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
3(1('2
3$&,(17(
3$8/2+(15,48(/,0$628=$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
',/0$5/23(6&$0(5,12
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
6,'&/(<'266$1726$/0(,'$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
*(5$/'20$*(/$%$5%26$3,5$8$
75,%81$/3/(12&Ë9(/
0$1'$'2'(6(*85$1o$73&
&$3,7$/
,037(
$/,&('($5$8-20$548(6
,03('2
'(6(0%$5*$'2535(6,'(17('2(*5(
*,275,%81$/
'(-867,o$'2(67$'2'($/$*2$6
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$17,2*(1(60$548(6'(/,5$
7$1,$0$5,$*20(6
$66(6625$$'0,1,675$7,9$
!!!!!!35272&2/2*(5$/
$26 µ¶ ',$6 '2 0Ç6 '( $*2672 2
)81&,21È5,2&203(7(17('26(725'(
35272&2/2(1&$0,1+28$7e$6
26 6(*8,17(6 352&(6626$%$,;2 5(/$
&,21$'26
3URF
,QWHUHVVDGR
',5(725,$ '2 &(1752 '( *(5(1&,$
0(172(,1)250È7,&$'203
1DWXUH]D
&203(16$&$2'(+25$6'(6(59,'25
$VVXQWR
5(48(5(1'23529,'(1&,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$0,&+(/,1(/$85,1'27(1Ï5,26,/
9(,5$'26$1-2635202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(48(5(1'2)(5,$6
$VVXQWR
)(5,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
$'5,$1$0$5,$'(9$6&21&(/26)(,-2
35202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(0$5&$&$2'()(5,$6
$VVXQWR
5(0$5&$d­2'()e5,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
$'5,$1$0$5,$'(9$6&21&(/26)(,-2
35202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
5(48(5(1'23529,'(1&,$6
5HPHWLGRSDUD
&255(*('25,$*(5$/
3URF
,QWHUHVVDGR
+(/(1,7$),502'(0(/2$8',725$'2
03
1DWXUH]D
5(48(5(1'2352*5(66$2)81&,21$/
$VVXQWR
352*5(66­2)81&,21$/
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
-8,=2'(',5(,729$5$'(5,2/$5*2
1DWXUH]D
(1&$0,1+$1'2352&(662
$VVXQWR
$87261ƒ
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5 ,=$',/,2 9,(,5$ '$ 6,/9$
),/+235202725'(-867,d$
1DWXUH]D
5(48(5(1'2',$5,$6
$VVXQWR
',$5,$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
597(&12/2*,$(6,67(0$66$
1DWXUH]D
5(48(5(1'2&(57,'$2
$VVXQWR
&(57,'­2
5HPHWLGRSDUD
35202725,$'(-867,&$&2/(7,9$(6
3(&,$/,=$'$'('()(6$'2&21680,'25
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$ $'5,$1$ $&&,2/< '( /,0$
9,/(/$35202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(4'(6,*1$&$2'(35202725
$VVXQWR
'(6,*1$d­2'(35202725
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$ $'5,$1$ $&&,2/< '( /,0$
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
9,/(/$35202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
5(48(5(1'23529,'(1&,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5 &$5/26 ('8$5'2 %$/7$5
0$,$35202725'(-867,d$
1DWXUH]D
5(48(5(1'2',$5,$6
$VVXQWR
',$5,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$ .$5/$ 3$',/+$ 5(%(/2
0$548(635202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(48(5(1'2&(57,'$2
$VVXQWR
&(57,'­2
5HPHWLGRSDUD
&255(*('25,$*(5$/
3URF
,QWHUHVVDGR
,%$0$,167,7872%5$6,/(,52'20(,2
$0%,(17(('265(&856261$785$,65(
129$9(,6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
&2081,&$d­2'(&5,0(5()$2352&
1ƒ,%$0$683(6$/
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
,%$0$,167,7872%5$6,/(,52'20(,2
$0%,(17(('265(&856261$785$,65(
129$9(,6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
&2081,&$d­2'(&5,0(
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
,%$0$,167,7872%5$6,/(,52'20(,2
$0%,(17(('265(&856261$785$,65(
129$9(,6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
&2081,&$d­2'(&5,0(
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
,%$0$,167,7872%5$6,/(,52'20(,2
$0%,(17(('265(&856261$785$,65(
129$9(,6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
&2081,&$d­2'(&5,0(
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
,%$0$,167,7872%5$6,/(,52'20(,2
$0%,(17(('265(&856261$785$,65(
129$9(,6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
&2081,&$d­2
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
,%$0$,167,7872%5$6,/(,52'20(,2
$0%,(17(('265(&856261$785$,65(
129$9(,6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
&2081,&$d­2
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
,%$0$,167,7872%5$6,/(,52'20(,2
$0%,(17(('265(&856261$785$,65(
129$9(,6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
&2081,&$d­2'(&5,0(
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
03)352&85$'25,$'$5(3Ò%/,&$(0
$/$*2$6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
5('3$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
&255(*('25,$*(5$/'$-867,d$
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
(19,2'(2)Ë&,21ƒ
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
6835(0275,%81$/)('(5$/
1DWXUH]D
,17,0$&$2
$VVXQWR
,17,0$1'22352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
&255(*('25,$*(5$/'$-867,d$
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$VVXQWR
(19,2'(2),&,21ƒ
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
&255(*('25,$*(5$/'$-867,d$
1DWXUH]D
(1&$0,1+$1'2'2&80(1726
$VVXQWR
(19,2'(2),&,21ƒ
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
6835(0275,%81$/)('(5$/
1DWXUH]D
,17,0$&$2
$VVXQWR
,17,0$1'220,1,67(5,238%/,&2'2
(67$'2'($/$*2$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'552%(5720217(,52*85*(/6$1
726352&85$'25*(5$/'$5(38%/,&$
1DWXUH]D
(1&$0,1+$1'2'2&80(1726
$VVXQWR
&Ï3,$'22),&,21ƒ25,81'2'26(
1$'2 )('(5$/ 126 7(5026 '$ 0,1+$
0$1,)(67$d­23$5$$'2d­2'$60(',
'$648((17(1'(5&$%Ë9(,6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
-8Ë=2'(',5(,72'$9$5$&5,0,1$/
'$&$3,7$/
1DWXUH]D
(1&$0,1+$1'2352&(662
$VVXQWR
352&(6621ƒ
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$0$5,$-26e$/9(6'$6,/9$352
02725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
3(5,&,$0e',&$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
$1'5(6$:$1'(5/(<'(*860­2%$5
%26$
1DWXUH]D
7(502'(5(181&,$'(3266(
$VVXQWR
7(502'(5(181&,$'(3266(
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
5$18/)23$(6$5$8-2
$1$/,67$'20,1,67e5,23Ò%/,&2È5($
'(*(67­23Ò%/,&$
(67$'2'($/$*2$6
0DFHLR7HUoDIHLUD
GH$JRVWRGH
5
$QR&1~PHUR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'LiULRGRV0XQLFtSLRV
35()(,785$081,&,3$/'(0(66,$6$/
$9,62'(+202/2*$d­2
235()(,72081,&,3$/'(0(66,$6$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFXPSULPHQWRDR
DUWLJRLQFLVR9,GD/HL)HGHUDO1žUHVROYH+202/2*$5R&HUWDPH/LFLWDWyULRPRGDOLGDGH
7RPDGDGH3UHoRVVRERQžFRQVLGHUDQGRFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRVDXWRVDVXD
SOHQDUHJXODULGDGH0HVVLDV$/GHPDLRGH-$5%$60$<$'(20(1$),/+23UHIHLWR
(;75$72'2&2175$723001ž7360$)
3URF 1ž 73 )XQG /HJDO$UW , ³E´ GD /HL )HGHUDO 1ž 3DUWHV 0XQLFtSLR GH
0HVVLDV$/H3LQXV&RQVWUXo}HV/WGD2EMHWR2EUDVGH(QJHQKDULD±&RQVWUXo}HVGHXPD3UDoD
GH (YHQWRV FRQIRUPH HVSHFL¿FDo}HV GR /RWH $QH[R GR (GLWDO 9DORU 5 FHQWR H
VHVVHQWD H RLWR PLO RLWRFHQWRV H RLWHQWD H VHLV UHDLV H RLWHQWD H FLQFR FHQWDYRV 3UD]R ([HFXomR FHQWRHYLQWHGLDVDSDUWLUGD2UGHPGH6HUYLoRV5HFXUVRV&RQYrQLRFHOHEUDGRFRPR0LQLVWpULRGD
,QWHJUDomR1DFLRQDOSURSRVWDQžFRQWUDSDUWLGDFRPUHFXUVRVSUySULRVSHODVHJXLQWHGRWDomR
RUoDPHQWiULD8QLGDGH±6HUYLoRVGH2EUDVH9LDomR)XQFLRQDO3URJUDPiWLFD
± &RQVWUXomR H 5HIRUPD GH 3UDoDV H -DUGLQV &DWHJRULD (FRQ{PLFD ± 2XWUDV 2EUDV H
,QVWDODo}HV&HOHEUDGRHP6LJQDWiULRV-DUEDV0D\DGH2PHQD)LOKRH5RJpULR&RUUHLDGRV
6DQWRV
$9,62(',7$/720$'$'(35(d261ž
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 6mR 0LJXHO GRV &DPSRV ± $/ UHSUHVHQWDGD QHVWH DWR SHOD &RPLVVmR
3HUPDQHQWHGH/LFLWDo}HV±&3/2%5$6QRPHDGDFRQIRUPH3RUWDULDQžWRUQD
S~EOLFRSDUDFLrQFLDGRVLQWHUHVVDGRVTXHUHFHEHUiHQYHORSHVFRQWHQGRD'RFXPHQWDomRH3URSRVWDVGH
SUHoRVGD7RPDGDGH3UHoRVQžGRWLSRPHQRUSUHoRJOREDOH[HFXWDGRQRUHJLPHGHHPSUHLWDGD
SRU SUHoRV YLVDQGRD FRQWUDWDomR GH HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD SDUD H[HFXomR GDV REUDV H VHUYLoRV GH
FRQVWUXomR GH XPD XQLGDGH EiVLFD GH VD~GHSDUD WUrVHTXLSHVQR%DLUUR3DUDLVR GR 0XQLFtSLR GH 6mR
0LJXHOGRV&DPSRV$/TXHRFRUUHUiDVKGRGLDGHDJRVWRGHQDVHGHGD3UHIHLWXUD$Y
'HS'LQH\7RUUHVVQ%DLUUR*HUDOGR6DPSDLR6mR0LJXHOGRV&DPSRV$ODJRDV&(3
QRVPROGHVGD/HLHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV2(GLWDOSRGHUiVHUUHWLUDGRGLUHWDPHQWHQD6HGHGD
3UHIHLWXUDGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRVQRKRUiULRGDVKPLQjVKPLQ
6mR0LJXHOGRV&DPSRV$/GHDJRVWRGH
YLVDQGRDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDH[HFXomRGDVREUDVHVHUYLoRVGHFRQVWUXomRGH
XPDXQLGDGHEiVLFDGHVD~GHSDUDWUrVHTXLSHVQR/RWHDPHQWR9DOGHPDU&DYDOFDQWHGR0XQLFtSLRGH6mR
0LJXHOGRV&DPSRV$/TXHRFRUUHUiDVKGRGLDGHVHWHPEURGHQDVHGHGD3UHIHLWXUD$Y
'HS'LQH\7RUUHVVQ%DLUUR*HUDOGR6DPSDLR6mR0LJXHOGRV&DPSRV$ODJRDV&(3
QRVPROGHVGD/HLHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV2(GLWDOSRGHUiVHUUHWLUDGRGLUHWDPHQWHQD6HGHGD
3UHIHLWXUDGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRVQRKRUiULRGDVKPLQjVKPLQ
6mR0LJXHOGRV&DPSRV$/GHDJRVWRGH
)UDQFLVFR3DXORGH%DUURV6HDEUD
3UHVLGHQWH
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­20,*8(/'26&$0326
$9,62'(35(*­235(6(1&,$/1ž
2081,&Ë3,2'(6­20,*8(/'26&$0326DWUDYpVGHVXDSUHJRHLUDWRUQDS~EOLFRSDUDFLrQFLD
GRVLQWHUHVVDGRVTXHUHFHEHUiSURSRVWDVYLVDQGR
D FRQWUDWDomR GH HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD SDUD
LPSODQWDomRHPDQXWHQomRGHQRWD¿VFDOHOHWU{QLFDGHVHUYLoRVHOLYURHOHWU{QLFRGHVHUYLoRVGR0XQLFtSLR
GH6mR0LJXHOGRV&DPSRVTXHRFRUUHUijVKGRGLDGHDJRVWRGHQDVHGHGD3UHIHLWXUD
$Y'HS'LQH\7RUUHVVQ%DLUUR*HUDOGR6DPSDLR6mR0LJXHOGRV&DPSRV$ODJRDV&(3
QRVPROGHVGD/HLQžH/HL2(GLWDOSRGHUiVHUUHWLUDGRGLUHWDPHQWHQD6HGH
GD3UHIHLWXUDGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRVQRKRUiULRGDVKPLQjVKPLQ
6mR0LJXHOGRV&DPSRV$/GHDJRVWRGH
$QJHOD0DULD6DQWRV)RQVHFD
3UHJRHLUD
35()(,785$081,&,3$/'(-$&8Ë3(
(;75$72'(&2175$72
352&(662/,&,7$7Ï5,21ž±&219,7(1ž±&2175$72'(1ž
2EMHWRDTXLVLomRGH0DWHULDOGH/LPSH]DSDUDDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GH
DWUDYpV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 6D~GH (PSUHVD FRQWUDWDGD %5$3( &20(5&,2 '($/,0(1726
/7'$±0(&13-±9DORU5
)UDQFLVFR3DXORGH%DUURV6HDEUD
3UHVLGHQWH
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(3$/0(,5$'26Ë1',26
$9,62(',7$/720$'$'(35(d261ž
$3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV±$/UHSUHVHQWDGDQHVWHDWRSHOD&RPLVVmR3HUPDQHQWH
GH/LFLWDo}HV±&3/2%5$6QRPHDGDFRQIRUPH3RUWDULDQžWRUQDS~EOLFRSDUD
FLrQFLD GRV LQWHUHVVDGRV TXH UHFHEHUi HQYHORSHV FRQWHQGR D 'RFXPHQWDomR H 3URSRVWDV GH SUHoRV GD
7RPDGDGH3UHoRVQžGRWLSRPHQRUSUHoRJOREDOH[HFXWDGRQRUHJLPHGHHPSUHLWDGDSRUSUHoRV
YLVDQGRDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDH[HFXomRGDVREUDVHVHUYLoRVGHFRQVWUXomRGHXPD
XQLGDGHEiVLFDGHVD~GHSDUDWUrVHTXLSHVQR/RWHDPHQWR+pOLR-DWREi,,,GR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHO
GRV&DPSRV$/TXHRFRUUHUiDVKGRGLDGHVHWHPEURGHQDVHGHGD3UHIHLWXUD$Y'HS
'LQH\7RUUHVVQ%DLUUR*HUDOGR6DPSDLR6mR0LJXHOGRV&DPSRV$ODJRDV&(3QRV
PROGHVGD/HLHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV2(GLWDOSRGHUiVHUUHWLUDGRGLUHWDPHQWHQD6HGHGD
3UHIHLWXUDGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRVQRKRUiULRGDVKPLQjVKPLQ
6mR0LJXHOGRV&DPSRV$/GHDJRVWRGH
)UDQFLVFR3DXORGH%DUURV6HDEUD
3UHVLGHQWH
$9,62(',7$/720$'$'(35(d261ž
$3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV±$/UHSUHVHQWDGDQHVWHDWRSHOD&RPLVVmR3HUPDQHQWH
GH/LFLWDo}HV±&3/2%5$6QRPHDGDFRQIRUPH3RUWDULDQžWRUQDS~EOLFRSDUD
FLrQFLD GRV LQWHUHVVDGRV TXH UHFHEHUi HQYHORSHV FRQWHQGR D 'RFXPHQWDomR H 3URSRVWDV GH SUHoRV GD
7RPDGDGH3UHoRVQžGRWLSRPHQRUSUHoRJOREDOH[HFXWDGRQRUHJLPHGHHPSUHLWDGDSRUSUHoRV
+202/2*$d­2±35(*­235(6(1&,$/1ž
352&(662$'0,1,675$7,921ž
23UHIHLWRGRPXQLFtSLRGH3DOPHLUDGRVËQGLRVUHVROYH+202/2*$5RMXOJDPHQWRSURFHGLGRSHOR
3UHJRHLUR TXH GHFODURX YHQFHGRUDV GR SUHVHQWH FHUWDPH OLFLWDWyULR jV ¿UPDV - % '( 628=$0(
&13-ORFDOL]DGDQD5XD/XL]6LOYHLUDQž&HQWUR3DOPHLUDGRVËQGLRV$/:2
&20(5&,26(59,d26(&216758d®(6/7'$0(&13-ORFDOL]DGDQD5XD
(ODLQH/LPDQž±*DO16$$SDUHFLGD6DOD*UXWDGH/RXUGHV0DFHLy$/,9$1&,/'26,/9$
'2 1$6&,0(7120( &13- ORFDOL]DGD QD 5XD$QD$GHODLGH 'XDUWH Qž 6mR/XL]3DOPHLUDGRVËQGLRV$/FRPRYDORUJOREDOGH5XPPLOKmRHWUH]HQWRVPLO
VHWHFHQWRVHWUrVUHDLVHYLQWHFLQFRFHQWDYRV5(*,6752'(35(d263$5$)8785$((9(178$/
&2175$7$d­2'(6(59,d26'(/2&$d­2'((48,3$0(17263$5$(9(1726GHVWLQDGRV
DV 6HFUHWDULDV 0XQLFLSDLV GH $GPLQLVWUDomR $VVLVWrQFLD 6RFLDO (GXFDomR H 6D~GH GR 0XQLFtSLR GH
3DOPHLUDGRVËQGLRV$/
(;75$72'($7$'(5(*,6752'(35(d261ž
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž±0RGDOLGDGH3UHJmR3UHVHQFLDOQž±2EMHWR5(*,6752
'( 35(d26 3$5$ )8785$ ( (9(178$/ &2175$7$d­2 '( 6(59,d26 '( /2&$d­2
'( (48,3$0(1726 3$5$ (9(1726 GHVWLQDGRV DV 6HFUHWDULDV 0XQLFLSDLV GH $GPLQLVWUDomR
$VVLVWrQFLD6RFLDO(GXFDomRH6D~GHGR0XQLFtSLRGH3DOPHLUDGRVËQGLRV$/
&2175$7$17(0XQLFtSLRGH3DOPHLUDGRVËQGLRV&13-,17(59(1,(17(6
6HFUHWDULDV 0XQLFLSDLV GH $GPLQLVWUDomR $VVLVWrQFLD 6RFLDO (GXFDomR H 6D~GH GR 0XQLFtSLR GH
3DOPHLUDGRVËQGLRV$/
'(7(1725$ - % '( 628=$ 0( &13- Qž ,WHP GHVFULomR XQLGDGH
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
TXDQWLGDGHHSUHoRXQLWiULRUHJLVWUDGRDVHJXLU&RQWUDWDomRGHFDUURGHVRPYRODQWHSSURSDJDQGD
+25$5&RQWUDWDomRGHPRWRGHVRPYRODQWHSSURSDJDQGD+25$5
/RFDomRGHDUTXLEDQFDGDGLiULDPWUHODQFHV075/RFDomR
GHEDQKHLURTXtPLFRGLiULD81'5/RFDomRGHFDGHLUDSOiVWLFDEUDQFDVEUDoR
±SHUtRGRGDORFDomR'LiULD81'5/RFDomRGHPHVDSOiVWLFDEUDQFDFSpV
GLiULD81'5/RFDomRGHGDWDVKRZ81'5/RFDomRGH
SDOFRFRPEDVHHPHVWUXWXUDWXEXODUPHWiOLFDRXDOXPtQLRPGHIUHQWHSRUPGHSURIFDSUR[
PGHDOWGRSLVRDRVROR',È5,$5/RFDomRGHSDOFRFRPEDVHHPHVWUXWXUD
WXEXODUPHWiOLFDRXDOXPtQLRPHGLQGRPWVGHIUHQWHSRUPWVGHSURIFDSUR[PWVGHDOWXUD
GRSLVRDRVROR',È5,$5/RFDomRGHVRPDPELHQWHDEHUWR',È5,$
5/RFDomRGHWDEODGRPODUPFHPGHDOW81'5
/RFDomRGHWHQGDGLiULD[PWV81'5/RFDomRGHWHQGDGLiULD[
PWV81'5/RFDomRGHWHQGDGLiULD[PWV81'5
'(7(1725$ :2 &20(5&,2 6(59,d26 ( &216758d®(6 /7'$0( &13-
,WHP GHVFULomR XQLGDGH TXDQWLGDGH H SUHoR XQLWiULR UHJLVWUDGR D VHJXLU /RFDomRGHFDL[DWpUPLFDFDSUR[OWVORFDomRGLiULD81'5/RFDomRGHIUHH]HU
OWVGLiULD81'5/RFDomRGHIUHH]HUOWVGLiULD81'5
/RFDomRGHJHUDGRUNYD',È5,$5/RFDomRGHJHUDGRUNYD',È5,$
5/RFDomRGHJUDGLOGLiULDPWVGHFRPSRUPWVDOW81'5
/RFDomRGHJUDGLOGLiULDPWVGHFRPSRUPWVDOW81'5
/RFDomRGHVRPDPELHQWHIHFKDGR3RWrQFLDDZWV',È5,$5/RFDomR
GHWHQGDGLiULD[PWV81'5/RFDomRGHWHQGDGLiULD[PWV81'
5
'(7(1725$ ,9$1&,/'2 6,/9$ '2 1$6&,0(7120( &13- ,WHP
GHVFULomRXQLGDGHTXDQWLGDGHHSUHoRXQLWiULRUHJLVWUDGRDVHJXLU/RFDomRGHWDEODGRODU[
FRPSHGHDOW',È5,$5
)RUR3DOPHLUDGRVËQGLRV±$ODJRDV
'DWDGH$VVLQDWXUD±(VWD$WDWHUiYDOLGDGHGHGR]HPHVHVDSDUWLUGHVXDSXEOLFDomR
2UGHQDGRUGDGHVSHVD-DPHV5LEHLUR6DPSDLR&DODGR0RQWHLUR
2,17(,527(25'(67$$7$6((1&2175$$',6326,d­2'26,17(5(66$'260(',$17(
62/,&,7$d­2
-DPHV5LEHLUR6DPSDLR&DODGR0RQWHLUR
3UHIHLWR
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(6­20,*8(/'26&$0326
+202/2*$d­2
235()(,72'2081,&Ë3,2'(6­20,*8(/'26&$0326QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV
UHJXODPHQWDUHVHFRQVLGHUDQGRRMXOJDPHQWRGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR&3/LQVWLWXtGD
SHOD3RUWDULDQžGH5(62/9(+202/2*$5RSURFHGLPHQWROLFLWDWyULR
UHIHUHQWHDR3UHJmR3UHVHQFLDOQžFODVVL¿FDQGRYHQFHGRUDGRFHUWDPHVHOHWLYRD(PSUHVD
$1$,/7215$,081'2'266$1726-81,250,1,0(5&$'2±0(LQVFULWDQR&13-VREQ
QRYDORUWRWDOGH56HLVFHQWRVH1RYHQWD0LO5HDLV$TXLVLomRGH
JrQHURVDOLPHQWtFLRVGHVWLQDGRVDV6HFUHWDULDVGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDVGD,QIkQFLD-XYHQWXGHH
GD3URPRomRGD3D]H6HFUHWDULDGH6D~GH±&RPSOH[R1XWULFLRQDO'RORUHV-DWREiHPDQXWHQomRGD
6HFUHWDULDGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV$/
6mR0LJXHOGRV&DPSRVGH0DLRGH
*HRUJH&OHPHQWHYLHLUD
3UHIHLWR
&2175$721
'$6 3$57(6 0XQLFtSLR GH 6mR 0LJXHO GRV &DPSRV LQVFULWR QR &13- VRE Qž $1$,/721 5$,081'2 '26 6$1726 -81,25 0,1,0(5&$'20( LQVFULWD QR &13-
1ž
'22%-(72$TXLVLomRGHJrQHURVDOLPHQWtFLRVGHVWLQDGRVDV6HFUHWDULDVGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDV
GD,QIkQFLD-XYHQWXGHHGD3URPRomRGD3D]H6HFUHWDULDGH6D~GH±&RPSOH[R1XWULFLRQDO'RORUHV
-DWREiHPDQXWHQomRGD6HFUHWDULDGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV$/
'29$/2556HLVFHQWRVH1RYHQWD0LO5HDLV
'235$=2LQLFLRGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRHWpUPLQRHP
'$'$7$GH0DLRGH
'26 5(&85626$V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GHVWD OLFLWDomR FRUUHUmR SRU FRQWD GR RUoDPHQWR YLJHQWH
SDUDRH[HUFtFLR¿QDQFHLURGHDVDEHU'27$d­225d$0(17È5,$
HOHPHQWR GH GHVSHVDV HOHPHQWR GH GHVSHVDV
HOHPHQWRGHGHVSHVDVHOHPHQWRGH
GHVSHVDV
'266,*1$7È5,26*HRUJH&OHPHQWH9LHLUD$QDLOWRQ5DLPXQGRGRV6DQWRV-XQLRU
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(6­20,*8(/'26&$0326
+202/2*$d­2
2 35()(,72 '2 081,&Ë3,2 '(6­2 0,*8(/ '26 &$0326 QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV
UHJXODPHQWDUHVHFRQVLGHUDQGRRMXOJDPHQWRGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR&3/LQVWLWXtGDSHOD
3RUWDULD Qž GH 5(62/9( +202/2*$5 R SURFHGLPHQWR OLFLWDWyULR UHIHUHQWH DR
3UHJmR3UHVHQFLDOQž±&+$0$'$FODVVL¿FDQGRYHQFHGRUDGRFHUWDPHVHOHWLYRD(PSUHVD
$1$,/7215$,081'2'266$1726-81,250,1,0(5&$'2±0(LQVFULWDQR&13-VREQ
(67$'2'($/$*2$6
QR YDORU WRWDO GH 5 4XDWURFHQWRV H 9LQWH H 1RYH 0LO 7UH]HQWRV H
7ULQWD H 7UrV 5HDLV H VHWHQWD &HQWDYRV$TXLVLomR GH JrQHURV DOLPHQWtFLRV GHVWLQDGRV DV 6HFUHWDULDV
GH$GPLQLVWUDomR H )LQDQoDV GD ,QIkQFLD -XYHQWXGH H GD 3URPRomR GD 3D] H 6HFUHWDULD GH 6D~GH ±
&RPSOH[R 1XWULFLRQDO 'RORUHV -DWREi H PDQXWHQomR GD 6HFUHWDULD GR 0XQLFtSLR GH 6mR 0LJXHO GRV
&DPSRV$/
6mR0LJXHOGRV&DPSRVGH-XOKRGH
*HRUJH&OHPHQWHYLHLUD
3UHIHLWR
&2175$721
'$6 3$57(6 0XQLFtSLR GH 6mR 0LJXHO GRV &DPSRV LQVFULWR QR &13- VRE Qž $1$,/721 5$,081'2 '26 6$1726 -81,25 0,1,0(5&$'20( LQVFULWD QR &13-
1ž
'22%-(72$TXLVLomRGHJrQHURVDOLPHQWtFLRVGHVWLQDGRVDV6HFUHWDULDVGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDV
GD,QIkQFLD-XYHQWXGHHGD3URPRomRGD3D]H6HFUHWDULDGH6D~GH±&RPSOH[R1XWULFLRQDO'RORUHV
-DWREiHPDQXWHQomRGD6HFUHWDULDGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV$/
'29$/2554XDWURFHQWRVH9LQWHH1RYH0LO7UH]HQWRVH7ULQWDH7UrV5HDLVH6HWHQWD
&HQWDYRV
'235$=2LQLFLRGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRHWpUPLQRHP
'$'$7$GH-XOKRGH
35()(,785$081,&,3$/'(È*8$%5$1&$
+202/2*$d­2
5HIHUrQFLD3UHJmR3UHVHQFLDOQž
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDRIRUQHFLPHQWRGHPRELOLiULRVGHVWLQDGRVDV(VFRODV
GRPXQLFtSLRGHÈJXD%UDQFD$/
&RP EDVH QDV LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GR SUHVHQWH 3URFHVVR /LFLWDWyULR KRPRORJR R SUHVHQWH
SURFHGLPHQWROLFLWDWyULRHPIDYRUGDOLFLWDQWHjHPSUHVD(9$1'52&25'(,52'$6,/9$(33&13-
6LWXDGDQD5XDGHPDUoR&HQWUR&(33DXOR$IRQVR%$TXH
DSUHVHQWRXRPHQRUSUHoRWRWDOL]DQGRRYDORUJOREDOGH5TXDWURFHQWRVHRLWHQWDHWUrVPLO
RLWRFHQWRVHQRYHQWDHXPUHDLV
ÈJXD%UDQFDGHDEULOGH
$OEDQL6DQGHV*RPHV
3UHIHLWD
(;75$72'(&2175$72
35(*­235(6(1&,$/1ž
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDRIRUQHFLPHQWRGHPRELOLiULRVGHVWLQDGRVDV(VFRODV
GRPXQLFtSLRGHÈJXD%UDQFD$/
&RQWUDWDQWH3UHIHLWXUDPXQLFLSDOGHÈJXD%UDQFD±$/
&RQWUDWDGR (9$1'52 &25'(,52 '$ 6,/9$ (33 &13- 9DORU JOREDO 5
TXDWURFHQWRVHRLWHQWDHWUrVPLORLWRFHQWRVHQRYHQWDHXPUHDLV)XQFLRQDO3URJUDPiWLFD
±(OHPHQWRGHGHVSHVD±(TXLSDPHQWR
H0DWHULDO3HUPDQHQWH)XQGDPHQWDomROHJDO/HLHVXEVLGLDULDPHQWHD/HLFHOHEUDGR
HP
35()(,785$081,&,3$/'(0$5(&+$/'(2'252
$9,62'(/,&,7$d­2
20XQLFtSLRGH0DUHFKDO'HRGRURDWUDYpVGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomRDYLVDTXHUHDOL]DUi
OLFLWDomR FRQIRUPH UHVXPR DEDL[R 02'$/,'$'( 35(*­2 35(6(1&,$/ 1ž 7,32
0(125 35(d2 325 ,7(0 '$7$ ( +25$ GH DJRVWR GH jV KV/2&$/ 5XD 'U
7DYDUHV %DVWRV VQ ± &HQWUR ± 0DUHFKDO 'HRGRUR$/ ± 3UpGLR GD 3URFXUDGRULD *HUDO GR 0XQLFtSLR
2%-(72$48,6,d­2 '( 0$7(5,$,6 (/e75,&26 ( +,'5È8/,&26 2V LQWHUHVVDGRV SRGHUmR
UHWLUDUR(GLWDOEHPFRPRVHXVDQH[RVQRHQGHUHoRDFLPDFLWDGR7HOHIRQHSDUDFRQWDWR
0DUHFKDO'HRGRUR$/GHDJRVWRGH
/XFLDQD/LPDGH2PHQD0RUDLV3UHJRHLUD
35()(,785$081,&,3$/'(0$5(&+$/'(2'252
$9,62'(/,&,7$d­2
20XQLFtSLRGH0DUHFKDO'HRGRURDWUDYpVGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomRDYLVDTXHUHDOL]DUi
OLFLWDomR FRQIRUPH UHVXPR DEDL[R 02'$/,'$'( 35(*­2 35(6(1&,$/ 1ž 7,32
0(12535(d2*/2%$/'$7$(+25$GHDJRVWRGHjVKV/2&$/5XD'U7DYDUHV
%DVWRVVQ±&HQWUR±0DUHFKDO'HRGRUR$/±3UpGLRGD3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLR2%-(72
&2175$7$d­2'(6(59,d26'(&2))((%5($.2VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRUHWLUDUR(GLWDOEHP
FRPRVHXVDQH[RVQRHQGHUHoRDFLPDFLWDGR7HOHIRQHSDUDFRQWDWR0DUHFKDO'HRGRUR
$/GHDJRVWRGH
/XFLDQD/LPDGH2PHQD0RUDLV3UHJRHLUD
35()(,785$081,&,3$/'(0$5(&+$/'(2'252
$9,62'(/,&,7$d­2
20XQLFtSLRGH0DUHFKDO'HRGRURDWUDYpVGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomRDYLVDTXHUHDOL]DUi
OLFLWDomR FRQIRUPH UHVXPR DEDL[R 02'$/,'$'( 35(*­2 35(6(1&,$/ 1ž 7,32
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
0(125 35(d2 325 ,7(0 '$7$ ( +25$ GH DJRVWR GH jV KV /2&$/ 5XD 'U
7DYDUHV %DVWRV VQ ± &HQWUR ± 0DUHFKDO 'HRGRUR$/ ± 3UpGLR GD 3URFXUDGRULD *HUDO GR 0XQLFtSLR
2%-(72 $48,6,d­2 '( 0$7(5,$/ 3(50$0(17( 02%,/,È5,2 2V LQWHUHVVDGRV SRGHUmR
UHWLUDUR(GLWDOEHPFRPRVHXVDQH[RVQRHQGHUHoRDFLPDFLWDGR7HOHIRQHSDUDFRQWDWR
0DUHFKDO'HRGRUR$/GHDJRVWRGH
/XFLDQD/LPDGH2PHQD0RUDLV3UHJRHLUD
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(75$,38
+202/2*$d­2'235(*­235(6(1&,$/6531ž
$3UHIHLWDGR0XQLFtSLRGH7UDLSX$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFXPSULPHQWRDRDUW
LQFLVR9,GDOHLIHGHUDO1žHFRPEDVHQDSUHYLVmRGRLQFLVR;;,,GRDUWžGDOHLIHGHUDO1ž
UHVROYH+202/2*$5RFHUWDPHOLFLWDWyULRPRGDOLGDGH3UHJmR3UHVHQFLDO653Qž
(;75$72'$$7$'(5(*,6752'(35(d261ƒ
3UHJmR3UHVHQFLDOQž±2EMHWR&RQWUDWDomRGH(PSUHVD(VSHFLDOL]DGDHP3UHVWDomRGH6HUYLoR
GH /RFDomR GH 0iTXLQDV H 9HtFXORV &2175$7$17( 3UHIHLWXUD 0XQLFtSDO GH 7UDLSX$/ &13-
&2175$7$'$ , //0$5 /2&$'25$ &,$ /7'$ &13- &2175$7$'$,,727$/7(55$/2&$d­2'(0$48,1$6((48,3$0(1726/7'$0(
&13- )RUR 7UDLSX ± 'DWD GH$VVLQDWXUD ± 2UGHQDGRU GD GHVSHVD
0DULDGD&RQFHLomR7HL[HLUD7DYDUHV2FRQWH~GRLQWHJUDOGHVWD$WDGH5HJLVWURGH3UHoRVHQFRQWUDVHD
GLVSRVLomRQDVHGHGRPXQLFtSLRD$YHQLGD/XLV1RYDLV7DYDUHV&HQWUR7UDLSX$/
7UDLSX$/GHDJRVWRGH
0DULDGD&RQFHLomR7HL[HLUD7DYDUHV
3UHIHLWD
5(92*$d­2'(5(*,6752'(35(d261ž
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 3mR GH $o~FDU UHYRJD GD 7RPDGD GH 3UHoRV Qž FXMR R REMHWR p
$TXLVLomR SDUFHODGD GH (48,3$0(1726 ( 6835,0(1726 '( ,1)250È7,&$ SDUD DWHQGHU
DV QHFHVVLGDGHV 6HFUHWDULD V 0XQLFLSDO LV GH 7UDEDOKR H$VVLVWrQFLD 6RFLDO )LQDQoDV$JULFXOWXUD
(GXFDomR &XOWXUD 7XULVPR (VSRUWH H &RPXQLFDomR 6D~GH 6(9263 0HLR $PELHQWH H 5HFXUVRV
+tGULFRVH$GPLQLVWUDomRGHVWH0XQLFtSLR&RPEDVHQDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQR(GLWDO3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO$Y%UiXOLR&DYDOFDQWH±&HQWURIRQHRX3mRGH$o~FDU
$/GHDJRVWRGH-RVp$QW{QLR9LHLUDGRV6DQWRV35(*2(,52
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(3$/0(,5$'26Ë1',26
6Ò08/$'(7(502$',7,92
3$57(6
081,&Ë3,2'(3$/0(,5$'26Ë1',26(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(,1)5$(6758785$
&5&(1*(1+$5,$/7'$
)81'$0(172
7HUPR$GLWLYRQRVPROGHVGD/HL)HGHUDOQžHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHVDRFRQWUDWRFHOHEUDGRHP
GHVHWHPEURGH
352&(662
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
2%-(72
SURPRYHU DFUpVFLPR GH SUD]R DR FRQWUDWR TXH WHP FRPR REMHWR H[HFXomR GH REUDV H VHUYLoRV GH
SDYLPHQWDomRHGUHQDJHPGHGLYHUVDVUXDVQRVEDLUURV-RmR;;,,,+HOHQLOGR5LEHLUR&HUkPLFD9LOD
0DULDH-XFD6DPSDLRHP3DOPHLUDGRVËQGLRVFHOHEUDGRQRGLDGHVHWHPEURGHHPPDLV
FHQWRHRLWHQWDGLDV
6,*1$7È5,26
081,&Ë3,2'(3$/0(,5$'26Ë1',26
&2175$7$17(
-$0(66$03$,2&$/$'20217(,52
3UHIHLWR
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(,1)5$(6758785$
-26e0$5&(/2$5$Ò-2&$9$/&$17(
6HFUHWiULR0XQLFLSDO
&5&(1*(1+$5,$/7'$
&$5/26$1'5e'(0(1'21d$0(/2
5HVSRQViYHO/HJDO
3DOPHLUDGRVËQGLRV±$ODJRDVGHDEULOGH
6Ò08/$'(7(502$',7,92
3$57(6
081,&Ë3,2'(3$/0(,5$'26Ë1',26(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(,1)5$(6758785$
6200$48$/,7<&216758d®(6/7'$
)81'$0(172
7HUPR$GLWLYRQRVPROGHVGD/HL)HGHUDOQžHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHVHFRQWUDWRFHOHEUDGRHP
GHVHWHPEURGH
352&(662
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
2%-(72
3URPRYHU DFUpVFLPR GH SUD]R HP PDLV FHQWR H RLWHQWD GLDV DR FRQWUDWR TXH WHP FRPR REMHWR
H[HFXomRGHREUDVHVHUYLoRVGHFRQVWUXomRGHXPD8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH±3RUWHQREDLUUR9LOD
0DULDHP3DOPHLUDGRVËQGLRV$ODJRDV
6,*1$7È5,26
081,&Ë3,2'(3$/0(,5$'26Ë1',26
&2175$7$17(
-$0(66$03$,2&$/$'20217(,52
3UHIHLWR
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(,1)5$(6758785$
-26e0$5&(/2$5$Ò-2&$9$/&$17(
6HFUHWiULR0XQLFLSDO
6200$48$/,7<&216758d®(6/7'$
*$%5,(/$027$*$0$
6yFLD*HUHQWH
3DOPHLUDGRVËQGLRV±$ODJRDVGHMXOKRGH
EDITAIS E AVISOS
(',7$/'('(60(0%5$0(172
67e/,2'$5&,&(548(,5$'($/%848(548(2¿FLDOGRž5HJLVWURGH,PyYHLVH+LSRWHFDVGH
0DFHLy(VWDGRGH$ODJRDVQDIRUPDGD/HLHWF
)$=3Ò%/,&2SDUDFLrQFLDGRVLQWHUHVVDGRVHPFXPSULPHQWRDRGLVSRVWRGR$UWLJRGD/HLQž
GH GH GH]HPEUR GH 48( SRU '$1,(/ 48,17(/$ %5$1'­2 EUDVLOHLUR DGYRJDGR 5* Qž
663$/&3)FDVDGRSHORUHJLPHGHFRPXQKmRGHEHQVFRP$1$526$$/
0(,'$%5$1'­2UHVLGHQWHQHVWDFLGDGHGHSRVLWDUDPQHVWHž5HJLVWURVLWXDGRQD3UDoDGRV3DOPDUHVQž
(GLItFLR'HOPLUR*RXYHLDžDQGDU&HQWURQHVWD&DSLWDOR0(025,$/3/$17$H'HPDLVGRFXPHQ
WRVUHODWLYRVDRLPyYHOGHVXDSURSULHGDGHFRQVWLWXtGRQRSODQRGR807(55(12VLWXDGRQD5XD$OODQ
/RXUHLUR3RUWHODDQWLJD5XDHP3URMHWR$GR/RWHDPHQWR2FHDQLVHDQWLJD(VWUDGDGH%DUURQREDLUUR6mR
-RUJHDQWLJREDLUURGD6HUUDULDQHVWDFLGDGHGHVPHPEUDGRGHRXWURGHPDLRUHVSURSRUo}HVFRPDVVHJXLQ
WHVFDUDFWHUtVWLFDV)UHQWHPOLPLWDQGRVHFRPD5XD$OODQ/RXUHLUR3RUWHODDQWLJD5XDHP3URMHWR
$GR/RWHDPHQWR2FHDQLVHDQWLJD(VWUDGDGH%DUUR)XQGR(PVHJPHQWRV3DUWLQGRGROLPLWHODWHUDO
HVTXHUGRFRPD(VWUDGDGH%DUURHQFRQWUDVHRžVHJPHQWRTXHPHGHPGDtGHÀHWLQGRDGLUHLWDFRP
kQJXORLQWHUQRGHƒ¶HQFRQWUDVHRžVHJPHQWRTXHPHGHPGDtGHÀHWLQGRDHVTXHUGDFRPkQJXOR
LQWHUQRGHž¶HQFRQWUDVHRžVHJPHQWRTXHPHGHPGDtGHÀHWLQGRDGLUHLWDFRPkQJXORLQWHUQRGH
ƒ¶HQFRQWUDVHRžVHJPHQWRTXHPHGHPGDtGHÀHWLQGRDGLUHLWDFRPkQJXORLQWHUQRGHž¶
HQFRQWUDVHRžVHJPHQWRTXHPHGHPGDtGHÀHWLQGRDGLUHLWDFRPkQJXORLQWHUQRGHƒHQFRQWUD
VHRžVHJPHQWRTXHPHGHPGDtGHÀHWLQGRDHVTXHUGDFRPkQJXORLQWHUQRGHž¶HQFRQWUDVH
RžH~OWLPRVHJPHQWRTXHPHGHPDWpHQFRQWUDURkQJXORLQWHUQRGHž¶WRGRVOLPLWDQGRVHFRP
RWHUUHQRUHPDQHVFHQWH/DGR'LUHLWR(PVHJPHQWRV3DUWLQGRGRkQJXORLQWHUQRž¶PHGHP
HQFRQWUDVHRžVHJPHQWRGDtFRPRkQJXORLQWHUQRGHƒ¶PHGHPHQFRQWUDVHRžVHJPHQWR
DPERVOLPLWDQGRVHFRPR/RWHDPHQWR2FHDQLV/DGR(VTXHUGR(PVHJPHQWRVSDUWLQGRGROLPLWHGRV
IXQGRVPHGHPHQFRQWUDVHRžVHJPHQWRGDtQRžVHJPHQWRPHGHPDPERVOLPLWDQGRVHFRP
D(VWUDGDGH%DUURÈUHDPð2EV([LVWHXPDIDL[D1RQ$HGL¿FDQGLYROWDGDSDUDD(VWUDGDGH
%DUURGHPDGHQWUDQGRQRWHUUHQRDFLPDQDH[WHQVmRGHPGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRQD0DWUtFXODQž
FXMRGHVPHPEUDPHQWRVHUiFRPSRVWRGH/RWHV
$VLPSXJQDo}HVGDTXHOHVTXHVHMXOJDUHPSUHMXGLFDGRVDTXDQWRDRGRPtQLRGRUHIHULGRLPyYHOGHYHUmRVHU
DSUHVHQWDGDVGHQWURGHTXLQ]HGLDVDFRQWDUGDGDWDGDWHUFHLUDHXOWLPDSXEOLFDomRGRSUHVHQWH(GLWDOQR
ÏUJmR2¿FLDOGR(VWDGR
)LQGRRSUD]RHQmRKDYHQGRUHFODPDomRVHUiIHLWRRUHJLVWUR¿FDQGRRVGRFXPHQWRVjGLVSRVLomRGRVLQWHUHV
VDGRVQHVWHž5HJLVWURGH,PyYHLVGXUDQWHDVKRUDVUHJXODPHQWDUHV
'DGRHSDVVDGRQHVWD&LGDGHH&RPDUFDGH0DFHLyDRVRQ]HGLDVGRPrVGHMXOKRGRDQRGHGRLVPLOH
WUH]H
67e/,2'$5&,&(548(,5$'($/%848(548(
2),&,$/
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&RUXULSH+ROGLQJ6$
&13-0)Qž
1,5(,
(GLWDOGH&RQYRFDomRGH$VVHPEOHLD*HUDO([WUDRUGLQiULD
)LFDPFRQYRFDGRVRVVHQKRUHVDFLRQLVWDVGD&RUXULSH+ROGLQJ6$SDUDVHUHXQLUHPHP$VVHPEOHLD*HUDO([
WUDRUGLQiULDDVHUUHDOL]DGDjVKRUDVGRGLDGHDJRVWRGHQDVXDVHGHVRFLDOORFDOL]DGDQR0XQLFtSLR
GH&RUXULSH(VWDGRGH$ODJRDVQD)D]HQGD7ULXQIRVQž&HQWUR$GPLQLVWUDWLYRVDOD³%´=RQD5XUDO&(3
SDUDGHOLEHUDUHPDUHVSHLWRGDRULHQWDomRGRYRWRDVHUSURIHULGRSHORV&RQVHOKHLURV9LQFXODGRV
GD6$8VLQD&RUXULSH$o~FDUHÈOFRRO³8VLQD´QD5HXQLmRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGD8VLQDDVHU
UHDOL]DGDHPGHDJRVWRGHjVKRUDVHVSHFL¿FDPHQWHQRTXHVHUHIHUHjLLQVWLWXLomRGHSODQR
GHE{QXVGD8VLQDHLLDSURYDomRHHOHLomRGR'LUHWRU-XUtGLFRGD8VLQDFRPDFRQVHTXHQWHFHOHEUDomRSHOD
8VLQDGHFRQWUDWRGHWUDEDOKRSDUDH[HUFtFLRGRFDUJRGH'LUHWRU-XUtGLFR
2VGRFXPHQWRVUHODWLYRVjVPDWpULDVFRQVWDQWHVGDRUGHPGRGLDGD$VVHPEOHLD*HUDO([WUDRUGLQiULDHQFRQ
WUDPVHjGLVSRVLomRGH96DVDSDUWLUGDSUHVHQWHGDWDQDVHGHVRFLDOGD&RUXULSH+ROGLQJ6$
2DFLRQLVWDRXVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHYHUiFRPSDUHFHUj$VVHPEOHLD*HUDO([WUDRUGLQiULDPXQLGRGRVGR
FXPHQWRVKiEHLVSDUDFRPSURYDomRGHVXDLGHQWLGDGHHQDKLSyWHVHGHUHSUHVHQWDomRGRDFLRQLVWDLQVWUXPHQWR
GHPDQGDWRUHJXODUL]DGRQDIRUPDGDOHL
&RUXULSH$ODJRDVGHDJRVWRGH
0iUFLR6tOYLR:DQGHUOH\GH3DLYD
'LUHWRU
(',7$/'(',98/*$d­2'25(68/7$'2'$6(/(,d®(6'26,177(/$/3HORSUHVHQWHHGLWDO
GHFRQIRUPLGDGHFRPDVGLVSRVLo}HVFRQWLGDVQR(VWDWXWR6RFLDOGRÏUJmRGH&ODVVHSDUDRVGHYLGRVHUHJX
ODUHVHIHLWRVGHGLUHLWRV¿FDPFRPXQLFDGRVRVDVVRFLDGRVTXLWHVFRPVXDVREULJDo}HVHVWDWXWiULDVLQWHJUDQWH
GDFDWHJRULDGRV7UDEDOKDGRUHVHP(PSUHVDVGH7HOHFRPXQLFDo}HVH2SHUDGRUHVGH0HVDV7HOHI{QLFDV7H
OHIRQLVWDVHP*HUDOQR(VWDGRGH$ODJRDV±6,177(/$/TXHQRGLDGH-XQKRGHIRLHOHLWDDFKDSD
SDUDH[HUFHURPDQGDWRGD'LUHWRULDQR3HUtRGRGHDGH-XOKRGHFRPSRVWDSHORV
VHJXLQWHVDVVRFLDGRV'LUHWRULD([HFXWLYD3UHVLGHQWH-RVp0HQGRQoD$UD~MR9LFH3UHVLGHQWH1LFRODX(OSt
GLR0DFKDGR&DYDOFDQWL6HFUHWiULR*HUDO/XL]&LULOR6LOYD6HJXQGR6HFUHWiULR*ODGHYDQ0HORGH6RX]D
'LUHWRUGH)LQDQoDV0DULD%HUQDGHWHGH2OLYHLUD'LUHWRU6yFLR&XOWXUDO$LOWRQ&DYDOFDQWH'LUHWRU$GPL
QLVWUDWLYR-RVHYDO%DUERVDGD6LOYD'LUHWRUHV6XSOHQWHV-RVp5REHUWR0HQGRQoD6LOYD(YHUDOGRGD6LOYD
%XDUTXH6RQLD0DULD&RHOKRGRV6DQWRV-RVp1DWDOtFLRGH/LPD$QWRQLR-XOLRGD6LOYD0iULR1HYHVGRV
6DQWRVH/XL]+HQULTXHGH0RXUD&DUQHLUR&RQVHOKR)LVFDO(IHWLYRV6LOYDQR)HLMyGD&XQKD$UOHWHGH$UD~
MR)HUUHLUDH0HLEHU&DVDGRGH$OEXTXHUTXH&RQVHOKR)LVFDO6XSOHQWHV0DQRHO-RVpGD6LOYD0DULD-RVpGD
6LOYD%RQ¿PH-RmR*RPHVGD6LOYD'HOHJDGRV5HSUHVHQWDQWHVMXQWRj)HGHUDomR)(1$77(/(IHWLYRV
(OLR&RVWDGH2OLYHLUDH(YDQGUR2OLYHLUD6LOYD'HOHJDGRV5HSUHVHQWDQWHVMXQWRD)(1$77(/6XSOHQWHV
0DULDGR6RFRUURGH0DJDOKmHV/HLWHH0DULD9LWyULD1RYDHVGD6LOYD6HQGRRTXHVHWHPDGLYXOJDUVHP
TXDOTXHUFRQWHVWDomR-RVp0HQGRQoD$UD~MR±3UHVLGHQWH
)$3(1)81'2'($326(17$'25,$(3(16­2'2081,&Ë3,2
'(0$5(&+$/'(2'252$/
(;75$72'(7(502$',7,92
7HUPRDGLWLYR)XQGDPHQWR/HJDO/HL)HGHUDOQž3DUWHV)XQGRGH$SRVHQWDGRULDH3HQVmRGRPX
QLFtSLRGH0DUHFKDO'HRGRUR$/)$3(1H/XL]*XVWDYRÈYLODGH0HQGRQoD3URUURJDomRGHYLJrQFLD
GHFRQWUDWRRULUXQGRGHSUHJmRSUHVHQFLDO9DORU5VHLVPLOUHDLVPHQVDLV5HFXUVRV
)XQFLRQDO3URJUDPiWLFDHOHPHQWRGHGHVSHVD9LJrQFLDGR]HPH
VHV&HOHEUDomR6LJQDWiULRV*LVHOD0DULD7RUUHV7HQyULR&DYDOFDQWHH/XL]*XVWDYRÈYLODGH
0HQGRQoD0DUHFKDO'HRGRUR$/GHMXQKRGH
)$3(1)81'2'($326(17$'25,$(3(16­2'2
081,&Ë3,2'(0$5(&+$/'(2'252$/
(;75$72'(7(502$',7,92
7HUPRDGLWLYR)XQGDPHQWR/HJDO/HL)HGHUDOQž3DUWHV)XQGRGH$SRVHQWDGRULDH3HQVmRGRPX
QLFtSLRGH0DUHFKDO'HRGRUR$/)$3(1H7DYDUHV6RX]D&RQWDELOLGDGH/WGD3URUURJDomRGHYLJrQFLD
GHFRQWUDWRRULXQGRGHSUHJmRSUHVHQFLDO19DORU5FLQFRPLOHTXLQKHQWRVUHDLVPHQVDLV
5HFXUVRV)XQFLRQDO3URJUDPiWLFDHOHPHQWRGHGHVSHVD9LJrQFLD
GR]HPHVHV&HOHEUDomR6LJQDWiULRV*LVHOD0DULD7RUUHV7HQyULR&DYDOFDQWHH7DYDUHV
6RX]D&RQWDELOLGDGH/WGD0DUHFKDO'HRGRUR$/GHMXQKRGH
$,1'8675,$/325725,&26$LQVFULWDQR&13-VRERQžH,QVFULomR(VWDGXDOQž
VLWXDGDQD8VLQD3RUWR5LFRVQ&DPSR$OHJUH$/DWXDQGRQRUDPRGHIDEULFDomRGHDo~FDUH
iOFRROWRUQDS~EOLFRTXHUHTXHUHXGR,QVWLWXWRGR0HLR$PELHQWHD/LFHQoDGH2SHUDomR
(67$'2'($/$*2$6
&Æ0$5$081,&,3$/'(9(5($'25(6'(32572&$/92±$/
35(*­235(6(1&,$/1ž
(QFRQWUDVHDGLVSRVLomRGRVLQWHUHVVDGRVQDVDODGHUHXQLmRGD&3/ORFDOL]DGDQRSUpGLRVHGHGD&kPDUD
0XQLFLSDOGDVjVKRUDVGD6HJXQGDj6H[WD)HLUDR(',7$/'(35(*­235(6(1&,$/SDUD
DFRQWUDWDomRGHHPSUHVDYLVDQGRDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVGHORFDomRGHYHtFXORVSDUDDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHV
GD&kPDUD0XQLFLSDOSHORSHUtRGRGHXPDQRFRQIRUPHRItFLRGR*DELQHWHGD3UHVLGrQFLD7HUiLQtFLRD6HV
VmR3~EOLFDQRGLDjVKRUDV(X5RPPHO2PHQD3UDGR3UHJRHLURHP
$VVRFLDomRGRV3URGXWRUHV5XUDLV6mR6HEDVWLmRLQVFULWDQR&13-QžORFDOL]DGDQR
3RYRDGR,PSXHLUDVPXQLFtSLRGH(VWUHODGH$ODJRDV±$ODJRDVWRUQDS~EOLFRTXHUHTXHUHXGR,QVWLWXWRGR
0HLR$PELHQWHD/LFHQoDGH,QVWDODomRH2SHUDomR/,2GHDWLYLGDGH0LQH)DEULFDGH%HQH¿FLDPHQWRGH
&DVWDQKD6mR6HEDVWLmR
&2081,&$'2
(X-RmR7HQyULR&DYDOFDQWHUHVLGHQWHHGRPLFLOLDGRQD$Y6LOYLR&DUORV9LDQQDQž3RQWDYHUGH±0D
FHLy$/LQVFULWRQR&3)VRERQžWRUQRS~EOLFRTXHUHTXHULDR,QVWLWXWRGH0HLR$PELHQWHGR
(VWDGRGH$ODJRDV±,0$$/D/LFHQoDGH5HJXODUL]DomRGH,QVWDODomRSDUDR/RWHDPHQWR-DUGLP0DQJXDED
VLWXDGRQRPXQLFtSLRGH3RUWR&DOYR$/
),9(6/,//(,1'8675,$/'2125'(67(6$)/,125&*&0)1ž1,5(
$7$'$6$66(0%/e,$6*(5$,625',1È5,$((;75$25',1È5,$GRVDFLRQLVWDV
'DWDH/RFDO¬VKRUDVGRGLDQDVHGHVRFLDOGD&RPSDQKLDVLWXDGDQD5XD3HGURGH2OLYHLUD
5RFKDQž±(PSUHVDULDO3DWKHUQRQVDOD)DURO&(3&LGDGHGH0DFHLy(VWDGRGH$ODJRDV
3UHVHQoDV$FLRQLVWDVUHSUHVHQWDQGRDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDO3UHVLGrQFLDGRVWUDEDOKRV$UPDQGRGH4XHL
UR]0RQWHLUR)LOKR6HFUHWiULRGRVWUDEDOKRV3DXOR)HUQDQGRGH$UDXMR3HUHLUD&RQYRFDomR26U3UHVLGHQWH
GHFODURXLQVWDODGDVDV$VVHPEOpLDV*HUDLVTXHVHUHDOL]DPQDIRUPDGR$UW&DSXWHž,GD/HL1
GHFRQYRFDGRVRV6UV$FLRQLVWDVSHORVHGLWDLVSXEOLFDGRVQRMRUQDO7ULEXQD,QGHSHQGHQWH
GHHGHHQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDV
H'HOLEHUDo}HVGD$*2D$SURYDomRSRUXQDQLPLGDGHGRVDFLRQLVWDVSUHVHQWHVGDVFRQWDV
GRVDGPLQLVWUDGRUHVHGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVUHIHUHQWHVDRVH[HUFtFLRVVRFLDLV¿QGRVHP
HHGDQmRGLVWULEXLomRGHGLYLGHQGRVIDFHDDSUHVHQWDomRGH
SUHMXt]RVQRVH[HUFtFLRVVRFLDLVHPSDXWDDOpPGDH[LVWrQFLDGHSUHMXt]RVDFXPXODGRVGHH[HUFtFLRVDQWHULR
UHVE)RUDPHOHLWRVSDUDRFDUJRGH'LUHWRU3UHVLGHQWH$50$1'2'(48(,52=0217(,52),/+2
EUDVLOHLURFDVDGRLQGXVWULDOFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHQž6633(&3)QžUHVLGHQWHQD
$YHQLGD%RD9LDJHPQžQREDLUURGH%RD9LDJHPQDFLGDGHGR5HFLIH(VWDGRGH3HUQDPEXFR
&(3SDUDRFDUJRGH'LUHWRU9LFH3UHVLGHQWH/8,=,*1$&,23(662$'(0(//21(72EUD
VLOHLURVROWHLURDGPLQLVWUDGRUGHHPSUHVDVFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHQž6633(&3)Qž
UHVLGHQWHQD5XDGRV1DYHJDQWHVQžQREDLUURGH%RD9LDJHPQDFLGDGHGH5HFLIH(VWDGRGH
3HUQDPEXFR&(3HSDUDRFDUJRGH'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYRH)LQDQFHLUR3$8/2)(51$1'2
'($5$8-23(5(,5$EUDVLOHLURFDVDGRHFRQRPLVWDFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHQž6633(&3)Qž
UHVLGHQWHD$YHQLGD9LVFRQGHGH-HTXLWLQKRQKDEDLUURGH%RD9LDJHPQDFLGDGH
GR5HFLIH(VWDGRGH3HUQDPEXFR&(3WRGRVFRPSUD]RGHJHVWmRGHXPDQR2VGLUHWRUHV
HOHLWRVGHFODUDUDPVREDVSHQDVGDOHLTXHQmRHVWmRFRQGHQDGRVSRUQHQKXPFULPHFXMDSHQDYHGHDDGPL
QLVWUDomRGHVRFLHGDGHHPSUHViULDF2VDFLRQLVWDVGHFLGLUDPSHODQmRLQVWDODomRGR&RQVHOKR)LVFDO'HOL
EHUDo}HVGD$*(D2VDFLRQLVWDVDSURYDUDPRJUXSDPHQWRGHDo}HVSDUDFDGDJUXSRGHFHPPLO
Do}HVVHUiVXEVWLWXtGRSRUXPDDomRQRYDSRUWLSRHFODVVHGHDomRQRVWHUPRVGR$UWGD/HLQžGH
'HVVHPRGRRFDSXWGR$UWžGR(VWDWXWR6RFLDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR³$UWž
2FDSLWDOVRFLDOVXEVFULWRHLQWHJUDOL]DGRpGH5WUH]HQWRVHYLQWHHQRYHPLOVHWHFHQWRVHVHWHQWD
HGRLVUHDLVHRLWHQWDHWUrVFHQWDYRVGLYLGLGRHPWUH]HQWDVHYLQWHHQRYHDo}HVQRPLQDWLYDVVHPYDORU
QRPLQDOGLVWULEXtGDVGDVHJXLQWHIRUPDGX]HQWDVHFLQTXHQWDHRLWRDo}HVRUGLQiULDVWULQWDHXPD
Do}HVSUHIHUHQFLDLVFODVVH$HTXDUHQWDDo}HVSUHIHUHQFLDLVFODVVH%´E2VDFLRQLVWDVSUHVHQWHVGHFLGLUDP
SHODWUDQVIHUrQFLDGDVHGHVRFLDOGDFRPSDQKLDSDUDD5XD)UDQFLVFR6LOYHLUDQžVDODQREDLUURGH$IRJDGRV
QD&LGDGHGR5HFLIHFDSLWDOGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR&(3F2VDFLRQLVWDVSUHVHQWHVGHFLGLUDP
DLQGDSHODQmRWUDQVIRUPDomRGDFRPSDQKLDHPXPDVRFLHGDGHOLPLWDGDSHUPDQHFHQGRSRUWDQWRFRPRXPD
VRFLHGDGHDQ{QLPD(QFHUUDPHQWRH$SURYDomRGD$WDD1DGDPDLVKDYHQGRDWUDWDUIRLODYUDGDDSUHVHQWH
$WDTXHOLGDHDFKDGDFRQIRUPHYDLDVVLQDGDSRUWRGRVRVSUHVHQWHV0DFHLyGHPDLRGH3UHVLGHQWH
GD0HVD±$UPDQGRGH4XHLUR]0RQWHLUR)LOKR6HFUHWiULRGD0HVD±3DXOR)HUQDQGRGH$UDXMR3HUHLUD
683(50(5&$'2'2&(0$1,$/7'$),50$(67$%(/(&,'$¬35$d$*(5$/'25/(66$
$/%848(548(1ž&(1752&8585,3($/,16&5,7$12&13-1ž&20
$$7,9,'$'('(683(50(5&$'29(05(48(5('(9266$6(1+25,$$5(*8/$5,=$
d­2'$/,&(1d$'(23(5$d­2'($&25'2&20$6/(,6$0%,(17$,69,*(17(6
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
FAZENDA GRAUSSÚ - PILAR -AL..
CERÂMICA TERRA NOVA S.A
C.N.P.J: 12.574.307/0001-85 Insc. Est. 24.004.301-4
RELATÓRIO DA DIRETORIA
RELATÓRIO DA DIRETORIA
Senhores Acionistas,
FAZENDA GRAUSSÚ - PILAR -AL..
CERÂMICA TERRA NOVA S.A
C.N.P.J: 12.574.307/0001-85 Insc. Est. 24.004.301-4
Senhores Acionistas,
Atendendo às disposições legais e estatutárias, submetemos à apreciação de Vossas Senhorias, o Balanço Patrimonial, demais Demonstrações Financeiras e Notas Explicativas, referentes aos exercícios sociais findos em 31 de dezembro de 2010.e 2009.
Atendendo às disposições legais e estatutárias, submetemos à apreciação de Vossas Senhorias, o Balanço Patrimonial, demais
Demonstrações Financeiras e Notas Explicativas, referentes aos exercícios sociais findos em 31 de dezembro de 2011 e 2010.
A DIRETORIA
A DIRETORIA
BALANÇO PATRIMONIAL ENCERRADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2011.
BALANÇO PATRIMONIAL ENCERRADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2010.
ATIVO
COMPONENTES
ATIVO CIRCULANTE
Bancos
ATIVO
PASSIVO
EM R$
EM R$
EM : 31.12.2010
EM : 31.12.2009
491.282,58
184.989,45
423.783,22
116.349,98
COMPONENTES
EM R$
EM R$
EM : 31.12.2010
EM : 31.12.2009
PASSIVO CIRCULANTE
1.015.151,22
Impostos taxas e contrib.a recolher
Outras Contas
Impostos Recuperáveis
67.109,12
68.249,23
PASSIVO NÃO CIRCULANTE
Crédito de Empresas Coligadas
Outras Contas
390,24
ATIVO NÃO CIRCULANTE
Realizável a Longo Prazo
Investimentos
390,24
29.220,92
32.036,19
10.299,70
10.000,00
2.802,02
Imobilizado
TOTAL DO ATIVO
COMPONENTES
19.234,17
217.025,64
EM: 31.12.2010
Despesas Operacionais
Resultado Financeiro Líquido
RESULTADO OPERACIONAL
RESULTADO DO EXERCÍCIO
EM: 31.12.2009
181,18
927.670,89
2.138.648,73
1.599.554,03
2.018.424,63
Empréstimo Bancários
PATRIMÔNIO LÍQUIDO
1.479.329,93
120.224,10
120.224,10
-2.633.296,45
-2.310.380,46
885.933,00
885.933,00
-3.519.229,45
-3.196.313,46
520.503,50
217.025,64
Capital Realizado
-23.159,35
-283.708,01
21.701,56
23.159,35
-322.915,99
-283.708,01
-322.915,99
-283.708,01
-7,59
-6,67
COMPONENTES
EM: 31.12.2010
Saldo no Início do Exercício
EM: 31.12.2009
-3.196.313,46
-2.912.605,45
Resultado do Exercício
-322.915,99
Bancos
-3.519.229,45
-3.196.313,46
PATRIMÔNIO LÍQUIDO
-3.196.313,46
-2.310.380,46
-322.915,99
-3.519.229,45
-322.915,99
-2.633.296,45
1. CONTEXTO OPERACIONAL- A empresa é uma sociedade anônima de capital fechado, e tem por objetivo social a produção e comercialização de produtos cerâmicos e seus
derivados. Salientamos que devido as circunstâncias macro econômicas do país ocasionando altos custos de produção, teve a empresa suas atividades paralizadas desde
1991;
2. APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS - As demonstrações contábeis foram elaboradas de acordo com os princípios fundamentais de contabilidade Lei nº
6.404/76 - Lei das Sociedades Anônimas e normas complementares.
3. PROCEDIMENTOS CONTÁBEIS - Dentre os principais procedimentos adotados para a elaboração das demonstrações contábeis, ressaltamos:
a) INVESTIMENTOS - Estão demonstrados ao custo de aquisição, acrescidos de correção monetária, até 31.12.95
b) IMOBILIZADO -Estão demonstrados ao custo de aquisição, acrescidos de correção monetária até 31.12.95 e ajustados por depreciação pelo método linear à taxas estabelecidas em função do tempo de vida útil, fixado por espécie do bem.
c) OBRIGAÇÕES A LONGO PRAZO- Estão demonstradas pelos valores originais, incluindo variação monetária e juros de 12% a .a, cujos valores encontram-se em processo
judicial.
4. PATRIMÔNIO LÍQUIDO - Em 31/12/2010 e em 31/12/2009, a empresa tem Patrimônio Líquido inferior a R$ 2.000.000,00 ( Dois milhões de reais), ficando desta forma dispensada da apresentação da Demonstração dos Fluxos de Caixa - DFC, conforme redação dada no art.1º da Lei 11.638/2007, alterando o § 6º, art.176, Lei nº 6.404/1976.
5. CAPITAL SOCIAL- Pertencente inteiramente a acionistas domiciliados no País e está composto de 42.553 (Quarenta e duas mil, quinhentas e cinquenta e três) Ações Ordinárias sem valor nominal.
Pilar (AL), 31 de Dezembro de 2010
USINA TERRA NOVA S/A
59.960,45
67.109,12
RENATO MOREIRA M.CANUTO
Dir.Auxiliar
MOACIR BÁRBARA
Contador CRC:1.181-AL
Outras Contas
ATIVO NÃO CIRCULANTE
30.390,24
390,24
16.511,50
29.220,92
0,00
10.299,70
2.802,02
2.802,02
Realizável a Longo Prazo
Investimentos
13.709,48
TOTAL DO ATIVO
16.119,20
1.163.217,79
520.503,50
DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO DO EXERCÍCIO
COMPONENTES
EM: 31.12.2011
Despesas Operacionais
-26.013,43
-409.740,81
21.701,56
-322.915,99
-388.190,40
EM R$
Capital Realizado
Prejuízos Acumulados
146,14
1.734.558,97
1.015.005,08
2.455.163,45
2.138.648,73
2.334.939,35
2.018.424,63
120.224,10
120.224,10
-3.028.628,36
-2.633.296,45
885.933,00
885.933,00
-3.914.561,36
TOTAL DO PASSIVO
-3.519.229,45
1.163.217,79
COMPONENTES
EM: 31.12.2011
Saldo no Início do Exercício
520.503,50
EM: 31.12.2010
-3.519.229,45
-3.196.313,46
Ajuste de Exercicios Anteriores
-7.141,51
0,00
-388.190,40
-322.915,99
-322.915,99
-9,13
-7,59
CAPITAL
MUTAÇÕES
Saldo no Fim do Exercício
PREJUÍZOS
REALIZADO
Saldo em 31.12.2010
-3.914.561,36
COMPONENTES
AJUSTE DE EXERCÍCIOS
ACUMULADOS
-3.519.229,45
885.933,00
TOTAL DO
ANTERIORES
PATRIMÔNIO LÍQUIDO
-3.519.229,45
-2.633.296,45
Ajuste de Exercícios Anteriores
Resultado do Exercício
-7.141,51
-7.141,51
-7.141,51
-3.028.628,36
-388.190,40
885.933,00
-388.190,40
-3.907.419,85
NOTAS EXPLICATIVAS
1. CONTEXTO OPERACIONAL - A empresa é uma sociedade anônima de capital fechado, e tem por objetivo social a produção e comercialização de produtos cerâmicos e seus
derivados. Salientamos que devido as circunstâncias macro econômicas do país ocasionando altos custos de produção, teve a empresa suas atividades paralizadas desde
1991;
2. APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS - As demonstrações contábeis foram elaboradas de acordo com os princípios fundamentais de contabilidade Lei nº
6.404/76 - Lei das Sociedades Anônimas e normas complementares.
3. PROCEDIMENTOS CONTÁBEIS - Dentre os principais procedimentos adotados para a elaboração das demonstrações contábeis, ressaltamos:
a) INVESTIMENTOS - Estão demonstrados ao custo de aquisição, acrescidos de correção monetária, até 31.12.95
b) IMOBILIZADO -Estão demonstrados ao custo de aquisição, acrescidos de correção monetária até 31.12.95 e ajustados por depreciação pelo método linear à taxas estabelecidas em função do tempo de vida útil, fixado por espécie do bem.
c) OBRIGAÇÕES A LONGO PRAZO- Estão demonstradas pelos valores originais, incluindo variação monetária e juros de 12% a .a, cujos valores encontram-se em processo
judicial.
4. PATRIMÔNIO LÍQUIDO - Em 31/12/2011 e em 31/12/2010, a empresa tem Patrimônio Líquido inferior a R$ 2.000.000,00 ( Dois milhões de reais), ficando desta forma dispensada da apresentação da Demonstração dos Fluxos de Caixa - DFC, onforme redação dada no art.1º da Lei 11.638/2007, alterando o § 6º, art.176, Lei nº 6.404/1976.
5. CAPITAL SOCIAL- Pertencente inteiramente a acionistas domiciliados no País e está composto de 42.553 (Quarenta e duas mil, quinhentas e cinquenta e três) Ações Ordinárias sem valor nominal.
Pilar (AL), 31 de Dezembro de 2011
ARNALDO M. DE M. CANUTO
Dir.Industrial
USINA TERRA NOVA S.A
RENATO MOREIRA M.CANUTO
Dir.Auxiliar
MOACIR BÁRBARA
Contador CRC:1.181-AL
FAZENDA TERRA NOVA - PILAR-AL
C.N.P.J: 12.574.265/0001-82 INSC. ESTADUAL 24.004.302-2
*
RELATÓRIO DA DIRETORIA
Senhores Acionistas.
Atendendo as disposições legais e estatutárias, submetemos à apreciação de Vossas Senhorias, o Balanço Patrimonial, Demonstrações
Financeiras e Notas Explicativas, referentes aos exercícios sociais findo em 31 de dezembro de 2011 e 2010.
A DIRETORIA
BALANÇO PATRIMONIAL ENCERRADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2010
ATIVO
PASSIVO
EM: 31.12.2009
Empréstimo Bancários
PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Resultado do Exercício
*
EM R$
PASSIVO NÃO CIRCULANTE
-318.604,12
71.292,49
-388.190,40
Prejuízo Líquido por Ação
1.015.151,22
2.123,73
DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PREJUÍZOS ACUMULADOS
EM: 31.12.2010
-49.742,08
Resultado Financeiro Líquido
FAZENDA TERRA NOVA - PILAR-AL
C.N.P.J: 12.574.265/0001-82 INSC. ESTADUAL 24.004.302-2
EM: 31.12.2010
EM R$
EM : 31.12.2010
1.736.682,70
Impostos taxas e contrib.a recolher
Crédito de Empresas Coligadas
MARIA DE FÁTIMA M. C. ROCHA
Dirª. Presidente
RELATÓRIO DA DIRETORIA
Senhores Acionistas.
Atendendo as disposições legais e estatutárias, submetemos à apreciação de Vossas Senhorias, o Balanço Patrimonial, Demonstrações
Financeiras e Notas Explicativas, referentes aos exercícios sociais findo em 31 de dezembro de 2010 e 2009.
A DIRETORIA
COMPONENTES
EM R$
EM : 31.12.2011
PASSIVO CIRCULANTE
Outras Contas
Impostos Recuperáveis
Saldo em 31.12.2011
NOTAS EXPLICATIVAS
ARNALDO M. DE M. CANUTO
Dir.Industrial
423.783,22
COMPONENTES
DEMONSTRAÇÃO DAS MUTAÇÕES DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO
ACUMULADOS
MARIA DE FÁTIMA M. C. ROCHA
Dirª. Presidente
1.056.355,60
RESULTADO DO EXERCÍCIO
Saldo no Fim do Exercício
REALIZADO
885.933,00
491.282,58
-283.708,01
TOTAL DO
885.933,00
EM : 31.12.2010
1.146.706,29
Outras Receitas Operacionais
PREJUÍZOS
Resultado do Exercício
Saldo em 31.12.2010
EM : 31.12.2011
RESULTADO OPERACIONAL
CAPITAL
Saldo em 31.12.2009
EM R$
ATIVO CIRCULANTE
DEMONSTRAÇÃO DAS MUTAÇÕES DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO
MUTAÇÕES
PASSIVO
EM R$
Imobilizado
Prejuízos Acumulados
TOTAL DO PASSIVO
COMPONENTES
-26.013,43
Prejuízo Líquido por Ação
146,14
1.015.005,08
DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PREJUÍZOS ACUMULADOS
-318.604,12
Outras Receitas Operacionais
927.852,07
2.802,02
16.119,20
520.503,50
DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO DO EXERCÍCIO
BALANÇO PATRIMONIAL ENCERRADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2011
ATIVO
PASSIVO
EM R$
EM R$
EM: 31.12.2010
EM: 31.12.2009
COMPONENTES
EM R$
EM: 31.12.2011
EM R$
EM: 31.12.2010
EM R$
EM: 31.12.2011
COMPONENTES
EM R$
EM: 31.12.2010
ATIVO CIRCULANTE
Disponibilidades
Estoque de Materiais
Adiantamentos a Fornecedores
Impostos a Recuperar
Outras Contas a Receber
Despesas do Ano Seguinte
15.709.054,49
25.663,11
970.814,28
3.493.495,54
353.726,39
9.443.346,34
1.422.008,83
15.795.475,49
78.359,47
914.022,37
3.505.255,99
401.878,56
5.291.217,29
5.604.741,81
PASSIVO CIRCULANTE
Fornecedores
Financiamentos a Curto Prazo
Impostos Taxas e Contrib. a Recolher
Salarios a Pagar
Outras Contas a Pagar
34.322.967,75
2.394.371,40
26.216.738,43
2.212.458,93
7.166,75
3.492.232,24
30.201.547,76
3.443.548,04
23.036.846,51
2.227.823,49
8.475,03
1.484.854,69
ATIVO CIRCULANTE
Disponibilidades
Estoque de Materiais
Adiantamentos a Fornecedores
Impostos a Recuperar
Outras Contas a Receber
Despesas do Ano Seguinte
18.640.496,48
22.662,02
1.592.760,32
3.540.207,42
348.360,93
11.908.389,17
1.228.116,62
15.709.054,49
25.663,11
970.814,28
3.493.495,54
353.726,39
9.443.346,34
1.422.008,83
PASSIVO CIRCULANTE
Fornecedores
Financiamentos a Curto Prazo
Impostos Taxas e Contrib. a Recolher
Salarios a Pagar
Outras Contas a Pagar
37.657.476,11
2.717.902,17
27.921.943,33
2.445.857,35
7.453,19
4.564.320,07
34.322.967,75
2.394.371,40
26.216.738,43
2.212.458,93
7.166,75
3.492.232,24
ATIVO NÃO CIRCULANTE
Realizável a longo prazo
14.140.114,38
2.795.840,00
16.340.591,62
3.302.406,42
31.026.531,05
15.662.855,58
12.415.279,54
536.043,17
2.412.352,76
-35.500.329,93
11.808.420,13
-47.308.750,06
32.324.061,76
15.849.650,46
12.769.278,89
536.043,17
3.169.089,24
-30.389.542,41
11.808.420,13
-42.197.962,54
12.355.000,99
3.112.354,72
14.140.114,38
2.795.840,00
85.627,96
PASSIVO NÃO CIRCULANTE
Receitas diferidas
Financiamentos a Longo Prazo
Créditos de Pessoas Ligadas
Outras Contas a Pagar
PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Capital Social e Reservas
Lucro/Prejuízos Acumulados
TOTAL DO PASSIVO
ATIVO NÃO CIRCULANTE
Realizável a longo prazo
0,00
26.856.071,86
13.485.640,22
12.415.279,54
536.043,17
419.108,93
-33.518.050,50
31.026.531,05
15.662.855,58
12.415.279,54
536.043,17
2.412.352,76
-35.500.329,93
29.849.168,87
32.136.067,11
PASSIVO NÃO CIRCULANTE
Receitas diferidas
Financiamentos a Longo Prazo
Créditos de Pessoas Ligadas
Outras Contas a Pagar
PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Capital Social e Reservas
Lucro/Prejuízos Acumulados
TOTAL DO PASSIVO
Outras contas
Imobilizado
Investimentos
TOTAL DO ATIVO
7.934.116,83
9.542.399,69
3.410.157,55
29.849.168,87
3.410.157,55
32.136.067,11
DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO DO EXERCÍCIO
COMPONENTES
RECEITA BRUTA DE VENDAS
Deduções de Vendas
DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PREJUIZOS ACUMULADOS
EM: 31.12.2010
12.901.179,58
-367.683,51
EM: 31.12.2009
15.540.297,74
-442.900,09
12.533.496,07
-10.563.321,13
15.097.397,65
-11.763.727,73
LUCRO BRUTO
1.970.174,94
Despesas Operacionais
-7.562.623,98
Resultado Financeiro Líquido
-347.912,85
Outras Receitas Operacionais
737.480,72
RESULTADO OPERACIONAL
-5.202.881,17
Receitas ( - )Despesas Não Operacionais
41.483,40
3.333.669,92
-6.516.842,42
-619.092,83
2.574.363,81
-1.227.901,52
1.051.353,69
RECEITA LÍQUIDA
Custos dos Produtos Vendidos
RESULTADO DO EXERCÍCIO
Prejuízo Líquido por Ação
-5.161.397,77
-26,13
17
-176.547,83
-0,89
COMPONENTES
Saldo no Início do Exercício
EM: 31.12.2010 EM: 31.12.2009
-42.197.962,54 -44.207.845,79
Ajuste de Exercícios Anteriores
Resultado do Exercício
50.610,25
2.186.431,08
-5.161.397,77
-176.547,83
-47.308.750,06
-42.197.962,54
Imobilizado
Investimentos
TOTAL DO ATIVO
CAPITAL
Saldo em 31.12.2009
Ajuste de Exercícios Anteriores
Resultado do Exercício
Saldo em 31.12.2010
REALIZADO
11.801.338,00
0,00
0,00
11.801.338,00
COMPONENTES
RECEITA BRUTA DE VENDAS
Deduções de Vendas
EM: 31.12.2011
22.322.425,04
-636.189,01
EM: 31.12.2010
12.901.179,58
-367.683,51
21.686.236,03
-12.444.248,86
12.533.496,07
-10.563.321,13
LUCRO BRUTO
Despesas Operacionais
Resultado Financeiro Líquido
Outras Receitas Operacionais
RESULTADO OPERACIONAL
9.241.987,17
-8.505.482,62
-2.240.150,63
389.336,50
-1.114.309,58
1.970.174,94
-7.562.623,98
-347.912,85
737.480,72
-5.202.881,17
RESULTADO DO EXERCÍCIO
Prejuízo Líquido por Ação
RESERVA
RESERVA
LUCRO
DE LUCRO
ACUMULADO
6.988,38
0,00
0,00
6.988,38
0,00
0,00
0,00
11.808.420,13
-45.326.470,63
11.808.420,13
-47.308.750,06
30.995.497,47
29.849.168,87
DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PREJUIZOS ACUMULADOS
RECEITA LÍQUIDA
Custos dos Produtos Vendidos
Receitas ( - )Despesas Não Operacionais
Saldo no Fim do Exercício
DE CAPITAL
93,75
0,00
0,00
93,75
7.934.116,83
3.410.157,55
29.849.168,87
DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO DO EXERCÍCIO
DEMONSTRAÇÃO DAS MUTAÇÕES DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO
MUTAÇÕES
5.832.488,72
3.410.157,55
30.995.497,47
15.419,08
41.483,40
-1.098.890,50
-5,57
-5.161.397,77
-26,13
COMPONENTES
EM: 31.12.2011
Saldo no Início do Exercício
-47.308.750,06
Ajuste de Exercícios Anteriores
Resultado do Exercício
Saldo no Fim do Exercício
EM: 31.12.2010
-42.197.962,54
3.081.169,93
50.610,25
-1.098.890,50
-5.161.397,77
-45.326.470,63
-47.308.750,06
DEMONSTRAÇÃO DAS MUTAÇÕES DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO
PEJUIZO
AJUSTE DE
TOTAL DO
ACUMULADO
EX.ANTERIORES
PATRIM.LIQUIDO
-42.197.962,54
0,00
-5.161.397,77
-47.359.360,31
0,00
50.610,25
0,00
50.610,25
-30.389.542,41
50.610,25
-5.161.397,77
-35.500.329,93
CAPITAL
MUTAÇÕES
Saldo em 31.12.2010
Ajuste de Exercícios Anteriores
11.801.338,00
0,00
Resultado do Exercício
Saldo em 31.12.2011
NOTAS EXPLICATIVAS
REALIZADO
RESERVA
RESERVA
LUCRO
DE CAPITAL
DE CAPITAL
ACUMULADO
93,75
0,00
6.988,38
0,00
0,00
0,00
PEJUIZO
AJUSTE DE
TOTAL DO
ACUMULADO
EX.ANTERIORES
PATRIM.LIQUIDO
-47.359.360,31
50.610,25
3.081.169,93
-35.500.329,93
3.081.169,93
0,00
0,00
0,00
0,00
-1.098.890,50
0,00
-1.098.890,50
11.801.338,00
93,75
6.988,38
0,00
-48.458.250,81
3.131.780,18
-33.518.050,50
NOTAS EXPLICATIVAS
1. CONTEXTO OPERACIONAL
A empresa é uma sociedade anônima de capital fechado e tem por objetivo social, cultivar, industrializar e comercializar a cana-de-açúcar, a exploração pecuaria e outras atividdaes correlatas. Nos exercícios de 2010 e 2009, a receita de venda de produtos foi exclusivamente gerada pela comercializaçao de cana-de-açúcar.
2. APRESENTAÇÕES DAS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS
As demonstrações contábeis estão elaboradas de acordo com os princípios fundamentais de contabilidade; contidos na Lei nº6.404/76 com alterações da Lei nº 11.638/07 e medida provisória nº 443/08 observados os seus procedimentos e os demais exigidos pela lefgislação em vigor.
3. PROCEDIMENTOS DAS PRINCIPAIS PRÁTICAS CONTÁBEIS
Dentre os principais procedimentos adotados para elaboração das Demonstrações Contábeis ressaltamos:
a) ESTOQUES - Os Valores apresentados nos balanços de 2010 e 2009, referem-se a materiais de consumo e estão avaliados pelo custo médio de aquisição, cujos valores não superam o
preço de mercado.
b) INVESTIMENTOS - Estão demonstrados ao custo de aquisição, acrescidos da correção monetária até 31.12.95, ajustados por equivalência patrimonial quanto a participação em coligadas
e controladas.
c) IMOBILIZADO - Está demonstrado pelo custo de aquisição, acrescido da correção monetária até 31.12.95, ajustado pela depreciação acumulada pelo método linear a taxas estabelecidas
em função do tempo de vida útil fixado por espécie do bens, exceto custos do plantio e tratos culturais da cana-de-açúcar, imobilizado até o 1º corte cujo a depreciação é efetuada em processo decrescente durante quatro cortes, baseado em parecer técnico do Planalsucar
d) OBRIGAÇÕES A LONGO PRAZO - Estão demonstradas a valores originais, incluindo variações monetárias e juros variáveis de 10,45% a 13,2% a.a., exceto dívidas bancárias
corrigidas monetariamente até 31/12/1995 , cujos valores encontram-se em processos judiciais.
4. PATRIMÔNIO LÍQUIDO - Em 31/12/2010 e em 31/12/2009, a empresa tem Patrimônio Líquido inferior a R$ 2.000.000,00 (Dois milhões de reais), ficando desta forma dispensada da apresentação da Demonstração do Fluxo de Caixa - DFC, conforme redação dada no art.1º , Lei 11.638/2007 que altera o § 6º art.176, Lei.6.404/1976.
5. CAPITAL SOCIAL - Pertencente inteiramente a acionistas domiciliados no País e está composto de 197.538 ( Cento e noventa e sete mil, quinhentas e trinta e oito) Ações Ordinárias Nominativas sem valor nominal.
Pilar (Al)., 31 de Dezembro de 2010.
ARNALDO MOREIRA DE M. CANUTO
Dir.Superintendente
MARIA DE FÁTIMA M. C. ROCHA
Dir.Superintendente
MOACIR BÁRBARA
Contador C.R.C 1.181-AL.
1. CONTEXTO OPERACIONAL
A empresa é uma sociedade anônima de capital fechado e tem por objetivo social, cultivar, industrializar e comercializar a cana-de-açúcar, a exploração pecuaria e outras atividades correlatas.
Nos exercícios de 2011 e 2010, a receita de venda de produtos foi exclusivamente gerada pela comercializaçao de cana-de-açúcar.
2. APRESENTAÇÕES DAS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS
As demonstrações contábeis estão elaboradas de acordo com os princípios fundamentais de contabilidade; contidos na Lei nº6.404/76 com alterações da Lei nº 11.638/07 e medida provisória nº 443/08 observados os seus procedimentos e os demais exigidos pela lefgislação em vigor.
3. PROCEDIMENTOS DAS PRINCIPAIS PRÁTICAS CONTÁBEIS
Dentre os principais procedimentos adotados para elaboração das Demonstrações Contábeis ressaltamos:
a) ESTOQUES - Os Valores apresentados nos balanços de 2011 e 2010, referem-se a materiais de consumo e estão avaliados pelo custo médio de aquisição, cujos valores não superam o preço de mercado.
b) INVESTIMENTOS - Estão demonstrados ao custo de aquisição, acrescidos da correção monetária até 31.12.95, ajustados por equivalência patrimonial quanto a participação em coligadas
e controladas.
c) IMOBILIZADO - Está demonstrado pelo custo de aquisição, acrescido da correção monetária até 31.12.95, ajustado pela depreciação acumulada pelo método linear a taxas estabelecidas
em função do tempo de vida útil fixado por espécie do bens, exceto custos do plantio e tratos culturais da cana-de-açúcar, imobilizado até o 1º corte cujo a depreciação é efetuada em processo decrescente durante quatro cortes, baseado em parecer técnico do Planalsucar
d) OBRIGAÇÕES A LONGO PRAZO - Estão demonstradas a valores originais, incluindo variações monetárias e juros variáveis de 10,45% a 13,2% a.a., exceto dívidas bancárias
corrigidas monetariamente até 31/12/1995 , cujos valores encontram-se em processos judiciais.
4. PATRIMÔNIO LÍQUIDO - Em 31/12/2011 e em 31/12/2010, a empresa tem Patrimônio Líquido inferior a R$ 2.000.000,00 (Dois milhões de reais), ficando desta forma dispensada da apreeentação da Demonstração do Fluxo de Caixa - DFC, conforme redação dada no art.1º , Lei 11.638/2007 que altera o § 6º art.176, Lei.6.404/1976.
5. CAPITAL SOCIAL - Pertencente inteiramente a acionistas domiciliados no País e está composto de 197.538 ( Cento e noventa e sete mil, quinhentas e trinta e oito) Ações Ordinárias Nominativas sem valor nominal.
Pilar (Al)., 31 de Dezembro de 2011.
ARNALDO MOREIRA DE M. CANUTO
Dir.Superintendente
MARIA DE FÁTIMA M. C. ROCHA
Dir.Superintendente
MOACIR BÁRBARA
Contador C.R.C 1.181-AL.
0$&(,27(5d$)(,5$
'($*2672'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6