$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
0HQX
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD
(OOD'DYLHV
'D%%&(DUWK
DJRVWR
&RPSDUWLOKDU
6WRFNVQDSSHU$ODP\
(PRMDUGLQHLURGHXPDFDVDGHFDPSRQD*Um%UHWDQKDPRUUHXPLVWHULRVDPHQWH
DSyVVRIUHUIDOrQFLDP~OWLSODGHyUJmRV
$LQGDQmRVHVDEHDRFHUWRDFDXVDGDPRUWHPDVXPDLQYHVWLJDomRVXJHUHTXHHOHWHULDVLGR
YtWLPDGHXPDSODQWDGHIORUDomREDVWDQWHSRSXODUTXHID]SDUWHGDIDPtOLDGDVUDQXQFXOiFHDV
$VIORUHVD]XLVGDSODQWDHPTXHVWmRGRJrQHUR$FRQLWXPVHDVVHPHOKDPDRFDSX]GHXP
KiELWRGHPRQJHGHRQGHJDQKDRQRPHSRSXODUGHFDSX]GHIUDGH0DVHPPXLWRVOXJDUHV
RVDF{QLWRVWDPEpPVmRFRQKHFLGRVSRUQRPHQFODWXUDVPDLVVLQLVWUDVFRPRPDWDORERRX
FDSDFHWHGHM~SLWHURXDLQGDUDLQKDGDVSHoRQKDVHPLQJOrV
(QmRpjWRDRVDF{QLWRVHVWmRHQWUHDVSODQWDVPDLVOHWDLVGRPXQGR
6XDSDUWHPDLVWy[LFDpDUDL]DSHVDUGHDVIROKDVWDPEpPFRQFHQWUDUHPXPDERDTXDQWLGDGH
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
GHYHQHQR(VVDVSDUWHVFRQWrPXPDQHXURWR[LQDTXHSRGHVHUDEVRUYLGDSHODSHOH
2VSULPHLURVVLQWRPDVGHHQYHQHQDPHQWRVmRFRFHLUDHGRUPrQFLDQRORFDOGHFRQWDWRRX
Y{PLWRVHGLDUUHLDVHDSODQWDIRULQJHULGD
/HLDPDLV3DUDVDOYDURPXQGRSUHFLVDUHPRVGHXPD
HFRQRPLDGHJXHUUD
"
/HLDPDLV&LHQWLVWDVGHVYHQGDPPLVWpULRVGR
PDLRUFRUDomRGRPXQGR
4XHLPDGXUDVHGHVLGUDWDomR
1LJHO&DWWOLQ$ODP\
(P/DNKYLU6LQJKIRLFRQGHQDGDSHORDVVDVVLQDWRGHVHXQDPRUDGRGHSRLVGHHQYHQHQi
ORFRPXPDHVSpFLHGHDF{QLWRLQGLDQR$OpPGHFDXVDUXPJUDYHPDOHVWDUJDVWURLQWHVWLQDOR
YHQHQRUHGX]RVEDWLPHQWRVFDUGtDFRVOHQWDPHQWHRTXHSRGHOHYDUjPRUWH
0DVQHPWRGRVRVFDVRVVmRWmRLQIHOL]HV6HJXQGRRHVSHFLDOLVWDHPSODQWDVYHQHQRVDV-RKQ
5REHUWVRQRPHFDQLVPRGRY{PLWRSHUPLWHTXHRFRUSRHOLPLQHDVVXEVWkQFLDVWy[LFDV-i
FRQKHFLSHVVRDVTXHFRPHUDPDF{QLWRSRUDFLGHQWHHVREUHYLYHUDPFRQWD
$WHRULDSRSXODUpGHTXHDVWR[LQDVHYROXtUDPQDVSODQWDVFRPRXPDIRUPDGHGHIHVD(P
DOJXPDVHVSpFLHVRVFRPSRVWRVTXtPLFRVSURGX]LGRVSDUDDIDVWDULQVHWRVHRXWURV
PLFURUJDQLVPRVWDPEpPSRGHPSUHMXGLFDUJUDQGHVDQLPDLV
2VHIHLWRVSRGHPVHUDXPHQWDGRVSRUFDXVDGHXPIHQ{PHQRFKDPDGRIRWRWR[LFLGDGHSHOR
TXDOVXEVWkQFLDVGHSODQWDVHQWUDPHPFRQWDWRFRPDSHOHKXPDQDHDtUHDJHPFRPD
H[SRVLomRDRVROUHVXOWDQGRHPTXHLPDGXUDVGXUDGRXUDV$+HUDFOHXPPDQWHJD]]LDQXPpD
SODQWDFRPDSLRUUHSXWDomRQHVVHVFDVRVPDVYHJHWDLVLQRIHQVLYRVFRPRDFHQRXUDRDLSR
HROLPmRWDPEpPSRGHPGDQLILFDUDSHOHVREFHUWDVFRQGLo}HV
/HLDPDLV2OXJDUPDLVHOpWULFRGD7HUUDUHOkPSDJRVSRUPLQXWR
0DomGDPRUWH
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
6WHIDQR3DWHUQD$ODP\
8PDGDVSLRUHVHVSpFLHVLQWRFiYHLVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDHVWDomRGRDQRWHPDG~ELDKRQUD
GHVHUDiUYRUHPDLVSHULJRVDGRPXQGR$PDQFHQLOKHLUD+LSSRPDQHPDQFLQHOODFUHVFHHP
XPDIDL[DTXHYDLGRQRUWHGD$PpULFDGR6XODWpD)OyULGDSDVVDQGRSHOR&DULEH(PDOJXPDV
UHJL}HVSRSXODo}HVORFDLVDVLGHQWLILFDPSLQWDQGRDVFRPXP;YHUPHOKR
$VHLYDOHLWRVDSURGX]LGDSRUHVVDiUYRUHFRQWpPDVXEVWkQFLDIRUEROTXHpDOWDPHQWHLUULWDQWH
8POHYHWRTXHMipVXILFLHQWHSDUDSURYRFDUXPDWHUUtYHOTXHLPDGXUD8ViODFRPRDEULJR
GXUDQWHXPDFKXYDQRUPDOPHQWHpXPDSpVVLPDLGHLDMiTXHPHVPRDVHLYDGLOXtGDpFDSD]GH
FDXVDUXPDFRFHLUDH[WUHPD
(TXHLPDUHVVDViUYRUHVWDPSRXFRpDVROXomR$IXPDoDSURGX]LGDSRGHGHL[DUXPDSHVVRD
WHPSRUDULDPHQWHFHJDHSURYRFDUJUDYHVSUREOHPDVGHUHVSLUDomR
2PDLRUSHULJRGDPDQFHQLOKHLUDQRHQWDQWRpRVHXSHTXHQRIUXWRUHGRQGR1RVSDtVHV
KLVSkQLFRVRQGHDSODQWDYLYHDLJXDULDpFRQKHFLGDFRPRPDomGDPRUWHMiTXHSURYRFD
GLDUUHLDVHY{PLWRVVHYHURVOHYDQGRDXPDUiSLGDGHVLGUDWDomR
/HLDPDLV'H]EDFWpULDVFRP
VXSHUSRGHUHV
TXHQHQKXPRXWURVHUYLYRSRGHFRSLDU
2SHULJRGDPDPRQD
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
7LP*DLQH\$ODP\
4XDQGRVHIDODHPSODQWDVTXHQXQFDGHYHULDPVHUOHYDGDVjERFDXPDVHGHVWDFDGDV
GHPDLVHSRGHHVWDUSHUWRGHYRFrQHVWHH[DWRPRPHQWR$PDPRQD5LFLQXVFRPPXQLVpXP
DUEXVWRHORJLDGRSRUWUD]HUFRUHVYLEUDQWHVDRMDUGLQVJUDoDVDVXDVIROKDVYHUGHVHUR[DVH
VXDVLQXVLWDGDVFiSVXODVGHVHPHQWHV
2yOHRGHPDPRQDRXROKRGHUtFLQRYHOKRFRQKHFLGRGHTXHPVRIUHGHSULVmRGHYHQWUHp
SURGX]LGRDSDUWLUGHVVDVVHPHQWHV0DVpMXVWDPHQWHSRUFDXVDGDSURWHtQDULFLQDTXHDSODQWD
WHPDUHSXWDomRGHVHUDPDLVYHQHQRVDGRSODQHWD
'HSRLVTXHRyOHROD[DQWHpH[WUDtGRRVUHVtGXRVGDVVHPHQWHVIRUPDPXPSRWHQWHFRTXHWHO
GHWR[LQDV$ULFLQDPDWDDRLQWHUIHULUQRPHWDEROLVPRFHOXODURSURFHVVRTXtPLFRPDLVEiVLFR
SDUDVXVWHQWDUDYLGD
$FULDomRGHSURWHtQDVHVVHQFLDLVpEORTXHDGDOHYDQGRjPRUWHGDFpOXOD9tWLPDVGH
LQWR[LFDomRSRUULFLQDFRVWXPDPVRIUHUY{PLWRVGLDUUHLDHFRQYXOV}HVSRUDWpXPDVHPDQD
DQWHVGHPRUUHUSRUIDOrQFLDGHyUJmRV
$VKLVWyULDVHPWRUQRGDSODQWDVmRWmRPLVWHULRVDVTXHFKHJDUDPDWpjFXOWXUDSRSWHQGR
DSDUHFLGRQROLYUR0RUWHj(VSUHLWDGH$JDWKD&KULVWLHHQRVHULDGR%UHDNLQJ%DGHQWUHRXWUDV
REUDV
$GRVHFHUWD
3RUTXHHQWmRSRGHPRVFXOWLYDUOLYUHPHQWHHVVDVSODQWDVHPMDUGLQV"
+iXPDGLIHUHQoDHQWUHYHQHQRVRHSUHMXGLFLDOeSUHFLVROHYDUHPFRQVLGHUDomRIDWRUHVFRPR
DSUREDELOLGDGHGHDOJXpPFRPHUXPDGHVVDVSODQWDVRXDIDFLOLGDGHGHPLQLVWUDUDV
VXEVWkQFLDVSUHVHQWHVQHODVDILUPD5REHUWVRQ
$FDVFDGDPDPRQDpWmRGXUDTXHVHRIUXWRIRULQJHULGRLQWHLURpFDSD]GHSDVVDUSHORWUDWR
GLJHVWLYRVHPSURYRFDUGDQRVOHWDLV(DULFLQDpPXLWRPDLVSRWHQWHTXDQGRpLQMHWDGDQR
RUJDQLVPR
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
-iXPYHQHQRGDPHVPDIDPtOLDRiFLGRiEULFRYHPFRPXPDHVSpFLHGHDOHUWDGHSHULJR$V
VHPHQWHVGDHUYLOKDGRURViULR$EUXVSUHFDWRULXVVmRRYDODGDVHWrPXPDEHODFRUYHUPHOKD
VHQGRXVDGDVQDIDEULFDomRGHFRODUHVHSXOVHLUDV
2iFLGRiEULFRpVHPHOKDQWHjULFLQDPDVDLQGDPDLVSRWHQWHHPVXDIRUPDSXUD)HOL]PHQWH
DVHUYLOKDVWrPXPDFDVFDGXUDTXHLPSHGHTXHDVWR[LQDVVHMDPDEVRUYLGDVSHORFRUSR
0RUUHUSRUFDXVDGRYHQHQRGHXPDSODQWDpDOJREDVWDQWHUDURQDDWXDOPHGLFLQDPRGHUQD
JUDoDVDXPGLDJQyVWLFRPDLVUiSLGR$OpPGLVVRPXLWDVGHVVDVWR[LQDVSUHFLVDULDPVHU
SXULILFDGDVSDUDFKHJDUHPDXPDGRVHOHWDO
'HTXDOTXHUIRUPDQmRFXVWDDEULURVROKRVHWRPDUFXLGDGRTXDQGRIRUH[SORUDUXPMDUGLP
/HLDPDLVLQFUtYHLVDQLPDLVWUDQVSDUHQWHV
/HLDDYHUVmRRULJLQDOGHVWDUHSRUWDJHPHPLQJOrVQRVLWH%%&(DUWK
&RPSDUWLOKDU6REUHFRPSDUWLOKDU
9ROWDUDRWRSR
3ULQFLSDLVQRWtFLDV
3RUILOKRDPHULFDQREUDVLOHLUDVYLDMDPD0LDPLSDUDGDUjOX]
$JrQFLDRIHUHFHDVVLVWrQFLDHPSRUWXJXrVSDUDJUiYLGDV&RQVWLWXLomRGRV(8$JDUDQWH
FLGDGDQLDDXWRPiWLFDDFULDQoDVQDVFLGDVQRSDtV
VHWHPEUR
$SSGHSRUQRJUDILDIRWRJUDIDXVXiULRVVHFUHWDPHQWHSDUDFKDQWDJHP
VHWHPEUR
%RODGHIRJR
pILOPDGDDRFRUWDURFpXGH%DQJFRF
VHWHPEUR
'HVWDTXHVH$QiOLVHV
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
7XULVPRWXUELQDFRUULGDGHWRXURVHJHUDPRUWHVQD(VSDQKD
5HLQDXJXUDomRGHREUDGH3RUWLQDULQD218JDQKD
FDUJDVLPEyOLFD
FRPFULVHGH
UHIXJLDGRV
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
$PHOKRUPDQHLUDGHGHVPDVFDUDUXPPHQWLURVR
%UDVLOHLUDFRQWDFRPRYHQFHXGHILFLrQFLDFkQFHUHSUHFRQFHLWRSDUDVHUDWOHWDPHGDOKLVWD
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
'HQWLVWDTXHPDWRXOHmRVtPERORGR=LPEiEXHGL]TXHQmRIH]QDGDHUUDGR
&DYDORPDULQKRµJUiYLGR¶VHFRPSRUWDFRPRJHVWDQWHKXPDQDGL]HVWXGR
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
,QGLDQRGHDQRVFULDLPSpULRGHKRWpLVDSyVILFDUVHPWHWRSRUXPDQRLWH
$SUHQGLDFULDUQD*UDQGH'HSUHVVmR
GL]GHVLJQHUGHDQRVGR9DOHGR6LOtFLR
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
6DLEDSRUTXHPXOKHUHVQD7DQ]kQLDVHFDVDPFRPRXWUDVPXOKHUHV
0DLVOLGDV
$PHOKRUPDQHLUDGHGHVPDVFDUDUXPPHQWLURVR
3RUILOKRDPHULFDQREUDVLOHLUDVYLDMDPD0LDPLSDUDGDUjOX]
$SSGHSRUQRJUDILDIRWRJUDIDXVXiULRVVHFUHWDPHQWHSDUDFKDQWDJHP
&RPERLRGHDOHPmHVHDXVWUtDFRVFUX]DIURQWHLUDSDUDGDUFDURQDDLPLJUDQWHV
,QGLDQRGHDQRVFULDLPSpULRGHKRWpLVGHSRLVGHILFDUVHPWHWRSRUXPDQRLWH
6DLEDSRUTXHPXOKHUHVQD7DQ]kQLDHVWmRVHFDVDQGRFRPRXWUDVPXOKHUHV
3RUTXHSDtVHVULFRVGR*ROIRQmRDEUHPSRUWDVSDUDUHIXJLDGRVVtULRV"
'H]VLQDLVGHFkQFHUIUHTXHQWHPHQWHLJQRUDGRV$WXDOL]DGRSHOD~OWLPDYH]IHYHUHLUR
'LDGHYROWDjVDXODVpRTXHPDLVWHPVXLFtGLRGHMRYHQVQR-DSmR
'HQWLVWDTXHPDWRXOHmRVtPERORGR=LPEiEXHGL]TXHQmRIH]QDGDHUUDGR
$Q~QFLRVGR*RRJOH
%ULWLVK([SDW,Q%UD]LO"
…N,Q8.3HQVLRQV"'RZQORDG$)UHH([SDW*XLGH([SHUW$GYLFH
\RXUH[SDWSHQVLRQUHYLHZFRP
6HJUHGR1XQFD5HYHODGR
6XSHUVHJUHGRGH$QD3DXOD3DGUmR2VImVHVWmRWRWDOPHQWHFKRFDGRV
IDQF\EHDXW\VSDRUJDQDSDXOD
86*UHHQ&DUGLQ\HDU
*UHHQ&DUGYLDLQYHVWPHQWLQWKH8QLWHG6WDWHV5HDGWKHGHWDLOV
ZZZPLFKHOEHDXELHQFRP
1DYHJDomRQD%%&
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV
$VSODQWDVPDLVYHQHQRVDVGRSODQHWD%%&%UDVLO
1HZV
:HDWKHU
6SRUW
5DGLR
7HUPRVGHXVR
6REUHD%%&
3ULYDFLGDGH
&RRNLHV
$FFHVVLELOLW\+HOS
3DUHQWDO*XLGDQFH
&RQWDWHD%%&
)XUWKHU,QIRUPDWLRQ
&RS\ULJKW‹%%&$%%&QmRVHUHVSRQVDELOL]DSHORFRQWH~GRGHRXWURVVLWHV/HLDPDLVVREUH
QRVVDSROtWLFDSDUDOLQNVH[WHUQRV
KWWSZZZEEFFRPSRUWXJXHVHQRWLFLDVBYHUWBHDUWKBSODQWDVBYHQHQRVDVBPOVKDUHWRROV