half day tours
north coast tour
-
half day tours
madeira
theme park
Uma viagem de descoberta da Madeira
e Porto Santo, onde pode conhecer a sua História,
familiarizar-se com a cultura e tradições das suas
gentes, vibrar com a beleza invulgar das suas
paisagens explorando um imenso parque-jardim.
Come with us on a voyage of discovery of Madeira
and Porto Santo and learn about the island’s histo
ry, culture and traditions.Gasp at the incomparable
beauty of the island’s scenery as you explore this ex
tensive landscaped park.
B UYING THIS TICKET , YOU WILL BE A BLE TO TRAVEL ON THE
C ARRISTUR BUSES DURING 24 H AFTER THE O BLIGATORY
PUNCHING ON THE FIRST TRIP . M OREOVER , YOU WILL BE EN TITLED TO USE PUBLIC TRANSPORT NETWORK OF H ORÁRIOS DO
FUNCHAL ON THE DAY OF THE FIRST TRIP PUNCHING .
-
A NDAR NOS AUTO 24 H APÓS OBLITERAÇÃO
OBRIGATÓRIA
NA PRIMEIRA VIAGEM . TERÁ AI NDA DIREITO
A A NDAR NOS TRA NSPORTES PÚBLICOS DOS H ORÁRIOS DO
FUNCHAL NO DIA DA OBLITERAÇÃO DA PRIMEIRA VIAGEM .
CARROS
NA
DA
COMPRA
C ARRISTUR
DURA NTE
DESTE BILHETE PODERÁ
B ILHETE /
TICKET
Os bilhetes também podem ser adquiridos na recepção do seu hotel. Los billetes también se podrán adquirir en la recepción de su
hotel. Tickets can also be bought at your hotel reception. Les tickets peuvent être achetés à la réception de votre hôtel.
THE
half day tours
TICKET IS VALID FOR THE DAY IN THE
CIRCUIT
. D URING
O PEN -TOP
THE TRIP YOU CAN LEAVE THE BUS, AT
curral das
freiras tour
ANY STOP , AS M ANY TIM ES YOU WISH TO ANY INTER ESTING SPOT .
DAY ON THE
THE TICKET IS ALSO VALID DURING
H ORÁRIOS DO FUNCHAL BUSES .
THAT
E porque não conhecer uma vila rodeada de
montanhas, que fica no centro da ilha da Madeira?
O Curral das Freiras é um vale que desfruta de uma
beleza ímpar, sendo um dos locais de maior interesse
da ilha.
And why not discover a village surrounded by
mountains in the very center of Madeira? Nun’s
Valley is a valley of unequaled beauty and is one of
the island’s most interesting places.
-
Outubro de 2008
’s
17 stops throughout City
major attractions
half day tours
funchal and
view points tour
Deixe-se envolver por paisagens surpreendente
mente magníficas sobre a cidade do Funchal, sobre
o mar e sobre as montanhas. Esta é uma excelente
oportunidade de ter o seu próprio ponto de vista da
ilha da Madeira através de alguns dos seus fantá
sticos miradouros. Respire, observe e sinta os fascínios
desta ilha quinhentista.
Let yourself be absorbed by surprisingly magnifi
cent views on the city of Funchal, on the sea and
the mountains. Enjoy this excellent opportunity and
draw your own picture of Madeira island through
some of its fantastic viewpoints. Breathe, look and
feel the fascinating atmosphere of this 500-year old
island.
Lassen Sie sich faszinieren von beeindruckenden
und bezaubernden Landschaften um Funchal, am
Meer und im Gebirge. Eine ausgezeichnete Gele
genheit für eigene „Blickwinkel“ von einigen der
fantastischen Aussichtspunkte aus. Atmen Sie tief
durch und geben Sie sich ganz dem Charme dieser
500-jährigen Insel hin.
-
-
-
• Alvará n.º 1005/1999
Tour = €20.00
Open-Top tours
BLUE
TOUR
10/17/08 1:29:47 PM
A História da Madeira não começa com o seu
descobrimento no séc.XV. Muito antes, inúmeros
fenómenos e processos vulcânicos deram origem
às magníficas paisagens da ilha e foram modelan
do o seu relevo até à sua configuração actual. As
mais antigas formações da ilha situam-se no Vale de
São Vicente, onde emergiram há mais de 5 milhões
de anos.
-
24h
rmed by
Allow yourself to be cha
contrasts
the deep blue sea which
rald
with the surrounding eme
green landscape.
ing the
Take advantage of absorb
ic bus
view which our panoram
of 4 metres
gives you from a height
de
and get to know Câmara
e natural
Lobos which is an enviabl
heritage.
The history of Madeira does not begin with its dis
covery in the 15th century. Long before that, natu
ral phenomena and volcanic processes moulded
the island’s magnificent scenery and shaped its re
lief as we see it today. The island’s oldest geological
formations are in Vale de São Vicente, dating back
over 5 million years.
-
Und warum nicht ein Städtchen kennenlernen, das
ganz vom Gebirge eingekreist ist und im Zentrum der
Insel Madeira liegt? Curral das Freiras ist ein Tal von
unvergleichlicher Schönheit und eine der Hauptseh
enswürdigkeiten der Insel.
ticket
vom
Lassen Sie sich faszinieren
sich
Tiefblau des Meeres, das
ssartigen
vom Immergrün der gro
ben Sie
Landschaft abhebt. Erle
erem
aus 4 Meter Höhe von uns
ergle
Panoramabus aus die unv
en, die
ichlichen Naturschönheit
en hat.
Câmara de Lobos zu biet
Avenida do Mar
00
10h00, 11h30, 14h30, 16h
l
Deixe-se fascinar pelo azu
trasta
profundo do mar que con
da
com o verde-esmeralda
paisagem envolvente.
tido da
Aproveite para tirar par
o
visita que o nosso autocarr
ciona e
panorâmico lhe propor
heça
a 4 metros de altura con
ora de
Câmara de Lobos, detent
natural.
um invejável património
-
Eine Entdeckungsreise von Madeira und Porto
Santo: Während sie den weitläufigen Garten-Park
durchstreifen, lernen Sie ihre Geschichte, die Kul
tur und Traditionen ihrer Menschen kennen und
werden von der aussergewöhnlichen Schönheit
der Landschaft begeistert sein.
4h
Avenida do Mar
il
Out. - Abril / Oct. - Apr
9h00 - 18h00
s.
Saídas a cada 20 minuto
utes.
Departures every 20 min
.
Sep
May
/
Set.
o
Mai
9h40 - 18h00
s.
Saídas a cada 20 minuto
utes.
Departures every 20 min
nd
An open-top-bus tour arou
sights,
Funchal’s most beautiful
oric spots.
the belvederes and hist
ed
A digital guide with tap
uese, English,
commentaries in Portug
and Spanish
German, French, Italian
Funchal in
will lead you throughout
an one hour tour.
Die Geschichte der Insel Madeira beginnt nicht mit
ihrer Entdeckung im 15. Jhd. Viel früher haben zahl
lose Vulkanausbrüche eine einzigartige Landschaft
geschaffen und ihr Aussehen bis zum heutigen Tag
weitermodelliert. Die ältesten Formationen der Insel
liegen im Vale de São Vicente, sie entstanden vor
mehr als 5 Mio. Jahren.
4h
1h
Panoramafahrt im offenen
Doppelstockbus zu den
ls, zu
schönsten Stellen Funcha
orischen
Aussichtspunkten und hist
1 Stunde
von
rt
dfah
Run
Orten. Eine
d auf
mit Erklärungen vom Ban
zösisch,
Englisch, Deutsch, Fran
Italienisch und Spanisch.
num
Uma viagem panorâmica,
pisos,
autocarro aberto de dois
s locais
percorrendo os mais belo
seus
da Cidade do Funchal, os
óricos.
miradouros e pontos hist
a pelo
Um passeio de uma hor
gravada
Funchal com informação
ão,
em Português, Inglês, Alem
ol.
Francês, Italiano e Espanh
4h
Tour = €20.00
Tour + Free Visit = €20.00
A viagem inclui uma visita
grátis ao Parque Temático
da Madeira.
The tour includes a free visit to
the Madeira Theme Park.
4h
folheto_madeira 1
1h
4h00 de duração
Avenida do Mar
Near the Marina
Quartas
Wednesday
09h30
funchal and view points tour
4h00 de duração
Avenida do Mar
Near the Marina
Quintas
Thursday
09h30
madeira theme park tour
1 ticket 2 tours
€10/24h
urs
Open-Top Tors
u
o
Half Day T
4h00 de duração
Avenida do Mar
Near the Marina
Sextas / Friday
09h30
Open-Top tours
curral das freiras tour
YELLOW
4h00 de duração
WWW.CARRISTUR.PT
ITH US
DISCOVERY FUNCHAL W
3
Call (+351) 966 923 94
TOUR
Tour + Free Visit = €20.00
A viagem inclui uma visita
grátis às Caves de São Vicente.
The tour includes a free visit to
the São Vicente Caves.
funchal
Avenida do Mar
Near the Marina
Terças e Sábados
Tuesday and Saturday
09h30
north coast tour
Half day Tours