Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
ISSN 2236-3335
O CONTEXTO E O INT ERTEXTO NA M ÚSICA PRA
N Ã O D I Z E R Q U E N Ã O FA L E I D E F L O R E S , D E
G E R A L D O VA N D R É
A dr i a n a A lv e s S a nt an a
Li cen cia tu ra em Letra s Verná cul as
d r i caa lv es 20 @h o tmai l. co m
J o s e a n e d e J e su s P er e ir a Ar a u jo
L i ce n ci a t u r a em L e t r a s V er n á cu l a s
a n n y l e v i t a 36 @h o t m a i l . co m
L a i l a K e l l y A l m e i d a J e su s ,
L i c en c i a t u ra em L et ra s V e rn á cu l a s
k e l y .a l em e i d a @ y a h o o . c o m .b r
T e lm a d e O l i v e ir a S a nt an a
L i c en c i a t u ra em L et ra s V e rn á cu l a s
t e l m a o l i v ei r a 3 2 @g m a i l . c o m
R e su m o : A mú si c a P r a n ão d iz er qu e n ão f al ei de fl or e s, d o
c o mp o si tor b r as il ei ro G er a ldo V a ndr é , te m gr an de i mpo r tân ci a n a
h i s tó ri a po lí tic o - so ci al d o B r a sil e s u a s con tri bui çõ e s p ar a a
tr a n s for m a ç ão d a so ci ed a de br a s il eir a p erdu r a m a té o s di a s
a tu a i s . A le tr a d e u m a mú s ic a tr az co ns ig o p en s a m en to s d e u m a
é po c a , id eol ogi a s e c a r ac te rí s tic a s d a cul tura de u m po vo e ,
c o mo u m te x to , é for m a d a po r e le m en to s p r ag m á tic os qu e
tr a z e m in for m a ti vid a de e a si tuc ion a lid a de de s u a co m po si ç ão .
N e s te tr ab al ho , abo rd a mo s o s a s pe c to s p ra g m á tic o s c o mo a
i n ter tex tu ali d ad e e o con tex to hi s tór ic o d a épo c a – a d éc ad a de
6 0 e su a in te rf er ên ci a n a co m po si ç ão d a m ú sic a .
P a l av r a s - ch a ve : Co n te x to ; I n ter tex to ; D éc a da d e 6 0 .
R e su m en : L a mú s ic a P ra n ão d iz er qu e n ão f al ei de f lo re s , d el
c a n tau tor br a si l eño Ge r ald o V an dr é , ti en e g r an i mpo r tan ci a en l a
h i s to ri a so ci a l y pol í ti c a d e Br a si l y s u s co n tr ibu ci on e s a l a
tr a n s for m a ci ón de l a s oc ie d ad br a si le ñ a p er s is te h a s ta h oy . L a
l e tr a de u n a c an ci ón tr a e p en s a mi en to s de un a é po c a , l a s
i de olo gí a s y l a s c ar a c terí s ti ca s cu l tu r al es de un p ue bl o y ta l c u al
J
75
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
u n tex to , e s tá f or m ad a p or e le m en to s p r agm á ti c os q ue tr a en
s i tu cio n ali d ad e in fo r m a ti vi d ad en s u c o mp o si ció n . En e s te
tr a b aj o s e ab or d an lo s a s pe c to s p r ag m á ti co s tal e s co m o l a
i n ter tex tu ali d ad y e l c on tex to hi s tó ri co d e l a ép oc a - lo s añ o s 6 0
y su in flu en ci a e n l a c o mpo s ic ión mu si c al .
P a l ab ra s - c l av e : Con tex to , I n te r tex to , De c eni o 60 .
I N TRO DU ÇÃO
N e s te a r ti go , pr opo m o - no s a f a ze r u m a a n áli s e s obr e os
f a to re s d e tex tu al id ad e pr e se n te s n a mú s ic a ‚ Pr a n ão d iz er qu e
n ã o f a le i d e f lor e s ‛ 1 d o c o mpo s i to r b ra s il ei ro Ge r ald o V an dr é .
P a r a ta n to , e s te tr a ba lh o co n si s te n a aná l i se d o s f a tor e s
p r ag m á tic o s d e c on tex tu ali d ad e , e m qu e a mú s ic a fo i p rod uzi d a ,
e d e in te r te x tu a lid a de e nc on tr ad a n a l e tr a d a c a n ç ão a p ar tir d o
r e fe re nc i al teó ri co d a s au tor a s M a ri a d a G r aç a Va l ( 19 9 1) e
I ng ed or e V ill a ç a Ko ch & V and a M ar ia El i a s ( 200 9 ) .
A e s col h a d e s se tip o d e tex to ju s ti fi c a - se por en ten de r mo s
q ue a m ú si c a , co m o qu al qu er ou tro tex to , bu s c a de al gu m a
f or m a tr an s m i ti r i nf or m a çõ e s ao re ce p to r , p rin ci p al m en te a s q ue
f or a m co m po s ta s en tre a s d éc a d a s d e 6 0 e 8 0 , q ue ge r al m en te
e v id en ci a m a si tu aç ã o s oc ia l , po lí ti c a e a v al or iz a ç ão c ul tu r al d a
é po c a . Co m o af ir m a B a k thin ( 19 97 : 33 0) , tod o te x to te m u m
s u je i to , u m a u to r ( qu e fa l a , e sc r ev e) . For m a s , a sp ec to s e
s u b a sp ec to s qu e o a to do au to r pod e a s sum i r . I s so ju s ti fi c a a
e s c olh a d a mú si c a d e Ge r ald o V an dr é p a r a e s ta an á li s e , po r
e s te s er u m co m po si tor qu e de s pe r to u p ol ê mi c a p el a su a
m a n ei r a dir e ta d e a ta c a r o g ov er no . A m ú s ic a se m pr e fo i
u til iz ad a p ar a exp re s s a r p en s a m en to s e i de ol ogi a s e mu i ta s
v e ze s u til iz ad a por m a ni fe s ta n te s e m se u s p ro te s to s e
r ei v ind ic a çõ e s . Di an te d a ri qu ez a d e el e me n to s qu e c on s ti tu i a
l e tr a d e u m a m ú si c a , a ch a mo s pe r ti ne n te a u til iz a ç ão de s s e
g ên er o tex tu al e m no s s a a n áli s e .
A mú si c a d e Ge r ald o V a ndr é tr az u m a te m á tic a r el a ti va ao
m o m en to h is tór ic o -po lí tic o - so ci al d a d éc ad a de 60 , m o me n to e m
q ue o B r a sil , a pó s u m g olp e d e e s tado , v iv i a e m pl en a d i tad ur a
m i li ta r . A p a r ti r d e s s a a n áli s e , ob je tiv a m o s f az er a co m pr ee n sã o
J
76
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
d o sen tid o do tex to nu m a pe r sp ec ti va hi s tóri ca e a tu al , ten ta nd o
c or r el ac io na r o in te re s s e d o au tor n a c o mp o si ç ão d a mú si c a
c o m o s ac on te ci m en to s h i s tó ri co - so ci a i s , te nd o e m vi s ta qu e a
m ú s ic a ap r e se n ta a m a ne ir a co mo o au tor com p re en de o s f a to s
e r e ve l a , mu i ta s v ez e s de fo r m a f ig ur a tiv a , a mo bil iz a ç ão
p opu l ac ion a l c on tr a a ce n sur a vi v id a n a ép oc a , tr an s m i ti ndo ,
a s s i m , u m a vi s ã o cr í ti c a d a r e ali d ad e d o s an o s 6 0 .
N o s s a ten ta tiv a é f az er co m q ue o l ei to r a tua l co nh eç a a
h i s tó ri a do s eu p aí s e p a s s e a r ec onh ec e r a i mp or tân ci a d a
m ú s ic a ‚P r a n ã o d iz er qu e n ã o fa le i d e flo re s ‛ no con te x to
p olí ti co - so ci a l do B r a sil , c o mo ta mb é m a s s u a s co n tr ibu iç õe s
p a r a a tr an s fo r m aç ã o d a hi s tór i a d a so ci ed ade br a s il eir a a té o s
d i a s d e hoj e .
CO N T EX TO H I STÓ RI CO
A m ú si ca ‚P r a n ão diz er qu e n ão f al ei d e flo re s ‛ d o c a n to r
e c o mpo s i tor Ge r ald o V an dr é f oi c o mpo s ta no an o de 19 6 8 . Es se
a n o f oi m a rc a do p or di ve r so s a con te ci m en to s ta n to no Br a s il
q u an to n o m und o . Fo i u m a no qu e m a rc ou a h i s tó ri a mun di al e m
to do s o s s eu s a sp ec to s , c o mo c on fi r m a Lo pes R .( 200 8) ao d iz er
q ue d ep oi s de 19 6 8 o mu ndo n un c a m a is s eria o m e s mo . Ne s s e
a n o a co n tec ia a G ue rr a n o Vi e tn ã , a P ri m a ve ra d e Pr a g a , hou v e
o a s s a s sin a to de M ar tin L u th er Kin g e Ro be r t K en ne dy , o
F e s ti v al de Cin e m a d e C a nn e s . No Br a si l , foi im p o s to o A I -5 e o
h ou ve sur gi m en to d e m ov i me n to s c o mo a T rop ic á li a , e tc .
A c an ç ão fo i co mp os ta e m pl en a di ta dur a m ilita r , q ua ndo o
g ov er no M édi c i pr en di a , tor tur a v a e ex il a va mu i ta s p e s so a s .
H a vi a a c en su r a no te a tro , n a TV , n o ci ne ma , n a m ú si c a e a té
n a s un iv er s id ad e s , o qu e i m po s si bil i ta v a a ge r mi n aç ã o d e u m a
c ul tur a cr í ti c a . Po r e s s e s m o ti vo s , s urg iu na q ue l a ép oc a u m a
e f er v e sc ên ci a de mo vi m en to s con tr ár io s à d i tad ur a . É n e s se
c e n ári o qu e a mú s ic a en trou co mo u m i mp or ta n te o bj e to d e
p ro te s to u til iz ad o n a s p a s s e a ta s p elo s d iv e r so s gr upo s d e
m a n if e s tan te s .
‚ Pr a n ão di ze r qu e n ã o f al ei de f lo re s ‛ , ta m bé m con he ci d a
p or ‚C a mi nh an do ‛ , foi a v ic e - c a mp e ã d o 2º Fe s ti v al In te rn a cio n al
d a C an ç ão e fo i co n sid er a d a u m h in o con tr a a di ta du ra p or se r
J
77
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
u m a af ron ta di re ta ao go ve rn o e à tor tu r a a qu e alg un s er a m
s u b me tid os pe lo s mi li ta re s . Em se u s v er s o s , V a ndr é ci ta a l u ta
a r m a d a e a i mo bil id ad e d a s p e s so a s qu e d e fen di a m a di plo m a ci a ,
c ri ti c a o s mo v i me n to s qu e pr eg a v a m ‚p a z e a m or ‛ , mo s tr and o
q ue de n ad a ad i an ta v a ‚f al a r d e flo re s ‛ àq ue les q ue a ta c a m co m
a r m a s . P or e ss e mo tiv o , a c an ç ão f oi p roi bid a e G e ra ld o V a nd ré
te v e qu e ir p ar a a Eur op a e du r an te an o s foi c o mpl e ta m en te
e s qu e cid o p el o p úbl ic o .
G er a ldo P ed ro so de Ar a új o Di a s V a nd reg í si lo , o Ge r al do
V a ndr é , n a s ce u n a Cid a de d e Jo ão P e s so a , P ar a íb a , e m 12 de
Se te m br o d e 193 5 , er a u m c an tor po pul a r d e fa l a du r a e obj e tiv a ,
qu e co mpô s vár ias mú sicas co mo ‚Band eir a Bran ca‛ ,
‚ D i sp ar a d a‛ , ‚ Son ho d e u m c a rn a v al ‛ , e n tr e o u tr a s . Fi co u ma i s
c on he ci do a tr a vé s d a mú s ic a ‚ Pr a n ão d iz er qu e n ão f a le i d a s
f lo re s ‛ , n a q u al a s s u miu d e for m a m ai s in ten s a o s eu c a rá te r
q ue s tio na do r e o fe n si vo c on tr a o r egi m e di ta to ri a l e po r c on ta
d i s so f oi e xil a do du r an te o AI - 5 . Ap ó s o ex íl io , V an dr é co m pô s a
m ú s ic a ‚ F abi a n a‛ e m ho m en a ge m à Fo rç a A ér e a Br a si le ir a ,
a b a ndo nou a vid a pú bli c a e vi v eu a f a s tad o d o mu ndo ar tí s ti co .
C on ta m - s e d u a s l en d a s so br e o exí lio d e G er a ldo V an dr é : a
p ri m ei r a , e m ai s di fun did a , é qu e el e fo i p re s o , to r tu r ado e
c a s tr ad o e co m o co n se quê nc i a te ri a en lou que c ido ; a s eg und a é
q ue el e fe z u m ac or do co m o s ó rg ão s de r ep re s s ã o n a su a
v ol ta e , p ar a ta n to , co m pô s ‚F a bi an a ‛ . No en ta n to , d e ac ord o
c o m e le , el e n ão ter i a s id o pr e so , si m pl e s me n te ab an don ou o
p a í s p el a p er s egu iç ã o q ue so fri a .
A m ú si c a f oi re a l me n te u m pro du to d a é po c a e foi
c o mp o s ta d e ac or do co m o co n te x to e m q ue a s oc ie d ad e
e s ta v a en vo lv id a n a qu el e m o me n to . E co m o o con te x to p od e ,
r e al m en te , d e fin ir o se n ti do do d is cu r so e , no r m al m en te , or ie n ta
ta n to a p ro du çã o q ua n to a re c ep ç ão , o au to r co mp ô s a l e tr a d a
m ú s ic a co m o ob je ti vo d e p ro te s ta r c on tr a o s i s te m a di ta tor i al .
D e ac or do co m Ko ch & Eli a s ( 20 0 9) , o tex to é lu g ar de i n ter a ç ão
d e su je i to s s oc ia i s , o s qu ai s , di al ogi c a m en te , n el e s e c on s ti tu e m
e s ã o co n s ti tuíd o s . A m ú si c a de V a ndr é é um te x to q ue b u sc a
i n ter ag ir co m a s oc ie da de , co m a in te nç ã o de d e sp er ta r a s
p e s so a s q ue a s si m co m o el e e s tão vi ve ndo so b o j ugo d a
d i tad ur a , en tre ta n to , e s s e tex to n ão in ter a ge so m en te co m a
J
78
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
s o ci ed a de de 19 68 , é u m tex to d e s en tido a tua l qu e f al a d a lu ta
s o ci a l e d a b u sc a po r m ud an ç a s ta n to po lí ti c a s qu a n to
e du c a cio n ai s e s oc i ai s .
A mú si c a , al é m d e s e r u m p ro te s to , é u ma ch a m a d a à
m i li tâ nc i a p el a l ib er ta ç ão d a di ta du ra . E to d a s a s c a m ad a s so ci ai s
s e n tir a m - se in s er id a s ne s s e con v i te . N o s d ois pri m ei ro s v er so s ,
o au tor diz : ‚C a min h and o e c an ta ndo e seg uin do a ca nç ã o/
So m o s tod o s igu a is b r aç o s d ado s o u n ão‛ . Es ta f r a s e ta m bé m
n o s mo s tr a qu e , in de pe nd en te d e c re nç a s e i de i a s , a s pe s s o a s
s ã o ig u ai s , e s ta ndo e l a s d o m e s mo l ad o o u n ã o . Em o u tr o
p ar ágr afo , ele di z: ‚Nas escolas, n as ruas, campo s,
c on s tru çõ e s‛ , o qu e s ign i fi ca qu e a s ma n if e s ta çõ e s e ra m
c o mp o s ta s d e p e s so a s de di v er so s a mb ie n tes , m a s q ue
p o s suí a m o de s ej o de m ud an ç a s e m com u m : a gri cu l to re s ,
j or n ali s ta s , i n te le c tu ai s , p ad re s e bi s po s . A m a n ei r a en con tr ad a
p a r a pr o te s ta r e m pe lo s se u s di re i to s er a ju n tar aq ue le s q ue
ta m b é m p o ss uí a m i de i a s de mu d an ç a e d es e jo por u m p a í s
m e lh or .
Se gu ndo D ár ci o F r ag o so 2 , Va nd ré fo r mou - s e e m di re i to e
s e in ter e s s a v a por mo v i me n to s e s tud a n ti s , era m e m bro do CPC
( Ce n tr o Po pul a r d e Cu l tu r a) e d a UN E (Un i ão N ac ion a l do s
Es tu d an te s ) , er a u m mi li ta n te d os mo vi m ento s q ue s ur gir a m
c on tr a a d i tadu r a e , po r tan to , tinh a con he cim e n to so br e o q ue
e s ta v a e s cr e ve ndo e c o m q ue i n te nç ã o es ta v a e sc re v end o .
C o m b a se ne s s e s p re s s upo s to s hi s tór ic o s , p a s s a re m o s a o s
e l e me n to s de c oe s ã o e co er ên ci a pr e se n te s no tex to d a m ú si c a .
I N T ER T EXTU AL I DA D E
A in ter tex tu al id ad e o cor r e qu an do , e m u m tex to , e s tá
i n se rid o ou tro tex to (in te r te x to ) a n teri or m en te p rod uz ido , q ue f az
p a r te da m e mó ri a s oc i al d e u m a co le ti vid a de . Se gu ndo V a l ( 19 9 1) ,
o in te r tex to é o qu e f az u m te x to d ep end en te d o co nhe c i men to
d e ou tro s . In ú me ro s tex to s só f az e m se n tid o q u and o en te ndi do s
e m re l aç ão a ou tro s te x to s , q ue f un cio n a m co m o s eu c on tex to .
N o c as o d a mú s ic a d e G er a ldo V a nd ré , per c eb e mo s q ue o s
i n ter tex to s u tili z ado s e s tã o n os ac on tec i men to s d a ép oc a , o
s l og an de p az ‚ Fa ç a a mo r e n ão f a ça a g ue rr a ‛ , a s
J
79
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
m a n if e s ta çõ e s e p al a v ra s d e o rd e m : ‚ Só o po vo org a niz a do
c on qui s ta o po de r‛ , gr i tad a s n a s c a min h ad a s .
Se gu ndo K oc h & Eli a s ( 20 0 9 ) , a i n te r tex tu a li dad e o co rr e d e
f or m a i m plí ci ta , q u and o nã o h á ci ta ç ão e xpre s s a d a f on te , ou
e xp lí ci ta , qu an do h á ci ta ç ão d a f on te d o in te r te x to . N a m ú si c a d e
V a ndr é , n ão p er ce be m o s a pr in cí pio alg u m a in te r te x tu a lid a de . No
e n tan to , e m su a pr odu ç ão pr ed o min a u ma in ter tex tu ali d ad e
i m plí ci ta , po i s o cor re s e m ci ta ç ão exp re s s a d a fon te , c ab end o ao
i n terl oc u to r r ec up er á -l a n a m e mó ri a p ar a co ns tr ui r o se n ti do d a
c a n ç ão . Só a pó s a ad es ã o d e a lg un s c onh ec i m en tos de ou tr as
m ú s ic a s c o mpo s ta s po r el e e por c o mp os i tor e s d a épo c a ,
p od e mo s en tã o id en ti fi c ar alg u m a s i n ter tex tu alid a de s . V ej a mo s :
A u til iz a ç ão d a p al a vr a ‘ flo r e s ’ no tí tu lo d a m ú s ic a é u m a
r e to m ad a à id ei a in ic i ad a p or Ch ic o Bu ar qu e de Ho l and a n a
c o mp o si ç ão d a p e ç a R od a V i va :
P a ra n ó s , n o U n iv e rs o
S ó ex is t e p a z e a m o r es
N ó s s ó ca n t a m o s u m ve r s o
Q u e f a l a em f l o re s , f l o r es , f lo r es .
H á q u em n o s f a l e d e g u e r ra
M o rt e , m i s é ri a t e r r o re s
Q u a n d o n o s f a la m d e t e r ra
P la n t a m o s f l o re s , f l o r es , f lo r es .
Se gu ndo D al ton 3 , o tí tu lo da mú si c a d e V a ndr é é a
c on tin u aç ão de u m di á log o co m a pe ç a d e Chi co Bu a rqu e . A ind a
s e gu ndo D a l to n , h á u m d iá lo go a r tí s tic o de c un ho s oc i al e n tr e
V a ndr é e C hi co Bu ar qu e e m d iv er s a s mú s ica s c o mpo s ta s por
e l e s . O qu e pe rc eb e mo s ta mb é m n o s s egu in te s v er so s d e
V a ndr é :
C a m in h a n d o e ca n t a n d o e s eg u i n d o a ca n çã o
S o m o s t o d o s i g u a is b ra ç o s d a d o s o u n ã o
El e s s e a s se m el ha m a o s v er s o s d e Ch ico Bu ar qu e n a
m ú s ic a ‚ M a rc ha p a r a u m di a d e So l‛ :
J
E u q u e ro v e r u m d ia
N u m a s ó ca n çã o
80
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
O p o b r e e o ri c o
Andando mão a mão.
Em di á log o co m su a s pr ópr i a s c an çõ e s , V an dr é re to mo u ,
n e s s a mú s ic a , tr ec ho s pe r ten cen te s à ou tr a c o mp o si ç ão su a , a
m ú s ic a ‚ Sonh o d e u m c arn a v al ‛ , no tr ec ho :
E r a u m a c a n çã o ,
U m s ó co r d ã o .
E u m a vo n t a d e
D e t o m a r p e la m ã o
D e ca d a i rm ã o p e la c id a d e .
Es s e tre ch o co mp a r a - se c o m o s v er s o s :
P e la s ru a s m a r ch a n d o i n d e ci s o s co r d õ es
A in d a f a z em d a f lo r s eu m a is f o rt e re f rã o
N o s v er so s : ‚ N os q u ar téi s lh e s en sin am an tig as c anç õe s,
d e mo rr er p el a pátri a e vi ve r se m r az ão ‛ , p ar e ce fi c ar exp lí ci to
q ue e s s a s a n tig a s c an çõ e s diz e m r e sp ei to a o r ef r ão d o Hin o d a
I nd ep en dê nc i a d o Br a si l :
B r a v a g e n t e b ra s i l ei r a
L o n g e vá t em o r s e r vi l ;
O u f i ca r a p á t ri a l iv r e ,
O u m o r r e r p e lo Br a s il .
O u f i ca r a p á t ri a l iv r e ,
O u m o r r e r p e lo Br a s il
.
Es s e hin o con tr a a d i tadu r a re pr e se n ta a s pa s s e a ta s q ue
r eu ni a m , e m su a m a ior i a , j ov en s qu e en to a v am h ino s e m ú si ca s .
A l e tr a d a mú si c a é u m a re pr e se n taç ã o d a re a li d ad e e p or i s so
é ta mb é m u m te x to in for m a ti vo a tr av é s do qu al é po s sí v el
c o mp re en de r o s ac on te ci m en to s s oc i ai s d a ép oc a . Ob se r v a mo s ,
e n tão , qu e a mú si c a d e V a ndr é é con s ti tu íd a a pa r ti r d e v ár i as
o u tr a s l ei tur a s e a i den ti fi c aç ã o d a in ter tex tua l id ad e i mp lí ci ta o u
e xp lí ci ta pr e se n te no te x to v a i d ep end er do co nhe c i me n to de
m u ndo po s s uíd o p el o le i to r e d a r ec up er a çã o d e i nf or m a çõ e s
i n teri or iz ad a s n a su a me m ór i a , p a r a qu e a ss i m se c on s tru a o
s e n tido do te x to .
J
81
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
CO N SI D ERA ÇÕ ES F I NA I S
D e ac ord o co m B a k th in ( 19 97 : 33 4) , o a to hu m a no é u m
te x to po te nc i al e n ão pod e s er co m pr ee ndi do (n a qu al id ad e d e
u m a to hu m an o d i s ti n to d a a ç ão fí s ic a ) f or a do c on tex to
d i aló gi co d e s eu te mpo (e m qu e f igu r a co m o r ép li c a , po s iç ão d e
s e n tido , s i s te m a de m o ti v aç ã o) . N e s se s en ti do , a mú s ic a de
G er a ldo Va nd ré é b a s tan te cl ar a pa r a a qu el e s q ue s e
f a m il i ari z ar a m c o m a dé c ad a d e 6 0 . P ar a ou tro s , n o en tan to , e l a
te m a fu nç ã o d e co n sc ie n ti z ar e in for m a r sobr e o an o d e 19 6 8 e
o s d e m ai s qu e s e se gui r a m de di ta du r a m ili ta r , f az en do r ep en s ar
s o br e a ti tud e s e i de ai s , sob re o ve lho e o n o vo , e co mo o
d i tad o ‚u m p or to do s , e todo s con tr a um ‛ fo i tã o in ten s o
d ur an te a qu el e s ano s . O s e s tu d an te s d aq ue l a ép oc a pod e m n ã o
te r d e rru b ado a d i tadu r a , m a s fo r a m v is to s co m o p ar te
i m por ta n te e in di sp en s á v el n a hi s tóri a do Bra s i l . Di fe re n te m en te
d e s s es , o s j ov en s d e hoj e p ar e ce m n ão lu ta r pe lo s s eu s
i n ter e s se s , ap en a s r ec l a m a m p el a i n s a tis f a ç ão con tr a a
c or ru pç ão , a i nju s ti ç a e tod o s o s pro bl e m a s so ci a i s , m a s n ã o
p a s s a m d e r ec l a m aç õe s , nã o h á lu ta , pe lo m en o s tã o e xpr e s si v a
c o mo a s d a d éc a d a d e 6 0 , p el a c on s tr uç ã o d e u m a so ci ed a de
m e lh or e de m oc r á ti c a .
M e s m o de poi s d e 4 0 an o s , e s s a co mp o si ç ão ain d a p od e
e xp or -n o s a i m por tâ n ci a d a lu ta p el o s no s so s ob je ti vo s , d e se jo s
e id e ai s , m a s pr in cip a l me n te co mo o con he cim e n to do s pr ópr io s
d ir ei to s e d ev er e s é i m pr e sc ind í ve l p ar a qu e s e con s tru a u m a
s o ci ed a de m el hor e d e mo c r á ti c a , al é m d e s er o no s so pr in cip a l
d e ve r co mo c id ad ã o . A tu al m en te a c a nç ã o fo i u til iz ad a , m ai s
p re ci s a m en te e m 20 0 6 , c o mo in ter tex to num a pro p ag an d a d o
G ov e rno Fe de r al , u til iz ad a co mo tril h a s ono r a d e c a mp a nh a s d e
p olí ti c a s de ed uc a ç ão co mo o PR OU NI – Pr ogr a m a Uni v er si d ad e
P a r a To do s , q ue of er e ce b ol s a s d e e s tud o s e m in s ti tu iç õe s d e
e du c a ç ão su pe rio r p ri v ad a s – e o EN EM , Ex a m e N a cio n al d o
En s in o M éd io , qu e al é m d e se r u s ado s ele c ion a r bol s a s d o
P ROU N I , ta mb é m é u tili z ado no pro c e s so s el eti v o d e f a cu ld ad e s
d e todo o p a í s . Fo r a m e xe cu ta do s tre ch o s i so l ado s e nu m r i tmo
d if er en te do ori gin a l . De s s a fo r m a , a mú s ic a qu e foi c on si de r ad a
u m a a me a ç a ao Go v ern o Di ta tor i al p a s s ou a s er u s ad a p ar a a
J
82
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
p ubl ic id ad e do go ve rn o n o p er íod o da d e mo cra c i a .
Se gu ndo M a rc u sc hi ( 20 0 8) o tex to é um a en ti d ad e
s i gni fi c a tiv a e d e a r te f a tos só ci o -hi s tór ic o s , atr a v é s do qu al s e
r e con s tró i o m und o , po r i s s o e le pod e s e r u til iz ad o e /ou
r eu til iz ad o de ac or do à i n tenc io na li d ad e e a s i tu ac io na li da de d o
m o m en to . D e a co rdo c o m Ko ch & Eli a s ( 20 0 9), o te x to te m u m a
e xi s tên ci a in de pe nd en te d o au tor e en tr e a p rod uç ã o d o tex to
e s c ri to e a su a l ei tur a , p od e p a s sa r mui to te m po , p or ta n to , a s
c ir cu n s tân ci a s d a e s cri ta ( con tex to d e p rod uç ã o) p od e m se r
a b s olu ta m en te d if er en te s d a s c ir cun s tâ nc i a s d a l ei tur a ( co n te x to
d e u so) . Fo i ex a ta m en te o qu e a co n tec eu co m a mú s ic a de
V a ndr é . Mu i to s qu e a e s cu ta m hoj e n ã o c on se gu e m ab s or ve r a
i n ten cio n ali d ad e do a u to r no m o me n to d a e s cr i ta , a ch a m a l e tr a
b oni ta e m o ti v ad or a , m a s n ã o co n se gu e m l igá - l a ao p erí odo d a
D i ta dur a Mil i tar .
A o re u ti liz a r a m ú si c a , o Go v er no Fed er a l ob je ti vou
a l c an ç ar o u tro tipo d e púb li co . U m pú bli co qu e, d e ce r ta m an eir a ,
s e i de n ti fi c a co m a le tr a e se e nx erg a d en tro d el a , po r é m , n ã o
c on he c e a su a hi s tó ri a . Ao con tr ár io do qu e fe z V an dr é , a
i n ten çã o d o Go v ern o n ão fo i a d e mob il iz ar a p opu l aç ã o p ar a
m a r ch a r e lu ta r p el o s se u s di r ei to s , m a s sim d e in ce n ti v ar o s
j o ven s a a c ei ta r o s se u s i n ter e s se s e d e ce r ta f or m a lu ta r a o
s e u f a vor .
R EF ER ÊNC IA S
B A KH TI N , M ikh a il . Es té ti c a d a c ri a ç ão ve rb a l . 2. e d . São P aul o :
M a r tin s F on te s , 19 9 7 .
D A LTO N . R od a vi v a – O di vi so r d a s flo re s . M P B Sap ie n s .
D i sp oní v el e m : < h ttp : // mp b s api en s . co m /r od a -v i v a -o -d iv i so r -d a s f lo re s / > Ac e s so : 13 m a io 20 10 .
F RA GO SO , D á rc io . M ú s ic a s br a si le ir a s de to do s o s te m po s .
D i sp oní v el e m : < w w w .p a ix ao er o m anc e . co m >. Ac e s so : 13 m a io
20 10 .
J
K O C H , I n g e d o r e V illa ç a ; E L I A S , V a n d a M a r ia . L er e co mpre ender :
o s s e n t id o s d o t e x t o . 3. e d . S ã o Pa u lo : C o n t e x to , 2 0 0 9 .
83
Revista Graduando
nº2
jan./jun. 2011
L OP ES, R ein a ldo J o sé . O an o qu e s a cud iu o mun do . R e vi s ta
A v en tur a s n a H i s tó ri a , n . 5 8 , p . 24 -3 7 , m ai o , 20 0 8 .
M A RCU SC HI , Lu iz An tôni o . Pr od uç ã o te x tu al , a n á li s e d e gê ne ro s
e co mp r ee n s ão . Sã o Pa ul o : P a r ábo l a Edi to ri a l , 20 0 8 .
V AL , M ari a d a Gr a ç a C os ta . R ed a ç ão e tex tu al id ad e . M a r ti n s
F o n te s , 19 9 1.
V AN DR É, G er al do . P r a n ão d iz er qu e n ã o f a le i d a s f lo re s . Sã o
P a ulo : Di sc o s R G E - F er m a ta , p . 19 7 9 . 1 LP .
N OT A S
1 A l et r a d a m ú s ic a Pr a n ão d i ze r qu e n ão f a l e i de f lo r e s en co nt r a - se
e m an ex o.
2 D ár c io F r ag o so é p e sq u i s ad o r , h i st o r i ad o r m u s ic a l e d iv u lg a dor de
músicas
populares
brasileiras,
Disponível
em
<http://
w w w .p a i x ao er om an c e. c o m . b r >, a c e s s o em : 1 3 m a io 2 01 0 .
3 D a l t on é a n a l i s t a e p e s q u i s a d o r m u s i ca l .
< w w w .m pb s a p ie n s. c o m >. , a ce s s o em : 1 3 m a i o 2 01 0 . .
D i s p o n ív e l
A N EXO
P r a n ã o d iz er qu e n ão f al ei d e flo re s
G e r a ld o V a n d r é
C a m i n h an d o e c an t a n d o
E s eg u in d o a c an ç ã o
Somos todos iguais
B r a ço s d ad o s o u n ão
Nas escolas, nas ruas
C a m p o s , c o n st r u çõ e s
C a m i n h an d o e c an t a n d o
E s eg u in d o a c an ç ã o
V e m , v am o s em b o r a
Q u e e s p er ar n ão é s ab er
Q u em s a b e f az a h o r a
N ã o e sp er a a c o n t e ce r
J
84
em
Revista Graduando
nº2
P e l o s c a m p o s h á fom e
E m g r an d e s p l a n t a çõ e s
P e l a s r u a s m a r c h an do
Indecisos cordões
A i n d a f a z e m d a f l or
S e u m a i s fo r t e r efr ã o
E a cr ed i t am n a s f lo r e s
V e n ce n d o o c a n h ã o
V e m , v am o s em b or a
Q u e e s p er ar n ão é s ab er
Q u em s a b e f az a hor a
N ã o e sp er a a c o n t e ce r
H á s o ld a d o s a r m ad o s
A m ad o s o u n ão
Q u a s e t o d o s p er d i do s
D e a r m a s n a m ão
N o s q u ar t é i s l h e s e n s in am
U m a an t ig a l i ç ão :
D e m o r r er p e l a p át r i a
E v iv er s em r az ã o
V e m , v am o s em b or a
Q u e e s p er ar n ão é s ab er
Q u em s a b e f az a hor a
N ã o e sp er a a c o n t e ce r
Nas escolas, nas ruas
C a m p o s , c o n st r u çõ e s
S o m o s t o d o s s o ld a do s
Armados ou não
C a m i n h an d o e c an t a nd o
E s eg u in d o a c an ç ã o
Somos todos iguais
B r a ço s d ad o s o u n ão
O s a m o r e s n a m ent e
A s f l o r e s n o c h ão
A c er t e z a n a fr ent e
A h i st ó r i a n a m ão
C a m i n h an d o e c an t a nd o
E s eg u in d o a c an ç ã o
A p r en d en d o e en s i n an do
Uma nova lição
V e m , v am o s em b or a
Q u e e s p er ar n ão é s ab er
Q u em s a b e f az a hor a
N ã o e sp er a a c o n t e ce r
J
85
jan./jun. 2011