Todos os componentes das nossas máquinas são verificados antes de serem
utilizados na produção. Isto garante a qualidade e a fiabilidade dos nossos produtos.
Servicio de asistencia técnica eficaz basado en personal técnico preparado y
competente.
Serviço de assistência técnica eficaz baseado em pessoal técnico preparado e
competente.
Para el diseño y desarrollo de nuestros productos trabajamos con programas
de última generación en 3D.
Para o desenho e desenvolvimento dos nossos produtos trabalhamos com
programas de última geração em 3D.
Red de venta capilar y eficiente, con garantía de servicio y asistencia.
Rede de vendas eficiente com garantia de serviço e assistência técnica.
www.grafocom.it
Sep/11
Barras de siega, segadoras
y segadoras acondicionadoras de discos
Foto Studio Giuseppe Dr ogo
test
Todos los componentes de nuestras máquinas son verificados antes de ser utilizados en
producción. Esto garantiza la calidad y fiabilidad de nuestros productos.
GADANHEIRAS E GADANHEIRAS ACONDICIONADORAS DE DISCOS
90100231 E/P
Peças originais controladas e garantidas.
Este catálogo contém dados a título informativo. Os modelos descritos são susceptíveis de se modificarem sem aviso prévio por parte da BCS.
Recambios originales controlados y garantizados.
Este catálogo contiene datos a título informativo. Los modelos descritos son susceptibles de modificarse sin previo aviso por parte del fabricante.
BCS garantiza / A BCS garante:
FORRAJE - FORRAGEM
BCS IBÉRICA S.A.U.
Pol. Ind. Sta. Margarita C/ Llobregat, 15 - 08223 Terrassa (Barcelona) - Tel. 93 783 05 44 - Fax 93 786 12 03 - Recambios 93 783 00 77
E-mail: [email protected] - www.bcsiberica.es
BCS PORTUGAL MÁQUINAS AGRÍCOLAS, Lda.
Estrada Nacional 118, Apartado 18 - 2131-901 Benavente (Portugal) - tel. 263 50 90 90 - Fax 263 50 56 26
E-mail: [email protected] - www.bcsportugal.pt
La técnica del segado de la hierba es una de las actividades de
investigación que desde hace años ocupa a muchas de las
empresas productoras más importantes a escala internacional.
Los diferentes tipos de cultivo, unido a las características
morfológicas y estructurales de los terrenos y todo esto
condicionado por el clima y la altitud de los mismos, hacen de la
siega “un arte” que muchos practican pero pocos conocen. En
este campo BCS seguramente ha creado escuela ya que ha sido
y sigue siendo un referente de prestigio a nivel internacional.
A técnica do corte da erva é uma das actividades de
investigação que desde há muitos anos ocupa aos centros de
produção de máquinas agrícolas a escala internacional.
Os
diferentes tipos de cultivo, unido às características morfológicas
e estruturais dos terrenos e tudo isto condicionado pelo clima
e pela latitude dos mesmos, fazem do corte da erva "uma arte”
que muitos praticam mas poucos conhecem. Neste campo a
BCS criou escola já que foi e continua sendo uma realidade
reconhecida e apreciada a nível internacional.
El proyecto de máquinas de forraje “BCS” nace de la experiencia de
una sociedad con más de medio siglo de historia y éxitos en el
sector y con una amplitud de gama de productos que muy pocas
empresas poseen.
O projecto das máquinas de forragem “RO TEX” nasce da
experiência de uma sociedade com mais de meio século de
história e de êxitos, e com uma gama de produtos que muito
poucas empresas podem contar.
Las máquinas de forraje BCS contemplan una gama de productos
de altísima calidad destinados a “profesionales” que esperan el
máximo, sabiendo que de ello puede depender buena parte del
rendimiento de una campaña y sobre todo la calidad de la
recolección.
ROTEX é um projecto de amplo espectro que contempla uma
gama de máquinas de altíssima qualidade destinadas a
“profissionais” que esperam á máximo das máquinas, sabendo
que destas pode depender uma boa parte do rendimento de
uma campanha e sobre tudo a qualidade da forragem.
Aprendiendo de las exigencias de estos clientes BCS “pone a
disposición” una gama de máquinas para la siega de hierba con una
excelente alianza entre tecnología y tradición, todo puesto al
servicio de empresas que operan en el ámbito de un mercado
agrícola dinámico y exigente, siempre a la búsqueda de nuevas
soluciones soportadas por un sólido cimiento.
Aprendendo sempre com as exigências dos clientes da BCS
“criou-se” a gama ROTEX, uma excelente aliança entre
tecnologia e tradição, tudo a serviço de empresas que operam
no âmbito de um mercado agrícola dinâmico e muito exigente,
sempre à procura de novas soluções suportadas por um sólido
conhecimento.
RENDIMIENTOS
La filosofía de proyección de estas máquinas no ha sido la de
construir una máquina ya existente, si no la de crear una máquina
totalmente nueva: Una tecnología superior, una seguridad
sin paliativos y una calidad de construcción total.
El empleo de materiales de alta calidad tratados, elaborados y
pintados con esmero y profesionalidad permiten al productola máxima
fiabilidad con la certeza de poder contar siempre ante una necesidad.
El cuidado control de la producción con minuciosas pruebas
y ensayos que garantizan la longevidad de todos los componentes
y rebajan drásticamente los costes de manutención.
La máxima seguridad , garantizada por las normativas vigentes
más estrictas, permite al usuario la máxima tranquilidad de uso,
respetando personas y cosas situadas en la zona circundante a la
máquina.
La garantía de una marca de prestigioen el campo del tratamiento
del forraje que comporta la plena seguridad de trabajar con un
producto de alta calidad y con el soporte de una red capilar de ventas
y asistencia disponible para intervenir con inmediatez y efectividad.
Bajos costes de gestión y manutención confirmados por la alta
calidad de los materiales empleados y por unos recambios originales
garantizados en el precio y en su fácil localización en el mercado.
Nuestras máquinas de grandes contenidos con características
únicas porque han sido diseñadas con pasión y entusiasmo por
un equipo que ha creído y cree firmemente en el propio trabajo
con la finalidad de realizar un producto original, único y sobre
todo con amplio respeto por las expectativas que el mercado
demanda para un producto con éxito.
2
Todos os componentes das nossas máquinas são verificados antes de serem
utilizados na produção. Isto garante a qualidade e a fiabilidade dos nossos produtos.
Servicio de asistencia técnica eficaz basado en personal técnico preparado y
competente.
Serviço de assistência técnica eficaz baseado em pessoal técnico preparado e
competente.
Para el diseño y desarrollo de nuestros productos trabajamos con programas
de última generación en 3D.
Para o desenho e desenvolvimento dos nossos produtos trabalhamos com
programas de última geração em 3D.
Red de venta capilar y eficiente, con garantía de servicio y asistencia.
Rede de vendas eficiente com garantia de serviço e assistência técnica.
www.grafocom.it
Sep/11
Barras de siega, segadoras
y segadoras acondicionadoras de discos
Foto Studio Giuseppe Dr ogo
test
Todos los componentes de nuestras máquinas son verificados antes de ser utilizados en
producción. Esto garantiza la calidad y fiabilidad de nuestros productos.
GADANHEIRAS E GADANHEIRAS ACONDICIONADORAS DE DISCOS
90100231 E/P
Peças originais controladas e garantidas.
Este catálogo contém dados a título informativo. Os modelos descritos são susceptíveis de se modificarem sem aviso prévio por parte da BCS.
Recambios originales controlados y garantizados.
Este catálogo contiene datos a título informativo. Los modelos descritos son susceptibles de modificarse sin previo aviso por parte del fabricante.
BCS garantiza / A BCS garante:
FORRAJE - FORRAGEM
BCS IBÉRICA S.A.U.
Pol. Ind. Sta. Margarita C/ Llobregat, 15 - 08223 Terrassa (Barcelona) - Tel. 93 783 05 44 - Fax 93 786 12 03 - Recambios 93 783 00 77
E-mail: [email protected] - www.bcsiberica.es
BCS PORTUGAL MÁQUINAS AGRÍCOLAS, Lda.
Estrada Nacional 118, Apartado 18 - 2131-901 Benavente (Portugal) - tel. 263 50 90 90 - Fax 263 50 56 26
E-mail: [email protected] - www.bcsportugal.pt
La técnica del segado de la hierba es una de las actividades de
investigación que desde hace años ocupa a muchas de las
empresas productoras más importantes a escala internacional.
Los diferentes tipos de cultivo, unido a las características
morfológicas y estructurales de los terrenos y todo esto
condicionado por el clima y la altitud de los mismos, hacen de la
siega “un arte” que muchos practican pero pocos conocen. En
este campo BCS seguramente ha creado escuela ya que ha sido
y sigue siendo un referente de prestigio a nivel internacional.
A técnica do corte da erva é uma das actividades de
investigação que desde há muitos anos ocupa aos centros de
produção de máquinas agrícolas a escala internacional.
Os
diferentes tipos de cultivo, unido às características morfológicas
e estruturais dos terrenos e tudo isto condicionado pelo clima
e pela latitude dos mesmos, fazem do corte da erva "uma arte”
que muitos praticam mas poucos conhecem. Neste campo a
BCS criou escola já que foi e continua sendo uma realidade
reconhecida e apreciada a nível internacional.
El proyecto de máquinas de forraje “BCS” nace de la experiencia de
una sociedad con más de medio siglo de historia y éxitos en el
sector y con una amplitud de gama de productos que muy pocas
empresas poseen.
O projecto das máquinas de forragem “RO TEX” nasce da
experiência de uma sociedade com mais de meio século de
história e de êxitos, e com uma gama de produtos que muito
poucas empresas podem contar.
Las máquinas de forraje BCS contemplan una gama de productos
de altísima calidad destinados a “profesionales” que esperan el
máximo, sabiendo que de ello puede depender buena parte del
rendimiento de una campaña y sobre todo la calidad de la
recolección.
ROTEX é um projecto de amplo espectro que contempla uma
gama de máquinas de altíssima qualidade destinadas a
“profissionais” que esperam á máximo das máquinas, sabendo
que destas pode depender uma boa parte do rendimento de
uma campanha e sobre tudo a qualidade da forragem.
Aprendiendo de las exigencias de estos clientes BCS “pone a
disposición” una gama de máquinas para la siega de hierba con una
excelente alianza entre tecnología y tradición, todo puesto al
servicio de empresas que operan en el ámbito de un mercado
agrícola dinámico y exigente, siempre a la búsqueda de nuevas
soluciones soportadas por un sólido cimiento.
Aprendendo sempre com as exigências dos clientes da BCS
“criou-se” a gama ROTEX, uma excelente aliança entre
tecnologia e tradição, tudo a serviço de empresas que operam
no âmbito de um mercado agrícola dinâmico e muito exigente,
sempre à procura de novas soluções suportadas por um sólido
conhecimento.
RENDIMIENTOS
La filosofía de proyección de estas máquinas no ha sido la de
construir una máquina ya existente, si no la de crear una máquina
totalmente nueva: Una tecnología superior, una seguridad
sin paliativos y una calidad de construcción total.
El empleo de materiales de alta calidad tratados, elaborados y
pintados con esmero y profesionalidad permiten al productola máxima
fiabilidad con la certeza de poder contar siempre ante una necesidad.
El cuidado control de la producción con minuciosas pruebas
y ensayos que garantizan la longevidad de todos los componentes
y rebajan drásticamente los costes de manutención.
La máxima seguridad , garantizada por las normativas vigentes
más estrictas, permite al usuario la máxima tranquilidad de uso,
respetando personas y cosas situadas en la zona circundante a la
máquina.
La garantía de una marca de prestigioen el campo del tratamiento
del forraje que comporta la plena seguridad de trabajar con un
producto de alta calidad y con el soporte de una red capilar de ventas
y asistencia disponible para intervenir con inmediatez y efectividad.
Bajos costes de gestión y manutención confirmados por la alta
calidad de los materiales empleados y por unos recambios originales
garantizados en el precio y en su fácil localización en el mercado.
Nuestras máquinas de grandes contenidos con características
únicas porque han sido diseñadas con pasión y entusiasmo por
un equipo que ha creído y cree firmemente en el propio trabajo
con la finalidad de realizar un producto original, único y sobre
todo con amplio respeto por las expectativas que el mercado
demanda para un producto con éxito.
2
CALIDAD Y CARACTERÍSTICAS DEL FORRAJE / QUALIDADE E CARACTERÍSTICAS DA FORRAGEM
CULTIVOS FORRAJEROS
Son las plantas herbáceas que forman la base de la alimentación
bovina. Se aconseja cosecharlo en su mayor parte antes de que
florezca ya que después de ese período se constata una pérdida
de calidad en el mismo.
MÉTODOS DE RECOLECCIÓN Y CONSERVACIÓN DEL FORRAJE
La siega: Consiste en el corte mecánico de la planta. El momento
de ejecución de la siega es fundamental. Debe corresponder al
momento en que la planta forrajera presenta la máxima cantidad
de sustancias nutritivas digeribles. En período anterior se obtiene
un producto suave y rico, pero en menor cantidad y con
desecación más difícil. Lo contrario sucede en períodos
posteriores. La hierba cortada puede ser consumida fresca o bien
henificarla o ensilarla.
La henificación: Consiste en la desecación del forraje que pasa
del 75% - 80% de humedad en el momento de la siega al 16% - 18%
en el momento de la conservación.
La desecación puede ser efectuada de forma natural exponiendo
la hierba al sol y al aire en el campo por un período de 3 ó 4 días,
o bien se puede favorecer la desecación aplastando el
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
A filosofia de projecto das ROTEX não foi a de construir uma
máquina já existente, senão a de criar uma máquina totalmente
nova. As ROTEX têm tudo isso, têm tudo o que se pode esperar de
um produto de vanguarda: uma tecnologia superior , uma
segurança sem riscos e uma qualidade de construção total.
A utilização de materiais de alta qualidade
tratados,
elaborados e pintados com dedicação e profissionalismo permitem
ao produto a máxima fiabilidade com a certeza de contar sempre
com a necessidade.
O controlo cuidado da produção com minuciosas provas e ensaios
que garantem a longevidade de todos os componentes e abatem
drasticamente os custos de manutenção.
A máxima segurança , garantida pelas normas vigentes mais
estritas, permite ao utilizador a máxima tranquilidade de utilização,
respeitando pessoas e objectos situados num raio de acção perto
das máquinas.
3
CULTURA FORRAGEIRA
Garantia de uma marca de prestigio no campo de tratamento
de forragem que garante a plena segurança de trabalhar com um
produto no vértice da qualidade, e com um suporte de uma rede
de vendas a assistência técnica disponível para poder intervir com
rapidez e eficiência.
Baixos custos de gestão e de manutenção garantidos pela
alta qualidade dos materiais utilizados e por peças originais
garantidas pelo preço e pela sua fácil localização no mercado.
As ROTEX são máquinas de grande conteúdo com
características únicas, porque foram desenhadas com
muita dedicação e muito entusiasmo por uma equipa que
acreditou e acredita firmemente no produto do próprio
trabalho, resistindo a pressões, com a finalidade de realizar
um produto original, único e sobre tudo com grande
respeito pelas expectativas que o mercado requer.
São as plantas com a natureza de qualidade de erva que formam a
base de alimentação bovina. É aconselhável fazer a colheita da maior
parte dessa erva antes que esta floresça, já que depois desse período
de tempo se constata uma grande perda de qualidade da mesma.
MÉTODOS DE RECOLHA E CONSERVAÇÃO
DA FORRAGEM
A ceifa (o corte da erva). Consiste no corte mecânica da planta.
A época de execução da ceifa (corte da erva) é fundamental. Deve
corresponder ao momento em que a planta forrageira apresenta a
máxima quantidade de substâncias nutritivas digeríveis. No período
de tempo anterior obtêm-se um produto suave e rico, mas em menos
quantidade e com dessecagem mais difícil. O contrário acontece em
períodos de tempo posteriores.
A erva cortada pode ser consumida fresca ou conservá-la, ou então
guardá-la em celeiros subterrâneos.
A conservação: Consiste na dissecação da forragem que passa de
75% - 80% de humidade no momento do corte, a 16% - 18% no
momento da conservação. A dissecação pode ser efectuada de
4
forraje en el momento de cortarlo por medio de máquinas
acondicionadoras. El heno entonces se recoge suelto o bien
comprimido en fardos por medio de empacadoras.
La desecación resulta artificial cuando la hierba cortada, después
de un descanso en el campo que la lleva a una humedad inferior al
45%, se coloca en torres de forraje, preparadas con sistemas de
ventilación. El aire se hace pasar a través de la masa de forraje
hasta hacerla llegar a una humedad inferior al 20%.
Un dato que puede ser común a los forrajes y que resume la
definición:
FORRAJE JOVEN = CALIDAD ELEVADA
Un forraje cortado en el “momento justo” tendrá más posibilidades
de presentar estas características:
_ MÁS PROTEINAS
_ ALTA CALIDAD EN FIBRA
_ ALTA DIGESTIBILIDAD de la sustancia orgánica del forraje
_ MAYOR VALOR ENERGÉTICO
El empleo de aperos BCS para el forraje te permite aprovechar el
mejor período de recolección, segando el producto en el “momento
justo” sin comprometer la calidad del forraje.
forma natural expondo a erva ao sol e ao ar no campo por um
período de 3 ou 4 dias, para posteriormente ser recolhido bem solto
ou em fardos.
A dessecagem resulta em artificial quando a erva cortada depois de
um descanso no campo fica com uma humidade inferior a 45%,
coloca-se em torres de forragem preparadas com sistema de ventilação. O ar faz- se passar através da massa de forragem até fazer
com que esta chegue a uma humidade inferior a 20%.
Um dado que pode ser comum às forragens e que resume a definição de FORRAGEM JOVEM = QUALIDADE ELEVADA.
Uma forragem cortada na altura “certa ” tem mais possibilidades de
apresentar estas características.
- MAIS PROTEÍNAS
- ALTA QUALIDADE EM FIBRAS
- ALTA DIGESTIBILIDADE
- MAIOR VALOR ENERGÉTICO
A utilização de alfaias BCS para a forragem permite aproveitar o
melhor período de recolha, cortando o produto no “momento certo”
sem comprometer a qualidade da forragem.
Rotex R5-R6-R7
Rotex R5-R6-R7 AVANT
SEGADORAS
GADANHEIRAS
DE DISCOS POSTERIORES
DE DISCOS POSTERIORES
CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Chasis regulable con enganche cat. 1 y 2
Chassi regulável com engates cat. 1 e 2
Desplazador hidráulico
Deslocamento hidráulico
N° Discos
Nº de discos
Anchura de corte cm.
Largura de corte cm.
Soporte de accionamiento en fundición
Suporte de accionamento em fundição
Trasmisión con engranajes mecanizados y rectificados de
grandes dimensiones
transmissão com engrenagens mecanizadas e rectificadas de
grandes dimensões
Lubrificación en baño de aceite
Lubrificação em banho de óleo
Soportes de discos fijados en el plato barra para una fácil
inspección y manutención
Suporte de discos fixados no prato da barra para uma fácil
inspecção e manutenção
Soportes de discos con limitador de par
Suporte de discos com limitador de par
Transmisión cardánica con escape libre
Transmissão cardanica
Patines en acero antidesgaste
Patins de aço anti-desgaste
Escudos deflectores en las zonas de cruce de las cuchillas
Escudos deflectores nas zona de cruzamento das facas
Equilibrado de la barra por medio de muelles
Equilibrio da barra por meio de molas
Acondicionador de rodillos con mamparas de protección y
regulación de la presión de acondicionado
Acondicionador com rolos e biombos protectores e regulação
da pressão de acondicionamento
Mampara posterior de regulación del flujo de forraje
Biombo posterior e regulação fluxo da erva
Anchura de acondicionado cm.
Largura de acondicionamento cm.
Anchura hilera cm.
Largura da fileira cm.
Elevación hidráulica de la barra de corte
Elevação hidráulica da barra de corte
Ángulo de corte
Ângulo de corte
Peso kg.
Peso kg.
Potencia requerida en la toma de fuerza (kw/hp)
Potência requerida na TDF (KW/H.P)
DE DISCOS ANTERIORES
DE DISCOS ANTERIORES
ROTEX R5
ROTEX R6
ROTEX R7
ROTEX R5
AVANT
ROTEX R6
AVANT
ROTEX R7
AVANT
✔
✔
✔
-
--
-
--
✔
✔
✔
5
67567
210
245 285 210 245 285
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
140
180 180 140 180 180
130 130
80/135
120/175
120/175
110
✔
✔
✔
-
--
-
--
Alto 90° Bajo 35° (Acima 90º Abaixo 35º)
600
40/54
680 710 610 675 710
50/68 55/75 40/54 50/68 55/75
17
CALIDAD Y CARACTERÍSTICAS DEL FORRAJE / QUALIDADE E CARACTERÍSTICAS DA FORRAGEM
CULTIVOS FORRAJEROS
Son las plantas herbáceas que forman la base de la alimentación
bovina. Se aconseja cosecharlo en su mayor parte antes de que
florezca ya que después de ese período se constata una pérdida
de calidad en el mismo.
MÉTODOS DE RECOLECCIÓN Y CONSERVACIÓN DEL FORRAJE
La siega: Consiste en el corte mecánico de la planta. El momento
de ejecución de la siega es fundamental. Debe corresponder al
momento en que la planta forrajera presenta la máxima cantidad
de sustancias nutritivas digeribles. En período anterior se obtiene
un producto suave y rico, pero en menor cantidad y con
desecación más difícil. Lo contrario sucede en períodos
posteriores. La hierba cortada puede ser consumida fresca o bien
henificarla o ensilarla.
La henificación: Consiste en la desecación del forraje que pasa
del 75% - 80% de humedad en el momento de la siega al 16% - 18%
en el momento de la conservación.
La desecación puede ser efectuada de forma natural exponiendo
la hierba al sol y al aire en el campo por un período de 3 ó 4 días,
o bien se puede favorecer la desecación aplastando el
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
A filosofia de projecto das ROTEX não foi a de construir uma
máquina já existente, senão a de criar uma máquina totalmente
nova. As ROTEX têm tudo isso, têm tudo o que se pode esperar de
um produto de vanguarda: uma tecnologia superior , uma
segurança sem riscos e uma qualidade de construção total.
A utilização de materiais de alta qualidade
tratados,
elaborados e pintados com dedicação e profissionalismo permitem
ao produto a máxima fiabilidade com a certeza de contar sempre
com a necessidade.
O controlo cuidado da produção com minuciosas provas e ensaios
que garantem a longevidade de todos os componentes e abatem
drasticamente os custos de manutenção.
A máxima segurança , garantida pelas normas vigentes mais
estritas, permite ao utilizador a máxima tranquilidade de utilização,
respeitando pessoas e objectos situados num raio de acção perto
das máquinas.
3
CULTURA FORRAGEIRA
Garantia de uma marca de prestigio no campo de tratamento
de forragem que garante a plena segurança de trabalhar com um
produto no vértice da qualidade, e com um suporte de uma rede
de vendas a assistência técnica disponível para poder intervir com
rapidez e eficiência.
Baixos custos de gestão e de manutenção garantidos pela
alta qualidade dos materiais utilizados e por peças originais
garantidas pelo preço e pela sua fácil localização no mercado.
As ROTEX são máquinas de grande conteúdo com
características únicas, porque foram desenhadas com
muita dedicação e muito entusiasmo por uma equipa que
acreditou e acredita firmemente no produto do próprio
trabalho, resistindo a pressões, com a finalidade de realizar
um produto original, único e sobre tudo com grande
respeito pelas expectativas que o mercado requer.
São as plantas com a natureza de qualidade de erva que formam a
base de alimentação bovina. É aconselhável fazer a colheita da maior
parte dessa erva antes que esta floresça, já que depois desse período
de tempo se constata uma grande perda de qualidade da mesma.
MÉTODOS DE RECOLHA E CONSERVAÇÃO
DA FORRAGEM
A ceifa (o corte da erva). Consiste no corte mecânica da planta.
A época de execução da ceifa (corte da erva) é fundamental. Deve
corresponder ao momento em que a planta forrageira apresenta a
máxima quantidade de substâncias nutritivas digeríveis. No período
de tempo anterior obtêm-se um produto suave e rico, mas em menos
quantidade e com dessecagem mais difícil. O contrário acontece em
períodos de tempo posteriores.
A erva cortada pode ser consumida fresca ou conservá-la, ou então
guardá-la em celeiros subterrâneos.
A conservação: Consiste na dissecação da forragem que passa de
75% - 80% de humidade no momento do corte, a 16% - 18% no
momento da conservação. A dissecação pode ser efectuada de
4
forraje en el momento de cortarlo por medio de máquinas
acondicionadoras. El heno entonces se recoge suelto o bien
comprimido en fardos por medio de empacadoras.
La desecación resulta artificial cuando la hierba cortada, después
de un descanso en el campo que la lleva a una humedad inferior al
45%, se coloca en torres de forraje, preparadas con sistemas de
ventilación. El aire se hace pasar a través de la masa de forraje
hasta hacerla llegar a una humedad inferior al 20%.
Un dato que puede ser común a los forrajes y que resume la
definición:
FORRAJE JOVEN = CALIDAD ELEVADA
Un forraje cortado en el “momento justo” tendrá más posibilidades
de presentar estas características:
_ MÁS PROTEINAS
_ ALTA CALIDAD EN FIBRA
_ ALTA DIGESTIBILIDAD de la sustancia orgánica del forraje
_ MAYOR VALOR ENERGÉTICO
El empleo de aperos BCS para el forraje te permite aprovechar el
mejor período de recolección, segando el producto en el “momento
justo” sin comprometer la calidad del forraje.
forma natural expondo a erva ao sol e ao ar no campo por um
período de 3 ou 4 dias, para posteriormente ser recolhido bem solto
ou em fardos.
A dessecagem resulta em artificial quando a erva cortada depois de
um descanso no campo fica com uma humidade inferior a 45%,
coloca-se em torres de forragem preparadas com sistema de ventilação. O ar faz- se passar através da massa de forragem até fazer
com que esta chegue a uma humidade inferior a 20%.
Um dado que pode ser comum às forragens e que resume a definição de FORRAGEM JOVEM = QUALIDADE ELEVADA.
Uma forragem cortada na altura “certa ” tem mais possibilidades de
apresentar estas características.
- MAIS PROTEÍNAS
- ALTA QUALIDADE EM FIBRAS
- ALTA DIGESTIBILIDADE
- MAIOR VALOR ENERGÉTICO
A utilização de alfaias BCS para a forragem permite aproveitar o
melhor período de recolha, cortando o produto no “momento certo”
sem comprometer a qualidade da forragem.
Rotex R5-R6-R7
Rotex R5-R6-R7 AVANT
SEGADORAS
GADANHEIRAS
DE DISCOS POSTERIORES
DE DISCOS POSTERIORES
CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Chasis regulable con enganche cat. 1 y 2
Chassi regulável com engates cat. 1 e 2
Desplazador hidráulico
Deslocamento hidráulico
N° Discos
Nº de discos
Anchura de corte cm.
Largura de corte cm.
Soporte de accionamiento en fundición
Suporte de accionamento em fundição
Trasmisión con engranajes mecanizados y rectificados de
grandes dimensiones
transmissão com engrenagens mecanizadas e rectificadas de
grandes dimensões
Lubrificación en baño de aceite
Lubrificação em banho de óleo
Soportes de discos fijados en el plato barra para una fácil
inspección y manutención
Suporte de discos fixados no prato da barra para uma fácil
inspecção e manutenção
Soportes de discos con limitador de par
Suporte de discos com limitador de par
Transmisión cardánica con escape libre
Transmissão cardanica
Patines en acero antidesgaste
Patins de aço anti-desgaste
Escudos deflectores en las zonas de cruce de las cuchillas
Escudos deflectores nas zona de cruzamento das facas
Equilibrado de la barra por medio de muelles
Equilibrio da barra por meio de molas
Acondicionador de rodillos con mamparas de protección y
regulación de la presión de acondicionado
Acondicionador com rolos e biombos protectores e regulação
da pressão de acondicionamento
Mampara posterior de regulación del flujo de forraje
Biombo posterior e regulação fluxo da erva
Anchura de acondicionado cm.
Largura de acondicionamento cm.
Anchura hilera cm.
Largura da fileira cm.
Elevación hidráulica de la barra de corte
Elevação hidráulica da barra de corte
Ángulo de corte
Ângulo de corte
Peso kg.
Peso kg.
Potencia requerida en la toma de fuerza (kw/hp)
Potência requerida na TDF (KW/H.P)
DE DISCOS ANTERIORES
DE DISCOS ANTERIORES
ROTEX R5
ROTEX R6
ROTEX R7
ROTEX R5
AVANT
ROTEX R6
AVANT
ROTEX R7
AVANT
✔
✔
✔
-
--
-
--
✔
✔
✔
5
67567
210
245 285 210 245 285
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
140
180 180 140 180 180
130 130
80/135
120/175
120/175
110
✔
✔
✔
-
--
-
--
Alto 90° Bajo 35° (Acima 90º Abaixo 35º)
600
40/54
680 710 610 675 710
50/68 55/75 40/54 50/68 55/75
17
DUPLEX
BARRAS DE CORTE DE DOBLE MOVIMIENTO ALTERNATIVO
BARRAS DE CORTE DE DUPLO MOVIMENTO ALTERNATIVO
BARRAS DE CORTE DE DOBLE MOVIMIENTO ALTERNATIVO /
BARRAS DE CORTE DE DUPLO MOVIMENTO ALTERNATIVO
DUPLEX
Las Duplex Gold son barras de corte de calidad superior estudiadas
para aquellos clientes que de las máquinas esperan siempre lo máximo.
Precisamente para esta categoría de personas, nuestros técnicos han
“puesto a punto” un producto con contenidos y prestaciones siendo del
todo conscientes de como y donde será empleado.
Las Duplex Gold son barras de corte de doble movimiento
alternativo, cuchilla y dientes se mueven simultáneamente de
forma contrapuesta permitiendo a las máquinas optimizar
prestaciones y confort, reduciendo consumos e intervenciones de
manutención.
Las características especiales del grupo de corte de las
‘Gold’ permiten el empleo de forma óptima en todo tipo de
terrenos, incluso en terrenos pedregosos. Además otra particularidad
que distingue este tipo de corte es su utilización para algunos tipos
de hierbas medicinales.
La baja absorción de potencia, el peso reducido y las
características del chasis permiten la utilización incluso con
tractores de baja potencia al igual que con tractores oruga.
La elevación hidráulica suministrada de serie permite a estas
máquinas trabajar sin problemas desde + 90° (en vertical) hasta
- 35°, respecto al plano horizontal.
Las “Bielas” han sido estudiadas para dar flujo continuo de movimiento
al grupo de corte manteniendo inalterada la eficiencia durante largo
tiempo. El alto número de martilleos por minuto, permitido por el
empleo de materiales de altísima calidad consiente trabajar de forma
óptima incluso con bajo régimen de revoluciones motor.
Los dedos con perfil posterior abierto reducen en gran medida
la posibilidad de embozamiento y una vez gastados por el uso
pueden ser sustituidos cómodamente sin desmontar la cuchilla del
grupo de corte. Los aprieta cuchillas elásticos autoregulables
mantienen constantes las mejores condiciones de corte a “tijera ”,
esto permite evitar muchas regulaciones manuales típicas de las
barras que se comercializan actualmente, proporcionando un corte
perfecto sin embozamientos y sin desmenuzar el forraje. Una de las
características que distinguen las “Duplex Gold” y las hace “únicas”
en su género, es la posibilidad de inhibir de forma rápida la
presión del aprieta cuchillas elevándolas de forma tal que la
sustitución de la cuchilla se efectúa en pocos segundos.
5
As Duplex Gold são barras de corte de qualidade superior estudadas
para aqueles clientes que esperam sempre o máximo das máquinas.
Precisamente para este grau de exigência os nossos técnicos
“concretizaram” um produto com qualidades e prestações de grande
nível, com toda a consciência de onde será utilizado.
As Duplex Gold são barras de corte de duplo movimento alternativo,
facas e dentes que se movimentam simultaneamente de forma
contraposta, permitindo às máquinas optimizar as suas prestações e o
seu conforto, reduzindo consumos e intervenções de manutenção.
As características especiais do grupo de corte das “GOLD”
permitem a sua utilização em todos os tipos de terreno de uma excelente
forma, inclusive em terrenos pedregosos.
Além de todas estas características existe ainda outra particularidade que
distingue este tipo de corte, é a sua utilização para o corte de alguns tipos
de ervas medicinais.
A baixa absorção de potência, opeso reduzido eas características
do chassi permitem a utilização em tractores de baixa potência e
também para a utilização em tractores de corte de ervas medicinais.
A elevação hidráulica que já vem equipada de série, permite a
estas máquinas trabalhar sem problemas desde os 90º (na vertical) até
- 35º em relação ao plano horizontal.
As “Bielas” foram estudadas para dar fluxo contínuo de movimento ao
grupo de corte mantendo inalterada a eficiência durante um longo
período de tempo. O alto número de martelos por minuto permitido pela
utilização de materiais de altíssima qualidade consiste em trabalhar de
uma excelente forma inclusive com baixo regime de revoluções do motor.
Os dedos com perfil posterior aberto reduzem em grande medida
a possibilidade de empapamento, e uma vez gastos pela sua utilização
podem ser substituídos comodamente sem desmontar a faca do grupo
de corte.
Os aperta facas elásticos auto -reguláveis mantêm constantes as
condições de corte à tesoura, isto permite evitar muitas regulações
manuais típicas das barras que se comercializam actualmente,
proporcionando um corte perfeito sem obstruções e sem destruir a erva.
Uma das características que distingue as “Duplex Gold” e as faz “únicas”
na sua espécie é a possibilidade de inibir de forma rápida a pressão
de apertar facas, elevando-as de tal forma que a substituição das
mesmas efectua-se em poucos segundos.
CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS
Número secciones cuchilla
Número de secções da faca
Anchura de corte cm.
Largura de corte cm
Aprieta cuchilla autoregulables
Aperta facas auto-reguláveis
Patines en acero antidesgaste
Patins em aço antidesgaste
Elevación del grupo de corte
Elevação do grupo de corte
Ángulo de siega
Ângulo de corte
Regulación de la carga al suelo
Regulação da carga ao solo
Cuchilla en dotación
Faca em dotação
Transmisión cardánica
Transmissão cardanica
Desenganche de seguridad
Desengate de segurança
Peso kg.
Peso Kg
Potencia requerida en la TDF (kw/hp)
Potência requerida pela tomada de força (kw/hp)
6
DUPLEX
GOLD 1,68
DUPLEX DUPLEX
GOLD 1,82
GOLD 2,12
22
24 28
168
182 212
✔
✔
Hidráulico, mediante distribuidor de simple efecto del tractor
Hidráulico, mediante distribuidor de simples efeito do tractor
Alto 90° - Bajo 35° (Alto 90º - Baixo 35º)
✔
✔
✔
✔
245
20/27
260 275
25/34 30/40
404
SEGADORAS DE DISCOS POSTERIORES
GADANHEIRA DE DISCOS POSTERIORES
SEGADORAS DE DISCOS POSTERIORES /
GADANHEIRA DE DISCOS POSTERIORES
404
La más pequeña y dinámica de las segadoras de discos BCS
.
Estudiada para ser empleada en tractores de baja potencia, se
diferencia por su extrema ligereza y por su gran adaptación al medio
en el cual viene empleada.
El chasis sencillo y compacto ha sido estudiado con un tercer punto
especial incorporado, todo esto permite contener al mínimo el
voladizo de la máquina una vez montada en el tractor, optimizando
la distribución de los pesos en la combinación.
En todas las 404 se incorpora de serie, en la transmisión, un escape
libre que soporta la inercia de rotación de los discos una vez
desconectada la toma de fuerza.
El soporte de accionamiento en aluminio fundido y prensado,
estudiado para reducir al mínimo el volumen de la máquina, está
situado detrás del primer disco de la barra de corte.
La elevación hidráulica, suministrada de serie, permite al usuario
orientar la barra de corte estando cómodamente sentado sobre el
tractor. Para activarla necesita un distribuidor de simple efecto.
La oscilación de la barra es de 90° en altura y 35° hacia abajo.
Un muelle cinemático regula la presión al suelo de la barra de corte.
Los cuatro discos de la 404 están sujetos por ocho cuchillas de
corte helicoidales. Dos conos situados en el primero y el último disco
sirven para encauzar el forraje agilizando la formación de la hilera.
Opcionalmente se puede suministrar también un hilerador para fijar
en el extremo de la barra de corte.
Patines especiales antidesgaste en acero protegen la caja de la
barra de corte y los discos de la máquina al trabajar .
A mais pequena e dinâmica das gadanheiras de discos BCS
.
Estudada para ser utilizada em tractores de baixa potência, diferenciase pela sua extrema ligeireza e pela sua grande adaptação ao meio
no qual vai ser utilizada.
De chassi sensível e compacto foi criada com um terceiro ponto
especial já incorporado, tudo isto permite conter ao mínimo a
saliência da máquina quando montada no tractor optimizando a
distribuição dos pesos.
Equipa de série em todas as 404 na transmissão um escape livre que
suporta a inércia de rotação dos discos quando esta está desligada
da tomada de força.
O suporte de accionamento em alumínio fundido e prensado, foi
criado para reduzir ao mínimo o volume da máquina, este está por
detrás do primeiro disco da barra de corte.
A elevação hidráulica que já vem equipada de série permite ao
utilizador orientar a barra de corte estando comodamente sentado no
tractor. Para a activar é necessário um distribuidor de simples efeito.
A oscilação da barra é de 90º em altura e de 35º até baixo.
Uma mola cinemática regula a pressão ao solo da barra de corte.
Os quatro discos da 404 são compostos por oito facas de corte
helicoidais. Dois cones situados no primeiro e no último disco servem
para orientar a forragem agilizando a formação da fileira.
Opcionalmente pode também vir equipada com um hilerador para
fixar no extremo da barra de corte.
Patins especiais antidesgaste em aço protegem a caixa da barra
de corte e os discos da máquina a trabalhar.
CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS
404
N° discos
Número de discos
Anchura de corte cm.
Largura de corte cm
Transmisión con engranajes
Transmissão com engrenagens
Eje cardánico
Eixo cardanico
Patines en acero antidesgaste
Patins em aço antidesgaste
Equilibrado de la barra por medio de muelles
Equilíbrio da barra através de molas
Anchura hilera cm.
Largura da fileira cm
Elevación hidráulica de la barra de corte
Elevação hidráulica da barra de corte
Ángulo de siega
Ângulo de corte
Peso kg.
Peso Kg.
Potencia requerida en la TDF (kw/hp)
Potenza richiesta alla Pdf (kw/hp)
4
170
✔
✔
✔
✔
90
✔
Alto 90° - Bajo 35°
(Alto 90° - Baixo 35°)
300
20/27
7
ROTEX
DE DISCOS POSTERIORES
ROTEX DE DISCOS POSTERIORES
SEGADORAS / GADANHEIRAS
ROTEX Silver 4-5-6
ROTEX TSB 7
SEGADORAS ACONDICIONADORAS / GADANHEIRAS ACONDICIONADORAS
ROTEX R5-R6-R7
Las segadoras de discos posteriores están en la base del proyecto
ROTEX. Disponibles en cuatro versiones Rotex Silver 4, Rotex
Silver 5, Rotex Silver 6 y Rotex TSB 7se diferencian entre sí por
las dimensiones del grupo de corte y por el tipo de estructura.
Con la llegada de nuevas técnicas para hacer más competitivas y
modernas las empresas agrícolas, también las máquinas de este
sector, en pocos años, han evolucionado y se han transformado
radicalmente anticipándose al tiempo para satisfacer las apremiantes
demandas de nueva tecnología.
Justamente por la demanda de novedades técnicas nacen las
Segadoras Acondicionadoras, máquinas que combinan la rapidez de
corte de las segadoras de discos y la ventaja de acondicionar el
1
forraje para ganar tiempo y mejorar la uniformidad de la desecación.
Las ROTEX R5, R6 y R7 son las nuevas Segadoras Acondicionadoras
de rodillos que BCS ha proyectado para esta nueva realidad. Estas
máquinas disfrutan íntegramente las características de base de las
segadoras de discos ROTEX teniendo además la ventaja de poder
disponer de un eficaz y práctico sistema de acondicionamiento del
forraje. Las segadoras acondicionadoras de rodillos ROTEX, gracias
al especial sistema de acondicionamiento reducen hasta el 50% el
tiempo de desecación del forraje tratado. El importante ahorro de
tiempo y el menor riesgo de exposición del forraje a los peligros
climáticos, van en beneficio de la calidad del producto que mantiene
inalteradas las características nutritivas.
2
5
1
8
As gadanheiras de discos posteriores estão na base do projecto
ROTEX, disponíveis em quatro versões: Rotex Silver 4, Rotex
Silver 5, Rotex Silver 6 e Rotex TSB 7, diferenciam-se entre si
pelas dimensões do grupo de corte e pelo tipo de estrutura.
Com a chegada de novas técnicas para fazer mais competitivas e
modernas as empresas agrícolas, também as máquinas deste
sector em poucos anos evoluíram e transformaram- se antecipando-se ao tempo para satisfazer as exigentes solicitações da nova
tecnologia. Justamente pelas solicitações das novidades técnicas
nascem as Gadanheiras Acondicionadoras, máquinas que combinam com a rapidez de corte das gadanheiras de discos, a vantagem de acondicionar a forragem para ganhar tempo e melhorar a
uniformidade da dissecação.
As Rotex R5, R6 e R7, são as novas Gadanheiras Acondicionadoras
de rolos que a BCS projectou para esta nova realidade. Estas
máquinas desfrutam integramente das características de base das
gadanheiras de discos ROTEX tendo além disso a vantagem de
poder dispor de um eficaz sistema de acondicionamento de forragem. As gadanheiras acondicionadoras de rolos ROTEX graças ao
especial sistema de acondicionamento reduzem até 50% o tempo
de dissecação da forragem tratada. A importante economia de
tempo e o menor risco de exposição da forragem aos perigos
climáticos vão em benefício da qualidade do produto que mantém
inalteradas as características nutritivas.
3
9
PUNTOS A DESTACAR / PONTOS A DESTACAR
6
6
1. CHASIS DE SOPORTE: El chasis de estructura fija de las Rotex Silver, estudiado
para contener al máximo el voladizo posterior de la máquina aplicada al tractor y
el regulable transversalmente común en las Rotex TSB y en todas las Rotex con
acondicionador, han sido realizadas para una perfecta adaptación a todo tipo de
tractor. De forma sencilla se engancha al medio portante con una perfecta regulación de la distancia entre la máquina y la rueda del tractor con el fin de disfrutar
mejor toda la anchura potencial de la barra de corte. El sistema de “bisagra ” que
caracteriza los chasis, permite a la máquina posicionarse en el lado o detrás del
tractor durante el desplazamiento.
2. EQUILIBRADO DEL GRUPO DE CORTE : Mediante un práctico y probado
sistema de muelles y tirantes que para la TSB y para todas las Rotex con acondicionador es independiente para las dos extremidades del mismo grupo. Este
sistema permite una perfecta adaptación al suelo en cada tipo de empleo, con
diferentes morfologías de terreno y en cualquier cultivo en el que sean utilizadas
las máquinas.
3. SOPORTE DE ACCIONAMIENTO: Con engranajes en baño de aceite, realizado
en fundición esferoidal para obtener una excelente resistencia a las demandas
durante el trabajo y el desplazamiento.
4. SOPORTES DE DISCO CON LIMIT ADOR DE P AR: Garantizan la absoluta
protección del grupo de corte en caso de impacto violento de los discos por
golpes de piedras u otros elementos extraños durante el trabajo.
5. ELEVACIÓN HIDRÁULICA DEL GRUPO DE CORTE: Permite regular la inclinación tanto en las operaciones de “trabajo” como de “desplazamiento” estando
cómodamente sentado en el tractor y accionando simplemente la palanca del
distribuidor. Las ROTEX pueden ser empleadas con ángulos de inclinación que van
de 90° hacia arriba y 35° hacia abajo.
6. HILERADORES REGULABLES: Permiten regular la anchura de la hilera en
función de las exigencias del usuario.
1. CHASSIS DE SUPORTE: O chassi de estrutura fixa das RO TEX SILVER, foi
estruturado para converter a máxima saliência posterior da máquina aplicada
ao tractor e regulável transversalmente, comum em todas as RO TEX TSB e
em todas as Rotex com acondicionador , foram realizadas para uma perfeita
adaptação a todo o tipo de tractor. De forma simples engata-se ao meio com
uma perfeita regulação de distância entre a máquina e a roda do tractor com
a finalidade de desfrutar melhor toda a largura potencial da barra de corte. O
sistema de “ dobradiça” que caracteriza os chassis, permite à máquina
posicionar-se de lado ao atrás do tractor durante a deslocação.
2. EQUILIBRIO DO ACESSÓRIO DE CORTE : Mediante um prático e
aprovado sistema de lâminas e correias que para a TSB e para todas as Rotex
com acondicionador é independente para as duas extremidades do mesmo
BARRA DE CORTE / BARRA DE CORTE
Normal
BARRA DE CORTE: Monolítica bien perfilada y de poco grosor con engranajes
en baño de aceite realizados en acero de alta resistencia, fuertemente
protegida por patines antidesgaste de acero especial en boro/manganeso y con
escudos deflectores en las zonas de cruce de las cuchillas. Los discos perfilados
y de alta precisión están realizados en acero especial. El perfil de la barra
permite una mejor penetración en todos los tipos de forraje, incluso si es denso
y aplastado, facilitando el flujo de salida de la hierba sin embozamientos.
Las Rotex están disponibles en dos versiones: con discos de rotación normal,
recomendados para forraje alto y denso, o bien con discos contra-rotantes
recomendados para forraje bajo característico de zonas de montaña.
10
Contra-rotantes
4
BARRA DE CORTE : Monolítica bem perfilada e de pouca espessura com
engrenagens em banho de óleo, realizadas em aço de altíssima qualidade e
resistência, são fortemente protegidas por patins anti- desgaste de aço especial muito
fiável e resistente, com escudos deflectores nas zonas de cruzamento das facas.
Os discos perfilados de alta agressividade são feitos em aço também especial. O perfil
da barra permite uma maior penetração em todos os tipos de forragem, inclusive se
são densos e esmagados, facilitando o fluxo de saída da erva sem obstruir .
3.
4.
5.
6.
grupo. Este sistema permite uma perfeita adaptação solo em cada tipo de
utilização, com diferentes morfologias de terreno e em qualquer cultivo em
que sejam utilizadas as máquinas.
SUPORTE DE ACCIONAMENT O: Com engrenagens em banho de óleo,
realizado em fundição esferoidal para obter uma excelente resistência às
solicitações durante o trabalho e a sua deslocação.
SUPORTES DE DISCO COM LIMITADOR DE PAR: Garantem a protecção
absoluta do grupo de corte em caso de impacto violento dos discos por
golpes de pedras ou outros elementos estranhos durante o trabalho.
ELEVAÇÃO HIDRÁULICA DE GRUPO DE CORTE : Permite regular a
inclinação tanto nas operações de “trabalho” como nas “deslocação” estando
comodamente sentado no tractor e accionando simplesmente a alavanca do
distribuidor. As ROTEX podem ser utilizadas com ângulos de inclinação que
vão de 90º até cima e 35º até baixo.
HILERADORES REGULÁVEIS: Permitem regular a largura da fileira em
função das exigências do utilizador.
EL SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO / O SISTEMA DE ACONDICIONAMENTO
El acondicionamiento con rodillos se efectúa mediante el aplastado y fragmentación del
tallo herbáceo con el fin de permitir el secado contemporáneo de éste junto con la hoja.
Los dos tipos de acondicionador de las ROTEX poseen la ventaja de tener el rodillo
inferior y el superior “ desalineados”. Esto permite un mejor flujo del forraje tanto de
“entrada” como de “salida ” del acondicionador , optimizando el empleo también en
cosechas especialmente densas y aplastadas. Los acondicionadores con rodillos de las
Rotex tratan los diversos tipos de forraje de forma óptima, preservando la integridad tanto
del aspecto cualitativo como nutricional.
1. ACONDICIONADOR CON RODILL O SUPERIOR SEMIRÍGIDO EN GOMA E
INFERIOR ALETEADO EN ACERO, adaptado para ser empleado en cultivos mixtos
de prados consistentes, para el tratamiento de hierbas medicinales y en general para
todo tipo de leguminosas. El rodillo superior está compuesto por una serie de tacos
de goma con huecos para darle elasticidad y así adaptarse mejor al producto a tratar.
El rodillo inferior aleteado en acero, optimiza la expulsión de forraje, secciona
lateralmente el tallo facilitando la deshidratación y acelerando el secado.
2. ACONDICIONADOR CON RODILLOS DE TACO O CHEVRONS es preferible para
el tratamiento de las gramíneas, con forrajes consistentes en prados estables para
una mayor firmeza de acondicionado. Ambos son de goma caracterizados por
nervaduras en forma helicoidal. El sistema ha sido estudiado de forma que permite a
los dos rodillos trabajar encastrados en beneficio del acondicionado.
3. REGULADOR DE PRESIÓN DEL ACONDICIONADOR, es un especial cinematismo
previsto de serie en todas las segadoras acondicionadoras ROTEX que permite regular
la presión de acondicionado de 0 a 500 Kg . El sistema es con accionamiento de
palanca y regula la distancia entre los dos rodillos de 0 a 40 mm. En esta última
posición el forraje pasa entre los rodillos prácticamente sin ser acondicionado.
Además el mismo sistema ayuda a cuidar la integridad del acondicionador bajando la
presión de los rodillos en presencia de cuerpos extraños.
4. LA TRANSMISIÓN DE LA FUERZA A L OS RODILLOS se efectúa de forma
sincronizada e independiente.
5. LA VELOCIDAD DE ROTACIÓN DE LOS RODILLOS es de 1300 r.p.m. con toma
de fuerza a 540 r.p.m.
6. LAS MAMPARAS ESPECIALES DE PRO TECCIÓN protegen los rodillos del
acondicionador en caso de golpes violentos al trabajar en terrenos pedregosos.
Expulsado por la velocidad de rotación de los rodillos, el producto va a parar en una
mampara posterior regulable que regula el flujo de salida permitiendo al producto
recogido recaer al suelo formando un cúmulo copioso y bien aireado. La anchura del
cúmulo se estructura por medio de hileradores especiales cuya regulación es
controlada según las exigencias del usuario.
7. Expulsado por la velocidad de rotación de los discos, el producto entra en contacto
con un SISTEMA TRILATERAL DE DEFLECTORES: regula los flujos de salida del
producto permitiendo la formación de hileras tupidas y bien aireadas. La anchura de
las hileras se regula mediante las dos tablas deflectoras laterales que pueden
ajustarse según las necesidades del usuario.
11
1
2
O acondicionamento com rolos efectua- se mediante o esmagamento e a
fragmentação do talo da erva com a finalidade de permitir a secagem
contemporânea desta junto com a folha.
Os dois tipos de acondicionador das ROTEX ambos com a vantagem de ter o rolo
inferior ou superior “desalinhados” permite um melhor fluxo da forragem tanto de
“entrada” como de “saída” do acondicionador, optimizando a utilização também em
colheitas especialmente densas e esmagadas. Os acondicionadores com rolos das
Rotex tratam os diversos tipos de forragem de uma óptima forma, preservando a
integridade tanto ao nível do aspecto qualitativo como nutricional.
1. ACONDICONADOR COM ROLO SUPERIOR SEMERÍGIDO EM BORRACHA
E INFERIOR EM AÇO, adaptado para ser utilizado em cultivos mistos de prados
consistentes para o tratamento de ervas medicinais e em geral para todo o tipo
de leguminosas. O rolo superior é composto por uma série de tacos de borracha
com espaços para dar elasticidade e assim adaptar -se melhor ao produto a
tratar. O rolo inferior em aço optimiza a expulsão da forragem, divide lateralmente
o talo facilitando a desidratação e acelerando a secagem.
2. ACONDICIONADOR COM ROLOS DE TACO OU CHEVRONS
É preferível para o tratamento das gramíneas, com forragens consistentes em
prados estáveis para uma maior firmeza de acondicionado. Ambos os rolos são
de borracha caracterizados por nervuras de forma helicoidal. O sistema foi
estudado para que os dois rolos trabalhem encastrados em benefício do
acondicionado.
3. REGULADOR DE PRESSÃO DO ACONDICIONADOR , equipa de série em
todas as gadanheiras acondicionadoras ROTEX que permite regular a pressão de
acondicionado de 0 a 500 kg . O sistema é um accionamento, de alavanca e
regula a distância entre os dois rolos de 0 a 40 mm. Nesta ultima posição a
forragem passa entre dois rolos praticamente sem ser acondicionado, além de
que este mesmo sistema ajuda a cuidar da integridade do acondicionador
,
baixando a pressão dos rolos em presença de corpos estranhos.
4. TRANSMISSÃO DE FORÇA AOS DOIS ROLOS
efectua-se de forma
sincronizada e independente.
5. VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DO ROLOS é de 1300 rpm com tomada de força
a 540 r.p.m.
6. OS BIOMBOS ESPECIAIS DE PRO TECÇÃO protegem os rolos do
acondicionador em caso de golpes violentos por trabalhar em terrenos com
muitas pedras. Expulso pela velocidade de rotação dos rolos o produto vai
parar num biombo posterior regulável que regula o fluxo de saída permitindo
ao produto recolhido cair no solo formando um monte numeroso e bem
arejado. A largura do monte é estruturada através de hileradores especiais cuja
regulação é controlada segundo as exigências do utilizador.
7. Expulso pela velocidade de rotação dos discos, o produto entra em contacto com
um SISTEMA TRILATERAL DE DEFLECTORES: regula os fluxos de saída da
erva cortada permitindo a formação de fileiras espessas e bem arejadas. A
largura da fileiras do produto cortado são reguladas mediante as duas tabelas
deflectoras laterais que se podem ajustar segundo as necessidades do utilizador.
6
7
4
3
12
ROTEX
DE DISCOS ANTERIORES
ROTEX DE DISCOS ANTERIORES
SEGADORAS / GADANHEIRAS
ROTEX TR 5-6-7
AVANT
SEGADORAS ACONDICIONADORAS / GADANHEIRAS ACONDICIONADORAS
ROTEX R5-R6-R7
AVANT
Con la llegada de tractores con ruedas isodiamétricas y puesto de
conducción reversible, la frecuente utilización de la conducción
retroversa y de elevadores anteriores en los tractores convencionales
ha difundido la necesidad de utilizar segadoras y segadoras
acondicionadoras de discos aplicables de forma “frontal” al usuario,
seguramente más prácticas y menos voluminosas que las máquinas
tradicionales. La creciente demanda de máquinas de uso “frontal”
se ha acentuado también por el hecho que cada vez más empresas
disfrutan de la potencialidad de las nuevas generaciones de
tractores y las utilizan conjuntamente con las máquinas tradicionales
laterales-posteriores.
Segadoras de discos RO TEX TR AVANT están disponibles en
tres modelos ROTEX TR 5 AVANT, ROTEX TR 6 AVANT y ROTEX TR 7
AVANT. Manteniendo inalteradas las características de base de
los tres modelos se diferencian sustancialmente por la anchura de
trabajo. No podían faltar, para completar la gama, las segadoras
acondicionadoras anteriores, ROTEX R AVANT, disponibles
en tres modelos ROTEX R5 AVANT, ROTEX R6 AVANT y ROTEX R7
AVANT.
Com a chegada de tractores com rodas isodiamétricas e o posto
de condução reversível, a frequente utilização da condução retro
versa e de elevadores anteriores nos tractores convencionais
divulgou-se à exigência de utilizar gadanheiras e gadanheiras
acondicionadoras de discos aplicáveis de forma “FRONTAL” ao
utilizador, seguramente mais práticas e menos volumosas que as
máquinas tradicionais. A crescente solicitação de máquinas de
utilização “frontal” acentuou- se também pelo facto de que cada
vez mais empresas desfrutam da potencialidade das novas
gerações de tractores e as utilizam conjuntamente com as
máquinas tradicionais laterais – posteriores.
As gadanheiras de discos ROTEX TR AVANT estão disponíveis
em três modelos ROTEX TR5 AVANT, ROTEX TR6 AVANT e ROTEX
TR7 AVANT. Mantendo inalteradas as características de base dos
três modelos estas apenas se diferenciam pela largura de
trabalho. Não podiam faltar para completar a gama as
gadanheiras acondicionadoras anteriores ROTEX R
AVANT, disponíveis em três modelos, RO TEX R5 AVANT, ROTEX
R6 AVANT e ROTEX R7 AVANT.
13
PUNTOS A DESTACAR / PONTOS A DESTACAR
1. EL CHASIS de las ROTEX AVANT tiene una estructura lineal y compacta a la
vez que ligera y resistente. Esto permite a las máquinas ser empleadas de forma
óptima en todo tipo de tractores. Estudiadas para reducir sensiblemente el
voladizo de la máquina respecto al tractor , optimizando la distribución de las
cargas y haciendo más estable la “combinación”.
2. DOS TIPOS DE ENGANCHES disponibles para las ROTEX AVANT: el
enganche ‘Estándar’, aconsejado para tractores que disponen de enganches
tercer punto tradicional de cat. 1 ó 2 y el enganche “Rápido o Accord”, cuya
estructura permite el enganche de la máquina al tractor estando cómodamente
sentado en el puesto de conducción.
3. EL DESPLAZADOR HIDRÁULICO es parte integrante del chasis, montado de
serie, hace aún más completas y profesionales las máquinas. Accionado por un
pistón hidráulico permite a las segadoras AVANT desplazarse transversalmente
aproximadamente 200 mm. En ambos lados, respecto a al eje central del
enganche tercer punto. El desplazador, mejora la distribución de las cargas sobre
todo durante la utilización en terrenos pendientes, optimizando la composición,
además se convierte en un práctico accesorio para quién necesite segar en
presencia de árboles o en los márgenes de canales.
4. UNA ARTICULACIÓN CENTRAL permite a las máquinas oscilar con respecto
al enganche, adaptándose a la morfología de los terrenos en los cuales son
14
empleadas. Un perno permite el “blocaje” durante los desplazamientos por
carretera.
5. LA CAJA DE TRANSMISIÓN con engranajes en baño de aceite y disponible
a 540 ó 1000 r.p.m., ambas con doble sentido de rotación, derecho e izquierdo.
6. LAS BARRAS DE CORTE son las mismas que llevan de serie todas las ROTEX.
También éstas disponen de SOPORTES DE DISCOS CON LIMIT ADOR DE
PAR Y ESCUDOS DEFLECTORES para la máxima protección de todo el grupo
de corte.
7. LOS HILERADORES REGULABLES como en las versiones posteriores,
permiten regular la anchura de las hileras en función de la necesidad del usuario.
8. LOS GRUPOS DE ACONDICIONAMIENT O CON RODILL OS, con la
regulación de la presión de acondiconamiento y las mamparas de protección de
los rodillos son los mismos empleados en las RO TEX ‘posteriores’.
Con el fin de optimizar el empleo de las segadoras frontales y por consiguiente las
ROTEX AVANT, es aconsejable el empleo de tractores con elevadores equipados
con suspensión hidráulica, ya que ésta permite una regulación constante de la
presión del apero al suelo en cualquier superficie.
Para tractores que no dispongan de las “suspensiones” se aconseja opcionalmente
un “Kit de muelles aligeramiento barra” suministrado directamente por BCS.
perno permite o “bloqueio” durante as deslocações na estrada.
5. A CAIXA DE TRANSMISSÃO com engrenagens em banho de óleo está
disponível a 540 ou 1000 rpm, ambas com duplo sentido de rotação, direito e
esquerdo.
6. AS BARRAS DE CORTE são as mesmas que equipam de série todas as
ROTEX. Também estas dispõem de SUPORTES DE DISCOS COM
LIMITADOR DE PAR E ESCUDOS DEFLECTORES para a máxima protecção
de todo o grupo de corte.
7. OS HILIRADORES REGULÁVEIS como nas versões posteriores, permitem
regular a largura das filas em função da necessidade do utilizador .
8. OS GRUPOS DE ACONDICIONAMENTO COM ROLOS com a regulação da
pressão do acondicionamento e os biombos de protecção dos rolos são os
mesmos que são utilizados nas ROTEX “posteriores”
1. O CHASSI das ROTEX AVANT tem uma estrutura linear e compacta, ligeira
e resistente. Isto permite às máquinas serem utilizadas de uma óptima forma
em todo o tipo de tractores. Estudadas para que se reduza sensivelmente a
saliência da máquina em relação ao tractor , optimizando a distribuição de
descargas e fazendo mais estável a “combinação”.
2. DOIS TIPOS DE ENGATE disponíveis para os chassis das ROTEX AVANT, o
engate “STANDART” que é aconselhado para tractores que dispõem de
engates de terceiro ponto tradicionais de cat.1 ou 2 e o engate “RÁPIDO ou
ACCORD”, cuja estrutura permite o engate da máquina ao tractor estando
comodamente sentado no seu posto de condução.
3. O DESLOCAMENTO HIDRÁULICO é parte integrante do chassi, montado de
série faz com que as máquinas sejam mais completas e profissionais.
Accionado por um piston hidráulico permite às gadanheiras AVANT deslocaremse transversalmente aprox. 200 mm. em ambos os lados, respeitando o eixo
central do engate do terceiro ponto. O deslocamento melhora a distribuição das
cargas sobre tudo durante a utilização em terrenos com pendentes, optimizando
a composição, além de que se converte num prático acessório para quem
necessite de cortar na presença de árvores ou em margens de canais.
4. ARTICULAÇÃO CENTRAL permite às máquinas oscilar em relação ao
engate, adaptando-se à morfologia dos terrenos nos quais são utilizados. Um
1
Com a finalidade de optimizar a utilização das gadanheiras frontais e por
conseguinte as ROTEX AVANT, é aconselhável a utilização de tractores com
elevadores equipados com suspensão hidráulica, já que esta permite uma
regulação constante da pressão ao solo da alfaia em qualquer superfície.
Para tractores que não disponham das “suspensões”, aconselha-se opcionalmente
um “Kit de molas para aliviar a barra ” fornecido directamente pela BCS.
2
2
2
3
4
1
5
8
6
6
7
7
15
Rotex Silver 4-5-6 / Rotex TSB 7
Rotex TR 5-6-7 AVANT
SEGADORAS
GADANHEIRAS
DE DISCOS POSTERIORES
DE DISCOS POSTERIORES
CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Chasis fijo con enganches cat. 1 y 2
Chassi fixo com engates cat. 1 e 2
Chasis regulable con enganches cat. 1 y 2
Chassi regulável com engates cat. 1 e 2
Desplazador hidráulico
Deslocamento hidráulico
N° Discos
Nº de discos
Anchura de corte cm.
Largura de corte cm.
Soporte de accionamiento en fundición
Suporte de accionamento em fundição
Trasmisión con engranajes mecanizados y rectificados de
grandes dimensiones
Transmissão com engrenagens mecanizadas e rectificadas de
grandes dimensões
Lubrificación en baño de aceite
Lubrificação em banho de óleo
Soportes de discos fijados en el plato barra para una fácil
inspección y manutención
Suporte de discos fixados no prato da barra para uma fácil
inspecção e manutenção
Soporte discos con limitador de par
Suporte de discos com limitador de par
Transmisión cardánica
Transmissão cardanica
Patines en acero antidesgaste
Patins de aço anti-desgaste
Escudos deflectores en las zonas de cruce de las cuchillas
Escudos deflectores nas zona de cruzamento das facas
Equilibrado de la barra por medio de muelles
Equilibrio da barra por meio de molas
Anchura hilera cm.
largura da fileira cm.
Elevación hidráulica de la barra de corte
Elevação hidráulica da barra de corte
Ángulo de corte
Ângulo de corte
Peso kg
Peso kg.
Potencia en la toma de fuerza (kw/hp)
Potência requerida na TDF (KW/H.P)
16
DE DISCOS ANTERIORES
DE DISCOS ANTERIORES
ROTEX
silver 4
ROTEX
silver 5
ROTEX
silver 6
ROTEX
TSB 7
ROTEX TR5
AVANT
✔
✔
✔
-
-
--
-
-
-
✔
-
-
-
-
-
-
-
✔
✔
✔
4
5
6
7
5
67
170
210
245
285
210
✔
✔
✔
✔
-
-
-
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
-
-
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
--
55/70
95/110
130/145
145/185
80/110
120/150
✔
✔
✔
✔
-
--
Alto 90° Bajo 35° (Acima 90º Abaixo 35º)
-
--
360
400
440
530
360
20/27
25/34
30/41
35/48
30/40
ROTEX TR6
AVANT
ROTEX TR7
AVANT
245 285
160/190
395 430
35/48 40/54
CALIDAD Y CARACTERÍSTICAS DEL FORRAJE / QUALIDADE E CARACTERÍSTICAS DA FORRAGEM
CULTIVOS FORRAJEROS
Son las plantas herbáceas que forman la base de la alimentación
bovina. Se aconseja cosecharlo en su mayor parte antes de que
florezca ya que después de ese período se constata una pérdida
de calidad en el mismo.
MÉTODOS DE RECOLECCIÓN Y CONSERVACIÓN DEL FORRAJE
La siega: Consiste en el corte mecánico de la planta. El momento
de ejecución de la siega es fundamental. Debe corresponder al
momento en que la planta forrajera presenta la máxima cantidad
de sustancias nutritivas digeribles. En período anterior se obtiene
un producto suave y rico, pero en menor cantidad y con
desecación más difícil. Lo contrario sucede en períodos
posteriores. La hierba cortada puede ser consumida fresca o bien
henificarla o ensilarla.
La henificación: Consiste en la desecación del forraje que pasa
del 75% - 80% de humedad en el momento de la siega al 16% - 18%
en el momento de la conservación.
La desecación puede ser efectuada de forma natural exponiendo
la hierba al sol y al aire en el campo por un período de 3 ó 4 días,
o bien se puede favorecer la desecación aplastando el
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
A filosofia de projecto das ROTEX não foi a de construir uma
máquina já existente, senão a de criar uma máquina totalmente
nova. As ROTEX têm tudo isso, têm tudo o que se pode esperar de
um produto de vanguarda: uma tecnologia superior , uma
segurança sem riscos e uma qualidade de construção total.
A utilização de materiais de alta qualidade
tratados,
elaborados e pintados com dedicação e profissionalismo permitem
ao produto a máxima fiabilidade com a certeza de contar sempre
com a necessidade.
O controlo cuidado da produção com minuciosas provas e ensaios
que garantem a longevidade de todos os componentes e abatem
drasticamente os custos de manutenção.
A máxima segurança , garantida pelas normas vigentes mais
estritas, permite ao utilizador a máxima tranquilidade de utilização,
respeitando pessoas e objectos situados num raio de acção perto
das máquinas.
3
CULTURA FORRAGEIRA
Garantia de uma marca de prestigio no campo de tratamento
de forragem que garante a plena segurança de trabalhar com um
produto no vértice da qualidade, e com um suporte de uma rede
de vendas a assistência técnica disponível para poder intervir com
rapidez e eficiência.
Baixos custos de gestão e de manutenção garantidos pela
alta qualidade dos materiais utilizados e por peças originais
garantidas pelo preço e pela sua fácil localização no mercado.
As ROTEX são máquinas de grande conteúdo com
características únicas, porque foram desenhadas com
muita dedicação e muito entusiasmo por uma equipa que
acreditou e acredita firmemente no produto do próprio
trabalho, resistindo a pressões, com a finalidade de realizar
um produto original, único e sobre tudo com grande
respeito pelas expectativas que o mercado requer.
São as plantas com a natureza de qualidade de erva que formam a
base de alimentação bovina. É aconselhável fazer a colheita da maior
parte dessa erva antes que esta floresça, já que depois desse período
de tempo se constata uma grande perda de qualidade da mesma.
MÉTODOS DE RECOLHA E CONSERVAÇÃO
DA FORRAGEM
A ceifa (o corte da erva). Consiste no corte mecânica da planta.
A época de execução da ceifa (corte da erva) é fundamental. Deve
corresponder ao momento em que a planta forrageira apresenta a
máxima quantidade de substâncias nutritivas digeríveis. No período
de tempo anterior obtêm-se um produto suave e rico, mas em menos
quantidade e com dessecagem mais difícil. O contrário acontece em
períodos de tempo posteriores.
A erva cortada pode ser consumida fresca ou conservá-la, ou então
guardá-la em celeiros subterrâneos.
A conservação: Consiste na dissecação da forragem que passa de
75% - 80% de humidade no momento do corte, a 16% - 18% no
momento da conservação. A dissecação pode ser efectuada de
4
forraje en el momento de cortarlo por medio de máquinas
acondicionadoras. El heno entonces se recoge suelto o bien
comprimido en fardos por medio de empacadoras.
La desecación resulta artificial cuando la hierba cortada, después
de un descanso en el campo que la lleva a una humedad inferior al
45%, se coloca en torres de forraje, preparadas con sistemas de
ventilación. El aire se hace pasar a través de la masa de forraje
hasta hacerla llegar a una humedad inferior al 20%.
Un dato que puede ser común a los forrajes y que resume la
definición:
FORRAJE JOVEN = CALIDAD ELEVADA
Un forraje cortado en el “momento justo” tendrá más posibilidades
de presentar estas características:
_ MÁS PROTEINAS
_ ALTA CALIDAD EN FIBRA
_ ALTA DIGESTIBILIDAD de la sustancia orgánica del forraje
_ MAYOR VALOR ENERGÉTICO
El empleo de aperos BCS para el forraje te permite aprovechar el
mejor período de recolección, segando el producto en el “momento
justo” sin comprometer la calidad del forraje.
forma natural expondo a erva ao sol e ao ar no campo por um
período de 3 ou 4 dias, para posteriormente ser recolhido bem solto
ou em fardos.
A dessecagem resulta em artificial quando a erva cortada depois de
um descanso no campo fica com uma humidade inferior a 45%,
coloca-se em torres de forragem preparadas com sistema de ventilação. O ar faz- se passar através da massa de forragem até fazer
com que esta chegue a uma humidade inferior a 20%.
Um dado que pode ser comum às forragens e que resume a definição de FORRAGEM JOVEM = QUALIDADE ELEVADA.
Uma forragem cortada na altura “certa ” tem mais possibilidades de
apresentar estas características.
- MAIS PROTEÍNAS
- ALTA QUALIDADE EM FIBRAS
- ALTA DIGESTIBILIDADE
- MAIOR VALOR ENERGÉTICO
A utilização de alfaias BCS para a forragem permite aproveitar o
melhor período de recolha, cortando o produto no “momento certo”
sem comprometer a qualidade da forragem.
Rotex R5-R6-R7
Rotex R5-R6-R7 AVANT
SEGADORAS
GADANHEIRAS
DE DISCOS POSTERIORES
DE DISCOS POSTERIORES
CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Chasis regulable con enganche cat. 1 y 2
Chassi regulável com engates cat. 1 e 2
Desplazador hidráulico
Deslocamento hidráulico
N° Discos
Nº de discos
Anchura de corte cm.
Largura de corte cm.
Soporte de accionamiento en fundición
Suporte de accionamento em fundição
Trasmisión con engranajes mecanizados y rectificados de
grandes dimensiones
transmissão com engrenagens mecanizadas e rectificadas de
grandes dimensões
Lubrificación en baño de aceite
Lubrificação em banho de óleo
Soportes de discos fijados en el plato barra para una fácil
inspección y manutención
Suporte de discos fixados no prato da barra para uma fácil
inspecção e manutenção
Soportes de discos con limitador de par
Suporte de discos com limitador de par
Transmisión cardánica con escape libre
Transmissão cardanica
Patines en acero antidesgaste
Patins de aço anti-desgaste
Escudos deflectores en las zonas de cruce de las cuchillas
Escudos deflectores nas zona de cruzamento das facas
Equilibrado de la barra por medio de muelles
Equilibrio da barra por meio de molas
Acondicionador de rodillos con mamparas de protección y
regulación de la presión de acondicionado
Acondicionador com rolos e biombos protectores e regulação
da pressão de acondicionamento
Mampara posterior de regulación del flujo de forraje
Biombo posterior e regulação fluxo da erva
Anchura de acondicionado cm.
Largura de acondicionamento cm.
Anchura hilera cm.
Largura da fileira cm.
Elevación hidráulica de la barra de corte
Elevação hidráulica da barra de corte
Ángulo de corte
Ângulo de corte
Peso kg.
Peso kg.
Potencia requerida en la toma de fuerza (kw/hp)
Potência requerida na TDF (KW/H.P)
DE DISCOS ANTERIORES
DE DISCOS ANTERIORES
ROTEX R5
ROTEX R6
ROTEX R7
ROTEX R5
AVANT
ROTEX R6
AVANT
ROTEX R7
AVANT
✔
✔
✔
-
--
-
--
✔
✔
✔
5
67567
210
245 285 210 245 285
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
140
180 180 140 180 180
130 130
80/135
120/175
120/175
110
✔
✔
✔
-
--
-
--
Alto 90° Bajo 35° (Acima 90º Abaixo 35º)
600
40/54
680 710 610 675 710
50/68 55/75 40/54 50/68 55/75
17
Todos os componentes das nossas máquinas são verificados antes de serem
utilizados na produção. Isto garante a qualidade e a fiabilidade dos nossos produtos.
Servicio de asistencia técnica eficaz basado en personal técnico preparado y
competente.
Serviço de assistência técnica eficaz baseado em pessoal técnico preparado e
competente.
Para el diseño y desarrollo de nuestros productos trabajamos con programas
de última generación en 3D.
Para o desenho e desenvolvimento dos nossos produtos trabalhamos com
programas de última geração em 3D.
Red de venta capilar y eficiente, con garantía de servicio y asistencia.
Rede de vendas eficiente com garantia de serviço e assistência técnica.
www.grafocom.it
Sep/11
Barras de siega, segadoras
y segadoras acondicionadoras de discos
Foto Studio Giuseppe Dr ogo
test
Todos los componentes de nuestras máquinas son verificados antes de ser utilizados en
producción. Esto garantiza la calidad y fiabilidad de nuestros productos.
GADANHEIRAS E GADANHEIRAS ACONDICIONADORAS DE DISCOS
90100231 E/P
Peças originais controladas e garantidas.
Este catálogo contém dados a título informativo. Os modelos descritos são susceptíveis de se modificarem sem aviso prévio por parte da BCS.
Recambios originales controlados y garantizados.
Este catálogo contiene datos a título informativo. Los modelos descritos son susceptibles de modificarse sin previo aviso por parte del fabricante.
BCS garantiza / A BCS garante:
FORRAJE - FORRAGEM
BCS IBÉRICA S.A.U.
Pol. Ind. Sta. Margarita C/ Llobregat, 15 - 08223 Terrassa (Barcelona) - Tel. 93 783 05 44 - Fax 93 786 12 03 - Recambios 93 783 00 77
E-mail: [email protected] - www.bcsiberica.es
BCS PORTUGAL MÁQUINAS AGRÍCOLAS, Lda.
Estrada Nacional 118, Apartado 18 - 2131-901 Benavente (Portugal) - tel. 263 50 90 90 - Fax 263 50 56 26
E-mail: [email protected] - www.bcsportugal.pt
La técnica del segado de la hierba es una de las actividades de
investigación que desde hace años ocupa a muchas de las
empresas productoras más importantes a escala internacional.
Los diferentes tipos de cultivo, unido a las características
morfológicas y estructurales de los terrenos y todo esto
condicionado por el clima y la altitud de los mismos, hacen de la
siega “un arte” que muchos practican pero pocos conocen. En
este campo BCS seguramente ha creado escuela ya que ha sido
y sigue siendo un referente de prestigio a nivel internacional.
A técnica do corte da erva é uma das actividades de
investigação que desde há muitos anos ocupa aos centros de
produção de máquinas agrícolas a escala internacional.
Os
diferentes tipos de cultivo, unido às características morfológicas
e estruturais dos terrenos e tudo isto condicionado pelo clima
e pela latitude dos mesmos, fazem do corte da erva "uma arte”
que muitos praticam mas poucos conhecem. Neste campo a
BCS criou escola já que foi e continua sendo uma realidade
reconhecida e apreciada a nível internacional.
El proyecto de máquinas de forraje “BCS” nace de la experiencia de
una sociedad con más de medio siglo de historia y éxitos en el
sector y con una amplitud de gama de productos que muy pocas
empresas poseen.
O projecto das máquinas de forragem “RO TEX” nasce da
experiência de uma sociedade com mais de meio século de
história e de êxitos, e com uma gama de produtos que muito
poucas empresas podem contar.
Las máquinas de forraje BCS contemplan una gama de productos
de altísima calidad destinados a “profesionales” que esperan el
máximo, sabiendo que de ello puede depender buena parte del
rendimiento de una campaña y sobre todo la calidad de la
recolección.
ROTEX é um projecto de amplo espectro que contempla uma
gama de máquinas de altíssima qualidade destinadas a
“profissionais” que esperam á máximo das máquinas, sabendo
que destas pode depender uma boa parte do rendimento de
uma campanha e sobre tudo a qualidade da forragem.
Aprendiendo de las exigencias de estos clientes BCS “pone a
disposición” una gama de máquinas para la siega de hierba con una
excelente alianza entre tecnología y tradición, todo puesto al
servicio de empresas que operan en el ámbito de un mercado
agrícola dinámico y exigente, siempre a la búsqueda de nuevas
soluciones soportadas por un sólido cimiento.
Aprendendo sempre com as exigências dos clientes da BCS
“criou-se” a gama ROTEX, uma excelente aliança entre
tecnologia e tradição, tudo a serviço de empresas que operam
no âmbito de um mercado agrícola dinâmico e muito exigente,
sempre à procura de novas soluções suportadas por um sólido
conhecimento.
RENDIMIENTOS
La filosofía de proyección de estas máquinas no ha sido la de
construir una máquina ya existente, si no la de crear una máquina
totalmente nueva: Una tecnología superior, una seguridad
sin paliativos y una calidad de construcción total.
El empleo de materiales de alta calidad tratados, elaborados y
pintados con esmero y profesionalidad permiten al productola máxima
fiabilidad con la certeza de poder contar siempre ante una necesidad.
El cuidado control de la producción con minuciosas pruebas
y ensayos que garantizan la longevidad de todos los componentes
y rebajan drásticamente los costes de manutención.
La máxima seguridad , garantizada por las normativas vigentes
más estrictas, permite al usuario la máxima tranquilidad de uso,
respetando personas y cosas situadas en la zona circundante a la
máquina.
La garantía de una marca de prestigioen el campo del tratamiento
del forraje que comporta la plena seguridad de trabajar con un
producto de alta calidad y con el soporte de una red capilar de ventas
y asistencia disponible para intervenir con inmediatez y efectividad.
Bajos costes de gestión y manutención confirmados por la alta
calidad de los materiales empleados y por unos recambios originales
garantizados en el precio y en su fácil localización en el mercado.
Nuestras máquinas de grandes contenidos con características
únicas porque han sido diseñadas con pasión y entusiasmo por
un equipo que ha creído y cree firmemente en el propio trabajo
con la finalidad de realizar un producto original, único y sobre
todo con amplio respeto por las expectativas que el mercado
demanda para un producto con éxito.
2