Soluções para análise de alimentos
Consumíveis
[ 1 ]
[Trabalhando para manter
os alimentos seguros]
Os consumidores em todo o mundo estão mais preocupados com a qualidade e a origem dos alimentos
que consomem e exigem normas mais rígidas para manter sua segurança. Fabricantes, fornecedores e
varejistas têm aumentado voluntariamente os critérios de qualidade para responderem a essa demanda
regulatória e de seu consumidor. Compreendemos a exigência que isto representa sobre a eficácia do
laboratório e no fluxo de trabalho. A Waters Corporation trabalha com órgãos governamentais, centros
de pesquisa e com parceiros da indústria para fornecer soluções econômicas, rápidas e precisas para
ajudar a assegurar um fornecimento de alimentos mais seguros.
Triagem de multi-resíduos
[Triagem de multi-resíduos]
O número de pesticidas e metabólitos controlados em produtos
alimentícios em todo o mundo está bem acima dos
1000 analitos-alvo. Para esta demanda, os laboratórios trabalham
para aumentar sua gama de análises de pesticidas, enquanto a
gerência exige reduções de custos.
A nova técnica, “QuEChERS”, que significa Quick (Rápida), Easy
(Fácil), Cheap (Barata), Effective (Eficaz), Rugged (Resistente) e Safe
(Segura), é plenamente aceita pela AOAC (Association of Analytical
Communities) e pelo CEN (Committee of European Normalization)
para a análise de resíduos de pesticidas em produtos agrícolas e
alimentares. A QuEChERS é uma técnica de preparação de amostras
simples e direta para triagem de multi-resíduos. Para um laboratório
de resíduos de pesticidas, os métodos de multi-resíduos aumentam a
produtividade, diminuem o tempo de execução e melhoram a eficácia
analítica.
DisQuE - Preparação de amostras por dispersão
Soluções e métodos em kits proporcionam funcionalidade ao seu
laboratório através de protocolos fáceis e simples que exigem pouco
treinamento. A solução para preparo de amostras por dispersão
DisQuE™ é uma alternativa de alto rendimento e de resultados
comprovados para a análise de um amplo espectro de pesticidas em
amostras de frutas e vegetais* que podem ser usados em qualquer
laboratório.
Os benefícios da preparação de amostras por dispersão Waters
DisQuE incluem:
 Método de extração de amostras universal e eficaz para uma
grande variedade de matrizes complexas
 Níveis de detecção validados até 10 ng/g (ppb)*
 Kit de preparação de amostras prático e pronto para usar que
aumenta a eficácia e otimiza o fluxo de trabalho do laboratório
 A qualidade na fabricação assegura um produto consistente e
confiável
*Referência: Lehotay, J.AOAC Int. 90(2) 2007, 485-520.
[ 4 ]
Triagem de multi-resíduos
402 resíduos de pesticidas analisados em 10 minutos a 10 ng/g (ppb)
Parâmetros LC/MS:
LC: Waters ACQUITY UPLC®
MS:
Waters ACQUITY® TQ Detector
Coluna: ACQUITY UPLC BEH C18, 2,1 x 100 mm, 1,7 μm
Part Number: 186002352
Fase móvel A: 98:2 Água:Metanol + Ácido Fórmico a 0,1%
Fase móvel B: Metanol + Ácido Fórmico a 0,1%
Volume de injeção: 20 μL (full loop)
Intensidade relativa (%)
100
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,5
4,0
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0 min
Aumente a eficácia do seu laboratório ampliando a gama de pesticidas determinados em um única corrida cromatográfica.
Recuperação para três tipos de matrizes utilizando
DisQuE (%)
Alimentos
para bebês
Manga
Abacate
Atrazina
95
108
107
Carbendazim
74
90
111
Ciprodinil
77
90
93
Flufanacete
77
101
102
Imazalil
76
94
89
Tebuconazol
79
95
82
Tiabendazol
101
103
106
O kit de preparação de amostras por dispersão está em
conformidade com o método oficial da AOAC para determinar
resíduos de pesticidas em frutas e vegetais.
A preparação de amostras por dispersão DisQuE proporciona extração de
amostras de forma universal e robusta para uma grande variedade de matrizes
complexas.
[ 5 ]
Análise de resíduos
[Análise de resíduos]
O consumidor atual espera cada vez mais qualidade dos alimentos que
consome. Adicionalmente, a disponibilidade de alimentos no futuro
é tema discutido por entidades e governos. Esses aspectos elevam
os requisitos regulatórios, traduzindo-se em testes mais rigorosos
e torna-se responsabilidade dos laboratórios responder à crescente
demanda por alimentos seguros.
de amostras específicas removem interferentes em excesso para produzir
cromatogramas mais limpos e com mais informação.
Em métodos para análise de alimentos regulados a dificuldade na
adequação de um ensaio em particular é determinada pelo quão o
analito encontra-se separado. Nos casos mais desafiadores, o efeito
de matriz é determinante para ocultar o componente de interesse.
Especificidade em métodos têm sido a opção dos laboratórios quando
se espera alta confiabilidade de resultados. As técnicas de preparação
 Aumento de sensibilidade pela remoção seletiva de interferências de
matriz
Os benefícios de um ensaio de componentes específicos incluem:
 Efeitos de matriz reduzidos e menor supressão iônica para as aplicações
LC/MS
 Melhor desempenho dos instrumentos otimizando o tempo de máquina
 Amostras enriquecidas para compostos específicos
 Métodos reprodutíveis e robustos prontos para automatização
Os cartuchos para SPE: Sep-Pak Certified, Oasis® e Sep-Pak®, apresentam desempenhos inigualáveis e oferecem uma variedade de fases e
formatos mais diversificada para lidar com qualquer desafio de análise em alimentos.
rsa
reve
Florisil™
AC2
Carbon Black/PSA
Carbon Black/
Aminopropil
Fases
Cianopropil
Fases
Sep-Pak
C18
al
C8
a
Alumina A
Fases Sep-Pak
Certified
Alumina B
Alumina N
PSA
Aminopropil
m
nor
se
Fa
tC2
ers
rev
al
Diol
C18
m
nor
se
Fa
PS2
tC18
Fas
e
e
Fas
Alumina A
Florisil™
Sílica
e
esp
Sílica
Alumina B
i
cia
Accell™ Plus CM
s
Alumina N
Accell™ Plus QMA
nica
Troca iô
c
Tro
e modo misto
nica d
atiô
c
a
MCX
WCX
MAX
a
Troc
WAX
ic
ôn
ani
ad
em
od o
mist
o
[ 6 ]
HLB
Fase reversa
Fases
OASIS
Os cartuchos Sep-Pak Certified (Certificados)
são fabricados utilizando controle de qualidade
rigoroso para garantir que o desempenho se
mantenha para alcançar os níveis de detecção
mais baixos.
Análise de resíduos
Análise de Melamina
Melamina e seus compostos relacionados
100
%
Amelina
0
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00 min
100
2,25
%
Melamina
0
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
Amelida
%
100
0
0,25
0,50
0,75
1,00
100
1,25
1,50
1,75
Ácido cianúrico
%
Em todo o mundo, as agências governamentais estabeleceram
diretrizes para análise de melamina e de compostos relacionados
em alimentos, incluindo leites infantis e laticínios. O consumo diário
máximo recomendado para adultos pela Organização Mundial de
Saúde (OMS) está definido em 0,2 mg/kg (ppm) do peso corporal.
As agências governamentais entraram em consenso e definiram
limites que refletem estas diretrizes. O leite infantil contaminado com
melamina é de grande preocupação porque pode ser a única fonte
de nutrição para algumas crianças. Muitas agências estabeleceram
políticas de tolerância zero para evitar a adulteração de leites infantis.
Ao trabalhar com pesquisadores governamentais em todo o mundo,
a Waters procura estar na vanguarda destas importantes questões
para fornecer as soluções mais eficazes. Utilizando cartuchos SPE
Oasis e Sep-Pak para a preparação de amostras e o sistema ACQUITY
UPLC, os pesquisadores desenvolveram métodos que ultrapassaram as
expectativas da OMS, alcançando limites de 30 μg/kg (ppb).
0
0,25
0,50
0,75
N
H 2N
N
NH2
N
NH2
Melamina
Para um desempenho cromatográfico incomparável do método, integra-se tecnologia
de ponta através de colunas analíticas, instrumentação cromatográfica e detecção
avançada. O sistema ACQUITY TQD proporciona desempenho confiável em uma solução
fácil de utilizar para análises específicas de contaminantes como melamina.
[ 7 ]
1,00
1,25
1,50
1,75
Sistema LC: Sistema Waters ACQUITY UPLC
Coluna: ACQUITY UPLC BEH HILIC 2,1 x 100 mm, 1,7 µm
Part number: 186003461
Volume de injeção: 10 μL
Fase móvel A: Acetato de amônio 10 mM
Fase móvel B: Acetato de amônio 10 mM em acetonitrila
Soluções completas
[Soluções completas]
Desenvolver métodos robustos e confiáveis demanda tempo. Gerenciar esses desenvolvimentos de métodos e manter simultaneamente sua
programação de análises de rotina é, muitas vezes, um exercício de equilíbrio, que esgota os seus recursos analíticos. A Waters compreende essas
exigências laboratoriais e está empenhada em fornecer soluções integradas para a análise de alimentos. Um portfólio de produtos abrangente,
permite que as equipes de seu laboratório maximizem a sinergia entre os nossos instrumentos, os consumíveis e softwares, fornecendo soluções
completas para uma grande variedade de análises. A reprodutibilidade incomparável garante que o resultado gerado pelo método desenvolvido
hoje no seu laboratório será o mesmo ano após ano.
As soluções integradas Waters, apoiadas pela nossa equipe de suporte técnico mundial, maximizam a produtividade no desenvolvimento de
métodos. Desde a preparação inicial de amostras até os relatórios de dados finais, a Waters simplifica e otimiza cada passo ao longo do caminho.
Filt ros
V ials C e rt ificados Wat ers
A filtração fornece proteção imediata para os componentes do
sistema analítico e minimiza o tempo de paralisação. Em parceria
com a Pall Life Sciences, a Waters oferece produtos de filtração
com certificado de conformidade, ou seja, foram desenvolvidos
para estarem de acordo com seus objetivos regulatórios e de
qualidade.
Vials são uma parte fundamental da preparação de amostras.
Assegure-se de que os vials que são utilizados não introduzam
contaminação e interferências. A Waters possui uma grande
variedade de vials certificados e testados para maximizar a
sensibilidade e mel horar os limites de detecção das análises por LC/
UV/MS e LC/MS. Não comprometa os resultados do seu teste; evite
picos fantasma, septos deslocados e agul has danificadas.
T reinamentos e recu rsos
P ré-colunas
As pré-colunas VanGuard™, Guard Sentry™ e os inserts
Guard-Pak™, prolongam a vida útil da coluna removendo
contaminantes da amostra, proporcionando-l he maior
reprodutibilidade e mel hor desempenho. São empacotadas com
as mesmas fases estacionárias de alto desempenho utilizadas nas
colunas analíticas Waters.
A Waters realiza treinamentos em nossas instalações regionais para
capacitar usuários em conhecimentos essenciais. Se a sua equipe
necessitar de treinamento em uma área
específica, consulte-nos sobre cursos
no seu laboratório e trabalharemos
com você para desenvolver um
programa que se adapte as suas
necessidades educacionais.
www.waters.com/training
A Waters também dispõe de livros
com informações básicas que
estão disponíveis para impressão
ou no nosso site da Internet.
www.waters.com/primers
[ 8 ]
Soluções completas
Análise de carbamatos
Kit pa ra análise de ca rbamatos
A solução para análise de carbamatos ajuda a processar amostras com
sucesso de acordo com as regulamentações governamentais, poupando
tempo e dinheiro. Os componentes incluem:
O kit Waters para análise de carbamatos inclui a coluna Waters
Carbamate Analysis, cartuchos para preparação de amostras, frascos e
padrões de referência de carbamatos.
 Sistema HPLC Alliance ®
 Coluna para análise de carbamatos
 Módulo de reação pós-coluna
 Detector por fluorescência
 Software de dados cromatográficos Empower™
Experimente a velocidade, os resultados superiores e a simplicidade
oferecidos pela solução para análise de carbamatos da Waters.
Proporciona análise garantida dos pesticidas de carbamatos em
amostras reais que ultrapassam a sensibilidade exigida pela AOAC.
Análises de bebidas gaseificadas
Análise de carbamatos por LC/Fluorescência em cidra de maçã
8
10
4
123
5
6
9
7
11
0
Condições:
Sistema LC: Coluna: Part number: Fase móvel: Detecção: Volume de injeção:
Amostra: O kit para Análise de Bebidas Gaseificadas da Waters oferece uma solução
completa para determinar a existência de cafeína, aspartame, ácido
benzóico e ácido sórbico em bebidas gaseificadas em menos de 8 minutos.
O kit inclui a fase móvel, padrões e uma coluna analítica, todos otimizados
para análise de bebidas gaseificadas.
12
15
Alliance para análises de carbamatos
Waters Carbamate Analysis, 3,9x150 mm
WAT035577
A: Água
B: Metanol
C: Acetontirila
Gradiente ternário não-linear
Derivatização pós-coluna
Fluorescência a 339 nm, 445 nm
75 μL
40 mL de cidra fortificada a 25 μg/L
30 min
Compostos:
1. Sulfóxido de Aldicarbe
2. Sulfano de Aldicarbe
3. Oxamyl
4. Metomyl
5. 3-Hidroxicarboduran
6. Aldicarbe
7. Propoxur
8. Carboduran
9. Carbaryl
10. 1-Nofihal
11. Metiocarbe
12. BCMC
[ 9 ]
Soluções completas
Análise de aminoácidos
A composição de aminoácidos é um componente crítico no valor nutricional de alimentos para consumo
humano e animal. Análises qualitativas e quantitativas determinam a concentração e a identidade de
uma proteína ou confirmam a origem de produtos naturais baseados no conteúdo de aminoácidos livres
de determinada commodity. Quando utilizada para fins de segurança alimentar, a análise de aminoácidos
pode determinar deficiências de proteínas em alimentos processados e detectar adulterações de alimentos
verdadeiro teor de proteínas.
que escondem o
A solução para análise de aminoácidos UPLC® consiste em:
 Sistema ACQUITY UPLC Waters e detector UV variável
 Kit para derivatização AccQ•Tag™ Ultra incluindo reagentes, coluna e eluentes
 Projetos, métodos e relatório do software Empower 2 pré-configurados
 Documentação completa de apoio sobre a aplicação e sistema cromatográfico
 Qualificação de performance específica da aplicação
 Connections INSIGHT®, serviços inteligentes
Exemplo de análise de hidrolisados de ração animal, 6 ng na coluna,
Leu
Ile
Phe
Val
Lys
Deriv Peak
Cys
Tyr
Met
Pro
Ala
Ser
Arg
Gly
His
Glu
Soybean Meal
Thr
Whole Soybean
.010
Asp
AMQ
Swine Diet
NH 3
AMQ
Poultry Diet
AMQ
.020
AMQ
utilizando a solução para análise de aminoácidos UPLC.
Leu
Ile
Phe
Val
Lys
Cys
Tyr
Met
Pro
Thr
Asp
Ala
Glu
His
.010
Ser
Arg
Gly
NH 3
.020
Deriv Peak
0
Ile Leu
Phe
Val
Cys
Tyr
Met
Pro
Lys
Deriv Peak
Glu
Thr
His
.010
Ala
NH 3
.020
Asp
0
Ser
Arg
Gly
AU
0
1,5
2,0
Condições:
Sistema LC: Coluna: Part Number: Fase móvel A: Fase móvel B: Gradiente: Detecção: [ 10 ]
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
Sistema Waters ACQUITY UPLC
AccQ•Tag Ultra, 2,1 x 100 mm, 1,7 μm
186003837
Eluente A Kit AccQ•Tag Ultra, diluição 1:20
Eluente B Kit AccQ•Tag Ultra
Método Ultra AccQ•Tag
UV (TUV), 260 nm
Val
Ile
Leu
Phe
Lys
Deriv Peak
Cys
Tyr
Met
Pro
Ala
Glu
Ser
Arg
Gly
His
.010
Thr
.020
Asp
0
NH 3
A solução para análise de aminoácidos Ultra AccQ•Tag
combina a experiência da Waters na química de derivatização
com a reconhecida tecnologia de separação ACQUITY
UPLC. Os usuários sentem-se confiantes com o desempenho
assegurado nas áreas de caracterização de proteínas e de
análise nutricional de alimentos para consumo humano e
animal. A nossa solução fornece protocolos de qualificação
de performance que são concebidos para serem robustos e
confiáveis, assegurando resultados reprodutíveis no dia-a-dia,
de instrumento a instrumento, de laboratório a laboratório
em todo o mundo, com o apoio especializado que os
pesquisadores esperam da Waters.
Solução para análise de aminoácidos UPLC
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0 min
Soluções completas
Análise de fermentação, ácidos orgânicos, álcoois e
ca rboidratos
A análise de álcoois e ácido orgânicos é importante pois estes compostos
desempenham um grande papel na determinação das características de sabor
de bebidas como cerveja, vinho e outras bebidas alcoólicas. Além disso, a
presença de álcool em sucos de frutas pode indicar deterioração do produto.
A Waters oferece uma linha completa de colunas e fases estacionárias para
determinar a análise de fermentação, ácidos orgânicos, álcoois e carboidratos.
A coluna para análise rápida de suco de fruta foi concebida para separar
eficazmente glicerina, ácido acético e etanol em sucos de uva e de outras frutas.
Definindo o padrão em colunas de
cromatografia líquida
As diversas funcionalidades disponíveis dentre
as famílias de colunas Waters HPLC e UPLC dão a
você as ferramentas que estão à altura dos desafios
analíticos mais complexos.
Partícula BEH Technology™
 Transferência de métodos sem dificuldades
entre HPLC e UPLC
Análise de col est erol e t riglicerídeos
A análise de altos níveis de colesterol em amostras, como manteiga ou antioxidantes
em óleo, pode ser realizada eficazmente, sem saponificação, por exclusão de tamanho
utilizando as colunas Waters Ultrasytragel®.
 Excelente desempenho, reprodutibilidade e vida
útil em uma faixa de pH 1-12
Colesterol proveniente de manteiga
Condições:
Colunas: Fase móvel: Amostra: Volume de injeção: Detecção: Duas colunas em série Ultrastyragel 100Å e 500Å, 7,8 x 300 mm cada
CHCl3
A: Padrão de colesterol, 0,125%
B: Manteiga (1/10 w/v) = 0,24% em
amostra não diluída
50 μL
Índice de Refração
A
B
Colunas SunFire™
 A referência em resolução cromatográfica,
sensibilidade e capacidade de picos
22 min
 Alta capacidade de carga de amostra
 Desempenho reprodutível
Análise de ácidos g ra xos
A coluna Free Fatty Acid HP utiliza uma fase fenil ligada e eluição isocrática simples para
separar ácidos graxos livres baseado no comprimento de cadeia de carbono e no nível de
saturação.
Análise de ácidos graxos
Condições:
Coluna: Fase móvel: Detecção: Amostra:
1. Ácido
2. Ácido
3. Ácido
4. Ácido
5. Ácido
6. Ácido
7. Ácido
8. Ácido
9. Ácido
Colunas Atlantis®
Free Fatty Acid HP
CH3CN: THF: H20 (45:20:35)
Índice de Refração
cáprico
láurico
mirístico
palmítico
esteárico
nonadecanóico
araquídico
heneicosanóico
beénico
Concebidas para retenção de analitos polares e
não polares na sua amostra
1
2
Performance de fase reversa em fases móveis
100% aquosas
3
4
5
6
7
8
9
5 min
[ 11 ]
Retenção HILIC para analitos altamente polares
Qualidade na produção e distribuição
Qualidade na p rodução
E RA Mat e riais de Refe rência C ert ificados (C RM)
As normas regulatórias estão tornando-se mais rigorosas e as
exigências aumentando sobre os laboratórios. Com isso os métodos
desenvolvidos e utilizados nesses laboratórios devem ser robustos e
reprodutíveis no percurso da análise.
A palavra que mel hor descreve os padrões de referência
certificados ERA é “verdadeira”. Preparamos todas as soluções
a partir de padrões rastreados NIST (National Institute of
Standards and Tec hnology) ou da mais reconhecida entidade
metrológica possível e acompanhamos a preparação, a produção
e a embalagem através de exaustivas verificações internas.
Analisamos e testamos todos os lotes com relação à exatidão,
precisão e estabilidade. Checamos os dados analíticos para nos
certificarmos de que não existem problemas inesperados com
os padrões e depois, somente após tudo isto é que os tornamos
disponíveis. Quando o cliente recebe o material de referência
certificado pela ERA, você espera a verdade. Nós garantimos que
é exatamente o que encontrará.
Todas as áreas produtivas da Waters estão registradas no FDA e
são certificadas pela ISO 9001:2000. Em 2006, como melhoria
contínua em direção à qualidade, os quesitos: produção, pesquisa
e desenvolvimento, e o desenvolvimento de produtos da Waters
ficaram em conformidade com a ISO 13485:2003. Isso garante que
todo o processo seja rigorosamente controlado e monitorado.
Ao contrário de muitos fornecedores, a Waters controla todos
os pontos do processo de produção. Da síntese de partículasbase utilizando matérias primas, até os ligantes e a inspeção de
qualidade do produto final, a produção da Waters é responsável por
cada etapa do processo.
www.eraqc.com
Dist ribuição global
Soluções V ICAM pa ra análise de micotoxinas
Somando a venda direta da Waters e a rede de distribuição, são
97 escritórios que atendem 54 países garantindo um serviço de
alta qualidade em qualquer parte do mundo. Como parceiro que
trabal ha com os nossos especialistas altamente treinados,você
tem a garantia de receber o produto certo e no prazo para atender
ao seu desafio.
Desde 1985, a VICAM se dedica a desenvolver produtos aprovados
pela USDA e AOAC que oferecem triagem qualitativa e quantitativa
para uma grande variedade de micotoxinas. Em todo o mundo,
os produtos VICAM são utilizados com confiança por clientes que
valorizam a confiabilidade, o serviço e o suporte incomparáveis.
Garantimos satisfação com assistência técnica especializada e
atendimento diferenciado ao cliente através de nossa rede de
distribuição e vendas globais.
Instrumentos
www.vicam.com
analíticos
Consumíveis
Padrões de referência
cromatográficos
certificados
Informática e
gerenciamento de
dados
A Waters compreende que o seu fluxo de trabalho é colocado em risco
se os consumíveis do laboratório não estiverem disponíveis ou se não
forem entregues no prazo. Como fornecedor global, temos centros de
distribuição na Europa, na Ásia e na América do Norte.
[ 12 ]
Soluções em que você pode confiar
Detecção de resíduos
 Pesticidas em frutas, vegetais e sucos
 Medicamentos veterinários em carnes e pescados
 Resíduos químicos em rações
Contaminant es e adult eração
 Análises de patógenos e micotoxinas
 Adulteração química
Cont rol e de adit ivos (GQ/CQ) em
alimentos pa ra consumo humano e
animal
 Vitaminas
 Aminoácidos
 Açúcares
 Suplementos alimentares
P rodutos nat u rais
 Autenticidade, origem e adulteração
 Rotulagem nutricional
 Alimentos funcionais
Out ros recu rsos
 Ensaios de proficiência
 Ensaios de competência analítica (incluído na solução de
aplicação)
 Suprimentos de padrões
A melhor solução requer conhecimentos específicos
em aplicações e suporte técnico eficaz. As equipes de
pesquisadores da Waters dedicam-se a avaliar continuamente
os produtos para uma grande variedade de diferentes desafios
em análise de alimentos. Seja o seu desafio a preparação
de uma amostra, a separação analítica ou a otimização dos
instrumentos, podemos recomendar métodos e aconselhá-lo
para que seja bem sucedido.
Entre em contato ainda hoje com um representante
local da VICAM, da ERA ou da Waters para maiores
informações.
[ 13 ]
Escritórios de vendas
Exportação para a Áustria e Europa
México 52 55 5524 7636
(Europa Oriental Central Sul, CEI e Oriente
Médio) 43 1 877 18 07
Países Baixos 31 76 508 7200
Austrália 61 2 9933 1777
Bélgica 32 2 726 1000
Brasil 55 11 4134-3788
Canadá 1 800 252 4752 x2205
China 86 21 6879 5888
CEI/Rússia 497 727 4490/290 9737
República Tcheca 420 2 617 1 1384
Dinamarca 45 46 59 8080
Finlândia 09 5659 6288
França 33 1 30 48 72 00
Alemanha 49 6196 400600
Hong Kong 852 29 64 1800
Hungria 36 1 350 5086
Noruega 47 6 384 60 50
Polônia 48 22 833 4400
Porto Rico 1 787 747 8445
Cingapura 65 6273 7997
Espanha 34 93 600 9300
Suécia 46 8 555 11 500
Suíça 41 56 676 70 00
Taiwan 886 2 2543 1898
Reino Unido 44 208 238 6100
Todos os demais países:
Waters Corporation U.S.A.
1 508 478 2000
1 800 252 4752
www.waters.com
Índia e Índia Subcontinental
91 80 2837 1900
Irlanda 353 1 448 1500
Itália 39 02 265 0983
Japão 81 3 3471 7191
Coréia 82 2 6300 4800
[ 14 ]
O sistema de gerenciamento de qualidade das instalações de
fabricação da Waters em Taunton, Massac husetts, e em Wexford,
Irlanda, está em conformidade com as Normas Internacionais de
Garantia e Gerenciamento de Qualidade ISO 9001:2000. O sistema
de gerenciamento de qualidade da Waters passa por auditorias
periódicas por parte do órgão certificador para garantia da
conformidade.
©2009 Waters Corporation. Waters, T he Science of W hat’s Possible, DisQuE,
ACQUITY UPLC, ACQUITY, UPLC, Oasis, Sep-Pak, SunFire, Atlantis, BEH
Technology, XBridge, MassLynx, Alliance, Empower, Connections INSIGHT,
AccQ•Tag, Ultrastyragel, Guard-Pak, ERA, VICAM e Sentry são marcas
registradas da Waters Corporation.
720002544PT
Abril
de 2009
KK-FP