2015/10
BOTSCHAFT von
Emeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeee
in WIEN
Embaixada
EMBAIXADA de PORTUGAL em VIENA
Newsletter 22/2015
37/2013
Österreichisch–Portugiesische
Gesellschaft
50. Jahrestag
SOCIEDADE AUSTRO-PORTUGUESA
50 ANOS
Die
Österreichisch-Portugiesische
Gesellschaft
wurde im Jahre 1965 von Herrn Prof. Dr. José
Palma Caetano und von
Österreichischen
Staatsbürgern gegründet, die als Kinder nach dem
Zweiten Weltkrieg durch die Caritas zu
portugiesischen Familien vermittelt wurden. 2015
feiert die Gesellschaft den 50. Jahrestag ihrer
Gründung. Viele Kinder sind nach Österreich
zurückgekehrt, aber Portugal und die liebevolle
Aufnahme, die sie dort erfuhren, haben sie nie
vergessen. Noch heute fühlen sie sich mit dem Land
und mit den dortigen Familien verbunden. Die
Österreichisch-Portugiesische Gesellschaft, eine
Nichtregierungs- und gemeinnützige Organisation,
besteht heute aus ca. 250 Mitgliedern, Österreichern
und Portugiesen. Mit derselben Leidenschaft bleibt
die Gesellschaft seit ihrer Entstehung folgenden
Grundsätzen immer treu: Die portugiesische
Sprache und Kultur zu fördern und die
Freundschaftsbande zwischen beiden Ländern zu
stärken.
Die Botschaft von Portugal in Wien gratuliert der
Österreichisch-Portugiesischen Gesellschaft zum 50jährigen Jubiläum.
A Sociedade Austro-Portuguesa foi fundada em
1965 pelo Professor José Palma Caetano e por
cidadãos austríacos que, em crianças, foram
transferidos para Portugal pela Caritas e acolhidos
por famílias portuguesas, no período pós-guerra. A
Associação celebra agora os seus 50 anos de
existência. Muitas destas crianças regressaram à
Áustria, mas mantiveram Portugal no coração. A
ternura saudosa do acolhimento caloroso que
receberam foi o elo que os manteve ligados a
Portugal e aos laços “familiares” lá criados.
Organização não-governamental e sem fins
lucrativos, a Associação Austro-Portuguesa conta
hoje com cerca de 250 associados, entre cidadãos
austríacos e portugueses. Com a mesma paixão que
lhe esteve na génese, prossegue a sua causa:
promover a língua e a cultura portuguesas e
fomentar os laços de amizade com entre os dois
países.
Österreichisch-Portugiesische Gesellschaft
Piaristengasse 34, 15A, A-1080 Wien
Web: www.portugalaustria.at
Sociedade Austro-Portuguesa
Piaristengasse 34, 15A, A-1080 Viena
Web: www.portugalaustria.at
A Embaixada de Portugal em Viena congratula a
Associação
Austro-Portuguesa
pelo
seu
cinquentenário.
Opernring 3/1, A-1010 Wien – Tel.: (00.43.1) 586 75 36 – Fax: (0043.1) 586 75 36 99
Email: [email protected] – Web: www.viena.embaixadaportugal.mne.pt
Opernring 3/1, A-1010 Wien – Tel.: (00.43.1) 586 75 36 – Fax: (0043.1) 586 75 36 99