Foto: Thomas Stankiewicz
Nelles
Pocket
aktuellen Reisetipps
xxx Mit
und praktischen Reiseinfos
Portugal
Madeira
mit Porto Santo
Reiseführer
Nelles
Verlag
IMPRESSUM / KARTENLEGENDE
LEGENDE
Caniçal (Ort)
Top-Attraktion
Cabo Girão
(in Karte)
(Sehenswürdigkeit)
(in Text)
X
xy
Y
sehr sehenswert
s
(in Karte)
Pico Ruivo
s
(in Text)
1861
in
8 Orientierungsnummer
<
Paso de Poiso
Text und Karte
1400
in
8<
<
8 Orientierungsnummer
Text und Stadtplan
p
Öffentliches bzw.
bedeutendes Gebäude,
Denkmal
18
U
u Hotel, Restaurant
b
Einkaufszentrum, Markt
l
Kirche, Kapelle
a
P Bushaltestelle, Parkplatz
Io
Touristeninformation
ss
ss
in Karte gelb Unterlegtes
wird im Text erwähnt
Schnellstraße
mit Anschlustelle
Internationaler Flughafen /
Flughafen
Fernverkehrsstraße
Berggipfel
(Höhe in Meter)
Nebenstraße
)(
Pass
(Höhe in Meter)
Hauptstraße
at Levada
Nationalpark,
Naturschutzgebiet
Entfernung
in Kilometer
Nebenstraße, Fahrweg
Wanderwege, Pfad
Levada
VR-1 101
Straßennummerierung
Fußgängerzone
Strand
Höhenlinien
Leuchtturm, Aussichtspunkt
(Äquidistanz 100m)
Burg, Ruinenstätte
1000
Windmühle
500
Zählhöhenlinien
(Äquidistanz 500m)
IMPRESSUM: MADEIRA mit Porto Santo
All rights reserved
© Nelles® Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 26 Rgb.
[email protected], www.Nelles.com
Ausgabe 2015
ISBN 978-3-86574-759-4
Lizenzbestimmungen: Gegenstand des Nutzungsverhältnisses sind die von Nelles Verlag GmbH publizierten digitalen Reiseführer „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH gestattet nur Letztkunden die Nutzung des „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH räumt den
Nutzern ein nicht ausschließliches und beschränktes Recht zur Nutzung des „Nelles Pocket“ ein. Die Nutzer sind berechtigt, jeweils
eine digitale Kopie des gewünschten Reiseführers downzuloaden, davon eine elektronische Kopie zur Sicherung anzulegen und,
soweit von Nelles Verlag GmbH zur Verfügung gestellt, einen Ausdruck herzustellen sowie davon zwei Kopien anzufertigen. Jede
weitere Nutzung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Nelles Verlag GmbH zulässig. Verstößt der Nutzer gegen diese Lizenzbestimmung, so verpflichtet er sich, unabhängig von einem weitergehenden Schadensersatzanspruch, für jeden schuldhaften
Verstoß eine Vertragsstrafe zu bezahlen. Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Firma Nelles Verlag GmbH zum Schutze des
„Nelles Pocket“ technische Maßnahmen ergriffen hat. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die technischen Schutzmaßnahmen ohne
Zustimmung von Nelles Verlag GmbH zu umgehen. Die von Nelles Verlag GmbH angebrachten Urheberrechtshinweise, Quellenangaben und Markenbezeichnungen dürfen vom Nutzer weder verändert noch beseitigt werden.
Haftungsausschluss: Alle Angaben im „Nelles Pocket“ werden von dem Team der Nelles Verlag GmbH sorgfältig recherchiert und
auf den aktuellen Stand gebracht sowie, soweit möglich, auf Stimmigkeit überprüft. Trotz sorgfältiger Recherchen ist es nicht ausgeschlossen, dass die Angaben im „Nelles Pocket“ nicht oder nicht mehr zutreffend sind. Nelles Verlag GmbH kann daher ebenso
wenig wie das Team vom „Nelles Pocket“ eine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der im „Nelles Pocket“ dargebotenen
Angaben übernehmen. Nelles Verlag GmbH und sein Team können insbesondere nicht für Schäden, Unannehmlichkeiten oder
Unstimmigkeiten, Verletzungen oder sonstige Folgen durch die Angaben im „Nelles Pocket“ verantwortlich gemacht werden.
Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf
einer fahrlässigen Pflichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen. In gleicher Form gilt der Haftungsausschluss
nicht für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen.
Nelles Verlag GmbH haftet nicht für die Verfügbarkeit ihrer Leistungen.
Bei den Hyperlinks und Werbeanzeigen handelt es sich um fremde Inhalte, für deren Richtigkeit keine Haftung übernommen
werden kann. Die Nelles Verlag GmbH distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten. In keinem Fall haftet
die Nelles Verlag GmbH für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder sonstigen Schäden, die sich aus der Nutzung einer
verlinkten Website ergeben.
- R07 -
2
Foto: Archiv Gunda Amberg
MADEIRA
3
INHALTSVERZEICHNIS
Höhepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Geschichte im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FEATURES
Madeiras Pflanzenwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Madeiraweine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aus Madeiras Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FUNCHAL UND UMGEBUNG
Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reid’s, Câmara de Lobos und Cabo Girão . . . . . . . . . . . . . . . .37
Curral das Freiras („Tal der Nonnen”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
MADEIRAS OSTEN
Ostküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nordküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Pico do Arieiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
MADEIRAS WESTEN
Südwestküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Westküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Nordwestküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Paúl da Serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
WANDERWEGE
Elf Wanderungen auf Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
PORTO SANTO
Porto Santo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
4
REISE-INFORMATIONEN
REISE-INFORMATIONEN
Reisevorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Einreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Anreise mit dem Flugzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Anreise mit dem Schiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Geld / Währung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Offizielle Touristeninformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Diplomatische Vertretungen auf Madeira . . . . . . . . . . . . . .86
Portugiesische Botschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Klima / Reisezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Kleidung / Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Reisen auf Madeira und Porto Santo . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Praktische Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ärztliche Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Elektrizität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Fernsehen und Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Feste und Festivals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
FKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fotografieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Haustiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kriminalität / Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Post und Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Trinkgeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Autorinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5
17°10’
Santa
j
Porto Moniz
J
Seixal
j
Cabo
j
J
J
jJ
j
j
São Vicente
Parque
j
Boaventura
Terceira
Lombada
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Chão da
Ribeira
1264
Fajã da
Ovelha
Arc
São
jJ
j
1022
Ponta
do Pargo
Ponta
Delgada
j
Ribeira
da Janela
Achadas da Cruz
32°50’
j
Ponta do Tristão
17°00’
Miradouro
1468
1640
Pico
1
J
J
Achada
Madeira
j
j
j
j
Ú
J
Loreto
J
j
736
J
J
Madalena do Mar
32°40’
Tabua
j
J
Boa 69
Morte J
A T L Â N T I C O
J
j
Cabo Girão
(580)
CÂMARA
DE LOBOS
5 km
© Nelles Verlag GmbH
6
17°10’
J
Ribeira
Brava
Estreito de
Câmara de L.
j
j
MADEIRA
J
j
Eira do
Serrado
J
58
Curral das
Freiras
Canhas
Ponta
do Sol
Pic
Fur
j
O C E A N O
Ribeira
da Tabua
J
Serra de
Agua
J
J
J
J
Calheta
0
Boca da
Encumeada
(1007)
j
Natural
j
Jardim do Mar
PA
J
j
76
j J
j
Prazeres
j
j
J
j
j
77
S ER RA
L DA
j J
Rabaçal
j
Paúl do Mar
17°00’
A
16°50’
ILHÉU DE FORAS
ILHÉU DA
FONTE DA AREIA
Porto do Pedregal
Pedregal
Camacha
517
Campo y
Y
de Cima
32°50’
São Jorge
J
J
j
P. DE SÃO LOURENÇO
Caniçal
Machico
ILHÉU DA
CEVADA
Água de Pena
Aeroporto da Madeira
75
j
do Rochão
j
J
32°40’
j
j
Camacha Gaula
J
J
Caniço j J
Caniço de Baixo
Ponta
da Cruz
Porto
Santo
FUNCHAL
j
J
j
J
j J
j
j
Santa Cruz X
x
34 Pedras
SÃO MONTE
ROQUE
SANTO j
J
ANTÓNIO
SÃO
GONÇALO
j
26
SÃO
MARTINHO
j
j
j
Paso de Poiso
1412
j
Santo Antonio
da Serra
j
70
Madeira
Ribeira
Seca
j
da
709
j
j
j
jJ
Paso de Portela
(620) j J
Ribeiro Frio
Pico do
Arieiro
1818
16°40’
Porto da Cruz
J
J
J
São Roque
do Faial
Funchal
590
J
o do
rão
j
J
Achada do
Teixeira
1592
ILHÉU DE
BAIXO
ou I. DA CAL
73
65
ILHÉU
DE CIMA
r
Faial
da
a
83
PORTO SANTO
Ponta
Ponta do
Clérigo
Santana
o Ruivo
1861
Campo de (Porto Santo)
Baixo
j
Pico
Vila Baleira
j
co de
o Jorge
Serra de Fora
Penedo
r
B
45
16°50’
16°40’
7
Foto: Eckhardt Kiwitt
HÖHEPUNKTE
HÖHEPUNKTE
xxFunchal (S. 25): Ein Besuch
der Inselhauptstadt rundet jeden
Madeira-Aufenthalt ab. Es locken ehrwürdige Bauten, tropische Parks, ein
bunter Markt, schicke Promenaden
und Cafés mit Flair.
xThe Old Blandy Madeira Wine
Lodge (S. 29): Ein uriger Weinkeller
lädt zur Probe des oft jahrzehntelang
im Fass gelagerten Madeiraweins.
xxKathedrale (Sé) (S. 30): Funchal war der erste Bischofssitz außerhalb Europas. Die Kathedrale besticht
durch manuelinische Verzierungen
und eine feine Mudéjar-Holzdecke.
xxMuseu de Arte Sacra (S. 30):
Die herausragende Sammlung flämischer Gemälde aus dem 15./16. Jh.
Seite 3: Beim Blumenfest (Ende April) in Funchal.
Oben: Im Jardim Botânico da Madeira. Rechts: Am
Cabo Girão.
8
macht das Kirchenkunstmuseum in
Funchal besonders sehenswert.
xxMercado dos Lavradores (S.
33): Subtropische Fülle bietet der
Obst- und Gemüsemarkt der Inselhauptstadt. In der Fischabteilung lassen sich Tiefseefische bestaunen.
xxMonte (S. 35): Ehrwürdige
Villen mit prächtigen Gärten zieren
den Bergort hoch über Funchal. In der
Wallfahrtskirche ruht der letzte österreichische Kaiser.
xxJardim Tropical Monte Palace
(S. 35): Die skurrile Dekoration ist
Markenzeichen dieses Parks rund um
das ehemalige Palasthotel.
xKorbschlittenfahrt (S. 36): Diese Gaudi ist wohl einmalig: Früher als
Transportmittel reicher Weinhändler
im Einsatz, kutschieren die Schlitten
heute Touristen.
xJardim Botânico da Madeira
(S. 36): Baumriesen im Park einer
ehrwürdigen Sommervilla bilden den
Rahmen für den gepflegten Botanischen Garten.
Foto: Friedrich H. Köthe
HÖHEPUNKTE
xxPalheiro Gardens
(S. 37): Santana wohl fühlen. Einige sind noch
Französische und englische Gärten bewohnt, andere Museum.
xxPico Ruivo (S. 52): Madeiras
bilden ein stilvolles Ensemble, und die
Besitzerfamilie Blandy lebt noch heute höchster Gipfel bleibt nicht nur Berghier in ihrer viktorianischen Villa.
steigern vorbehalten. Auch FreizeitxReid’s Palace Hotel (S. 37): Die- wanderer bewältigen ihn. Ein großartiser weltberühmte Hotelklassiker lockt ger Panoramablick lohnt die Mühe.
xCafé Relógio (S. 53): Das Café
mit dem Fünfuhrtee in seine vornehmen Räumlichkeiten.
in einem Uhrturm war Keimzelle für
xxCabo Girão (S. 39): Ein spek- den meistbesuchten Korbflechterlatakulärer Blick bietet sich aus 580 m den Madeiras.
xxPico do Arieiro (S. 53): Auch
Höhe über eine der höchsten Steilküsten der Welt.
wer nicht wandert, kann einen AusxEira do Serrado (S. 39): Wie ein sichtsgipfel erleben – den dritthöchsAdlernest schwebt der Aussichtspunkt ten der Insel. Eine Autostraße führt
hoch über dem Nonnental, das schon hinauf.
xxPiscinas
Naturais (S. 62):
im Zeitalter der Romantik frühe Reisende in seinen Bann zog.
Baden im rauen Norden ermöglichen
xxPonta de São Lourenço (S. die Lavapools von Porto Moniz. Ihre
48): Für Wanderer ein Traum: der Bildung verdanken sie dem Zusamschmale Küstenweg zur Ostspitze Ma- menspiel von Vulkanismus und Meedeiras. Bizarre Felsen und schäumen- resbrandung.
xxPraia Dourada (S. 79): Porto
de See begleiten die Route.
xxCasas de Colmo (S. 50): As- Santo verführt mit seinem langen „golterix und Obelix könnten sich in den denen Strand“. Seine Farbe verdankt er
viel fotografierten Strohhäusern von sehr fein zerriebenen Muschelschalen.
9
Foto: Rainer Hackenberg
EINSTIMMUNG
10