2#FRUSR#GLVSRQtYHO
6HUi#TXH#R#QRVVR#
RUGHQDPHQWR#
MXUtGLFR#WHQGH#D#
DFROKHU#XPD#
FRQFHSomR#GH#FRUSR#
TXH#R#FRQVLGHUD#
%XPD#FRLVD%"
3RGHP#FLWDU0VH#
H[HPSORV#TXH#
GHPRVWUHP#TXH#R#
FRUSR#p#WUDWDGR#
FRPR#XP#REMHFWR"
4XH#FRQVHTXrQFLDV#
DFDUUHWD#TXH#VH#
SRQKD#HP#FDXVD#D#
LQGLVSRQLELOLGDGH#GR#
FRUSR"
$#OLEHUDOL]DomR#GR#
DERUWR#QmR#VHUi#
FRQVHTXrQFLD#GH#
XPD#QRYD#SHUFHSomR#
GR#FRUSR#KXPDQR"
1mR#VH#FRUUHUi#R#
ULVFR#GH#
UDSLGDPHQWH#YLU#D#
FRQVLGHUDU#R#FRUSR#
XPD#FRLVD#FRPR#
RXWUD#TXDOTXHU"
0DV#QmR#KRXYH#
UHWLFrQFLDV#GDV#
HPSUHVDV#
IDUPDFrXWLFDV#jV#
LQYHVWLJDo}HV#VREUH#
SURGXWRV#
FRQWUDFHSWLYRV"
6HUi#TXH#R#QRVVR#RUGHQDPHQWR#MXUtGLFR#
WHQGH#D#DFROKHU#XPD#FRQFHSomR#GH# FRUSR#
TXH#R#FRQVLGHUD#%XPD#FRLVD%"
'R#SRQWR#GH#YLVWD#KLVWyULFR/#R#'LUHLWR#XOWUDSDVVRX#XPD#HWDSD#GHFLVLYD#
TXDQGR#FRPHoRX#D#FRQVLGHUDU#D#SHVVRD#KXPDQD#FRPR#XPD#XQLGDGH#
LQWDQJtYHO/#LQGLYLVtYHO/#H/#SRU#FRQVHTXrQFLD/#R#FRUSR#KXPDQR#FRPR#
%LQGLVSRQtYHO%1#(VWD# LQGLVSRQLELOLGDGH #VLJQLILFD#TXH#R#FRUSR#QmR#SRGH#
VHU#REMHFWR#GH#FRQWUDWR/#RX#WUDQVDFomR/#RX#YHQGD/#RX#
LQVWUXPHQWDOL]DomR1
$#FRQVFLrQFLD#GD#LQGLVSRQLELOLGDGH#GR#FRUSR#DOLPHQWRX#RV#PRYLPHQWRV#
TXH#PLOLWDUDP#D#IDYRU#GD#DEROLomR#GD#HVFUDYDWXUD1#$VVLP#
FRQVLGHUD0VH/#H#EHP/#TXH#QmR#ID]#VHQWLGR#UHJXODPHQWDU#D#HVFUDYLGmR1
e#WDPEpP#D#FRQVFLrQFLD#GD#LQGLVSRQLELOLGDGH#GR#FRUSR#TXH#HVWi#QD#
EDVH#GD#FRQWHVWDomR#GH#TXH#p#REMHFWR#R#WUiILFR#GH#FDUQH#EUDQFD1#(#p#
DLQGD#HVVD#FRQVFLrQFLD#TXH#VH#HQFRQWUD/#GHVGH#R#VpFXOR#;,;/#QD#
RULJHP#GDV#UHLYLQGLFDo}HV#RSHUiULDV#QR#VHQWLGR#GH#REWHUHP#PHOKRUHV#
FRQGLo}HV#GH#WUDEDOKR=#R#RSHUiULR#QmR#p#XPD#PiTXLQD1#(QILP/#HVWD#
PHVPD#FRQVFLrQFLD#GD#LQGLVSRQLELOLGDGH#GR#FRUSR#p#SDUWLFXODUPHQWH#
DILUPDGD#HP#FHUWRV#PRYLPHQWRV#IHPLQLVWDV#TXH#VH#EDWHP#FRQWUD#R#
Page 1
PLWR#GD#PXOKHU0REMHFWR1
1R#HQWDQWR/#D#GLVWLQomR#HQWUH#R#PXQGR#GRV#KRPHQV#H#R#PXQGR#GDV#
FRLVDV#p#DFWXDOPHQWH#SRVWD#HP#FDXVD#SRU#DOJXQV1#e#HVWH#R#FXVWR#IDWDO#
GH#XP#FRQFHLWR#GD#OLEHUGDGH/#TXH#UHGX]#R#FRUSR#D#XP#REMHFWR#GH#
SUD]HU1
(VWD#WHQGrQFLD#UHVXOWD#WDPEpP#GDV#SUiWLFDV#GH#TXH#WDQWR#VH#RUJXOKD#
D#UD]mR#WHFQLFLVWD1#&RP#HIHLWR/#PXLWDV#GHVVDV#SUiWLFDV#WUDWDP#FRP#
GHVHQYROWXUD# FRPR#REMHFWRV #QmR#DSHQDV#WHFLGRV#RX#yUJmRV#GR#FRUSR#
PDV# RV#SUySULRV #FRUSRV 1
3RGHP#FLWDU0VH#H[HPSORV#TXH#GHPRVWUHP#TXH#
R#FRUSR#p#WUDWDGR#FRPR#XP#REMHFWR"
4XDWUR#H[HPSORV#EDVWDP#SDUD#LOXVWUDU#DV#SUiWLFDV#TXH#DWHQWDP#
FRQWUD#D#LQGLVSRQLELOLGDGH#GR#FRUSR1
3DUD#FRPHUoDU/#D#IHFXQGDomR# LQ#YLWUR #FRP#WUDQVSODQWH#GR#HPEULmR#
+ILYHWH,/#HP#TXH#R#HPEULmR#SRGH#VHU#GDGR/#YHQGLGR/#VXEPHWLGR#D#
H[SHULrQFLDV#H#GHVWUXtGR 41#$OpP#GHVWH#PpWRGR/#WHPRV/#WDPEpP/#R#
EHEp#
GRDGRU =#XPD#FULDQoD#TXH#p#FRQFHELGD#SDUD#TXH#VH#SRVVDP#REWHU#GHOD#
DV#FpOXODV#TXH#VHUmR#LPSODQWDGDV#QRXWUD1#$OHP#GRV#EHEpV#GRDGRUHV/#
FRQKHFHPRV#DV# PmHV#GH#DOXJXHU /#SUiWLFD#HP#TXH#XPD#PXOKHU#VH#
FRPSURPHWH#D#S{U#R#VHX#SUySULR#FRUSR#j#GLVSRVLomR#GH#XP#LQTXLOLQR#H#
D#HQWUHJDU /#QR#WHUPR#GH#XP#SUD]R/#XP#RXWUR#FRUSR#²DTXHOH#GH#TXH#IRL#
SRUWDGRUD²#PHGLDQWH#FHUWDV#FRQGLo}HV#FRQWUDWXDLV#DQiORJDV#DV#TXH#VH#
XVDP#SDUD#DV#FRLVDV1
4XDQWR#DR# DERUWR /#WDPEpP#HVWH#FRQVLVWH#HP#GLVSRU#
GLVFULFLRQDULDPHQWH#GH#XP#FRUSR#FRPR#VH#GLVS}H#GH#XP#TXDOTXHU#
REMHFWR1
7RUQD0VH/#DVVLP/#FODUDPHQWH#HYLGHQWH#TXH#R#SULQFtSLR#GD#
LQGLVSRQLELOLGDGH#GR#FRUSR#KXPDQR#p/#KRMH#HP#GLD/#DWDFDGR#
VHULDPHQWH/#WDQWR#QD#SUiWLFD#FRPR#HP#WHRULD1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1. 6REUH#HVWH#SUREOHPD/#Y1#0LFKHO#6FKRR\DQV/# 0DvWULVH#GH#OD#YLH/#
GRPLQDWLRQ#GHV#KRPPHV /#3DULV/#/HWKLHOOHX[#+FRO1#%/H#6\FRPRUH%,/#
4<;9/# PD[LPH# SS1#8604331
Page 2
4XH#FRQVHTXrQFLDV#DFDUUHWD#TXH#VH#SRQKD#
HP#FDXVD#D#LQGLVSRQLELOLGDGH#GR#FRUSR"
1D#PHGLGD#HP#TXH#HVWH#SULQFtSLR#p#FRQWHVWDGR/#VH#QmR#UHMHLWDGR/#R#
FDPLQKR#ILFD#DPSODPHQWH#DEHUWR#D#QRYDV#IRUPDV#GH#
HVFUDYDWXUD 1#$#
FULDQoD#p#FRQVLGHUDGD#FRPR#XP#%EHP%#D#TXH#VH#WHP#GLUHLWR#0H#VREUH#R#
TXDO#VH#WHP/#PHVPR/#GLUHLWR#GH#YLGD#H#GH#PRUWH1#2#SREUH#SRGH#VHU#
%FDQLEDOL]DGR%/#LVWR#p#FRQVLGHUDGR#FRPR#XP#YLYHLUR#GH#LPSODQWHV>#RV#
VHXV#yUJmRV#%IUHVFRV%#HVWmR#VXMHLWRV#D#XP#PHUFDGR1#3RU#XP#
GHWHUPLQDGR#SUHoR/#R#SREUH#VHSDUD0VH#GH#XP#yUJmR#GR#VHX#FRUSR/#
DOLHQD0R /#DOLHQD0VH#GHOH/#p#GHOH#DOLHQDGR1
(QILP/#YHPRV#HPHUJLU#HVWH#IHQyPHQR=#D#UHGXomR#GD#SRSXODomR#
KXPDQD#D#%JDGR%1#'HPDVLDGRV#FRUSRV#SUHMXGLFDP#
RV#HTXLOtEULRV#
HFROyJLFRV #H#p/#SRLV/#SUHFLVR#FRQWLQJHQWDU#R#VHX#Q~PHUR#SDUD#LPSHGLU#
TXH/#SHOR#VHX#Q~PHUR#H[FHVVLYR/#RV#KRPHQV#GHWHULRUHP#R#PHLR#
DPELHQWH1#e#SUHFLVR/#DILUPD0VH/#UHVSHLWDU#DV#
OHLV # GD # HFRQRPLD #H#HYLWDU#
TXH#RV#KRPHQV/#GHPDVLDGR#QXPHURVRV/#SUHMXGLTXHP#R#ERP#
IXQFLRQDPHQWR#GR#PHUFDGR1
(P#UHVXPR/#WUDWD0VH#GH#XPD#GLQkPLFD#LQLFLDGD/#XPD#YH]#TXH#HVWDV#
FRLVDV#TXH#VmR#RV#FRUSRV#QmR#VmR#SHVVRDV/#SRGH0VH#GLVSRU#GHOHV#WDQWR#
DQWHV#FRPR#GHSRLV#GR#QDVFLPHQWR1#$#JHVWmR#GR#JDGR#KXPDQR#GHYH#
REHGHFHU#D#UHJUDV#VHPHOKDQWHV#jV#TXH#SUHVLGHP#j#JHVWmR#GRV#RXWURV#
EHQV#PDWHULDLV1
$#OLEHUDOL]DomR#GR#DERUWR#QmR#VHUi#
FRQVHTXrQFLD#GH#XPD#QRYD#SHUFHSomR#GR#
FRUSR#KXPDQR"
8PD#FRQFHSomR#HVWUHLWD#GD#OLEHUGDGH#DEUH#IDWDOPHQWH#D#SRUWD#D#XPD#
FRQFHSomR#UHGXWRUD#GR#FRUSR1#$SHVDU#GDV#DSDUrQFLDV/#D#YHUGDGH#p#TXH#
DVVLVWLPRV#KRMH#D#XPD#GHVYDORUL]DomR#GR#FRUSR1#$SHVDU#GDV#
DSDUrQFLDV#DVVLVWLPRV/#KRMH/#j#VXD#GHVYDORUL]DomR#EHP#SDWHQWH#QR#
IHQyPHQR#GD#FDSLWDOL]DomR=#FRQVLGHUD0VH#TXH#R#FRUSR#KXPDQR#p#XP#
UHVHUYDWyULR#GH#yUJmRV#TXH#VH#SRGHP#VDFDU#SDUD#SUDWLFDU#LPSODQWHV1#
4XDQGR#GHVOLJDGR#GD#SHVVRD/#R#FRUSR#WRUQD0VH#R#OXJDU#GD#DPRUDOLGDGH1#
$#FRUSRUDOLGDGH/#JUDoDV#j#TXDO#R#KRPHP#VH#VLWXD#QR#PXQGR#H#QR#
WHPSR#H#JUDoDV#j#TXDO#HQWUD#QXPD#UHODomR#LQWHUSHVVRDO#FRP#RV#RXWURV#
VXMHLWRV1
Page 3
,VWR#p#SDUWLFXODUPHQWH#SHUFHSWtYHO#QR#FRPSRUWDPHQWR#VH[XDO1#2#FRUSR#
p#UHGX]LGR#D#XP#REMHFWR#GH#SUD]HU#LQGLYLGXDO1#$#UHODomR#VH[XDO#
EDQDOL]D0VH# SRUTXH #VH#GHVSHUVRQDOL]D#H#VH#WUDQVIRUPD#QXPD#VLPSOHV#
IRQWH#GH#SUD]HU1#2UD/#FRPR#D#UHODomR#VH#GHVSHUVRQDOL]D/#RV#
SDUFHLURV #
WRUQDP0VH#LQWHUPXWiYHLV1#2#TXH#FRQWD#p#D#YDULDomR/#D#YDULHGDGH#GRV#
SUD]HUHV#$#UD]mR#LQGLYLGXDO/#TXH#FDOFXOD#H#FRPSDUD#RV#SUD]HUHV/#p#
WDPEpP#FKDPDGD#D#DSHUIHLoRDU#DV#WpFQLFDV#PDLV#DSURSULDGDV#SDUD#
VDWLVID]r0ORV1#
7DPEpP#D#FULDQoD#p#HQFDUDGD#GH#DFRUGR#FRP#D#DULWPpWLFD#GRV#
SUD]HUHV1#e#YLVWD#RX#FRPR#XP#FRUSR#TXH#LQFRPRGD#H#D#TXH#R#DERUWR#
EHP#GHSUHVVD#SRUi#ILP>#RX#FRPR#XP#REMHFWR#TXH#GDUi#SUD]HU#DRV#
SDUFHLURV /#RX#PHVPR#Vy#XP#GHOHV1
1mR#VH#FRUUHUi#R#ULVFR#GH#UDSLGDPHQWH#YLU#D#
FRQVLGHUDU#R#FRUSR#XPD#FRLVD#FRPR#RXWUD#
TXDOTXHU"
8PD#FRQFHSomR#GHVSHUVRQDOL]DGRUD#GR#FRUSR#FRQGX]#IRUoRVDPHQWH#j#
VXD#H[SORUDomR#FRPHUFLDO1
$#H[SORUDomR/#GLUHFWD#RX#LQGLUHFWD/#GR#SUD]HU#VH[XDO#LQGLYLGXDO#
WUDQVIRUPRX0VH#QXP#SRGHURVR#HVWLPXODQWH#GD#DFWLYLGDGH#HFRQyPLFD/#
FLHQWtILFD#H#WHFQROyJLFD1#,VWR#p#HYLGHQWH#QR#TXH#UHVSHLWD#j#
FRQWUDFHSomR#H#DR#DERUWR/#VREUH#RV#TXDLV#YHODP#FRP#DWHQomR#H[WUHPD#
RV#OREELHV #HVSHFLDOL]DGRV#H#PHVPR#D#0DILD1#6HJXQGR#R#)XQGR#GDV#
1Do}HV#8QLGDV#SDUD#D#3RSXODomR/#R#DSHUIHLoRDPHQWR#GH#XP#QRYR#
SURGXWR/#DQWHV#GD#VXD#FRPHUFLDOL]DomR/#UHTXHU#XP#LQYHVWLPHQWR#GD#
RUGHP#GRV#533#PLOK}HV#GH#GyODUHV/#Q~PHURV#TXH#GmR#XPD#LGHLD#GRV#
LQWHUHVVHV#TXH#HVWmR#HP#MRJR1
,VWR#HVFODUHFH/#WDPEpP/#DV#UD]RHV#SHODV#TXDLV#FRQYpP#DODUJDU#DR#
Pi[LPR#R#PHUFDGR#GRV#IiUPDFRV#FRQWUDFHSWLYRV#H#DERUWLYRV1#2#
Q~PHUR#GRV#FOLHQWHV#SRWHQFLDLV#DLQGD#HVWi#PXLWR#ORQJH#GR#GRV#
FRQVXPLGRUHV#HIHFWLYRV/#H#D#SDVVDJHP#GD#SULPHLUD#SDUD#D#VHJXQGD#
FDWHJRULD#VHUi#IDFLOLWDGD#SHOD#GLYXOJDomR#GH#XPD#PRUDO#KHGRQLVWD/#
SHOD#SHUPLVVLYLGDGH#GRV#FRVWXPHV/#SHOD#SRUQRJUDILD/#H#SHOD#LQLFLDomR#j#
OLEHUWLQDJHP#VRE#SUHWH[WR#GH#HGXFDomR#VH[XDO1#3RU#VXD#YH]/#HVWD#
GLYXOJDomR#FRQWULEXLUi#SDUD#D#GLIXVmR#SUHFRFH#GDV#GRHQoDV#
WUDQVPLWLGDV#VH[XDOPHQWH1#2UD/#VH#HVWDV#SURSRUFLRQDP#jV#ILUPDV#
IDUPDFrXWLFDV#XPD#FOLHQWHOD#DPSOD#H#LQGHIHVD/#FULDP#WDPEpP#GUDPDV#
WHUUtYHLV#QRV#LQGLYtGXRV#H#QDV#IDPtOLDV#H#SHVDP#LPHQVR#VREUH#R#
RUoDPHQWR#GH#WRGD#D#VRFLHGDGH1#$VVLP/#D#MXYHQWXGH#p#YRWDGD#j#
Page 4
GHSUDYDomR#SRU#HPSUHVDV#SRVVXtGDV#SRU#XP#FLQLVPR#TXH#FRQILQD#FRP#
D#ORXFXUD/#HQTXDQWR#D#SHVTXLVD#FLHQWtILFD#H#D#VHJXUDQoD#VRFLDO#
SHUPDQHFHP#GHVSURYLGDV#GRV#PHLRV#QHFHVViULRV#SHUDQWH#D#DPSOLWXGH#
GR#SUREOHPD1
(VWD#p/#IXQGDPHQWDOPHQWH/#D#PHVPD#OyJLFD#TXH/#SDUWLQGR#GH#XPD#
FRQFHSomR#UHVWULWD#GD#OLEHUGDGH#KXPDQD/#DFDED#SRU#FRQVLGHUDU#TXH#VH#
SRGH#GLVSRU#GR#FRUSR#KXPDQR#FRPR#VH#GLVS}H#GH#XPD#FRLVD1#2#FRUSR#p#
REMHFWR #GH#DOLHQDomR1#(VTXHFH0VH#XPD#YHUGDGH#HOHPHQWDU>#p#
GHPDVLDGR#UHGXWRU#GL]HU#TXH#QyV# WHPRV #XP#FRUSR/#SRUTXH#QyV# VRPRV #
XP#FRUSR1#(VWD#IyUPXOD#QmR#H[SULPH#D#WRWDOLGDGH#GD#DQWURSRORJLD/#
PDV#H[SULPH#DOJR#GH#HVVHQFLDO1
0DV#QmR#KRXYH#UHWLFrQFLDV#GDV#HPSUHVDV#
IDUPDFrXWLFDV#jV#LQYHVWLJDo}HV#VREUH#
SURGXWRV#FRQWUDFHSWLYRV"
1XPD#REUD#SXEOLFDGD#HP#4<:</#&DUO#'MHUDVVL#H[SOLFD#TXH#D#SUHVVmR#
H[HUFLGD#SRU#DOJXPDV#DVVRFLDo}HV#GH#FRQVXPLGRUHV/#GHVFRQWHQWHV#FRP#
RV#HIHLWRV#QRFLYRV#GRV#SURGXWRV#FRQWUDFHSWLYRV/#SRGHULD#GHVHQFRUDMDU#
4#$V#PHVPDV#ILUPDV#HUDP#
DV#ILUPDV#TXH#IDEULFDP#HVVHV#SURGXWRV1
WHQWDGDV#D#UHFXDU#SHUDQWH#SHVTXLVDV#YLVDQGR#R#DSHUIHLoRDPHQWR#GH#
QRYRV#SUHSDUDGRV#FRQWUDFHSWLYRV1
$#DQiOLVH#GHVWH#DXWRU#p#WDQWR#PDLV#LQWHUHVVDQWH#TXDQWR#PRVWUD#TXH#D#
LQWHUYHQomR#GRV#SRGHUHV#S~EOLFRV#VH#WRUQD#LQGLVSHQViYHO#SDUD#
FRQWRUQDU#R#LPSDVVH#FULDGR#SHODV#UHWLFrQFLDV#GDV#ILUPDV#SULYDGDV1#
,QYRFDUDP0VH/#HQWmR/#RV#SUREOHPDV#GHPRJUiILFRV/#FRP#XPD#
LQVLVWrQFLD#LQXVLWDGD/#H#UHWLUDUDP0VH#GDt#RV#DUJXPHQWRV#QHFHVViULRV#
SDUD#DILUPDU#TXH#RV#SRGHUHV#S~EOLFRV#GHYLDP#LQWHUYLU1
2#% HVWDEOLVKPHQW #FRQWUDFHSWLYR%#DFDERX#SRU#HQFRQWUDU#R#% E\0SDVV %#
JUDoDV#j#ILUPD#5RXVVHO08FODI/#TXH#EHQHILFLRX#GR#DSRLR#GR#JRYHUQR#
VRFLDOLVWD#IUDQFrV#SDUD#D#SUHSDUDomR#GD#StOXOD#DERUWLYD#587;9/#
ILQDQFLDGD#LJXDOPHQWH#SHOD#2UJDQL]DomR#0XQGLDO#GH#6D~GH1
2#DFRUGR#GH#HQWHQGLPHQWR#HQWUH#RV#SRGHUHV#S~EOLFRV#H#D#FpOHEUH#
PXOWLQDFLRQDO#IUDQFR0DOHPm#DSURYHLWRX#RV#HQVLQDPHQWRV#SURGX]LGRV#
SHORV#UHYHVHV#VRIULGRV#SHODV#ILUPDV#IDUPDFrXWLFDV#QRUWH0DPHULFDQDV1#
0RVWUD#FRPR#SRGHP#VHU#WRPDGDV#D#VpULR#DV#DPHDoDV#GH#ERLFRWH#TXH#
SHVDP#VREUH#DV#ILUPDV#SULYDGDV#TXH#SURGX]HP#GURJDV#FRQWUDFHSWLYDV1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Page 5
1. &I1#&DUO#'MHUDVVL/# 7KH#SROLWLFV#RI#FRQWUDFHSWLRQ /#1RYD#
<RUN2/RQGUHV/#:1:1#1RUWRQ/#4<:<1
Page 6