´29DORUFLHQWtILFRGDVREVHUYDo}HVFOtQLFDVGH .UDHSHOLQSDUDDLQYHVWLJDomRGDVSHUWXUEDo}HV GRSHQVDPHQWRHOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDµ 0DULD/XtVD)LJXHLUD 5HVXPR 1RV ILQDLV GR VpF ;,; H LQtFLR GR VpF ;; GHUDPVH LPSRUWDQWHV PRGLILFDo}HV QR SDUD GLJPD PRUDO TXH GRPLQDYD D 3VLTXLDWULD 1R PRYLPHQWR TXH VH RS}H D XPD YLVmR URPkQWLFD H QRUPDWLYD GRV FRPSRUWDPHQWRV H LQWHQo}HV R SULPDGR GD REVHUYDomR H GHVFULomR LPS}HVH FRPR R PpWRGR FOtQLFR SRU H[FHOrQFLD RUJDQL]DGRU GR FRQKHFLPHQWR HGDLQYHVWLJDomR.UDHSHOLQpXPDILJXUDTXH HPHUJH FRP XPD REUD PRQXPHQWDO R VHX 7UDWDGR GH 3VLTXLDWULD FRP YiULDV HGLo}HV FRP VXFHVVLYDV UHIRUPXODo}HV j PHGLGD GRV UHVXOWDGRV TXH LD REWHQGR &RPSDUDU D REUD GH .UDHSHOLQ ² RX GH RXWUR DXWRU GR PHVPR SHUtRGR²FRPRVWUDEDOKRVSRVWHULRUHVVREUH RSHQVDPHQWRHDOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLD VHULD XP FRQWUDVHQVR VH SUHWHQGrVVHPRV UHGX]LU XP PpWRGR TXH p HVVHQFLDOPHQWH FOtQLFR D XP SDUDGLJPD H[SHULPHQWDO TXH SDVVRXDGRPLQDUDVLQYHVWLJDo}HVQHVWDiUHD 2REMHFWLYRGHVWHDUWLJRpWmRVRPHQWHLOXVWUDU DVUHODo}HVHQWUHGHVFULo}HVGHtQGROHFOtQLFDH KLSyWHVHV RX FRQVWUXFWRV TXH GHODV SRGHULDP WHUGHULYDGR$GHVFULomRUHYHODVHFRPRXPD H[SORUDomRGDUHDOLGDGHSVLFRSDWROyJLFDQHVWH FDVR VLVWHPiWLFD H p XPD IRQWH LPSRUWDQWH GH LQWXLo}HV FLHQWtILFDV )RL R TXH DFRQWHFHX FRP D REUD GH .UDHSHOLQ %OHXOHU H PXLWRV RXWURV GH FXMD OHLWXUD SRGHUHPRV H[WUDSRODU DV LGHLDV SDUD FRQKHFLPHQWRV SRVWHULRUPHQWH SURGX]LGRVHPFRQWH[WRODERUDWRULDO (P SDUWLFXODU LUHPRV UHYHU DOJXQV GDGRV GH LQYHVWLJDomR VREUH R SHQVDPHQWR H D OLQJXD JHP QD HVTXL]RIUHQLD IHLWRV HQWUH RV DQRV H SHUtRGR H[WUHPDPHQWH IUXWtIHUR QR SODQR FLHQWtILFR GHVWD iUHD GR FRQKHFLPHQWR DFWXDOPHQWH TXDVH DXVHQWH GD OLWHUDWXUD 'H IDFWR D OLWHUDWXUD DFWXDO GDV SHUWXUEDo}HV GR SHQVDPHQWR QD HVTXL]RIUHQLD XWLOL]D GH IRUPD SUHGRPLQDQWH R SDUDGLJPD QHXUR SVLFROyJLFR FRP D XWLOL]DomR GH EDWHULDV GH WHVWHV SDUD DYDOLDomR GH GpILFHV FRJQLWLYRV (VWD SHUVSHFWLYD WHP WLGR LPSRUWkQFLD SDUD RGHVHQYROYLPHQWRGHLQGLFDGRUHVGHUHVSRVWD FRP WHUDSrXWLFDV SVLFRIDUPDFROyJLFDV RX SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH SURJUDPDV GH UHDELOLWDomR PDV TXH QmR WHP D ULTXH]D GH WRGD D SURGXomR FLHQWtILFD IHLWD QR SHUtRGR PHQFLRQDGR (VFROKHPRV DOJXQV DVSHFWRV SDUFHODUHV GR IXQFLRQDPHQWR FRJQLWLYR SDUD LOXVWUDU D LQIOXrQFLD GH WH[WRV FRPR R GH .UDHSHOLQ HP HVWXGRVVXEVHTXHQWHV 3DODYUDVFKDYH.UDHSHOLQ(VTXL]RIUHQLD $EVWUDFW 'XULQJ WKH WUDQVLWLRQ RI WKH ;,; WR WKH ;; WK FHQWXU\ VHYHUDO FKDQJHV WRRN SODFH LQ WKH GRPLQDQWPRUDOSV\FKLDWULFSDUDGLJP,QWKH PRYHPHQWWKDWRSSRVHVWKHIRUPHUURPDQWLF DQG QRUPDWLYH YLVLRQ RI EHKDYLRXU DQG LQWHQWLRQVWKHSULPDF\RIREVHUYDWLRQDQGGHV FULSWLRQHPHUJHVDVDVXSHULRUFOLQLFDOPHWKRG RUJDQL]LQJNQRZOHGJHDQGLQYHVWLJDWLRQ .UDHSHOLQ LV RQH RI WKH PDLQ ILJXUHV WKDW HPHUJHV ZLWK D UHPDUNDEOH PDVWHUSLHFH KLV´7UHDWLVHRI3V\FKLDWU\µLQFOXGLQJVHYHUDO 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 3URIHVVRUDGH3VLTXLDWULDQD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH/LVERD 'LUHFWRUDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDOGH6DQWD0DULD 0DULD/XtVD)LJXHLUD HGLWLRQVHDFKRQHUHVXOWLQJLQUHIRUPXODWLRQV DFFRUGLQJ WR WKH QHZ GDWD KH REWDLQHG &RPSDULQJ .UDHSHOLQ·V ZRUN RU RWKHU FRQ WHPSRUDU\DXWKRUVZLWKSRVWHULRUHVVD\VRQ WKRXJKWDQGODQJXDJHLQVFKL]RSKUHQLDZRXOG EHLQFRQJUXRXVEHFDXVHRIWKHLUUHGXFLELOLW\ RIDFOLQLFDOWRDQH[SHULPHQWDOPHWKRG 7KH DLP RI WKLV SDSHU LV PHUHO\ WR VKRZ WKH UHODWLRQ EHWZHHQ FOLQLFDO GHVFULSWLRQV DQG WKH UHVXOWLQJK\SRWKHVLVRUFRQVWUXFWV'HVFULSWLRQ LV YLHZHG DV D V\VWHPDWLF H[SORUDWLRQ RI WKH SV\FKRSDWKRORJLFDO UHDOLW\ DQG DQ LPSRUWDQW VRXUFH RI VFLHQWLILF LQWXLWLRQV 7KLV LV ZKDW KDV KDSSHQHG ZLWK WKH ZRUN RI .UDHSHOLQ %OHXOHU DQG PDQ\ RWKHUV IURP ZKLFK ZH FDQ H[WUDSRODWH WKH LGHDV IRU NQRZOHGJH SURGXFHG LQ ODERUDWRULDO FRQWH[W ,Q SDUWLFXODU ZH VKDOO UHYLHZ LQYHVWLJDWLRQ GDWD DERXW WKRXJKW DQG ODQJXDJH SURGXFHG EHWZHHQ WKH VL[WLHV DQG WKH HLJKWLHV D YHU\ IHUWLOH VFLHQWLILF SHULRG LQ WKLVDUHDRINQRZOHGJHDQGZKLFKKDVDOPRVW GLVDSSHDUHG ,Q IDFW WRGD\·V OLWHUDWXUH DERXW WKRXJKW GLV RUGHULQVFKL]RSKUHQLDLVEDVHGSUHGRPLQDQWO\ RQ WKH QHXURSV\FKRORJLFDO SDUDGLJP ZLWK WKH XVH RI WHVW EDWWHULHV WKDW HYDOXDWH FRJQLWLYH GHILFLWV 7KH LPSRUWDQFH RI WKLV SHUVSHFWLYH LVWKDWLWHQDEOHVWKHGHYHORSPHQWRIUHVSRQVH LQGLFDWRUV ZLWK WKH SV\FKRSKDUPDFRORJLFDO WKHUDSLHVDQGWKHLPSOHPHQWDWLRQRIUHKDELOL WDWLRQSURJUDPVKRZHYHULWGRHVQ·WFRQWDPWKH ULFKQHVV RI WKH SHULRG PHQWLRQHG HDUOLHU :H FKRVHVRPHRIWKHSDUWLFXODUDVSHFWVRIFRJQLWLYH IXQFWLRQLQJ WR LOOXVWUDWH WKH LQIOXHQFH RI .UDHSHOLQ·VSDSHUVRQWKHPRUHUHFHQWVWXGLHV .H\ZRUGV .UDHSHOLQ6FKL]RSKUHQLD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 3(5785%$d¯(6 '$ $7(1d®2 1$ (648,=2)5(1,$ $V SHUWXUEDo}HV GD DWHQomR IRUDP UHJLVWDGDV SRU .UDHSHOLQ HP QXPHURVDV SDVVDJHQV GRV VHXVHVFULWRVFOtQLFRV1RWH[WRVHJXLQWHSRGHP VHU REVHUYDGDV DOJXPDV GDV GHVFULo}HV TXH ID] GDV SHUWXUEDo}HV GD DWHQomR GRV VHXV GRHQWHV µSHUGHP VLPXOWDQHDPHQWH D LQFOLQDomR H DFDSDFLGDGHGHPDQWHUSRULQLFLDWLYDSUySULD D VXD DWHQomR IL[D GXUDQWH DOJXP ODSVR GH WHPSR D DWHQomR HVWi PXLWDV YH]HV IL[DGD ULJLGDPHQWH GXUDQWH PXLWR WHPSR RV GRHQWHV ROKDP IL[DPHQWH R PHVPR SRQWR RX XP PHVPR REMHFWR SHUVLVWHP QD PHVPD OLQKD GH SHQVDPHQWRµ (VWHV IHQyPHQRV FRUUHVSRQGHP DR TXH SRVWHULRUPHQWH IRL RSHUDFLRQDOL]DGR HP ´GpILFH GH DWHQomR IRFDOµ RX ´GpILFH GH DWHQomR VHOHFWLYDµ H ´ULJLGH]GDDWHQomRµ 1R PHVPR FDStWXOR XP SRXFR PDLV DGLDQWH DILUPD .UDHSHOLQ ´GHOLEHUDGDPHQWH GHL [DP GH HVWDU DWHQWRV SDUD DV FRLVDV FXMD DWHQomR VHULD GHVHMiYHO YROWDP DV FRVWDV TXDQGR VH IDOD FRP HOHV H GHVYLDP RV ROKRV TXDQGR VH OKHV PRVWUD TXDOTXHU FRLVDµ ´RFDVLRQDOPHQWH XPD HVSpFLH GH DWUDFomR LUUHVLVWtYHO GD DWHQomR SDUD LPSUHVV}HV H[WHULRUHV FDVXDLVµ (VWDV ~OWLPDV GHVFULo}HV FRUUHVSRQGHP DR TXH IRL HVWXGDGR VRE D GHVLJQDomR GH ´UHWUDLPHQWR DWHQFLRQDOµ H ´GLVWUDFWLELOLGDGH SDUD FRP HVWtPXORV LUUHOHYDQWHVµ ´29DORUFLHQWtILFRGDVREVHUYDo}HVFOtQLFDVGH.UDHSHOLQSDUDDLQYHVWLJDomRGDVSHUWXUEDo}HVGRSHQVDPHQWRHOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDµ $V SHUWXUEDo}HV GD DWHQomR REVHUYDGDV FOLQLFDPHQWHSRU.UDHSHOLQIRUDPFRQILUPDGDV SRU LQ~PHUDV GHVFULo}HV FRQWHPSRUkQHDV RX VXEVHTXHQWHV%OHXOHUDILUPD²´PHVPRGHVLQ WHUHVVDGRV H DXWLVWLFDPHQWH HQFDSVXODGRV RV GRHQWHV SDUHFHP SUHVWDU SRXFD DWHQomR DR PXQGRH[WHULRUUHJLVWDPXPQ~PHURQRWiYHO GH HYHQWRV TXH QmR OKHV GL]HP UHVSHLWR $ VHOHFomR TXH D DWHQomR H[HUFH QRUPDOPHQWH VREUH DV LPSUHVV}HV VHQVRULDLV QRUPDLV SRGH HVWDU UHGX]LGD D ]HUR GH WDO PRGR TXH WXGR R TXH FKHJD DRV VHQWLGRV p UHJLVWDGRµ 0DLV UHFHQWHPHQWH QXP Q~PHUR FRQVLGH UiYHO GH HVWXGRV DLQGD QD OLQKD FOtQLFD FRP HVTXL]RIUpQLFRV DJXGRV HQIDWL]DVH D IUHTXrQFLD FRP TXH DV SHUWXUEDo}HV GD DWHQomRHVWmRHQWUHRVVLQWRPDVPDLVSUHFRFHV HSHUWXUEDGRUHVGHVWDSDWRORJLD3RUH[HPSOR QXP HVWXGR GH 0F*KLH H &KDSPDQ HP TXH VmR UHJLVWDGDV XP FRQMXQWR GH GHVFULo}HV GH GRHQWHV VROLFLWDGRV SDUD UHODWDU DV VXDV GLILFXOGDGHV SRGH OHUVH ´1mR PH FRQVLJR FRQFHQWUDU 2 TXH PH SHUWXUED p D GLVSHUVmR GD DWHQomR ² RV VRQV LQYDGHPVH H VLQWR TXH D PLQKD PHQWH QmR SRGH OLGDU FRP WXGR e GLItFLO FRQFHQWUDUPH QXP ~QLFR VRP ² p FRPR WHQWDU ID]HU GXDV RX WUrV FRLVDV GLIHUHQWHV DR PHVPR WHPSRµ ´p FRPR VH HVWLYHVVH GHPDVLDGR DFRUGDGR ² PXLWR PXLWRDOHUWD1mRFRQVLJRUHOD[DU7XGRSDUHFH DWLQJLUPH1mRFRQVLJRDIDVWDUDVFRLVDVµ ´WXGR SDUHFH DWUDLU D PLQKD DWHQomR PDV HX QmR HVWRX SDUWLFXODUPHQWH LQWHUHVVDGR HP QDGDµ ,Q~PHURV IRUDP RV HVWXGRV FRQGX]LGRV HP ODERUDWyULR HP FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV SDUD FDUDFWHUL]DU RV GpILFHV DWHQFLRQDLV QD HVTXL]RIUHQLD 9ROXPHV WHPiWLFRV IRUDP SXEOLFDGRV UHYHQGR HVWXGRV H[SHULPHQWDLV VREUH D DWHQomR QD HVTXL]RIUHQLD 5 2DGHV $SHQDV FRPR H[HPSOR FLWDUHPRV RV HVWXGRV TXH DQDOLVDP R HIHLWR GD GLVWUDFomR HP WDUHIDV HQYROYHQGR R SURFHVVDPHQWR UHJLVWR H UHFXSHUDomR GD LQIRUPDomR LQLFLDGRV HQWUH RXWURV SRU 0F*KLH &KDSPDQ H /DZVRQH0F*KLH&KDSPDQ 2OWPDQV H 1HDOH 2OWPDQ 2· +D\RQ H 1HDOH 2 SDUDGLJPD WtSLFR GHVWDV LQYHVWLJDo}HV FRQVLVWLX HP FRPSDUDU R GHVHPSHQKR GH GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV H FRQWUROHV HP GXDV FRQGLo}HV XPD QHXWUD RX FRQGLomR QmR GLVWUDFWLYD H XPD FRQGLomR GLVWUDFWLYD 2V UHVXOWDGRV DSRQWDP SDUD TXH H[LVWDP YiULDV YDULiYHLV HQYROYLGDV QRV UHVXOWDGRVGRVGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRV 9HULILFDVH 8PDPDLRUVXVFHSWLELOLGDGHGRVHVTXL]R IUpQLFRV j GLVWUDFomR PDV R HIHLWR YDULD JUDQGHPHQWH SRU XP ODGR FRP D QDWX UH]DHGLILFXOGDGHGDWDUHIDHSRURXWUR FRPDPRGDOLGDGHVHQVRULDOHQYROYLGD 8PDGLILFXOGDGHVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLV HOHYDGD SDUD OLGDU FRP WDUHIDV TXH H[L JLDPDLQWHJUDomRGDLQIRUPDomRHPGXDV GLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVVHQVRULDLV 2 HIHLWR GH GLVWUDFomR PDLV PDUFDGR QR SURFHVVDPHQWRGDLQIRUPDomRYHUEDO 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 0DULD/XtVD)LJXHLUD (P VXPD HVWH FRQMXQWR GH HVWXGRV SDUWH GR SUHVVXSRVWR TXH D FDSDFLGDGH SDUD IRFDOL]DU D DWHQomR p XPD FRQGLomR QHFHVViULD SDUD R SHQVDPHQWR H R GLVFXUVR QRUPDLV (VWHV DXWRUHV YHULILFDP TXH RV HVTXL]RIUpQLFRV SHUGHUDP D FDSDFLGDGH SDUD IRFDOL]DU D VXD DWHQomR QXP HVWtPXOR HVSHFtILFR $ DWHQomR GHVWHV GRHQWHV VHULD HP SDUWH GLULJLGD SHOR SDGUmR GLIXVR GH HVWtPXORV TXH HVWmR SUHVHQWHVQRPHLRH[WHUQR2VGRHQWHVWHULDP SHUGLGRDFDSDFLGDGHSDUDLJQRUDURVHVWtPXORV GLVWUDFWLYRV WHQGR FRPR UHVXOWDGR XP LQSXW H[FHVVLYR GH LQIRUPDomR VHQVRULDO (VWD SHUGD GH LQLELomR GH HVWtPXORV LQDSURSULDGRV SRGHULD VHU H[WHQVLYD jV LGHLDV FRQGX]LQGR D GpILFHV QR UDFLRFtQLR GLULJLGR SDUD XP REMHFWLYR 5HODFLRQDVH FRP HVWH FRQVWUXFWR R FRQFHLWR GH ´KLSHULQFOXVLYLGDGHµ GHVFULWR SRU&DPHURQHP+LSHULQFOXLUHTXLYDOH D XP DODUJDPHQWR GR kPELWR GRV HVWtPXORV DWHQFLRQDLV TXH SHUWHQFHP DRV OLPLWHV H[WHULRUHV GXPD WDUHID H TXH VH UHIOHFWH QD LQFOXVmR GH LGHLDV LQDSURSULDGDV QR UDFLR FtQLR $ QDWXUH]D GHVWHV GpILFHV DWHQFLRQDLV YHULILFDGRV QRV HVTXL]RIUpQLFRV RULJLQRX XP FRQMXQWR GH KLSyWHVHV H[SOLFDWLYDV FDXVDLV SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GR GHVHQYROYLPHQWR GRV PRGHORV SVLFROyJLFRV H SVLFRILVLROyJLFRV XWLOL]DQGR R SDUDGLJPD GR SURFHVVDPHQWR GH LQIRUPDomR $SHQDV FRPR H[HPSOR UHIHULPRQRV j IRUPXODomR WHyULFD GH %URDG EHQW GHVHQYROYLGD D SDUWLU GH TXH IRL DVVRFLDGD DRV GDGRV GH 0F*KLH H FROV 1RV DQRV VHVVHQWD OHYRX j HODERUDomR GH XP GRV 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD PRGHORV PDLV HOHJDQWHV GR GpILFH DWHQFLRQDO QD HVTXL]RIUHQLD 1R PRGHOR GH %URDGEHQW DVVXPHVH TXH RV FDQDLV GH FRPXQLFDomR WHULDP XPD FDSDFLGDGH OLPLWDGD TXH QmR VHULD DSHQDV SHULIpULFD QR SURFHVVDPHQWR GD LQIRUPDomR VHQVRULDO HOHPHQWDU H LPHGLDWD HVWtPXORV TXH DWLQJHP RV UHFHSWRUHV VHQVRULDLV GXUDQWH PLOpVLPRV GH VHJXQGRV PDV TXH HQYROYHULD pWDSHV SRVWHULRUHV GH SURFHVVDPHQWR GD LQIRUPDomR PHVPR IDVHV PXLWR FHQWUDLV HP TXH R FyGLJR HP TXH RV HVWtPXORV VmR SURFHVVDGRV HVWi WUDQVIRUPDGR QXPFyGLJRFRJQLWLYR 4XDGUR0RGHORGHGpILFHDWHQFLRQDO 6GQTKCFCECRCEKFCFGFGFGEK UºQNKOKVCFCCQUECPCKUFG FGEQOWPKECÁºQ GUVWFQUGZRG TKOGPVCKUFG$TQCFDGPV 2GTVWTDCÁºQCVGPEKQPCNPQ RTQEGUUCOGPVQFCKPHQTOCÁºQ EQORTQXCFCGZRGTKOGPVCNOGPVG /E)JKGGEQNU &ÃHKEG PQHKNVTQ CVGPEKQPCN +PECRCEKFCFGFQGUSWK\QHTÃPKEQRCTCHKNVTCT KPHQTOCÁºQGGXKVCTUQDTGECTICFGKPHQ &ÃHKEG FG CVGPÁºQ UGNGEVKXC +PECRCEKFCFG RCTC UGNGEKQPCT KPHQTOCÁºQ TGNGXCPVG (VWH OLPLWH j FDSDFLGDGH GH SURFHVVDPHQWR VHULD PDLV HOHYDGR H PDLV GLItFLO TXDQGR HVWLYHVVH HQYROYLGR PDLV GR TXH XP FDQDO GH FRPXQLFDomR SRU H[HPSOR YLVXDO H DXGLWLYR H TXDQGR D LQIRUPDomR IRVVH PDLV UiSLGD $V SHVVRDV QRUPDLV VHULDP FDSD]HV GH ILOWUDU D LQIRUPDomR LUUHOHYDQWH WHRULD GR ILOWUR FDSDFLGDGH TXH VHULD GHILFLWiULD QD HVTXL]RIUHQLD ´29DORUFLHQWtILFRGDVREVHUYDo}HVFOtQLFDVGH.UDHSHOLQSDUDDLQYHVWLJDomRGDVSHUWXUEDo}HVGRSHQVDPHQWRHOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDµ (VWHV WUDEDOKRV LQIOXHQFLDUDP GHFLVLYDPHQWH DV LQYHVWLJDo}HV GH /DZVRQ H FROV H GH 0F*KLH H &KDSPDQ H /DZVRQ LQVSLUDGRV SHODV GHVFULo}HV FOtQLFDV GRV GR HQWHV HVTXL]RIUpQLFRV TXH DILUPDYDP QmR FRPSUHHQGHU DV IUDVHV TXH RXYLDP $ HVWH SURSyVLWRDILUPD.UDHSHOLQ ´4XDQGR DV SHVVRDV IDODP FRPLJR p FRPR VH IRVVH XPD OtQJXD GLIHUHQWH e GHPDVLDGR DR PHVPR WHPSR $ PLQKD FDEHoD HVWi VREUHFDUUHJDGD H QmR SRVVR FRPSUHHQGHU R TXHPHGL]HP(VTXHoRRTXHDFDEHLGHRXYLU SRUTXH QmRSRVVRRXYLUWDQWDVFRLVDVµ 3DUHFLDTXHRVGRHQWHVWHULDPGLILFXOGDGHHP FRPSUHHQGHUDVUHODo}HVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDV SDODYUDV GH XP GLVFXUVR FRQH[R PHVPR TXH IRVVHP FDSD]HV GH FRPSUHHQGHU DV SDODYUDV LQGLYLGXDOPHQWH &RP D XWLOL]DomR GH XP WH[WR FRQVWUXtGR FRP D Pi[LPD UHVWULomR RX OLPLWDomRFRQWH[WXDOHLPSUHJQDGRGHSDODYUDV UHGXQGDQWHV YHULILFDUDP TXH RV HVTXL]R IUpQLFRV GLIHULDP VLJQLILFDWLYDPHQWH GRV QRU PDLV QD FDSDFLGDGH GH HOLPLQDU DV SDODYUDV UHGXQGDQWHVSHORTXHVREUHFDUUHJDYDPDVXD PHPyULD D FXUWRWHUPR 0F*KLH H &KDSPDQ H/DZVRQ(VWHGpILFHQDVHOHFomRGDV SDODYUDVIRLLQWHUSUHWDGRSRU<DWHVQmR FRPR XP SUREOHPD QD HVFROKD RX VHOHFomR GH XQLGDGHV GLVFXUVLYDV PDV FRPR HVWDQGR UHODFLRQDGR FRP XP GpILFH PDLV JHUDO GHVWHV GRHQWHV ² D OHQWLGmR QR SURFHVVDPHQWR GD LQIRUPDomRUHOHYDQWH²TXHFRQGX]LULDDXPD VREUHFDUJDGDPHPyULDGHFXUWDGXUDomR 4XDGUR,QFDSDFLGDGHSDUDSURFHVVDU LQIRUPDomRYHUEDO #FKſEWNFCFGPºQUGTKCRCTCRGTEGDGTCURCNCXTCU KPFKXKFWCNOGPVGOCUPWOCTGNCÁºQUKIPKſECVKXCGO RCFTÐGUQTICPK\CFQU +PECRCEKFCFG RCTCQTICPK\CT CUWPKFCFGU FKUEWTUKXCU &ÃſEGCVGPEKQPCN GPCOGOÎTKCC EWTVQRTC\Q &ÃKſEGPCUGNGEÁºQ FGKPHQTOCÁºQPºQ TGNGXCPVG .CYPUQPGEQNU0KFQTH (VWHV H[HPSORV QmR HVJRWDP R FRQMXQWR GDV KLSyWHVHV LQWHUSUHWDWLYDV VREUH R GpILFH GH DWHQomR H SURFHVVDPHQWR GH LQIRUPDomR QD HVTXL]RIUHQLD6HJXLUDPVHIRUPXODo}HVFRPR R PRGHOR GH &RKHQ H FROV TXH HQYROYH XP PRGHOR GH FRPXQLFDomR YHUEDO UHIHUHQFLDO RX R PRGHOR GD ´LPHGLDomRµ GH 6DO]LQJHU3RUWQR\H)HOGPDQ² HP TXH VH SUHVVXS}H TXH R FRPSRUWDPHQWR GRV HVTXL]RIUpQLFRV VHULD SULPDULDPHQWH FRQWURODGRSHORVHVWtPXORVGRPHLRDPELHQWH TXH VmR LPHGLDWRV RX SUy[LPRV QR PRPHQWR GDUHVSRVWD(VWHPRGHORVHUiSRVWHULRUPHQWH GHWDOKDGR 3(5785%$d¯(6 '$ /,1*8$*(0 ( 3(16$0(1721$(648,=2)5(1,$ .UDHSHOLQ QD HGLomR GR VHX WUDWDGR Mi FLWD %OHXOHU TXH HQWUHWDQWR SXEOLFDUD VREUH D HVTXL]RIUHQLD (VWH IDFWR YDL VHU LPSRUWDQWH TXDQGR VH SURFHGH j OHLWXUD H WUDQVFULomR GDV VXDV REVHUYDo}HV FOtQLFDV VREUH DV SHUWXUEDo}HV GR SHQVDPHQWR H GD OLQJXDJHP 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 0DULD/XtVD)LJXHLUD QDHVTXL]RIUHQLD5HWLUDPRVGDPXOWLSOLFLGDGH GDV VXDV REVHUYDo}HV R VHJXLQWH H[WUDFWR HP TXH%OHXOHUpMiFLWDGR ´2VGRHQWHVSHUGHUDPGDIRUPDPDLVVXUSUH HQGHQWH D IDFXOGDGH GH RUGHQDPHQWR OyJLFR GRFXUVRGRSHQVDPHQWR%OHXOHUµ ´DV DVVRFLDo}HV PDLV HYLGHQWHV H IDPLOLDUHV FRP D LGHLD GDGD QmR HVWmR SUHVHQWHV 6HULD FRPR VH HVWDV HVWLYHUDP Vy SDUFLDOPHQWH LOXPLQDGDV H SRU LVVR QmR HVWLYHVVHP HP FRQGLo}HV GH VHUHP FKDPDGRV j FRQVFLrQFLD SHQVDPHQWRVTXHHVWmRPXLWRSUy[LPRVµ ´3RURXWURODGRIRUPDPVHQRYDPHQWHFRPEL QDo}HVPHQRVQDWXUDLVGHLGHLDVKHWHURJpQHDV SRUTXH D VXD LQFRQJUXrQFLD QmR p SHUFHELGD GHYLGR D XPD UHODomR SXUDPHQWH H[WHUQD FRPRDVHPHOKDQoDGHVRPRXDFRLQFLGrQFLD QRWHPSRµ 1HVWDV GHVFULo}HV p QtWLGD D LQIOXrQFLD GD FRUUHQWH DVVRFLDFLRQLVWD TXH LQIRUPD R SHQVDPHQWRGH%OHXOHUHWDPEpPGH.UDHSHOLQ 1RHQWDQWRRTXHUHVVDOWDGDGHVFULomRFOtQLFD p D LQFRHUrQFLD LGHRYHUEDO TXH RV GRHQWHV PDQLIHVWDP $ FRQWUDSDUWLGD ODERUDWRULDO DR PpWRGR FOtQLFR SDUD HVWXGDU DV SHUWXUEDo}HV GDOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDSRGHULDVHURV PRGHORV SVLFROLQJXtVWLFRV $ HVWH SURSyVLWR D OLWHUDWXUD FLHQWtILFD p LPHQVD H D PDLRU SDUWH GRVHVWXGRVXWLOL]DPRSDUDGLJPDGDDVVRFLDomR GHSDODYUDVRXXQLGDGHVGHVLJQLILFDGR &RP PDUFDGD LQIOXrQFLD GD WHRULD DVVRFLD FLRQLVWD H SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP GRV VHXV SURORQJDPHQWRV PDLV UHFHQWHV 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD VLWXDPVH DV WHRULDV TXH WrP FRPR VXE MDFHQWHV D KLSyWHVH GH TXH DV SHUWXUEDo}HV GDOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDHHPHVSHFLDO GD VXD FDSDFLGDGH GH FRPXQLFDomR WHULDP RULJHPQXPGpILFHGHRUJDQL]DomRGRPDWHULDO YHUEDOXWLOL]DGRQHVVDFRPXQLFDomR6DO]LQJHU 3RUWQR\ H )HOGPDQ GHVHQYROYHUDP XPDKLSyWHVHSDUDH[SOLFDURFRPSRUWDPHQWR GRV HVTXL]RIUpQLFRV GHVLJQDGD SRU ´KLSyWHVH GDLPHGLDomRµ3UHVVXS}HPHVWHVDXWRUHVTXH R FRPSRUWDPHQWR GRV HVTXL]RIUpQLFRV VHULD SULPDULDPHQWHFRQWURODGRSHORVHVWtPXORVGR PHLRDPELHQWHTXHVmRLPHGLDWRVRXTXHOKH VmR SUy[LPRV 6H H[LVWLUHP YiULRV HVWtPXORV DFWXDQGR VLPXOWDQHDPHQWH VREUH XP GRHQWH HVTXL]RIUpQLFR R TXH FRQWURODULD R VHX FRPSRUWDPHQWR p R TXH HVWi PDLV SUy[LPR GHOH QR PRPHQWR GD UHVSRVWD 3DUD HVWHV DXWRUHVHVWDWHRULDVHULDHPUHODomR DRXWUDVSRUXPODGRPDLVVLPSOHVQDPHGLGD HP TXH VHULD QHFHVViULR DSHQDV XP SURFHVVR SDUD H[SOLFDU R FRPSRUWDPHQWR DEHUUDQWH H SRURXWURPDLVJHUDOSRUTXHGLULDUHVSHLWRQmR DSHQDVDRFRPSRUWDPHQWRYHUEDOPDVDRXWUDV IRUPDV GH FRPSRUWDPHQWR LQFOXLQGR SRU H[HPSOR R SURFHVVDPHQWR GH HVWtPXORV DV UHVSRVWDVPRWRUDVUHVSRVWDVFRQGLFLRQDGDV$ KLSyWHVHGHLPHGLDomRWHULDDLQGDLPSOLFDo}HV QR TXH GL] UHVSHLWR jV OHLV GH DTXLVLomR H PDQXWHQomR GH FRPSRUWDPHQWRV QD PHGLGD HPTXHPXLWRVGRVHVWtPXORVGLVFULPLQDWLYRV H UHIRUoRV WrP XPD QDWXUH]D LPHGLDWD (P UHODomR DRV HVTXL]RIUpQLFRV XPD GDV FRQVHTXrQFLDVGHGX]LGDVGHVWDKLSyWHVHVHULD TXH HVWHV GRHQWHV WHULDP PDLV GLILFXOGDGHV ´29DORUFLHQWtILFRGDVREVHUYDo}HVFOtQLFDVGH.UDHSHOLQSDUDDLQYHVWLJDomRGDVSHUWXUEDo}HVGRSHQVDPHQWRHOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDµ QR FRQWUROH GRV HVWtPXORV LPHGLDWRV H SRXFR UHOHYDQWHV LJQRUDGRV SHOD PDLRULD GRV VXMHLWRV HP UHODomR DRV TXDLV D UHVSRVWD VHULD LQDSURSULDGD $ UHVSRVWD D HVWtPXORV LPHGLDWRV H SRXFR UHOHYDQWHV SRGHULD VHJXQGR RV PHVPRV DXWRUHV SURGX]LU DV LQWHUSUHWDo}HV HUUyQHDV WtSLFDV GRV GRHQWHV SDUDQyLGHV 3RU RXWUR ODGR RV HVWtPXORV LPHGLDWRV TXH DFRPSDQKDP D RFRUUrQFLD GH UHIRUoRV SULPiULRV RX VHFXQGiULRV SRGHULD WUDQVIRUPDUVH HP UHIRUoRV FRQGLFLRQDGRV SDUD R LQGLYtGXR HVTXL]RIUpQLFR H DVVLP LQIOXHQFLDURVHXFRPSRUWDPHQWR 1RTXHUHVSHLWDDRHVWXGRGRFRPSRUWDPHQWR YHUEDO GRV HVTXL]RIUpQLFRV XWLOL]DP HVWHV DXWRUHV PpWRGRV H[SHULPHQWDLV GH DYDOLDomR TXDQWLWDWLYD GR JUDX GD FRPXQLFDELOLGDGH XWLOL]DQGR R PpWRGR ´FORVHµ DSUR[LPDWLYR GH7D\ORU1HVWHFRQFHLWRGHFRPXQLFDELOLGDGH SUHVVXS}HVH TXH VH GRLV LQWHUORFXWRUHV VDEHP FODUDPHQWH R TXH GL]HP XP GR RXWUR DV SDODYUDV TXH SRGHP VHU RPLWLGDV GH YH] HP TXDQGR QmR LQIOXHQFLDP PXLWR D FRPXQLFDELOLGDGH RX D SUHYLVLELOLGDGH TXH SRGHVHUIHLWDHPUHODomRjVVXDVPHQVDJHQV R TXH Mi QmR VXFHGH VH DV RPLVV}HV IRUHP PDLVH[WHQVDV8WLOL]DPUHJLVWRVGHPRQyORJRV IRUQHFLGRV SRU GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV H SRU XPD SRSXODomR GH FRQWUROH QRUPDO 1D WUDQVFULomR GDV SULPHLUDV SDODYUDV GRV GRLV WLSRV GH GLVFXUVR YHUEDO IRUDP DSDJDGDV FDGD XPD GDV TXLQWDV SDODYUDV 9HULILFRXVH TXH MXt]HV QRUPDLV HUDP PHQRV FDSD]HV GH DGLYLQKDU DV SDODYUDV RPLWLGDV QDV WUDQVFULo}HV GR PRQyORJR GDV SULPHLUDV SDODYUDV GRV HVTXL]RIUpQLFRV GRTXHGRVQRUPDLV2UHQGLPHQWRGRVMXt]HV SLRUDYD QR VHJXQGR JUXSR GH SDODYUDV GD WUDQVFULomR GR GLVFXUVR HVTXL]RIUpQLFR HQTXDQWR TXH HP UHODomR DR GLVFXUVR GRV QmR HVTXL]RIUpQLFRV R Q~PHUR GH SDODYUDV QmR DGLYLQKDGDV PDQWLQKDVH FRQVWDQWH ([SHULPHQWDo}HV SRVWHULRUHV LQGLFDYDP TXH VHPSUH TXH D SDODYUD RPLWLGD HVWDYD LQFOXtGD QXP FRQWH[WR TXH WLQKD DSHQDV DOJXPDV SDODYUDV SRU H[HPSOR TXDWUR SDODYUDV RV MXt]HVDGLYLQKDYDPPDLVSDODYUDVQRGLVFXUVR HVTXL]RIUpQLFR GR TXH QR QRUPDO PDV TXDQGR R FRQWH[WR DXPHQWDYD SRU H[HPSOR SDUD FDWRU]H SDODYUDV D VLWXDomR LQYHUWLD VH H R GLVFXUVR HVTXL]RIUpQLFR HUD PHQRV SUHYLVtYHO GR TXH R GRV QRUPDLV ,QGLFD HVWH IDFWR TXH QR GLVFXUVR HVTXL]RIUpQLFR KDYHULD XPD IRUWH LQWHUUHODomR HQWUH DV SDODYUDV HP FXUWDV H[WHQV}HV HQTXDQWR TXH QR GLVFXUVR QRUPDOHVWDVUHODo}HVVXUJLULDPHPH[WHQV}HV UHODWLYDPHQWH PDLRUHV IDFWR GR GLVFXUVR YHUEDOGRVHVTXL]RIUpQLFRVVHUPDLVSUHYLVtYHO RX ´DGYLQKiYHOµ GR TXH R GRV QRUPDLV HP FRQWH[WRVPDLVFXUWRVVXJHUHTXHDVSDODYUDV PDLV SUy[LPDV HVWDULDP PDLV UHODFLRQDGDV XPDV FRP DV RXWUDV GR TXH DV SDODYUDV PDLV UHPRWDVRXVHMDUHSUHVHQWDULDPRVHVWtPXORV LPHGLDWRV TXH FRQWURODP DV UHVSRVWDV 6DO]LQJHU FRO 1R FDVR GR GLVFXUVR GRVVXMHLWRVQRUPDLVFRQWLQXDULDDKDYHUXP Q~PHUR PDLV HOHYDGR GH SDODYUDV FRUUHFWDV DGLYLQKDGDVTXDQGRDXPHQWDRFRQWH[WR(VWHV IDFWRV UHYHODP VHJXQGR 6DO]LQJHU TXH QRV QRUPDLVPHVPRQDVSDODYUDVPDLVDIDVWDGDVGH 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 0DULD/XtVD)LJXHLUD XPDGDGDSDODYUDFRQWLQXDDKDYHUXPDFHUWD TXDQWLGDGH GH LQIRUPDomR UHODFLRQDGD DR SDVVR TXH RV HVTXL]RIUpQLFRV QmR UHVSRQGHP DHVWtPXORVUHPRWRVQRWHPSR'LWRGHRXWUR PRGR SDUD TXH D OLQJXDJHP HVTXL]RIUpQLFD VHMD FRPSUHHQGLGD WrP GH HVWDU SUHVHQWHV QXPD FXUWD H[WHQVmR GH GLVFXUVR SDODYUDV UHODFLRQDGDV HQWUH VL VH QXPD GHVVDV FXUWDV H[WHQV}HV GH WH[WR DV SDODYUDV QmR HVWLYHUHP GH PRGR QHQKXP UHODFLRQDGDV p LQHYLWiYHO XPDJUDQGHSHUGDGHFRPXQLFDELOLGDGH $ LQIOXrQFLD GD KLSyWHVH DVVRFLDFLRQLVWD QHVWH PRGHOR p HYLGHQWH GDGR TXH D ´LPHGLDomRµ RX D FRQWLJXLGDGH p D FRQGLomR SDUD R HVWD EHOHFLPHQWR GH OLJDo}HV DVVRFLDWLYDV SUHIH UHQFLDLV HQWUHV DV SDODYUDV GRV GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV 2 PRGHOR SURSRVWR SRU &RKHQ IRL FRQFHS WXDOL]DGR HP WHUPRV GH XPD WHRULD GRV ´SURFHVVRV GH FRPXQLFDomRµ UHIHUHQFLDO H p GHULYDGR GH XPD VLWXDomR H[SHULPHQWDO TXH VHUYLX GH SDUDGLJPD SDUD HVWXGDU HVWH WLSR GH FRPXQLFDomR (VWD VLWXDomR H[SHULPHQWDO HQYROYLDDDSUHVHQWDomRDXPLQWHUORFXWRUGH XPFRQMXQWRHVSHFtILFRGHREMHFWRVHVWtPXORV H D VROLFLWDomR SDUD TXH HVWH IRUQHoD XPD UHVSRVWD YHUEDO TXH VHMD XP ´LQGtFLRµ UHVSRVWD UHIHUHQFLDO XP DXGLWRU SDUD TXH OKH SHUPLWD LGHQWLILFDU R UHIHUHQWH HQWUH R FRQMXQWRGHHVWtPXORV &RQVLGHUDPQHVWHPRGHORTXHDFRPXQLFDomR QXPD VLWXDomR H[SHULPHQWDO p XP SURFHVVR TXH VH GHVHQYROYH HP GRLV HVWDGLRV 3DUD R LQWHUORFXWRU R SULPHLUR HVWDGLR p XP HVWDGLR GH DPRVWUDJHP GXUDQWH R TXDO FRPHoD SRU 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD HVFROKHU XPD UHVSRVWD GR VHX UHSHUWyULR GH ´XQLGDGHVµ OLQJXtVWLFDV DVVRFLDGDV FRP R UHIHUHQWH (VWDV XQLGDGHV SRGHP VHU QRUPDV GHVFULo}HV VLJQLILFDGRV DVVRFLDo}HV GH SDODYUDV HWF GH DFRUGR FRP DV H[LJrQFLDV GH XP FHUWR FRQMXQWR SDUWLFXODU GH GDGRV (VWH HVWDGLR p EDVLFDPHQWH DVVRFLDFLRQLVWD $ SUREDELOLGDGH GH VHOHFFLRQDU XPD GDGD UHVSRVWD p SURSRUFLRQDO j IRUoD GDV VXDV DVVRFLDo}HV FRP R UHIHUHQWH 1R HQWDQWR GHSRLV GH HVFROKHU XPD UHVSRVWD HVWD QmR p QHFHVVDULDPHQWH HPLWLGD SHOR LQWHUORFXWRU VHQGRDSUREDELOLGDGHGDHPLVVmRGHSHQGHQWH GR VHJXQGR HVWDGLR GHVLJQDGR SRU HVWDGLR GH FRPSDUDomR 1HVWH R LQWHUORFXWRU LPSOL FLWDPHQWH FRPSDUD D IRUoD DVVRFLDWLYD GD UHVSRVWD TXH VHOHFFLRQRX IDFH DRV REMHFWRV UHIHUHQWHV H DRV QmR UHIHUHQWHV (VWD UHODWLYD IRUoD DVVRFLDWLYD GHWHUPLQD D SUREDELOLGDGH FRQGLFLRQDO GH TXH R LQWHUORFXWRU HPLWD RX UHMHLWH D UHVSRVWD VHOHFFLRQDGD 4XDQWR PDLV IRUWH IRU D DVVRFLDomR FRP R UHIHUHQWH HP UHODomR DR QmR UHIHUHQWH PDLV HOHYDGD VHUi DSUREDELOLGDGHGHHPLVVmRGDUHVSRVWDVHOHF FLRQDGD FRP D ILQDOLGDGH GH FRPXQLFDU DR DXGLWRUXPLQGtFLRRXSLVWDVREUHRUHIHUHQWH $ UHVSRVWD VHOHFFLRQDGD VHUi UHMHLWDGD FRP PDLRUSUREDELOLGDGHVHDVXDIRUoDDVVRFLDWLYD FRPRQmRUHIHUHQWHIRULJXDORXPDLRUjIRUoD DVVRFLDWLYDFRPRUHIHUHQWH1HVWHFDVRUHSHWH VH D WRWDOLGDGH GR FLFOR GH GRLV HVWDGLRV SURFHVVR UHIHUHQFLDO GR LQWHUORFXWRU WHUPLQD TXDQGRHVWHH[SULPHDUHVSRVWDHXOWUDSDVVDR HVWDGLRGHFRPSDUDomR ´29DORUFLHQWtILFRGDVREVHUYDo}HVFOtQLFDVGH.UDHSHOLQSDUDDLQYHVWLJDomRGDVSHUWXUEDo}HVGRSHQVDPHQWRHOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDµ 2 DXGLWRU FRPSRUWDVH GH XP PRGR HVVHQ FLDOPHQWH VHPHOKDQWH DR GR LQWHUORFXWRU QR HVWDGLR GH FRPSDUDomR $ SUREDELOLGDGH GR UHIHUHQWHSDUDRDXGLWRUpWDPEpPGHWHUPLQDGD SHOD IRUoD DVVRFLDWLYD GD UHVSRVWD TXH OKH p IRUQHFLGD SHOR LQWHUORFXWRU UHODWLYDPHQWH DRV REMHFWRVUHIHUHQFLDLV,VWRpRDXGLWRUQmRID] XPDVHOHFomRHDPRVWUDJHPGHUHVSRVWDVPDV FRPSDUDDTXHOKHpIRUQHFLGDFRPRSLVWDSHOR LQWHUORFXWRUFRPRVGRLVHVWtPXORVHHVFROKD D DVVRFLDomR PDLV IRUWH 6HJXQGR &RKHQ HVWD FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH RV SDSpLV GRV VXMHLWRV QR SURFHVVR GH FRPXQLFDomR p LQVWUXWLYD SRUTXH ID] UHDOoDU R IDFWR GR HVWDGLR GH FRPSDUDomRGRLQWHUORFXWRUWHUXPDIXQomRGH DXWRVHOHFomRDWUDYpVGDTXDOLPSOLFLWDPHQWH DVVXPH R SDSHO GH DXGLWRU LQWHUQR H WHVWD SUHYLDPHQWH D FRPXQLFDELOLGDGH JUDX GH FRPSUHHQVLELOLGDGHGDVVXDVDILUPDo}HVDQWHV GH DV H[SULPLU RX UHMHLWDU QD FRPXQLFDomR LQWHUSHVVRDO 3RVWHULRUPHQWH XPD H[SHULrQFLD XWLOL]DQGR XPD WDUHID GH DVVRFLDomR GH SDODYUDV FRPR DQDORJLDFRPRSDSHOGHLQWHUORFXWRUIRLIHLWD SRU /LVPDQ H &RKHQ FRP DPRVWUDV GH QRUPDLV H HVTXL]RIUpQLFRV H YHLR WUD]HU QRYRV GDGRV HP DSRLR j HYLGrQFLD GH TXH RV HVTXL]RIUpQLFRV TXDQGR LQWHUORFXWRUHV WrP XPGpILFHQRHVWDGLRGHDXWRVHOHFomR 2VGDGRVTXHHVWLYHUDPQDEDVHGDFRQVWUXomR GHVWHV PRGHORV IRUDP REWLGRV HP GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV QmR SDUDQyLGHV QXPD IDVH LQLFLDO GD GRHQoD H QR PRPHQWR GR SULPHLUR LQWHUQDPHQWR6HJXQGR&RKHQHFRO p SRVVtYHO TXH RFRUUDP PRGLILFDo}HV QD IXQomRUHIHUHQFLDOjPHGLGDTXHDGRHQoDVH WRUQHFUyQLFD2HVTXL]RIUpQLFRQHVWDIDVHGD GRHQoDDLQGDWHULDQHFHVVLGDGHGHFRPXQLFDU H WHQWDULD ID]rOR GH XP PRGR HILFD] UHYHODQGR DV WHQGrQFLDV ´FRQVHUYDGRUDVµ H GH ´HQFDGHDPHQWRµ GDV UHVSRVWDV &RP D HYROXomR GD GRHQoD SDUD D FURQLFLGDGH HP HVWDGLRVSRVWHULRUHVDFRPXQLFDomRUHIHUHQFLDO GR GRHQWH VRIUHULD PRGLILFDo}HV H SDVVDULD D KDYHU XPD WHQGrQFLD PDLRU SDUD H[SULPLU D UHVSRVWD LQDSURSULDGD TXH IRL VHOHFFLRQDGD VHP QHQKXPD WHQWDWLYD GH FRPSDUDomR H GH DXWRVHOHFomR e FRPR VH WLYHVVH DSUHQGLGR D DQWHFLSDUVH DR FDUiFWHU LQ~WLO GDV VXDV WHQWDWLYDVGHUHMHLWDUDUHVSRVWD $QDWXUH]DGDVWHRULDVGH6DO]LQJHUHGH&RKHQ pEDVLFDPHQWHDVVRFLDFLRQLVWD1DKLSyWHVHGH LPHGLDomR GH 6DO]LQJHU D SURGXomR GH XPD IDVH p IHLWD SRU DVVRFLDo}HV VXFHVVLYDV HQWUH DVSDODYUDVTXHYmRVHQGRSURGX]LGDVHDVTXH WrP FRP HODV UHODo}HV WHPSRUDLV H HVSDFLDLV LPHGLDWDV 1R PRGHOR GH &RKHQ QD IDVH GH DPRVWUDJHPDVHOHFomRGHXPDFHUWDUHVSRVWD HVWi GHSHQGHQWH GD VXD IRUoD DVVRFLDWLYD DR UHIHUHQWH $XWRUHVFRPR5RFKHVWHUHFROYHULILFDUDP TXH RV UHIHUHQWHV SRXFR FODURV QmR HUDP SUDWLFDPHQWH XWLOL]DGRV SHORV LQWHUORFXWRUHV QRUPDLV H HUDP IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGRV SHORV HVTXL]RIUpQLFRV FRP SHUWXUEDo}HV GR SHQVDPHQWR H QXP JUDX LQWHUPpGLR SHORV TXH QmR WLQKDP HVWDV SHUWXUEDo}HV (VWH UHVXOWDGRpDILUPDGRFRPRVHQGRVXJHVWLYRGH XPDIDOKDTXHWrPHVWHVGRHQWHVSDUDIRUQHFHU UHIHUHQWHV FODURV QDV IUDVHV VXEVWDQWLYDGDV SDUD FXMD FRPSUHHQVmR HUDP UHTXHULGRV 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 0DULD/XtVD)LJXHLUD (VWDIDOKDS}HXPSURIXQGRSUREOHPDSDUDR DXGLWRU QD PHGLGD HP TXH p LQGX]LGR SDUD D EXVFD GXPD LQIRUPDomR TXH QmR H[LVWH 3DUD DOpPGHVWHIDFWRYHULILFDUDPHVWHVDXWRUHVTXH KDYLDWDPEpPQRGLVFXUVRGRVHVTXL]RIUpQLFRV XP PHQRU Q~PHUR GH FRQMXQo}HV Op[LFDV H TXH D YLYrQFLD GH LQFRHUrQFLD VHQWLGD SHORV MXt]HV TXH DSUHFLDYDP RV WH[WRV HVWDYD HVWDWLVWLFDPHQWH FRUUHODFLRQDGD FRP DV ´SHUWXUEDo}HV GR SHQVDPHQWRµ LQWURGX]LGDV QDDQiOLVHFRPRYDULiYHOLQGHSHQGHQWH %DVWDQWH LQWHUHVVDQWHV VmR RV WUDEDOKRV GH +RIIPDQ H FRO $ VXD SHUVSHFWLYD p D GH TXH D FRHUrQFLD WH[WXDO QmR VHULD XPD IXQomRGHSDODYUDVSDUWLFXODUHVTXHSHUWHQFHP DR WH[WR PDV TXH GH SUHIHUrQFLD HVWDULD DSRLDGDQDVUHODo}HVGHULYiYHLVHQWUHDVYiULDV GHFODUDo}HV TXH R FRPS}HP 3DUD HVWH DXWRU D FRHUrQFLD UHIHUHVH j SRVVLELOLGDGH TXH WHP R DXGLWRU GH ID]HU XPD VtQWHVH LQWHUSUHWDWLYD QD TXDO UHODFLRQD RV HOHPHQWRV FRQVWLWXLQWHV GR WH[WR 4XDQGR XP DXGLWRU RX OHLWRU WHP XPD YLYrQFLD GH LQFRHUrQFLD LVVR VLJQLILFDULD TXH DV WHQWDWLYDV GH VtQWHVH VmR IDOKDGDV H LQFRPSOHWDV 3DUD D VtQWHVH LQWHUSUHWDWLYD p QHFHVViULRTXHVHSRVVDPHVWDEHOHFHUOLJDo}HV HQWUH DILUPDo}HV RX GHFODUDo}HV DGMDFHQWHV (VWDV OLJDo}HV SRGHP VHU PHGLGDV SRU XPD LQIRUPDomRTXHHVWiFRQWLGDHPXPDRXPDLV IUDVHV GR WH[WR TXH SRGHP HVWDU GLVWDQWHV HVSDFLDOPHQWHGDIUDVHTXHVHSUHWHQGHLQWHU SUHWDU3RURXWURODGRVHJXQGRHVWHVDXWRUHV RSURFHVVRFRQVWUXWLYRGDOHLWXUDRXDXGLomR QmR GHULYD DSHQDV GR WH[WR PDQLIHVWR PDV WDPEpP GH XPD PXOWLSOLFLGDGH GH IRQWHV 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD SDUDOLQJXtVWLFDVGHVGHRFRQKHFLPHQWRSUpYLR GR FRQWH[WR GD LQWHUSUHWDomR HQWUH R LQWHU ORFXWRUDXGLWRU D JHVWXDOLGDGH GR VXMHLWR TXH IDOD HWF 1HVWD SHUVSHFWLYD D YLYrQFLD GH FRHUrQFLD HVWDULD PHQRV GHSHQGHQWH GR XVR GH FRQMXQo}HV RX GD PHQomR H[SOtFLWD GRV UHIHUHQWHVGDVIUDVHVFRQMXQWLYDGDVGRTXHGD SRVVLELOLGDGH TXH WHP R OHLWRU RX DXGLWRU GH HVWDEHOHFHU XPD UHODomR VLJQLILFDWLYD HQWUH RV HOHPHQWRVGRWH[WR+RIIPDQHFROSURS}HP VH DQDOLVDU RV GLIHUHQWHV WLSRV GH TXDOLGDGHV GHOLJDo}HVHQWUHDVGHFODUDo}HVQXPWH[WRGH PRGRDHVWXGDURVYiULRVPRGRVGHGLVUXSomR TXH SRGHP VXUJLU QR GHFXUVR GDV WHQWDWLYDV GXPDXGLWRURXOHLWRUSDUDRVLQWHWL]DUQXP WRGRLQWHUSUHWiYHO (ODERUDP XPD WHRULD GD FRHUrQFLD WH[WXDO EDVHDGD QD DQiOLVH GR GLVFXUVR GH - 'HHVH VHJXQGRRTXDODFRPSUHHQVmR FRPXP GXP WH[WR FRP P~OWLSODV IUDVHV UHTXHULD XP SURFHVVR HP GXDV IDVHV DV IUDVHV PDQLIHVWDV VmR SDUWLGDV HP FRQMXQWRV PDLV VLPSOHV GH SURSRVLo}HV DEVWUDFWDV HVWH FRQMXQWR ´SURSRVLFLRQDOµ p RUJDQL]DGR QXPDHVSpFLHGH´JHRPHWULDPHQWDOµEDVHDGD QDV ´UHODo}HV GH GHSHQGrQFLDµ LVWR p QDV OLJDo}HV HQWUH DV SURSRVLo}HV PyGXORV TXH GHULYDP GD LQWHUSUHWDomR SDUWLFXODU TXH p GDGD DR WH[WR 3DUD 'HHVH QR SURFHVVDPHQWR GR GLVFXUVR D YLYrQFLD GH FRHUrQFLD UHTXHU D SURGXomR GH JHRPHWULDV SURSRVLFLRQDLV FRQ IRUPHVFRPXPDIRUWHKLHUDUTXLD'HVWHPRGR D FRHUrQFLDLQFRHUrQFLD HVWDULD UHODFLRQDGD FRP XP FRQMXQWR GH SURSRVLo}HV DEVWUDFWDV H[SUHVVDVDWUDYpVGRWH[WR ´29DORUFLHQWtILFRGDVREVHUYDo}HVFOtQLFDVGH.UDHSHOLQSDUDDLQYHVWLJDomRGDVSHUWXUEDo}HVGRSHQVDPHQWRHOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDµ +RIIPDQ ID] XPD GHILQLomR ULJRURVD GDV FRQGLo}HV IRUPDLV GXP WH[WR TXH SHUPLWHP FODVVLILFiOR FRPR FRQWHQGR XPD ´KLHUDUTXLD IRUWHµ FRHUHQWH RX SHOR FRQWUiULR XPD ´KLHUDUTXLD QmR IRUWHµ LQFRHUHQWH (VWHV SUHVVXSRVWRV FRQVLVWHP QXP FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV IRUPDLV GDV IUDVHV GH XP WH[WR FRQVLGHUDGDV QD VXD VHTXrQFLD $V FRQGLo}HV TXH SHUPLWHP FODVVLILFiOR FRPR SRVVXLQGR XPD KLHUDUTXLD QmR IRUWH VmR H[LVWrQFLD GXPD H[SUHVVmR VLPSOHV TXH WHP XPD GXSOLFLGDGH LQWHUSUHWDWLYD LVWR p XPD H[SUHVVmR TXH SRGH VHU OLJDGD D PDLV GR TXH XPDIUDVHPRGDOIUDVHVTXHHVWmRDSHQDV OLJDGDV SRU UHODomR ELGLUHFFLRQDLV LVWR p QDV TXDLV R VHQWLGR GH XPD IUDVH ,QIRUPD VREUH R VHQWLGR GH RXWUD H YLFHYHUVD VHP TXH VH HVWDEHOHoD QHQKXPD UHODomR GH KLHUDUTXLD HQWUH HODV H VHP TXH HVWHMDP LQVHULGDV QXP FRQWH[WRTXHGrXPVHQWLGRjVXDOLJDomR FRH[LVWrQFLD GH IUDVHV VHP TXDOTXHU UHODomR DSDUHQWH HQWUH VL FDGHLDV GH IUDVHV TXH QmRHVWmROLJDGDVSRUUHODo}HVGHWUDQVLWLYLGDGH UHFLSURFLGDGH LVWR p GH XP SRQWR GH YLVWD SUDJPiWLFRDYHUGDGHGDVSULPHLUDVIUDVHVQmR SUHVVXS}HDFRPSUHHQVmRGDVVHJXQGDVHHVWDV QmRHVWmRHVWUXWXUDOPHQWHOLJDGDVjVSULPHLUDV GHSHQGrQFLD QmR WUDQVLWLYD HQWUH FDGHLDV GH IUDVHV GLIHUHQWHV FRQMXQWRV GH IUDVHV OLJDGDV HP FDGHLD LPS}HP GLIHUHQWHV OHLWXUDV QRVHQWLGRSUDJPiWLFRGXPDFHUWDIUDVHDOYR TXDQGRHVWDpLQWHUSUHWDGDQRFRQWH[WRLVWRp TXDQGRRVHJPHQWRGRWH[WRQRVHXFRQMXQWR FRQIHUH D XPD FHUWD IUDVH SDUWLFXODU GXDV OHLWXUDVGLVWLQWDVGHVLJQDGDFRP´UDPLILFDomR DVFHQGHQWHµGDV IUDVHV (VWHVFULWpULRVGHGHWHUPLQDomRGDVHVWUXWXUDV KLHUiUTXLFDV GR GLVFXUVR IRUDP DSOLFDGDV D SDVVDJHQV GH HQWUHYLVWDV VHOHFFLRQDGDV DR DFDVR GH XPD DPRVWUD PLVWD GH GRHQWHV SVLTXLiWULFRV7DOFRPRHUDSUHYLVtYHODSDUWLU GR PRGHOR R GLVFXUVR FRP XPD KLHUDUTXLD QmR IRUWH HUD XP ´PDUFDGRUµ PXLWR ULJRURVR GDHVTXL]RIUHQLD 3(5785%$d¯(61$ (;35(66®2/,1*8Ì67,&$ 1RV WH[WRV GH .UDHSHOLQ HVWmR DQRWDGDV XP FRQMXQWR GH DOWHUDo}HV GD H[SUHVVmR GR GLVFXUVR FRPR SRGHPRV OHU QD SDVVDJHP VHJXLQWH ´2V GRHQWHV D IDODU EDL[DP R WRP PXUPX UDP RX VXVVXUUDP DSHQDV PRYHP RV OiELRV PDQWHQGR RV GHQWHV FHUUDGRV H IUH TXHQWHPHQWH SDVVDP UHSHQWLQDPHQWH GR VXVVXUUR EDL[R D JULWRV IRUWHV 2 IOX[R GR GLVFXUVR p IUHTXHQWHPHQWH DSUHVVDGR H Ui SLGR LQFOXVLYDPHQWH TXDQGR IDODP HP YR] EDL[D YDULDQGR jV YH]HV GH XP PRGR WRWDO PHQWH LUUHJXODU RX PHOKRU D OLQJXDJHP p LQWHUURPSLGD EUXVFDPHQWH RX p SURGX]LGD PDUFDQGR R ULWPR FRP UiSLGDV PRGXODo}HV UtWPLFDV $ FDGrQFLD FDUHFH PXLWDV YH]HV GH VXELGDV H GHVFLGDV DV PHORGLDV GD IDOD R WLPEUH GD YR] WDPEpP SRGHP PXGDU 2V GRHQWHV IDODP HP IDOVHWH SHOR QDUL] FRP YR] JUDYH H DUWLILFLDO SDVVDP UDSLGDPHQWH GH XP UHJLVWRDRXWURµ 2V HVWXGRV GDV DOWHUDo}HV QD SURVyGLD H PRGXODomR DIHFWLYD YHUEDO QD HVTXL]RIUHQLD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 0DULD/XtVD)LJXHLUD J GL]HP UHVSHLWR jV DOWHUDo}HV QD HQWRDomR DFHQWR GD SDODYUD ULWPR H YHORFLGDGH GD IDOD 6DOLHQWDPRV GRLV WLSRV GH HVWXGRV RV HVWXGRV GHFDPSRFRPUHJLVWRGDVLQWHUDFo}HVYHUEDLV H QmR YHUEDLV FRPR RV GH 6FKHIOHQ H RV HVWXGRV H[SHULPHQWDLV FRP DQiOLVH FRPSXWRUL]DGD GD IDOD GRV HVTXL]RIUpQLFRV FRPSDUDWLYDPHQWH D DPRVWUDV GH FRQWUROH 8P H[HPSOR GHVWH WLSR GH HVWXGRV IRUDP RV UHDOL]DGRV QRV DQRV QD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH /LVERD HP FRODERUDomR FRP R 'HSDUWDPHQWR GH /LQJXtVWLFD GD )DFXOGDGH GH /HWUDV GH /LVERD 0/ )LJXHLUD H ,VDEHO +XE )DULD²)RLH[SHULPHQWDOPHQWH HVWXGDGR HQWUH RXWURV DVSHFWRV GD SURGXomR OLQJXtVWLFD GR GLVFXUVR GRV HVTXL]RIUpQLFRV D RUJDQL]DomR WHPSRUDO GR GLVFXUVR GRV GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV SDUDQyLGHV FUyQLFRV %DVHDQGRQRV QR WUDEDOKR SLRQHLUR GH )ULHGD *ROGPDQ(LVOHU TXH GHPRQVWUD TXH HP SDUWLFXODU DV SDXVDV QR GLVFXUVR HUDP XP LQGLFDGRU GR IXQFLRQDPHQWR FRJ QLWLYR D XP QtYHO HOHYDGR GH RUJDQL]DomR $V SDXVDV UHIOHFWLULDP DV RSHUDo}HV FRJQLWLYDV GH SODQLILFDomR D FRPSOH[LGDGH FRJQLWLYD H R JUDX GH LQFHUWH]D H SUHGLFWDELOLGDGH GDV SDODYUDV QXP FRQWH[WR GH HVFROKD OH[LFDO (P SDUWLFXODU DV SDXVDV GH KHVLWDomR FRQVLV WLULDP HP DWUDVRV QR SURFHVVDPHQWR D QtYHO FRUWLFDO TXDQGR R GLVFXUVR GHL[DVVH GH VHU XPD YRFDOL]DomR DXWRPiWLFD GH VHTXrQFLDV DSUHQGLGDVTXHUVHMDRFDVLRQDGRSHODHVFROKD GH SDODYUDV LQGLYLGXDLV TXHU SHORV SURFHVVRV FRQVWUXWLYRV D QtYHO GD VLQWD[H RX SHOR DFWR 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD GH JHUDU LQIRUPDomR 8WLOL]DQGR DPRVWUDV GH GLVFXUVR GH HVTXL]RIUpQLFRV FRPSDUDGDV FRP FRQWUROHV YHULILFDPRV FRP DQiOLVH FRPSXWRUL]DGD GR GLVFXVR HQWUH RXWURV DFKDGRV TXH RV HVTXL]RIUpQLFRV GLIHULDP GRV QRUPDLV QR XVR GH SDXVDV GH KHVLWDomR TXH VXUJLQGR HP IURQWHLUDV JUDPDWLFDLV UD]RiYHLV UHIOHFWLDP GLILFXOGDGHV GH DFHVVR OH[LFDO QR FRPSULPHQWR GDV VHTXrQFLDV GLVFXUVLYDV QD YHORFLGDGHGDIDODHQDYHORFLGDGHDUWLFXODWyULD 1XPWUDEDOKRVXEVHTXHQWHIHLWRQXPFRQWH[WR GXP HQVDLR FOtQLFR QD HVTXL]RIUHQLD FRP D DGLomR GH FOR[D]RODP YHULILFDPRV TXH HVWDV YDULiYHLVSRVVXtDPXPHVWDWXWRGHLQGLFDGRUHV GHPHOKRULDQRIXQFLRQDPHQWRFRJQLWLYRSHOD GHPRQVWUDomR GD VXD PRGLILFDomR SRVLWLYD QXPD VHJXQGD REVHUYDomR IHLWD XP PrV GHSRLVGDLQVWLWXLomRGRWUDWDPHQWR0/XLVD )LJXHLUD,+XE)DULDHFROV 6HULD LQILQGiYHO H IRUD GR kPELWR GHVWH DUWLJR FXMR FRQWH~GR VH SUHWHQGH TXH VHMD DSHQDV H[HPSOLILFDGRU FRQWLQXDU D H[SORUDU D LPSRUWkQFLD GDV REVHUYDo}HV GH .UDHSHOLQ SDUD DV LQYHVWLJDo}HV H[SHULPHQWDLV VREUH D HVTXL]RIUHQLD 0DLV GR TXH TXDOTXHU RXWUR DXWRU FOiVVLFR Vy DFRPSDQKDGR SRU %OHXOHU WURX[H DR QRVVR FRQKHFLPHQWR REVHUYDo}HV H GHVFULo}HV FOtQLFDV TXH IRUQHFHUDP XPD LPHQVD ULTXH]D GH LQWXLo}HV GH LGHLDV H GH SLVWDVSDUDDLQYHVWLJDomRFLHQWtILFD(VWHDUWLJR FRQVLVWLX DSHQDV QXP SHTXHQR H[HUFtFLR LQWHOHFWXDO GH H[WUDSRODomR H FRQVWUXomR GH DQDORJLDV ´29DORUFLHQWtILFRGDVREVHUYDo}HVFOtQLFDVGH.UDHSHOLQSDUDDLQYHVWLJDomRGDVSHUWXUEDo}HVGRSHQVDPHQWRHOLQJXDJHPQDHVTXL]RIUHQLDµ %LEOLRJUDILD %OHXOHU ( 'HPHQWLD 3UDHFR[ RGHU *UXSSH GHU6FKL]RSKUHQLHQ/HLS]LJ'HXWLFNH 0F*KLH $& - 'LVRUGHUV RI DWWHQWLRQ DQG SHUFHSWLRQ LQ HDUO\ VFKL]RSKUHQLD %ULWLVK -RXUQDO RI 0HGLFDO 3V\FKRORJ\ 2DGHV 5' $WWHQWLRQ DQG 6FKL]RSKUHQLD %RVWRQ3LWPDQ$GYDQFHG3XEOLVKLQJ3URJUDP 0FJKLH $& - /DZVRQ -6 7KH HIIHFW RI GLVWUDFWLLRQ RQ VFKL]RSKUHQLF SHUIRUPDQFH %ULW-3V\FKLDWU\ 0F*KLH $ $WWHQWLRQ DQG 3HUFHSWLRQ LQ 6FKL]RSKUHQLD 3URJUHVV LQ ([SHULPHQWDO 3HUVRQDOLW\5HVHDUFK 2OWPDQQV 7) 1HDOH -0 6FKL]RSKUHQLF SHUIRUPDQFH ZKHQ GLVWUDFWRUV DUH SUHVHQW DWWHQWLRQDOGHILFLWRUGLIIHUHQWLDOWDVNGLIILFXOW\ " -RXUQDO RI $EQRUPDO 3V\FKRORJ\ %URDGEHQW ' 3HUFHSWLRQ DQG FRPPX QLFDWLRQ2[IRUG3HUJDPRQ3UHVV /DZVRQ -6 0F*KLH $ &KDSPDQ - 3HUFHSWLRQRIVSHHFKLQVFKL]RSKUHQLD%ULW- 3V\FKLDWU\ <DWHV $- 'DWDSURFHVVLQJ OHYHOV DQG WKRXJKW GLVRUGHU LQ VFKL]RSKUHQLD $XVW - 3V\FKRO 6DO]LQJHU . 3RUWQR\ 6 )HOGPDQ 56 9HUEDO EHKDYLRU LQ VFKL]RSKUHQLFV DQG VRPH FRPPHQWV WRZDUG D WKHRU\ RI VFKL]RSKUHQLD LQ3V\FKRSDWKRORJ\RI6FKL]RSKUHQLD(GLWHGE\ 3+RFK-=1HZ<RUN*UXQH6WUDWWRQ 6DO]LQJHU . 3RUWQR\ 6 )HOGPDQ 56 &RPPXQLFDELOLW\ GHILFLW LQ VFKL]RSKUHQLD UHVXOWLQJ IURP D PRUH JHQHUDO GHILFLW LQ /DQJXDJH DQG &RJQLWLRQ LQ 6FKL]RSKUHQLD (GLWHGE\6FKZDUW]61HZ<RUN-RKQ:LOH\ 6RQVSS /LVPDQ 6$ &RKHQ %' 6HOIHGLWLQJ GHILFLWV LQ VFKL]RSKUHQLD - RI $EQRUPDO 3V\FKRORJ\ 2OWPDQQV 7) 2- 1HDOH -0 7KH HIIHFW RI DQWLSV\FKRWLF PHGLFDWLRQ DQG GLDJQRVWLF FULWHULD RQ GLVWUDFWLELOLW\ LQ VFKL]RSKUHQLD - 3V\FKLDWU5HV &RKHQ %' 1DFKPDQL * 5RVHQEHUJ 6 5HIHUHQW FRPPXQLFDWLRQ GLVWXUEDQFHV LQ DFXWHVFKL]RSKUHQLD-RI$EQRUPDO3V\FKRORJ\ &DPHURQ 1 ([SHULPHQWDO DQDO\VLV RI VFKL]RSKUHQLF WKLQNLQJ LQ /DQJXDJH DQG 7KRXJKW LQ 6FKL]RSKUHQLD (GLWHG E\ .DVDQLQ -61HZ<RUN::1RUWRQ&RPSDQ\ 5RFKHVWHU 65 0DUWLQ -5 7KXUVWRQ 6 7KRXJKW SURFHVV GLVRUGHU LQ VFKL]RSKUHQLD WKHOLVWHQHUVWDVN%UDLQDQG/DQJXDJH ² 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 0DULD/XtVD)LJXHLUD 5RFKHVWHU 65 $UH ODQJXDJH GLVRUGHUV LQ DFXWH VFKL]RSKUHQLD DFWXDOO\ LQIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ SUREOHPV" LQ 7KH Q1DWXUH RI 6FKL]RSKUHQLD (GLWHG E\ :K\QQH & 0DWK\VVH 1HZ<RUN-RKQ:LOH\6RQV +RIIPDQ 5( .LUVWHLQ / 6WRSHN 6 &LFFKHWWL '9 $SSUHKHQGLQJ VFKL]RSKUHQLF GLVFRXUVHDVWUXFWXUDODQDO\VLVRIWKHOLVWHQHUV WDVN%UDLQDQG/DQJXDJH 'HVVH - 7KRXJKW LQWR VSHDFK $PHULFDQ 6FLHQWLVW 'HVVH-3DXVHVSURVRG\DQGWKHGHPDQGVRI SURGXFWLRQLQODQJXDJHLQ7HPSRUDOYDULDEOHVLQ VSHHFKVWXGLHVLQKRQRXURI)ULHDGD*ROGPDQ (LVOHU(GLWHGE\+:'HFKHUW057KH+DJXH 0RXWRQ 6FKHIOHQ $( /HYHOV RI VFKL]RSKUHQLD 1HZ <RUN%UXQQHU0D]HO3XEOLVKHUV 0/XLVD)LJXHLUD,+)2QWKHVFKL]RSKUHQLF XVH RI VHOIUHIHUHQFH IRUPV DQ DWWHPSW WR GHVFULEH VFKL]RSKUHQLF VXEMHFW SRVLWLRQV LQ GLVFRXUVH $FWD 3VLTXLiWULFD 3RUWXJXHVD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 0/XLVD)LJXHLUD,+)0&9LDQD6)URWD$ $QGUDGH(IIHFWVRIFOR[D]RODPRQWKHWHPSRUDO RUJDQL]DULRQ RI VSHHFK LQ FKURQLF SDUDQRLG VFKL]RSKUHQLF SDWLHQWV $FWD 3VLTXLiWULFD 3RUWXJXHVD &RKHQ %' &DPEL - 6FKL]RSKUHQLF SHUIRUPDQFHLQDZRUGFRPPXQLFDWLRQWDVN- RI$EQRUPDO3V\FKRORJ\ )LJXHLUD 0/ 5HODo}HV ,QWHUSHVVRDLV QD (VTXL]RIUHQLD 3DUDQyLGH (VWXGR H[SHULPHQWDO LQ 3VLTXLDWULD /LVERD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 8QLYHUVLGDGHGH/LVERDS ,VDEHO +XE )DULD 0/) 7KH VFKL]RSKUHQLF NQRZOHGJH RI ODQJXDJH D FRJQLWLYH OLQJXLVWLF YLHZ$FWD3VLTXLiWULFD3RUWXJXHVD ,VDEHO +XE )DULD 0/) /LQJXLVWLFD H SVLFRSDWR ORJLDFRJQLWLYDFRQWULEXLomRSDUDXPDDERUGD JHPLQWHUGLVFLSOLQDUGDHVTXL]RIUHQLDSDUDQRLGH $QiOLVH3VLFROyJLFD9, .UDHSHOLQ ( $ 'HPrQFLD 3UHFRFH /LVERD &OLPHSVL(GLWRUHV 0FJKLH $& - /DZVRQ -6 'LVWXUEDQFHV LQ VHOHFWLYHDWWHQWLRQLQVFKL]RSKUHQLD3URFFHGLQJV RIWKH5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQH
Download
