SESCOOP / PR
OCEPAR
FECOOPAR
PRESIDENTE
PRESIDENTE
PRESIDENT
PRESIDENT
PRESIDENTE
PRESIDENT
João Paulo Koslovski
João Paulo Koslovski
João Paulo Koslovski
CONSELHO ADMINISTRATIVO
DIRETORES
VICE-PRESIDENTE
VICE-PRESIDENT
BOARD OF TRUSTEES
DIRECTORS
TITULARES | BOARD MEMBERS
José Aroldo Gallassini
Jorge Karl
Manfred Alfonso Dasenbrock
Orestes Barrozo Medeiros Pullin
Paulino Capelin Fachin
Renato José Beleze
Valter Vanzella
Alfredo Lang
Carlos Yoshio Murate
José Fernandes Jardim Júnior
Luiz Roberto Baggio
Marino Delgado
Renato João de Castro Greidanus
Ricardo Silvio Chapla
Jorge Karl
Jaime Basso
Soraya Galvão
Wilson Thiesen
SUPLENTES
SURROGATE MEMBERS
Alvaro Jabur
Valter Vanzella
Prentice Baltazar Júnior
Renato Nóbile
CONSELHO FISCAL
FISCAL BOARD
TITULARES | BOARD MEMBERS
Luiz Humberto de Souza Daniel
Edvino Schadeck
Amilton Pires Ribas
SECRETÁRIO
SECRETARY
Luiz Roberto Baggio
SECRETÁRIO SUPLENTE
SURROGATE SECRETARY
Manfred Alfonso Dasenbrock
CONSELHO FISCAL
FISCAL BOARD
TITULARES | BOARD MEMBERS
FISCAL BOARD
SUPLENTES
SURROGATE MEMBERS
SUPLENTES
SURROGATE MEMBERS
Luiz Robertop Baggio
Sebaldo Waclawovsky
Marcos Antônio Primão
Jorge Karl
Dorival Bartezike
Orestes Barrozo Medeiros Pullin
DELEGADOS | DEPUTIES
João Paulo Koslovski
Luiz Roberto Baggio
SUPLENTE | SURROGATE
SUPERVISOR
José Roberto Ricken
Ricardo Accioly Calderari
Luiz Humberto de Souza Daniel
Edvino Schadeck
Amilton Pires Ribas
SURROGATE MEMBERS
SUPERINTENDENTE
TESOUREIRO | TREASURER
Carlos Yoshio Murate
Jacir Scalvi
Rudinei Carlos Grigoletto
CONSELHO FISCAL
SUPLENTES
Luiz Roberto Baggio
Sebaldo Waclawovsky
Marcos Antonio Primão
Valter Pitol
SUPERINTENDENTE
Valter Pitol
SUPERVISOR
José Roberto Ricken
SUPERINTENDENTE | SUPERVISOR
Nelson Costa
SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM DO COOPERATIVISMO DO PARANÁ. SINDICATO E
ORGANIZAÇÃO DAS COOPERATIVAS DO ESTADO DO PARANÁ. FEDERAÇÃO E ORGANIZAÇÃO
DAS DAS COOPERATIVAS DO ESTADO DO PARANÁ.
Cooperativas do Paraná: produtos e serviços; Paraná’s cooperatives: products and services. 4. ed.
Curitiba, 2014.
64 p.
Edição comemorativa à EXPOCOOP realizada em Curitiba/PR de 15 a 17 de maio de 2014.
1. Cooperativas – Paraná. 2. Cooperativas – Comercialização. I. Ritzmann, Sigrid Ursula Litzinger,
coord. II. Título.
CDD – 334.098162
Agradecemos às cooperativas pela disponibilização das informações e imagens.
Projeto gráfico e diagramação: O2 design
Impressão: Gráfica Radial- Curitiba/PR | Número de exemplares: 6.000
SISTEMA OCEPAR
SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM DO COOPERATIVISMO - PARANÁ
SINDICATO E ORGANIZAÇÃO DAS COOPERATIVAS DO ESTADO DO PARANÁ
FEDERAÇÃO E ORGANIZAÇÃO DAS COOPERATIVAS DO ESTADO DO PARANÁ
COOPERATIVAS DO PARANÁ
Produtos e Serviços
PARANÁ´S COOPERATIVES
Products and Services
C U R I T I BA · P A RA N Á · BRA S IL
2014
Apresentação
Este catálogo objetiva divulgar os principais produtos e serviços das cooperativas do
Paraná, as quais são responsáveis por praticamente 18 porcento da movimentação
econômica do nosso Estado, envolvendo 3 milhões e 100 mil paranaenses e oferecendo
cerca de 1 milhão e 700 mil postos de trabalho entre empregados e trabalhadores nas
cooperativas e junto aos negócios dos cooperados.
O exercício da responsabilidade social e da cidadania aliado ao empenho pela
qualidade, ao respeito pelo meio ambiente e à pesquisa, desenvolvimento e aplicação
de novas tecnologias tem destacado as sociedades cooperativas no cenário econômico
e social nacional e internacional.
As cooperativas desenvolvem suas atividades com base nos valores éticos da
cooperação, da solidariedade, da gestão democrática e da soma dos esforços
de seus cooperados. O trabalho técnico de acompanhamento realizado pelas
cooperativas junto ao seu quadro associativo tem permitido uma inserção cada
vez maior dos produtos de qualidade junto ao mercado interno e externo e de seus
serviços junto à sociedade consumidora.
Venha conhecê-los!
João Paulo Koslovski
Presidente do Sistema Ocepar
4
Presentation
The aim of this catalogue is to divulge the main
products and services of the cooperatives
of Paraná, which are responsible for almost
18 percent of the financial activity in our
State, involving a population of 3 million and
100 thousand state citizens and offering
around 1 million and 700 thousand jobs to
employees and workers of the cooperatives and
businesses of cooperative members.
The practice of social responsibility and civic
awareness allied to a focus on quality in relation
to the environment and research, development
and application of new technologies is a special
characteristic of cooperative corporations in the
financial and social domestic and international
scenario.
Cooperatives develop their activities based
on ethical values of cooperation, solidarity,
democratic management and the joint efforts of
all cooperative members. Technical monitoring
work conducted by the cooperatives and their
associates allow greater insertion of quality
products for the internal and external market
and services for the consumer.
Find out more about our products and services!
João Paulo Koslovski
President of the Ocepar System
5
Introdução
Com extensão territorial superior a 8,547 milhões de quilômetros quadrados e população
superior a 202 milhões de habitantes, o Brasil apresenta um Produto Interno Bruto de
4,84 trilhões de reais, sendo a agricultura responsável por 23% deste e por 37% dos
empregos O país responde por três quintos da produção industrial latino americana,
sendo possuidor de sofisticado parque tecnológico aliado a forte desenvolvimento
científico. No cenário internacional, a produção agropecuária brasileira tem posição
destacada, sendo o Brasil o maior produtor mundial de cana-de-açúcar, laranja,
tabaco e café. É o segundo maior produtor mundial de soja e carne bovina e o terceiro
na produção de carne de frango, milho e frutas. Um dos setores mais dinâmicos no
intercâmbio internacional é o agronegócio, tendo as exportações de produtos do setor,
representando 41% do total das exportações brasileiras.
O Estado do Paraná está localizado na Região Sul do Brasil, com área de 199,7 mil
quilômetros quadrados equivalente a cerca de 2,3% do território brasileiro. Sua população
é superior a 10 milhões de habitantes e seu Produto Interno Bruto é de 289,2 bilhões de
reais. Responde por 19% de toda a safra brasileira. Ocupa o primeiro lugar entre os estados
brasileiros na produção de frango, milho, trigo, feijão e cevada; o segundo lugar na produção
de soja e o terceiro lugar na produção de suínos e leite.
6
Introduction
Brazil has a territorial extension of over 8.547
square kilometres and a population that exceeds
202 million inhabitants. GDP is US$ 2,24 trillion,
and agriculture is responsible for 23% of this total
and 37% of total Jobs. The country is responsible
for three-fifths of the industrial production in Latin
America, and it has a sophisticated technological
park allied to solid scientific development. In
the international scenario, Brazilian farming
and livestock production ranks among the
top positions and it is the largest producer of
sugarcane, orange, tobacco and coffee. Brazil
is the second largest world producer of soybean
and beef and the third largest producer of chicken
meat, corn and fruit. One of the most dynamic
sectors of international exchange is agribusiness,
representing 41% of the total of Brazilian exports.
The State of Paraná is located in the Southern
Region of Brazil, with an area of 199.7 thousand
square kilometres, or 2.3% of the national
territory. Population exceeds 10 million inhabitants
and GDP is US$ 134 billion. It produces 22% of
all Brazilian crop, and ranks first of the Brazilian
states that produce poultry, corn, wheat, beans
and barley, second in the production of soybean
and third in the production of pork and milk.
7
Sistema Ocepar
OCEPAR 40 anos construindo o futuro.
e o Cooperativismo Paranasense
O Sistema Ocepar é formado por três sociedades
distintas, sem fins lucrativos que, em estreita
parceria, se dedicam à representação, fomento,
defesa sindical, desenvolvimento, capacitação e
promoção social das cooperativas paranaenses:
o Sindicato e Organização das Cooperativas do
Estado do Paraná – Ocepar, o Serviço Nacional de
Aprendizagem do Cooperativismo – Sescoop/PR
e a Federação e Organização das Cooperativas do
Estado do Paraná – Fecoopar.
Baseado na doutrina e filosofia cooperativista
universal, o cooperativismo paranaense é formado
por 231 cooperativas registradas na Ocepar
que agrupam mais de 983.836 cooperados e
72.421 colaboradores, congregando em torno
de 3 milhões e 500 mil paranaenses. Tem suas
raízes nas comunidades de imigrantes europeus,
que procuraram organizar estruturas comuns
para compra e venda de sua produção, além de
suprirem suas necessidades de consumo e crédito
através de sociedades cooperativistas. Participando
dos diversos ciclos econômicos do Estado do
Paraná, as cooperativas foram sendo estruturadas
em setores específicos da economia rural e
urbana, principalmente nas áreas da agropecuária,
crédito, saúde, transporte, trabalho, infraestrutura,
consumo, educação, turismo e habitação.
8
A melhoria da qualidade de vida das
pessoas, a promoção social e o trabalho
de responsabilidade sócio-ambiental são
considerados prioritários no cotidiano das
cooperativas. Inúmeras ações objetivam
a integração, educação e formação dos
milhares de cooperados e colaboradores das
cooperativas. Os investimentos sociais do
sistema cooperativista paranaense somam
aproximadamente um bilhão de dólares ao ano.
Na área ambiental, além de programas
educativos, a prática do desenvolvimento
sustentado é feita através de projetos de
recuperação da vegetação ao longo de rios e
nascentes de água, tratamento de efluentes,
coleta seletiva de lixo e reflorestamento, entre
outros. O empenho em benefício do meio
ambiente extrapola a exigência da lei, com a
intenção de melhorar a sustentabilidade nos
setores de atuação das cooperativas.
A responsabilidade social das cooperativas
é exercida através de projetos voltados ao
aprimoramento cultural, artístico, lazer, saúde e
às questões assistenciais, bem como em novos
projetos, tecnologias, atividades e capacitações
para melhorar os processos produtivos e de
prestação de serviços aos cooperados.
Ocepar System
and Cooperativism in Paraná
Ocepar System consists of three different nonprofit societies that work closely together to assure
representation, development, trade union defense,
development, training and social promotion of
the cooperatives of Paraná: The Sindicato e
Organização das Cooperativas do Estado do
Paraná – Ocepar (Union and Organization of the
Cooperatives of the State of Paraná), the Serviço
Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo
– Sescoop/PR (National Cooperativism Learning
Service) and the Federação e Organização das
Cooperativas do Estado do Paraná – Fecoopar
(Federation and Organization of Cooperatives of
the State of Paraná).
Based on the universal cooperativist doctrine and
philosophy, cooperativism of Pananá comprises
231 cooperatives registered at Ocepar with more
than 983,836 members and 72,421 collaborators,
In the environmental area, in addition to educational
programmes, the practice of sustainable
development is assured through vegetation recovery
projects along rivers and springs, waste treatment,
selective rubbish collection and reforestation,
among others. Efforts in favour of the environment
extrapolate legal requirements in order to improve
sustainability in cooperative business sectors.
Social responsibility of cooperatives is practiced
through projects that focus on cultural and artistic
improvements, leisure, health and assistance, and
new projects, technologies, activities and training
that enhances the productive and service provision
processes for cooperative members.
and unites around 3 million and 100 thousand
citizens of Paraná. It is rooted in the European
immigrant communities that sought to organize
common structures to buy and sell their goods
and meet their consumer and credit needs
through cooperativist societies. Cooperatives
participate in various economic cycles of the State
of Paraná and they were structured in specific
sectors of the rural and urban economy, mainly
in areas of farming and livestock, credit, health,
transport, work, infrastructure, consumption,
education, tourism and housing.
The improved quality of life, social promotion
and social and environmental responsibility
are considered priorities in the daily work of
cooperatives. Numerous actions are focused on
integration, education and training of thousands
of cooperative members and collaborators. Social
investments of the cooperativist system of Paraná
are approximately one billion dollars per year.
9
Cooperativas
Agropecuárias
As 77 cooperativas agropecuárias do Paraná são
responsáveis por 56% da economia agrícola do Estado,
faturaram mais de 38 bilhões de dólares no ano de
2013 e participam de forma intensa em todo o processo
de produção, beneficiamento, armazenamento e
industrialização, fazendo com que o associado seja um
agente ativo tanto no mercado interno e externo, como
também nas ações sociais das comunidades.
São importantes instrumentos de difusão de
tecnologias e implementadoras de políticas
desenvolvimentistas, como a difusão do crédito rural,
armazenagem, manejo e conservação de solos, manejo
integrado de pragas, assentamento de agricultores,
agroindustrialização, entre outros. São, em muitos
municípios do Paraná, as mais importantes empresas,
maiores empregadoras e geradoras de receitas.
Cerca de um terço dos produtores rurais do Estado
do Paraná são cooperados. A expressiva participação
dos pequenos e médios produtores - com área de
até 50 hectares - nas cooperativas agropecuárias,
representando 70% de seu total de cooperados,
evidencia a importância das cooperativas para essa
faixa de produtores. A integração das cooperativas
e a agregação dos interesses dos produtores rurais
permitiram a montagem de estruturas de armazenagem,
representando mais de 55% de toda a capacidade de
estocagem instalada no Paraná. São fundamentais na
implantação de novos projetos que levam à agregação
de valores sobre os produtos primários, aumentando
seu valor no mercado e melhorando a renda dos mais
de 135.726 cooperados. Com isto o produtor pode
reinvestir em sua atividade produtiva, garantindo a
oferta de matérias-primas em níveis permanentes e, ao
mesmo tempo desenvolvendo sua comunidade.
As cooperativas agropecuárias do Paraná exportam
atualmente produtos elaborados para cerca de 90
países, gerando receita mais de dois bilhões de dólares
por ano no mercado internacional.
10
Livestock
Cooperatives
The 77 livestock cooperatives of Paraná are
responsible for 56% of the agricultural economy
of the State, with revenues of US$ 38 billion
in 2013 and strong participation in the entire
process of production, processing, storage and
industrialization, allowing the member to become
an active participant of the internal and external
market and of social community actions.
These cooperatives are the main instruments
of diffusion of technology and implementers of
developmental policies, such as the promotion of
rural credit, soil management and conservation,
integrated disease management, settlement of
small-scale farmers, agro-industrialization, among
others. In many municipalities of Paraná, they are
the most important companies and the largest
employers and revenue generators.
Around one third of rural producers of the
State of Paraná are cooperative members. The
significant participation of small and medium
producers – with areas of up to 50 hectares – in
livestock cooperatives represents 70% of all
members, which shows the evident importance of
cooperatives for these producers. Integration of
cooperatives and aggregation of the interests of
rural producers allows the construction of storage
frameworks, representing more than 55% of total
installed stowage capacity in Paraná.
Cooperatives are essential for the implementation
of new projects that lead to the addition of value
on primary products, increasing their market
value and improving the income of the member.
Consequently, the producer can reinvest in his
productive activity, assuring a permanent supply of
raw materials and the simultaneous development
of the community.
Cooperatives of Paraná currently export products
for around 90 countries, generating revenues of
more than two billion a year in the foreign market.
Produtos
in natura
Products in natura
11
Soja
O Brasil é o segundo maior produtor
e exportador mundial de soja
e derivados, sendo reconhecido no mercado internacional por sua qualidade.
A produção brasileira é de cerca de 81,5 milhões de toneladas na safra
2012/2013. A soja é um dos principais produtos agrícolas em importância
econômica no mundo, dada a imensa variedade de derivados – alimentícios
e não-alimentícios que proporciona. Rica fonte de proteínas, a soja é utilizada
como alternativa alimentar à proteína animal. A cultura é altamente mecanizada,
utilizando-se de moderna tecnologia em processamento e pesquisa, o que
confere ao grão qualidade em termos de conteúdo protéico e óleo. A exportação é
realizada através de portos que apresentam condições de separação do produto,
permitindo ao exportador atender a seus clientes com produtos diferenciados.
Cooperativas fornecedoras
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.coop.br
[email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
• COAGRU www.coagru.com.br | [email protected]
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
• COASUL www.coasul.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• NOVA PRODUTIVA www.novaprodutiva.com.br
[email protected]
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
12
Supplying cooperatives
• BOM JESUS www.bj.coop.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.coopagricola.com.br
[email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
Soybean
Brazil is the world’s second greatest producer
and exporter of soybean and soy byproducts,
with a quality acknowledged in the foreign
market. Brazilian production surpasses 81,5
million tons in the harvest year 2012/2013.
Soybean is one of the world’s main agricultural
products with economical importance due
to the enormous variety of its byproducts –
food and non-food. A rich source of proteins,
soybean is used as a food alternative to
animal protein. Soybean culture is highly
mechanized, using modern processing and
research technology, what provides quality
to the soy grain in terms of protein content
and oil. Exportation is conducted through
ports that possess the required conditions
for the separation of the product, allowing
the exporter to attend his/her clients with
differenced products.
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• COAGRO www.coagro.com.br | [email protected]
• AGROPAR www.agropar.coop.br
[email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br | [email protected]
• CAMP www.camp.coop.br | [email protected]
• COPAGRA www.copagra.coop.br | [email protected]
• COOPERPONTA [email protected]
• WITMARSUM www.witmarsum.coop.br
[email protected]
• COOPERTRADIÇÃO www.coopertradicao.com.br
[email protected]
• COFERCATU | www.cofercatu.coop.br
[email protected]
• COACAN | [email protected]
• COOPERANTE www.cooperante.com.br
[email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
• COPROSSEL www.coprossel.com.br
[email protected]
• UNICASTRO www.unicastro.com.br
[email protected]
13
Milho
O Brasil é o terceiro maior produtor de milho no mundo,
atrás apenas dos Estados Unidos e da China,apresentando produção de 81,5
milhões de toneladas na safra 2012/2013. As cooperativas destacam-se na
pesquisa e no desenvolvimento de variedades híbridas de milhos mais
resistentes a doenças e pragas, e adaptáveis a adversidades climáticas, o
que aumenta substancialmente a produtividade. Dispõem de estruturas
de recepção, secagem e armazenagem modernas, que permitem a
separação do produto, facilitando o atendimento aos diferentes
mercados nacionais e internacionais.
Cooperativas fornecedoras
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br | [email protected]
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
• BOM JESUS www.bj.coop.br | [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.coop.br
[email protected]
14
Supplying cooperatives
• COOPAVEL www.coopavel.com.br | [email protected]
• COASUL www.coasul.com.br | [email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• COAGRU www.coagru.com.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.coopagricola.com.br
[email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
Corn
Brazil is the world’s third greatest corn
producer, only behind the United States
and China, having a production of 81,5
million ton in the harvest year 2012/2013.
Cooperatives stand out on the research
and development of corn hybrid varieties
resistant to diseases, pests and adaptable to
climate adversities, substantially enhancing
productivity. The cooperatives possess
modern structures for the reception, drying
and storage, allowing the separation of
the product and easing the supplying to
different domestic and foreign markets.
• NOVA PRODUTIVA www.novaprodutiva.com.br
[email protected]
• COOPERANTE www.cooperante.com.br
[email protected]
• COFERCATU www.cofercatu.coop.br
[email protected]
• COPAGRA www.copagra.coop.br | [email protected]
• COOPERPONTA [email protected]
• AGROPAR www.agropar.coop.br
[email protected]
• COOPERTRADIÇÃO www.coopertradicao.com.br
[email protected]
• COAGRO www.coagro.com.br
[email protected]
• WITMARSUM www.witmarsum.coop.br
[email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br | [email protected]
• COPROSSEL www.coprossel.com.br
[email protected]
• COACAN [email protected]
• CAMP www.camp.coop.br
[email protected]
• UNICASTRO www.unicastro.com.br
[email protected]
15
No período de inverno a grande
Trigo
Triticale
e
Wheat and Triticale
Cooperativas fornecedoras
During winter, the majority of farmers of Paraná
is able of cultivating wheat and triticale, with the
objective of producing food and diluting fixed
production costs from machinery, equipment and
manpower. Internationally, Brazilian production is
relatively small, so Brazil depends on importation
to supply the domestic market.
Supplying cooperatives
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br | [email protected]
• COTRIGUAÇU www.cotriguacu.com.br
[email protected]
• AGROPAR www.agropar.coop.br
[email protected] -
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
• COAGRO www.coagro.com.br | [email protected]
• AGRÁRIA www.agraria.com.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.coopagricola.com.br
[email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• COOPERPONTA [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• NOVA PRODUTIVA www.novaprodutiva.com.br
[email protected]
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• COOPERTRADIÇÃO www.coopertradicao.com.br
[email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.coop.br
[email protected]
• COACAN [email protected]
• BOM JESUS www.bj.coop.br | [email protected]
• CAMP www.camp.coop.br | [email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
• COOPERANTE www.cooperante.com.br
[email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br | cocamar@cocamar.
com.br
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• COAGRU www.coagru.com.br | [email protected]
• COASUL www.coasul.com.br | [email protected]
16
maioria dos produtores do Estado do Paraná tem
como opção o cultivo de trigo e triticale, com
objetivo de produção de alimentos e diluição
de custos fixos de produção com máquinas,
equipamentos e mão-de-obra. A produção
brasileira em termos mundiais é relativamente
pequena e o Brasil é dependente de importações
para abastecimento do mercado interno.
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
• WITMARSUM www.witmarsum.coop.br
[email protected]
• UNICASTRO www.unicastro.com.br
[email protected]
Café
O clima e o solo favorecem a
produção do café no Brasil, que responde por
35% da produção mundial. Os principais cafés
produzidos no Brasil são o Coffea arabica e
Coffea conillon. As cooperativas são tradicionais
produtoras de café e seus cooperados recebem
orientação técnica em todo processo produtivo,
o que garante a qualidade desde a origem.
Coffee
Brazilian climate and soil favors the production
of coffee, which corresponds to 35% of the
world’s production. The main varieties produced
in Brazil are Coffea arabica and Coffea conillon.
The cooperatives are traditional coffee producers
and their members get technical orientation for
the whole productive process, granting product
quality since its origin.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• NOVA PRODUTIVA www.novaprodutiva.com.br
[email protected]
• COPAGRA www.copagra.coop.br
[email protected]
17
Feijão
O feijão é, tradicionalmente, um
dos componentes básicos da dieta
de consumo da população de diversos países.
O Brasil é o maior produtor mundial de feijão,
colhendo anualmente cerca de 3 milhões de
toneladas. As cooperativas mantém centros de
pesquisa que, constantemente, buscam novas
tecnologias para aumentar a produtividade e
a qualidade do feijão, seja pelo emprego de
novas práticas no plantio, irrigação, adubação
e preparo do solo, ou pelo desenvolvimento de
sementes melhoradas geneticamente.
Cooperativas fornecedoras
18
Beans
Traditionally, beans are one of the basic
ingredients of the eating diet of several countries’
populations. Brazil is the world’s greatest bean
producer, harvesting around 3 million tons per
year. Bean growing cooperatives keep research
centers that are constantly searching for new
technologies to improve beans’ productivity
and quality, either by employing new practices
of plantation, irrigation, fertilization and soil
preparation, or through the development of
genetically enhanced seeds.
Supplying cooperatives
• BOM JESUS www.bj.com.br | [email protected]
• COASUL www.coasul.com.br | [email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br | [email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.coop.br
[email protected]
• COPROSSEL www.coprossel.com.br
[email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
• COOPERANTE www.cooperante.com.br
[email protected]
• COOPAGRICOLA www.cooopagricola.com.br
[email protected]
• COOPERPONTA [email protected]
• CAMP www.camp.com.br | [email protected]
O Paraná é grande fornecedor
de aveia para as tradicionais indústrias que
produzem derivados para alimentação de
crianças e cereais matinais. A aveia preta é
Aveia
utilizada para pastoreio na integração lavoura
com pecuária, bem como para cobertura do
solo na viabilização do plantio direto.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS
COOPERATIVAS: aveia preta, aveia branca.
Oat
Paraná is a great supplier of oat for traditional
industries producing oat-derivates for children
food and morning cereal. Black oat is used
for pasture on the integration agriculture and
livestock, as well as for soil coverage, making
the direct plantation feasible.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: black oat, white oat.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.com.br
[email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• BOM JESUS www.bj.com.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.coopagricola.com.br
[email protected]
• COOPERPONTA [email protected]
19
Cultura plantada na região
Centro-Sul e Sudoeste do Estado, tem na
Cooperativa Agrária a grande fomentadora da
produção, com o fornecimento de insumos e
Cevada
tecnologia para a cultura.
Barley
A culture planted in the state’s Center-Southern
and Southwestern regions, where Agrária
Cooperative is a great production fomenter,
providing supplies and technologies for the
barley and malt culture.
Cooperativas fornecedoras • AGRÁRIA www.agraria.com.br
[email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br
[email protected]
• COOPERTRADIÇÃO www.coopertradicao.com.br
[email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.coop.br
[email protected]
20
Supplying cooperatives
• COASUL www.coasul.com.br | [email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br
[email protected]
• COACAN [email protected]
• WITMARSUM www.witmarsum.coop.br
[email protected]
• UNICASTRO www.unicastro.com.br
[email protected]
Produtos
derivados
Byproducts
21
Frango
O Brasil é o 3º produtor e o 1º exportador mundial de frangos.
O frango brasileiro é de alta qualidade e seu excelente sabor é reconhecido em mais de
80 países importadores. As cooperativas adotam avançada tecnologia, permitindo criar
um ambiente favorável ao bom desenvolvimento dos lotes e melhorando sensivelmente a
conversão alimentar. A alimentação das aves é realizada com grãos de alta qualidade. As
criações são realizadas em ambientes adequados, propiciando bem-estar aos animais,
enquanto a industrialização obedece às normas internacionais de boas práticas na
fabricação, refrigeração e distribuição ao mercado.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS COOPERATIVAS: carnes de galos e galinhas não
cortadas, em pedaços e congeladas; pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas
congelados, cozidos e temperados.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
• COASUL www.coasul.com.br | [email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
22
Poultry
Brazil is the world’s 3rd greatest poultry producer and
adequate environments, providing the animals’ well
first exporter. Brazilian chicken has high quality and its
being, and the industrialization obeys international
excellent flavor is acknowledged on over 80 importing
good practice regulations for the manufacturing,
countries.Cooperatives adopt advanced technology,
cooling and market distribution.
allowing the creation of a favorable environment for a
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
good allotment development and sensibly improving
COOPERATIVES: rooster and hen frozen meat uncut
the feed conversion ratio. The bird’s feeding is done
or in pieces; rooster and hen frozen, cooked and
with high quality grains. The production occurs on
seasoned pieces and entrails.
23
Suínos
A carne suína é a mais produzida no mundo, sendo o Brasil o sexto
maior produtor mundial. As cooperativas paranaenses produzem animais de linhagens de alta
conversão alimentar e rendimento. O adequado manejo dos plantéis, as condições de clima
e alimentação com grãos naturais propiciam à carne brasileira de suínos um baixo teor de
colesterol e um raro sabor. Os sistemas de criação e abate respeitam as normas de
bem-estar dos animais.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS COOPERATIVAS: cortes congelados, onde se
destacam o pernil com osso, pernil industrial, carré, lombo, pernas, pés e pedaços de suínos
não desossados, costela, toucinho, fígado e miudezas comestíveis, além de: salame italiano,
salaminho, mortadela, fiambre, presunto, lingüiça calabresa e toscana, bacon, salsicha
defumada, hambúrgueres, produtos para feijoada e matrizes de suínos.
24
Pork
Pork is the most produced meat in the world
and Brazil is the sixth greatest producer.
Paraná’s cooperatives produce lineage
animals with high feed conversion ratio
and yield. The adequate management of
the breeding stock, climate conditions and
the feeding with natural grains provide the
Brazilian bred pork with a low cholesterol
ratio and a rare flavor. The breeding and
slaughtering systems respect the animal’s well
being regulations.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: frozen meat cuts, such
as hindquarter, boneless hindquarter, loin,
boneless loin, legs, feet, pieces with bones,
ribs, bacon, liver and edible entrails, Italian
salami, pepperoni, bologna, cold cuts, ham,
Calabrian and Tuscan sausage, bacon strips,
smoked sausage, hamburgers, feijoada
products and swine breeding matrix.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• FRIMESA www.frimesa.com.br
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• AGRÁRIA www.agraria.com.br
[email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.coop.br
[email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br
[email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
• PRIMATO www.primato.com.br
[email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• CAMISC www.camisc.com.br
[email protected]
25
Bovinos
A grande extensão territorial do Brasil propicia condições
favoráveis para a produção de bovinos, fator que posiciona o país como 1º produtor e
exportador mundial de carne. Possui um rebanho de 190 milhões de cabeças ocupando
pastagens naturais e cultivadas. O controle sanitário rigoroso coloca o Brasil no cenário
internacional como o país que tem as melhores condições de produzir carne bovina com
garantia de qualidade, com animais alimentados com pastagens. Os animais são controlados
sob o sistema de rastreabilidade e o abate é realizado sob inspeção sanitária, o que garante
a qualidade e a oferta de cortes especiais. Os cuidados na criação e no abate respeitam as
normas para o bem-estar dos animais.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS COOPERATIVAS: carnes bovinas, frescas,
resfriadas ou congeladas; miúdos de carne; matrizes de gado leiteiro.
26
Beef
Brazil’s great territorial extension provides
favorable conditions for the production of
cattle, a factor that positions the country as
the world’s number one beef producer and
exporter. The country has a herd of 190 million
animals, occupying natural and cultivated
pastures. A strict sanitary control places Brazil
on the international scene as the country with
the best conditions for the production of quality
certified beef, from animals fed with pasture.
Animals are controlled under the traceability
system and the slaughter is performed under
sanitary inspection, granting quality and the
availability of special steak cuts. The cares
taken during the breed and slaughter respect
the animal’s well being regulations.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: cattle meat, fresh, chilled or
frozen; meat entrails; dairy cattle for breeding.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• FRIMESA www.frimesa.com.br
[email protected]
• MARIA MACIA www.mariamacia.com.br
[email protected]
• COOPERNOBRE [email protected]
[email protected]
• COOPERALIANÇA [email protected]
27
Fish
Production and consumption of fish increase every
year. A major reason is the constant search for quality
of life, once fish has undeniable benefits for health.
Benefits also accrue to good results to the members
of cooperatives that are improving and investing
more and more in the production of this food. Being
pioneer in the production and marketing of fish,
the Cooperativa Copacol presents a mix of frozen
products – fish and shrimp – nin natura, seasoned
and smoked. Recently Cooperativa Lar also entered
this market, achieving very satisfactory results for its
members producers.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
28
Peixes
O consumo e a produção
do peixe crescem a cada ano. Um dos
principais motivos é a constante busca
pela qualidade de vida, uma vez que o
peixe possui inegáveis benefícios para
a saúde das pessoas. Benefícios que
também se revertem em bons resultados
para os cooperados que estão se
aperfeiçoando e investindo cada vez mais
na produção deste alimento. Pioneira na
produção e comercialização de peixe, a
Cooperativa Copacol apresenta um mix de
produtos congelados – peixes e camarão
- in natura, temperados e defumados.
Recentemente a Cooperativa Lar também
entrou neste mercado, alcançando
resultados bastante satisfatórios para seus
cooperados produtores.
Cordeiro
No Brasil os caprinos foram
introduzidos pelos colonizadores portugueses,
franceses e holandeses. Porém, somente em
1910 é que figuram importações de animais
com maior potencial de produção.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS
COOPERATIVAS: carnes resfriadas, carnes
congeladas, carnes frescas.
Lamb
Goats were introduced in Brazil by Portuguese,
French and Dutch settlers. However, only in
1910 records started to show the importation of
animals with a higher potential for production.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: chilled meat, frozen meat,
fresh meat.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• CASTROLANDA www.castrolanda.coop.br
[email protected]
• COOVICAPAR [email protected]
• COOPERALIANÇA [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br
[email protected]
29
As cooperativas comercializam
Produtos derivados
de
Soja
uma grande variedade de produtos derivados
da soja: soja triturada, óleo de soja bruto
e degomado, tortas e resíduos sólidos da
extração do óleo de soja, óleo de soja refinado
não quimicamente modificado, proteínas de
soja em pó, lecitinas, creme e condensado,
óleo hidrogenado e margarinas, maionese,
bebidas proteinadas de soja, incluindo café.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br [email protected]
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br
agrá[email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
30
Byproducts
Soybean
Cooperatives comercialize a great variety of
soybean byproducts: grounded soybean, crude
and degummed soybean oil, pie and solid residues
from the extraction of the soybean oil, chemically
untreated refined soybean oil, powdered
soybean protein, including coffee.
09
08
As cooperativas comercializam
uma grande variedade de produtos derivados
Produtos derivados
do milho: farinha, óleo, gritz, gérmen,
semolina, farelo, canjica, creme, farelo de
gérmen, fubá e pipoca.
Corn
de
Milho
Byproducts
07
01
06
02
05
03
04
Cooperatives comercialize a great variety
of corn byproducts: flour, oil, grits, germ,
semolina, defatted corn germ meal, cream,
kernels of white corn and popcorn.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
01 canjica de milho
• COCAMAR www.cocamar.com.br [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
02 canjiquinha de milho
03 corn bran flour h
04 corn bran flour r
05 creme de milho tn
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
06 fubá mimoso
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
08 germe de milho in natura
07 farinha de milho tn
09 flaking grits
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
31
Outras Oleaginosas
Other Oilseeds
Produtos derivados
Girassol
Cultivado para produção de óleo de
qualidade comestível para os seres
humanos, apresenta alto teor de óleo na
composição dos grãos, o que torna o
girassol alternativa interessante também
para a produção de biodiesel.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELA
COOPERATIVA: farela e óleo
Byproducts
Sunflower
Cultivated for the edible oil production
for human consumption, it presents a high
oil rate on the seed composition what
makes the sunflower also an interesting
alternative for the production of biodiesel.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY THE
Cooperativa fornecedora
Supplying cooperative
• COCAMAR www.cocamar.com.br [email protected]
32
COOPERATIVE: oil and meal.
Produtos derivados
Oliva
O azeite ou óleo de oliva tem história milenar, sendo
Produtos derivados
consumido pelos povos do Mediterrâneo desde
há muito tempo. É recomendado por médicos e
nutricionistas por ser fonte rica de vitamina E que
protege contra o câncer e doenças do coração, entre
outras propriedades.PRODUTO COMERCIALIZADO
PELAS COOPERATIVAS: óleo de oliva.
Canola
O óleo de canola produzido é de alto valor
nutritivo, sendo seu consumo recomendado
por médicos e nutricionistas pelos efeitos
benéficos para a saúde humana. PRODUTO
COMERCIALIZADO PELA COOPERATIVA:
óleo de canola.
Byproducts
Olive
Olive oil is of old tradition, being
Canola
consumed by the Mediterranean
Byproducts
people for a long time. It is
The oil produced from canola
recommended by doctors
has of high nutritional value
and nutritionists for being a
and its consumption is being
rich source of vitamin E that
recommended by doctors and
protects against cancer and heart
disease, among other properties.
PRODUCT COMMERCIALIZED
BY THE COOPERATIVES:
olive oil.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
nutritionists due to its beneficial
effects on human health.
PRODUCT COMMERCIALIZED BY
THE COOPERATIVE: canola oil.
Cooperativa fornecedora
Supplying cooperative
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
33
Produtos derivados
de
Café
As cooperativas possuem moderno parque
industrial e produzem qualidades que atendem aos diversos
mercados, sendo a bebida do café brasileiro reconhecida em
todo o mundo por suas características de fina qualidade e
aspecto, cor e tipo uniformes e superiores, além de aroma e
sabor inconfundíveis.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS COOPERATIVAS:
café torrado, café solúvel, cafés especiais.
Byproducts
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COCARI www.cocari.com.br
[email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br [email protected]
34
Coffee
Cooperatives have a modern industrial park and
produce varieties that attend several markets.
Brazilian coffee is acknowledged around the world
for its characteristics of fine quality and aspect;
uniform and superior color and type, besides its
unmistakable aroma and flavor.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: roasted coffee, instant (soluble)
coffee, special coffees.
Produtos derivados
de
Trigo
As cooperativas comercializam
uma grande variedade de produtos derivados
do trigo: farinha de trigo para uso industrial,
farinha de trigo para panificação, mistura para
bolo, mistura para pão francês, farelo de trigo.
Byproducts
Wheat
Cooperatives comercialize a great variety of
wheat byproducts: wheat flour for industrial
use, wheat flour for bread making, cake mix,
French bread mix, wheat meal.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COTRIGUAÇU www.cotriguacu.com.br [email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• COAGRU www.coagru.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br [email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br [email protected]
35
Açúcar
A produção de açúcar tem
importância histórica na formação da
economia brasileira, constituindo-se, desde o
século XVI, em uma das bases de sustentação
do desenvolvimento econômico do país. O
Brasil, por sua longa relação com a cana-deaçúcar, transformou-se no maior produtor
e exportador de açúcar de cana do mundo,
apresentando os menores custos de produção
em função de fatores como clima, tecnologia
e gestão. A metade da sua produção é
destinada à exportação.
Sugar
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• COOPCANA www.coopcana.com.br
[email protected]
• COOPERVAL www.cooperval.com
[email protected]
36
Sugar production has a historical importance on
Brazilian economy’s formation by being, since
the 16th Century, one of the sustaining bases
of the country’s economical development. Due
to its long-term relation with sugarcane, Brazil
has become the world’s greatest producer and
exporter of sugarcane sugar by having lower
production costs due to factors as climate,
technology and management. Half of its
production is destined to exportation.
Álcool
A cana-de-açúcar é matéria-prima
para extração de álcool em gel para limpeza
e principalmente para o álcool combustível, o
etanol. Cada tonelada de cana tem o potencial
energético de 1,2 barril de petróleo. Atualmente,
o álcool movimenta 15% da frota automotiva do
país. Combustível não-poluente, o álcool é um
produto importantíssimo para todos os países
interessados em reduzir a emissão de gases
nocivos à saúde humana e ao meio ambiente.
Cooperativas fornecedoras
Alcohol
Sugarcane is the base for the extraction of
cleansing alcohol, in the form of gel, and especially
the fuel alcohol, ethanol. Each ton of sugarcane has
the energetic potential of 1.2 oil barrels. Nowadays,
alcohol fuels 15% of the country’s motorized fleet.
A non-polluting fuel, alcohol is a highly important
product for all countries interested in reducing the
emission of gases that hazard human health and the
environment.
Supplying cooperatives
• COOPCANA www.coopcana.com.br
[email protected]
• NOVA PRODUTIVA www.novaprodutiva.com.br
[email protected]
• COOPERVAL www.cooperval.com
[email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
37
Leite
produtos
lácteos
e
O Brasil é o maior produtor de leite
e derivados da América do Sul com
produção anual de 35 bilhões de litros. As cooperativas
têm grande experiência e tradição na fabricação
de produtos lácteos. Realizam trabalho cuidadoso
de acompanhamento da produção, repassando
tecnologias aos produtores, o que permite o
aprimoramento da qualidade do produto e aumento
da produtividade dos animais. A produção das
cooperativas é resfriada imediatamente após a
ordenha e passa por rigoroso processo de fiscalização
das autoridades sanitárias, o que confere ao leite
qualidade que atende os padrões
e normas internacionais.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS
COOPERATIVAS: leite e creme de leite não
concentrado; leite e creme de leite concentrado;
soro de leite; manteiga; queijos, requeijão, iogurtes,
bebidas lácteas e leite em pó.
38
Milk and
dairy products
Brazil is South America´s greatest producer of Milk and
dairy, having as annual prodction of 35 billion littres.
Cooperatives have enormous experience and tradition on
the manufacturing of dairy products. They realize a careful
task in accompanying production, and sharing technology
with the producers, thus allowing the improvement
of the product’s quality and the animals’ productivity.
The cooperative milk production is chilled immediately
after milking and it goes through a rigorous process of
inspection by sanitary authorities, granting a quality that
attends international milk standards and regulations.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY COOPERATIVES:
non-concentrated milk and cream; concentrated milk
and cream; milk serum; butter; cheese varieties; cream
cheese, yogurts, milky drinks and powdered milk.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• CONFEPAR www.confepar.com.br
confepar@ confepar.com.br
• FRIMESA www.frimesa.com.br | [email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.com.br
[email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
• WITMARSUM www.witmarsum.coop.br
[email protected]
• COPAGRA www.copagra.coop.br [email protected]
• COOPELER [email protected]
• COOPERLATE-VIDA [email protected]
39
Produtos derivados de
Mandioca
Matéria-prima com vasta aplicação
na indústria química, farmacêutica e alimentar,
a mandioca é importante fonte de carboidratos.
O Brasil é o segundo maior produtor mundial
de mandioca, com produção de 24 milhões
de toneladas anuais. As cooperativas adotam
avançada tecnologia de produção e processamento
da mandioca, bem como no controle biológico
da produção e no desenvolvimento de novas
variedades com maior aproveitamento econômico.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS
COOPERATIVAS: amido, farinhas, fécula, mandioca
tolete, mandioca palito, polvilho e sagu.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
• CM3 COOPERATIVA www.cm3cooperativa.com.br
[email protected]
• COPAGRA www.copagra.coop.br [email protected]
40
Byproducts
Manioc (cassava)
A raw-material with a vast application on
chemical, pharmaceutical and food industries,
the manioc (cassava) is an important
carbohydrate source. Brazil is the world’s
second greatest producer, producing 24 million
tons each year. Cooperatives adopt advanced
technology for the production and processing of
the manioc, as well as for the biological control
over the production and the development of new
varieties with better economic employment.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: starch, flours, manioc french
fries, manioc pieces, tapioca flour and sago.
Arroz
Consumido junto com o feijão,
o arroz constitui o prato típico dos brasileiros.
É também um produto que apresenta a facilidade
em se adaptar em solos de baixa fertilidade
natural. As cooperativas do Paraná que
produzem arroz têm parques de beneficiamento
que permitem a comercialização de produtos
classificados, beneficiados e padronizados aos
atacadistas ou diretamente ao consumidor final.
Rice
Rice with black beans is a typical Brazilian
meal. It is also a product easily adaptable
to low natural fertility soils. Paraná’s rice
producing cooperatives have processing plants
that allow the commercialization of sorted,
processed and standardized products to
wholesalers or straight to the final consumer.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COPAGRA www.copagra.coop.br [email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
41
Produtos derivados
de
Algodão
Nas usinas de beneficiamento,
as cooperativas dispensam especial atenção
à qualidade, valorizando o produto que é
destinado à indústria de fiação e tecelagem.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS
COOPERATIVAS: algodão em fios.
Cotton
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
Byproducts
On processing plants, the cooperatives pay
special attention to quality, increasing the value
of the product that is destined to textile and
weaving industries.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
• COCARI www.cocari.com.br
[email protected]
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
42
COOPERATIVES: Cotton thread.
Malte
Cerca de 25% da produção
de malte do Brasil é proveniente da
maltaria da Cooperativa Agrária. O malte
da cooperativa é comercializado para todas
as cervejarias do Brasil e tem excelente
qualidade, com processo de rastreabilidade
e garantia de origem. Recentemente foi
introduzido pela Agraria o malte fracionado,
pacote para pequenas e micro cervejarias.
Malt
Around 25% of Brazil’s malt production comes
from Agrária cooperative’s malt plant. Its malt
is commercialized to all Brazilian Breweries
and it has an excellent quality, by using the
traceability process and having origin warranty.
Recently the Cooperative Agraria introduced
fractionated malt packages for small and micro
breweries.
Cooperativa fornecedora
Supplying cooperative
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
Erva-mate
A produção de erva-mate sempre
teve grande importância socioeconômica para
o Paraná. A qualidade da matéria-prima e
dos produtos industrializados é amplamente
reconhecida no mercado internacional.
Mate-tea
The production of mate-tea has always had a
great socioeconomic importance for Paraná.
The quality of both the raw-material and the
industrialized product is widely acknowledged
on foreign markets.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• CAMP www.camp.coop.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
43
Rações
suplementos
minerais
e
Grande parte das cooperativas tem
produção de rações, que é proveniente da industrialização do
milho e farelo de soja. A produção tem como objetivo agregar
valor às matérias-primas produzidas pelas cooperativas e dar
sustentação aos projetos de criação de aves, suínos e bovinos
de leite, entre outros.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS COOPERATIVAS:
rações para cães, frangos, avestruzes, bovinos, peixes, suínos,
eqüinos, ovinos, coelhos, suplementos minerais concentrados,
sal mineralizado.
44
Animal food and
mineral supplements
A great part of the cooperatives produces animal
food from the industrialization of corn and
soybean meal. The production has the objective
of adding value to the raw material produced by
the cooperatives and it aids the breeding of birds,
swine and dairy cattle, among others. Another
objective is to supply processed animal food to be
commercialized on the market.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: food for dogs, poultry, ostrich,
cattle, fish, swine, horses, sheep, rabbits,
concentrated mineral supplements, mineralized salt.
Cooperativas fornecedoras • CASTROLANDA www.castrolanda.com.br
[email protected]
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
Supplying cooperatives
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
• COASUL www.coasul.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• COAGRO www.coagro.com.br | [email protected]
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br
[email protected]
• COPAGRIL www.copagril.com.br [email protected]
• BOM JESUS www.bj.com.br | [email protected]
• WITMARSUM www.witmarsum.coop.br
[email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• COOPERATIVA MARIA MACIA www.mariamacia.com.br
[email protected]
• PRIMATO www.primato.com.br | [email protected]
• COPAGRA www.copagra.coop.br [email protected]
45
Produtos
hortigranjeiros
A produção de vegetais é operada
Horticulture Products
nas linhas de congelados, conservas, desidratados e in natura,
observando as normas de certificação internacional, oferecendo ao
consumidor produtos 100% naturais, rastreáveis até a origem, sem
conservantes, com qualidade reconhecida internacionalmente
e de sabor natural.
The production of vegetables supplies
the manufacturing of frozen products,
pickles, dehydrated products
and products in natura, obeying
international certification regulations
that offer to the consumer products
that are 100% natural, without
preservatives, traceable to their origin,
and with internationally acknowledged
quality and natural flavor.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS COOPERATIVAS:
mandioca de mesa, batata inglesa e legumes em geral, cenoura,
chás, ovos, couve-flor, brócolis, batata frita, ervilha, lentilha,
vagem e seletas em portfólio de congelados e conservas.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• CASB [email protected]
• CASTROLANDA www.castrolanda.com.br
[email protected]
• UNICASTRO www.unicastro.com.br
[email protected]
• COAVE (ovos) [email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br | [email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br | [email protected]
46
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: manioc, English
potato and vegetables in general,
carrots, tea, cauliflower, broccoli,
french-fries, lentils, eggs, peas,
string beans and assorted pickled
or frozen vegetables.
Frutas
Sucos
e
As condições de clima e solo permitem
ao Brasil produzir frutas de várias espécies de clima temperado
e tropical. O Brasil é o maior produtor de laranjas do mundo,
produzindo cerca de 47 milhões de toneladas por ano, mais de
25% da produção mundial, sendo também o maior exportador
de suco de laranja. As cooperativas produzem frutas de
qualidade, atendendo as normas e padrões internacionais.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS PELAS COOPERATIVAS:
frutas preservadas em seu estado natural, sucos envasados,
concentrados e congelados, frutas processadas, compotas,
doces e geléias.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COCAMAR www.cocamar.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• PRIMATO www.primato.com.br | [email protected]
• INTEGRADA www.integrada.coop.br | [email protected]
• COCAMP cocamp.com.br | [email protected]
Byproducts
Fruits and Juices
The climate and soil conditions allow Brazil
to produce fruits of a variety of species
from tropical and temperate climates. Brazil
is the world’s greatest orange producer,
with around with around 47 million tons
being produced per year, being more than
25% of the world´s production. Brazil is
also the greatest exporter of orange juice.
Cooperatives produce quality fruits, obeying
international standards and regulations.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: preserved natural fruits,
packaged, concentrated and frozen juices,
processed fruits, marmalades,
compotes and jam.
• CASB [email protected]
• CACIOPAR www.caciopar.com.br | [email protected]
• COAPROCOR www.coaprocor.com.br | [email protected]
47
serviços especiais de
logística e outros produtos
Special logistic services and other products
48
Serviços de terminal
Portuário
A Cotriguaçu (www.cotriguacu.com.br
[email protected]) é uma cooperativa central do Paraná
constituída, atualmente, por quatro cooperativas singulares: C.Vale,
Coopavel, Copacol e Lar. Presta serviços de recepção, armazenagem
e expedição de granéis sólidos, soja, milho, sorgo, trigo, farelo em geral
e produtos segregados, no porto de Paranaguá, tendo uma estrutura
técnica composta de: 2 moegas para recepção de produtos com
capacidade para 3.000 t/h, sendo: 1.500 t/h para descarga rodoviária
com 3 tombadores e 1.500 t/h para descarga rodoferroviária dividida
em 3 fluxos para três produtos diferentes ao mesmo tempo. O pátio
ferroviário comporta 80 vagões cheios e 40 vagões vazios ao mesmo
tempo. Possui 4 armazéns com capacidade para 25.000 toneladas
cada, 1 armazém com capacidade para 50.000 t e um com capacidade
para 60.000 t. São 2 correias transportadoras que podem ser operadas
simultaneamente com capacidade para embarque de 3.000 t/h.
A Coamo Agroindustrial Cooperativa (www.coamo.com.br
[email protected]) mantém, desde 1990 terminal portuário
em Paranaguá (PR), para exportação dos seus produtos. Com três
armazéns graneleiros cuja capacidade total de estocagem é de 98 mil
toneladas de grãos, os produtos são embarcados através de correias
transportadoras com capacidade nominal de 1.500 toneladas/hora.
A cooperativa possui também em Paranaguá uma indústria de óleo para
processamento de 2.000 toneladas/dia de soja e um armazém graneleiro
de 70 mil toneladas. Essa infraestrutura moderna e ágil, aliado à logística
eficiente, possibilita a efetivação das operações
junto ao porto de Paranaguá.
49
Port terminal services
Cotriguaçu (www.cotrigucu.com.br
[email protected]) is a central coop
of the State of Paraná formed currently by for
individual cooperatives: C.Vale, Coopavel, Copacol
and Lar. The coop provides reception, storage and
shipping of bulk solids, soybean, corn, sorghum,
wheat bran in general and secreted products at
the port of Paranaguá, having a technical structure
comprising: 2 grain hoppers for products reception
with a capacity of 3,000 t / h, being: 1,500 t / h for
road discharge with 3 truck dumpers and 1,500 t /
h for railroad discharge splitted into 3 flows for three
different products at the same time. The rail yard
has capacity for 80 full and 40 empty wagons at the
same time. There are 4 warehouses with capacity of
25,000 tons each plus 1 warehouse with capacity for
50,000 tons and one more for 60,000 t. There are 2
conveyor belts that can be operated simultaneously
with capacity to embark
3,000 t / h, being 1,500 tons each..
Coamo Agroindustrial Cooperative
(www.coamo.com.br | [email protected])
maintains since 1990 the port terminal in Paranaguá,
Paraná State, for export of the coop products. Three
grain warehouses offer a total storage capacity of
98 thousand tons of grain, products are shipped via
conveyor belts with a rated capacity of 1,500 t /h.
The cooperative also mantains an oil processing
industry in Paranaguá processing 2,000 t / d of
soy besides a grain warehouse with capacity of 70
thousand tons. This modern and agile infrastructure,
coupled with efficient logistics, allows Coamo to
process its operations at the port of Paranaguá.
50
Serviços de Terminal
Ferroviário
A Cotriguaçu
(www.cotrigucu.com.br
[email protected]) opera um terminal
ferroviário que é um marco histórico que abre novos
caminhos para o crescimento e a permanente expansão
da agroindústria regional, reduzindo custos de
armazenagem e transporte e tornando os produtos mais
competitivos nos mercados internacionais. Os principais
serviços são: Câmara Frigorífica com capacidade para 10
mil toneladas, pátio de contêineres, além de instalações
de apoio. Idealizado em parceria com a Ferroeste,
visa atender frigoríficos e empresas de todo o país,
oferecendo serviços de recepção de produtos congelados
para armazenagem; monitoramento de contêineres
frigorificados e embarque em vagões ferroviários;
monitoramento de caminhões no pátio de estacionamento
e recepção e embarque de contêineres de carga geral.
Rail Terminal Services
Cotriguaçu Coop (www.cotrigucu.com.br
[email protected]) operates a
rail terminal which is a milestone that opens
new paths for growth and ongoing expansion
of regional agribusiness, reducing storage
and transportation costs and ensuring
greater competitiviness for our products in
the international market. Main services are: a
large refrigerator with capacity 10 thousand
tons, a patio for containers besides support
facilities. Conceived in partnership with
Ferroeste, aims to work for frozen product
companies across the country, providing
reception of frozen products for storage
services; monitoring and boarding on railcars
of refrigerated containers; monitoring of
trucks in the parking lot and receipt and
shipment of general cargo containers.
51
Fertilizantes
A demanda por fertilizantes das
cooperativas do Paraná é de aproximadamente
2 milhões de toneladas ao ano. Com o objetivo
de trabalhar na redução dos custos de insumos
agrícolas, trazer melhores resultados econômicos
e dar maior sustentabilidade à atividade rural para
as cooperativas associadas e seus respectivos
cooperados, foi criada no final de 2008, por
52
Fertilizers
iniciativa de um grupo de cooperativas e com
The demand for fertilizers of the cooperatives
of Paraná is approximately 2 million tonnes
per year. In order to work on reducing the
cost of agricultural inputs, produce better
economic results and provide greater
sustainability to the rural activity for the
associated cooperatives and their members,
a central cooperative called Coonagro was
created in 2008 from the initiative of a group
of cooperatives and the support of Ocepar.
The aim is to import fertilizers directly for
industrialization in company units, seeking to
eliminate intermediaries and reduce costs. In
the agro-chemical and pesticides sector, this
cooperative also established partnerships
with large companies and registers its own
generic products.
Coonagro. Planeja-se importar os fertilizantes
o apoio da Ocepar. uma cooperativa central, a
diretamente e industrializá-los em unidades
próprias, buscando a eliminação de intermediários
e obtendo reduções de custo. Nos agroquímicos
e defensivos agrícolas, além da atuação em
parcerias com grandes empresas, estão sendo
registrados produtos próprios genéricos.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• COONAGRO www.coonagro.coop.br
Sementes
A Cooperativa Central de
Pesquisa Agrícola – Coodetec é uma empresa
que pertence a 192 mil agricultores filiados a
32 cooperativas no Brasil, que juntas somam
um faturamento anual de R$ 30 bilhões. Os
produtores, além de contar com um fluxo
contínuo de produtos e tecnologias de ponta,
têm a oportunidade de apontar suas demandas
para definição das linhas de pesquisa. O
trabalhos de pesquisa e melhoramento genético,
aumento do potencial produtivo das cultivares
desenvolvidos para cada região produtora do
de trigo e soja, e dos híbridos de milho da
Brasil e Paraguai, de forma específica. A sede da
Coodetec, safra após safra, se deve aos
Coodetec fica na cidade de Cascavel, no Oeste
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
Sementes de soja | Seeds of soybean
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
• COODETEC www.coodetec.com.br | [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• BOM JESUS www.bj.com.br | [email protected]
• COPROSSEL www.coprossel.com.br
[email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.cooopagricola.com.br
[email protected]
• COAGRU www.coagru.com.br | [email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br | [email protected]
• INTEGRADA www.integrada.coop.br
[email protected]
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
• CAMP www.camp.com.br | [email protected]
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• AGROPAR www.agropar.coop.br
[email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
Sementes de trigo | Seeds of wheat
• COODETEC www.coodetec.com.br | [email protected]
53
Seeds
paranaense, onde funciona uma rede complexa
de ensaios e um departamento de pesquisa
estruturado, com modernos laboratórios
de melhoramento genético, biotecnologia,
fitopatologia, qualidade de sementes e solos.
The Cooperativa Central de Pesquisa Agrícola
– Coodetec (Central Cooperative of Agricultural
Research) belongs to 192 000 farmers affiliated to
32 leading cooperatives in Brazil, which altogether
have an annual turnover of BRL 30 billion. In
Outros Centros de Pesquisa da Coodetec
addition of a continuous flow of products and
estão localizados em Palotina/PR, Goioerê/PR,
technologies, the producers have the opportunity
Rio Verde/GO e Primavera do Leste/MT.
to point out their demands for definition of research
As cooperativas agropecuárias do Paraná
fornecem sementes de soja, trigo, milho, feijão,
algodão, cevada, aveia e triticale.
lines . The continuos annual Increase of the yield
potential of cultivars of wheat and soybeans,
besides corn hybrids, should be credited to
the research work and breeding, developed by
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• COAGRU www.coagru.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• CAMP www.camp.com.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.cooopagricola.com.br
[email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• AGROPAR www.agropar.coop.br
[email protected]
• C.VALE www.cvale.com.br | [email protected]
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br | [email protected]
• CAPAL www.capal.coop.br | [email protected]
• BOM JESUS www.bj.com.br | [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• COCARI www.cocari.com.br | [email protected]
54
• COPACOL www.copacol.com.br
[email protected]
Sementes de milho | Seeds of corn
• COODETEC
www.coodetec.com.br
[email protected]
Coodetec for each specific region of Brazil and
Paraguay. The headquarters of Coodetec are in the
city of Cascavel, in the western region of Paraná,
which operates a complex network of analysis and
a structured research department with modern
laboratories for plant breeding, biotechnology,
phytopathology besides soil and seed quality.
Coodetec also hás other Research Centers located
in Palotina and Goioerê, State of Paraná; Rio Verde/
State of Goiás and Primavera do Leste / State of
Mato Grosso.
Agricultural cooperatives os the State of Paraná
supply the producers with soybean, wheat, corn,
beans, cotton, barley, oats and triticale seeds.
Sementes de feijão | Seeds of beans
Sementes de aveia | Seeds of oat
• CAMISC www.camisc.com.br | [email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.coopagricola.com.br
• COOPAGRICOLA www.cooopagricola.com.br
[email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• BOM JESUS www.bj.com.br | [email protected]
• CODEPA www.codepa.com.br | [email protected]
• COCARI www.cocari.com.br [email protected]
• COAMO www.coamo.com.br | [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• BOM JESUS www.bj.com.br | [email protected]
Sementes de algodão | Seeds of cotton
• COOPAVEL www.coopavel.com.br
[email protected]
• COODETEC www.coodetec.com.br | [email protected]
Sementes de triticale | Seeds of triticale
Sementes de cevada | Seeds of barley
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• AGRARIA www.agraria.com.br | [email protected]
• COOPAGRICOLA www.cooopagricola.com.br
[email protected]
55
Madeira
O plantio de florestas evita o
desmatamento e a utilização indevida de
madeira provinda de áreas nativas. A madeira
oriunda de plantios possui um excelente
valor agregado para comercialização, sendo
também utilizada como fonte de energia
renovável na secagem de grãos e nas
caldeiras das indústrias. Comercializa-se
também madeira cortada e beneficiada para
utilização em construções.
PRODUTOS COMERCIALIZADOS
PELAS COOPERATIVAS: madeira cortada e
beneficiada de eucalipto em forma de
tábuas, vigas, caibro.
Cooperativas fornecedoras
Supplying cooperatives
• COAGRU www.coagru.com.br | [email protected]
• LAR www.lar.ind.br | [email protected]
• COPERFLORA [email protected]
• BATAVO www.batavo.coop.br | [email protected]
• COCAMAR www.cocamar.com.br
[email protected]
56
Timber
The forests plantation avoids deforestation
and the improper use of timber coming from
native areas. Planted timber has excellent
added value for commercialization and is
also used as a renewable energy source
on seed drying and on factory boilers. It is
also commercialized as processed lumber
boards for construction.
PRODUCTS COMMERCIALIZED BY
COOPERATIVES: processed eucalypt
lumber as boards, beams, rafter, laths.
Outros ramos
de cooperativas
Other types of cooperatives
57
Cooperativas
de Crédito
O diferencial entre cooperativas de
crédito e bancos comerciais é que elas prestam
serviços aos seus cooperados que, como donos dos
empreendimentos, além de terem acesso a todos os
serviços e produtos, participam integralmente dos
resultados, sempre na proporção de suas operações.
Este resultado permanece nas comunidades,
gerando benefícios sociais, local e regionalmente.
São submetidas às regulamentações do Banco
Central do Brasil como todos os agentes financeiros
no nosso país e suas operações são as mesmas
oferecidas pelos bancos. A Ocepar conta com 62
cooperativas de crédito registradas, que geram cerca
de 6.000 empregos diretos e congregam mais de 816
mil associados. O interesse nas cooperativas devese principalmente ao baixo custo das operações de
crédito quando comparadas a outros agentes, sua
presença na maior parte dos municípios paranaenses
e à oferta e desenvolvimento dos produtos e serviços
adaptados às demandas de seus cooperados. A
maioria das cooperativas de crédito no Paraná estão
vinculadas a um dos 03 sistemas existentes: Sicredi,
Sicoob e o Uniprime. Atuam ainda cooperativas
de crédito singulares não ligadas a estes sistemas,
operando de forma independente.
58
Sistema Sicredi
No Paraná abrange uma cooperativa central, a
Cooperativa Central de Crédito dos Estados do
Paraná e de São Paulo – CENTRAL SICREDI PR/
SP( www.sicredi.com.br)
e 25 cooperativas singulares.
Sistema Sicoob
Congrega, no Paraná, uma cooperativa central, a
Central das Cooperativas de Crédito do Estado do
Paraná – SICOOB CENTRAL PR
(www.sicoobpr.com.br) e 15 cooperativas
singulares, a maioria delas de livre admissão.
Sistema Uniprime
No Paraná, o sistema de cooperativas de
edconomia e crédito mútuo dos profissionais da
área de saúde, o Sistema Uniprime é formado por
uma cooperativa central, a Central Interestadual
de Cooperativas de Crédito Ltda – UNIPRIME
CENTRAL (uniprimecentral.com.br) e 06
cooperativas singulares.
Cooperativas de Crédito Independentes
São 09 as cooperativas singulares de crédito
independentes filiadas à Ocepar, sendo 03
cooperativas rurais, formadas por cooperados
relacionados a cooperativas agropecuárias e 06
urbanas, onde os cooperados são vinculados
a uma categoria profissional ou trabalhadores
de uma indústria. O foco destas cooperativas é
concentrado nas necessidades dos cooperados
destes grupos específicos.
Sicredi System
Credit Cooperatives
The differential factor between credit cooperatives
and commercial banks is that coopes provide
services for their members who, as owners of
businesses, are granted access to all services and
products and fully participate in the results, in
proportion to their operations. These results remain
in the community, generating social, local and
regional benefits. They must comply with regulations
of the Central Bank of Brazil, like all financial agents
of our country, and their operations are the same as
those offered by banks. Ocepar has 62 registered
credit cooperatives that generate 6,000 direct jobs
and unites more than 816 thousand members. The
interests of cooperatives should be mainly targeted
at low cost of credit operations in comparison
with other agents, assuring their presence in
most municipalities of Paraná, and supplying and
developing products and services that meet the
needs of their members. Most credit cooperatives of
Paraná are linked to one of the 03 existing systems:
Sicredi, Sicoob and Uniprime. There are also firstlevel credit cooperatives that are not linked to these
systems and operate independently.
In Paraná Sicredi System consists of a central
cooperative, Cooperativa Central de Crédito
dos Estados do Paraná e de São Paulo –
CENTRAL SICREDI PR/SP (www.sicredi.com.
br) and 25 first-level cooperatives.
Sicoob System
Sicoob System consists in Paraná State of a
central cooperative, Central das Cooperativas
de Crédito do Estado do Paraná – SICOOB
CENTRAL PR (www.sicoobpr.com.br) and 19
first-level cooperatives, most of which permit
free admission of members.
Uniprime System
In Paraná the credit cooperatives of
professionals of the health sector comprises
a central cooperative, Central Interestadual
de Cooperativas de Crédito Ltda – UNIPRIME
CENTRAL (uniprimecentral.com.br) and 06
first-level cooperatives.
Independent Credit Cooperatives
There are 08 independent first-level credit
cooperatives affiliated to Ocepar, of which 02
are rural cooperatives formed by members
that are linked to livestock cooperatives, and
06 are urban cooperatives, in which members
are linked to a professional category or
are industrial workers. These cooperatives
focus on the needs of the members of these
specific groups.
59
Cooperativas
de Saúde
Registra-se que 13% da população do
Paraná são beneficiários de cooperativas de saúde.
Administradas empresarialmente, num ambiente altamente
competitivo, as cooperativas de saúde oferecem
atendimento rápido e confiável, sendo para os usuários,
sinônimo de qualidade e credibilidade. No Paraná, as
cooperativas do ramo de saúde são representadas por 02
federações, a Unimed, cuja central, a Federação Estadual
das Cooperativas Médicas - Unimed do Estado do Paraná
(www.unimed.com.br/parana) conta com 20 cooperativas
singulares registradas na Ocepar, que são formadas por
médicos das mais variadas especialidades; a Uniodonto,
cuja federação, a Federação Estadual das Cooperativas
Odontológicas - Uniodonto Paraná
(www.uniodontolondrina.com.br) conta com 03
cooperativas singulares formadas por dentistas. Outras
cooperativas formadas por profissionais prestadores de
serviços de saúde, como médicos anestesiologistas,
médicos pediatras, médicos cirurgiões cardiovasculares,
médicos imaginologistas, dentistas, enfermeiros,
fisioterapeutas, entre outros.
60
Health Cooperatives
An estimated 13% of the population of Paraná
are beneficiaries of a health cooperative.
These cooperatives have a business-based
management that operates in a highly
competitive environment, and they offer
quick and reliable assistance for users, who
consider them a reference in quality and
reliability. Health cooperatives in the State of
Paraná are represented by 02 federations:
the State Federation of Unimeds of Paraná
State – Unimed do Estado do Paraná (www.
unimed.com.br/parana) with 20 first level
coops registered at Ocepar, formed by several
specialized medical doctors; and Uniodonto,
which federation, Federação Estadual das
Cooperativas Odontológicas - Uniodonto
Paraná (www.uniodontolondrina.com.br)
represents 03 first level coops registered
at Ocepar, formed by dentists. Other
cooperatives formed by several professional
health service providers, such as anaesthetists
doctors, paediatricians, cardiovascular
surgeons, medical radiologists, dentists,
physical therapists, among others.
Cooperativas
de Transporte Cooperativas
As cooperativas de transporte de Infraestrutura
reúnem transportadores autônomos de
cargas e de passageiros, sendo uma
alternativa de valorização profissional e
melhor remuneração dos profissionais,
que são donos de seus veículos de
transporte. Organizados, tornam a
categoria profissional mais forte, o que
traz benefícios nas negociações com os
tomadores de serviços, que também se
sentem mais seguros ao contratarem os
serviços das cooperativas. No Paraná,
temos cooperativas de transportadores
rodoviários e uma cooperativa de taxistas.
Transport Cooperatives
Transport cooperatives unite selfemployed cargo and passenger
transporters, representing an alternative
of professional valorisation and better
salaries for professionals that are
owners of their transport vehicles.
Organized in cooperatives they feel
the benefites in negotiations with the
market, which, in turn. feels safer to hire
their services. In Paraná there are road
transport cooperatives and one taxi
driver cooperative.
O cooperativismo de infraestrutura é composto
por 01 cooperativa central, a Federação das Cooperativas
de Eletrificação Rural - Eletropal ([email protected]) e
cooperativas singulares que desenvolviam suas atividades
instalando redes de energia elétrica no meio rural, fornecendo
a energia aos cooperados através da geração própria
ou repassando-a das concessionárias estatais, com a
comercialização e manutenção de equipamentos elétricos e
prestação de serviços. Com a desestatização e mudança da
política energética do país, as cooperativas passaram a ser
revitalizadas, gerando energia própria com a construção de
pequenas centrais hidrelétricas, sendo que algumas também
operam com distribuição de água.
Infrastructure Cooperatives
Infrastructure cooperativism comprises 01 central cooperative,
the Federation of Rural Electrification Cooperatives - Eletropal
([email protected]) and first-level cooperatives which
activities include installation of power networks in rural areas,
power supply for members through management of their
own generation units or transferring generation to state utility
companies, with commercialization and maintenance of
power equipment and service provision. After privatization
and a change in the national power policy, cooperatives
were revitalized and generate their own electricity with the
construction of small hydroelectric plants, some of which also
operate with water distribution.
61
Cooperativas
de Trabalho
A organização dos profissionais e trabalhadores das
mais diferentes profissões em cooperativas de trabalho
representa uma nova filosofia empresarial que permite
organizar a oferta de trabalho especializado, sendo uma
forma de promover a elevação de renda do trabalhador
ao reduzir os custos individuais da atividade em relação
ao trabalho autônomo. Promove a condição social do
trabalhador, ao recolher as contribuições previdenciárias,
realizar convênios para atendimento à saúde, seguros de
vida e de acidentes pessoais em grupo e outros benefícios
que estariam fora do alcance da maioria dos trabalhadores
autônomos. Como em todos os ramos do cooperativismo,
o cooperado é ao mesmo tempo, dono de seu negócio,
usuário e fornecedor da cooperativa, exercendo todos
os seus direitos e devendo observar seus deveres e
responsabilidades. As cooperativas de trabalho registradas
na Ocepar cooperados oferecem seus serviços ao mercado
de trabalho, de forma conjunta e solidária, em áreas como
assistência à agropecuária e outras afins da produção rural,
florestal e aquífera; zeladoria e portaria para condomínios e
conjuntos comerciais; e auditoria, entre outras
62
Worker Cooperatives
The organization of professionals
and employees of a wide range of
professions into worker cooperatives
is a new business philosophy that
allows the organization of specialized
work provision and a way to promote
higher salaries for workers by reducing
individual business costs of selfemployed professionals. It also
promotes the social condition of the
worker by collecting social security
contributions, providing health plans,
collective personal life and accident
insurance and other benefits that would
otherwise be unobtainable for most
self-employed professionals. As in
all fields of cooperativism, members
are simultaneously business owners,
users and service providers of the
cooperative, exercising all their rights
while complying with their duties
and responsibilities. The worker
cooperatives registered at Ocepar
jointly offer their services in the labour
market and work towards a common
goal in areas as technical assistance
for farmers and other related fields of
rural, forest and aquiculture production,
janitor and porter for condominiums and
commercial complexes; and auditing,
among others.
Cooperativas
Educacionais
As cooperativas educacionais podem ser formadas
por pais de alunos, por professores ou por alunos que
buscam no cooperativismo uma solução adequada
às suas necessidades no setor da educação. Pais de
alunos, por exemplo, podem manter escolas com o
objetivo da formação integral de seus filhos através
da interação de toda a estrutura educacional. A
melhor qualidade do ensino, redução dos custos e
melhores condições ao corpo docente e discente são
algumas das vantagens dessas cooperativas. Neste
ramo também estão inseridas as cooperativas escola,
constituídas por alunos de escolas técnicas agrícolas
que exercem atividade agropecuária para auxiliar na
manutenção dos estabelecimentos de ensino.
Educational
Cooperatives
Educational cooperatives can be
formed by parents of students, teachers
or students who seek an adequate
solution for their educational needs in
cooperativism. Parents of students,
for example, can maintain schools in
order to assure a full education for their
children through interaction with the
entire educational framework. The best
quality in education, cost reduction
and better conditions for the staff and
students are some of the advantages of
these cooperatives. School cooperatives
are also included in this sector, which
are formed by students of technical
agricultural schools that conduct
agricultural activities to help maintain
teaching facilities.
63
Cooperativas
de Turismo
e Lazer
As cooperativas de turismo e lazer contribuem para a
geração de oportunidades de trabalho para pessoas
que exercem atividades ligadas ao atendimento de
turistas. Uma cooperativa de turismo no Paraná oferece
facilidades de transporte e turismo para visitantes da
cidade de Foz do Iguaçu que abriga uma das paisagens
mais fascinantes do mundo: as Cataratas do Iguaçu. E,
em parceria com diversas cooperativas agropecuárias
formadas a partir das colonizações europeias no Paraná
foi constituída, em 2004, a Cooptur (cooptur.coop.br).
Formada por cooperados que dispõem de produtos,
instalações e atrações interessantes para visitantes,
tendo propiciado divulgação da cultura e história
do meio rural de oito municípios, além de oferecer
oportunidades de lazer e entretenimento a visitantes e
gerar renda para os cooperados.
64
Tourism and Leisure
Cooperatives
Tourism and leisure cooperatives
contribute to the generation of employment
opportunities for people that are connected
to tourist services. There is one coop in
Paraná State that offers transportation
and tourism services for visitors of the
city of Foz do Iguaçu, home of one of
the most fascinating landscapes in the
world: the Iguaçu Falls. And, the Cooptur
(cooptur.coop.br) was established through
a partnership with various livestock
cooperatives based in European colonies in
Paraná, in 2004. It is formed by cooperative
members that provide interesting products,
facilities and attractions for visitors. It
also promotes the dissipation of culture
and history of the rural environment of
eight municipalities, offers leisure and
entertainment to visitors and generates
income for the members.
Cooperativa
Habitacional
As cooperativas habitacionais reúnem pessoas que
visam a aquisição de moradias próprias. Os recursos
podem ser próprios, através do autofinanciamento,
onde todos os cooperados contribuem com parcelas
mensais gerando um fundo para a construção da obra
ou externos, através dos agentes financeiros, fundos
imobiliários ou de outras fontes. As cooperativas
habitacionais são constituídas com objetivo específico de
aquisição de moradias, e quando este objetivo é atingido,
geralmente a cooperativa é liquidada.
Housing Cooperatives
Housing cooperatives unite people that want to
acquire their own homes. Resources can be obtained
from the cooperative through self-financing, where
all members contribute with monthly instalments and
create a fund for the construction of houses, or it
can be obtained externally, through financial brokers,
housing funds or other sources. The specific objective
of housing cooperatives is the acquisition of homes.
Once this objective is reached, the cooperative is
generally liquidated.
Cooperativa
de Consumo
As cooperativas de consumo são formadas
por pessoas que se unem com o objetivo de
adquirem bens de consumo em conjunto.
Adquirindo quantidades maiores, elas
têm maior poder de barganha com os
fornecedores, conseguindo negociar prazos
mais dilatados e preços menores.
Consumer Cooperative
Consumer cooperatives are formed
by people that want to jointly acquire
consumer goods. The acquisition of
larger volumes allows them greater
bargaining power with suppliers,
leading to better payment terms and
lower prices.
65
Índice de produtos e serviços
ÍNDICE DE PRODUTOS
E SERVIÇOS
36 Açúcar
37 Álcool
42 Algodão | Produtos derivados
41 Arroz
OUTROS RAMOS
DE COOPERATIVAS
19 Aveia
37
Alcohol
26 Bovinos
45
Animal food
17 Café in natura
20
Barley
65 Cooperativas de Consumo
34 Café | Produtos derivados
18
Beans
58 Cooperativas de Crédito
27
Beef
63 Cooperativa Educacional
33
Canola
17
In natura | Coffee
65 Cooperativa Habitacional
29 Cordeiro
34
Byproducts | Coffee
43 Erva-mate
15
In natura | Corn
60 Cooperativas de Saúde
18 Feijão
31
Byproducts | Corn
62 Cooperativas de Trabalho
52 Fertilizantes
42
Byproducts | Cotton
61 Cooperativas de Transporte
39
Dairy products
Fertilizers
64 Cooperativas de Turismo e Lazer
52
33 Canola | Produtos derivados
20 Cevada
22 Frango
47 Frutas
28
Fish
32 Girassol | Produtos derivados
47
Fruit juices
38 Leite e produtos lácteos
47
Fruits
56 Madeira
46
Horticulture products
43 Malte
48
Logistic Services
43
Malt
40
Manioc | Byproducts
40 Mandioca | Produtos derivados
14 Milho in natura
43
Mate-tea
31 Milho | Produtos derivados
39
Milk | Byproducts
33 Oliva | Produtos derivados
45
Mineral supplements for animals
28 Peixes
29
Lamb
46 Produtos hortigranjeiros
19
Oat
33
Olive | Byproducts
25
Pork
23
Poultry
48 Serviços de Logistica Especiais
41
Rice
12 Soja in natura
54
Seeds
30 Soja | Produtos derivados
13
Soybeans
47 Sucos de frutas
30
Soya | Byproducts
36
Sugar
32
Sunflower | Byproducts
56
Timber
16 Trigo in natura
16
Triticale
35 Trigo | Produtos derivados
16
Wheat | In natura
16 Triticale
35
Wheat | Byproducts
44 Rações para animais
53 Sementes
24 Suínos
44 Suplementos minerais para animais
66
INDEX OF PRODUCTS
AND SERVICES
61 Cooperativas de Infraestrutura
Other types of cooperatives
65 Consumer Cooperative
59 Credit Cooperatives
63 Educational Cooperatives
60 Health Cooperatives
65 Housing Cooperatives
61 Infrastructure Cooperatives
64 Tourism and Leisure Cooperatives
61 Transport Cooperatives
62 Worker Cooperatives