Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Descrição do Produto
O Cercon base® é um bloco constituído basicamente por óxido de zircônio, a ser usado para a confecção de coroas e pontes
cerâmicas, após moldagem por um laser controlado por software, como descrito abaixo.
É uma cerâmica estrutural de alta resistência composta principalmente por poli cristais tetragonais de óxido de zircônio (ZrO2)
estabilizados com óxido de ítrio (Y2O3), que exerce um papel técnico central na resistência do material Cercon base® fornece
um sistema inovador para todas as pontes e coroas com diversas unidades. Ele também oferece um novo tipo de técnica CAM e
componentes otimamentes coordenados e garante reabilitação por serem baseado numa longa experiência, pesquisas
internacionais e “know-how” em cerâmica.
Obs.: O óxido de háfnio é um companheiro natural do óxido de zircônio nos depósitos naturais da matéria bruta. Devido ao fato
dele não ser quimicamente removido (por ser similar ao óxido de zircônio), todos os estudos com óxido de zircônio (por exemplo,
aqueles sobre biocompatibilidade) sempre se aplicam ao óxido de zircônio com uma pequena proporção de óxido de háfnio.
A cerâmica de óxido de zircônio de alta performance utilizada no Cercon base® tem não somente uma ótima resistência, como
também os mais altos padrões de estética e de biocompatibilidade, permitindo a formação de uma unidade quase idêntica a um
dente natural, com propriedades excelentes, translucência e dinâmicas leves.
O óxido de zircônio possui qualidades excepcionais, o que o torna a primeira escolha para uso nos mais variados setores na
indústria e também na medicina (por exemplo, com uma base reforçada para articulações artificiais de quadril). O óxido de
zircônio adquire automaticamente uma forte resistência à fratura devido à transformação da composição microestrutural do seu
cristal, permitindo ao Cercon base® evitar a expansão da fratura. O óxido de zircônio é também o único material de cerâmica
estrutural realmente reforçado, tendo resistência suficiente para suportar as forças mastigatórias de 800 a 900 Newtons que
ocorrem na região posterior da arcada dentária. Assim, o uso de Cercon base® permitirá a todas as pontes e coroas cerâmicas
de diversas unidades tornarem-se restaurações padrões em odontologia.
Um grau de precisão excepcionalmente alto pode ser obtido com Cercon base® em trabalhos cerâmicos, tanto para coroas
como para pontes, por ser projetado com espessura e espaços Inter proximais mínimos, similares às estruturas fabricadas
usando ligas dentais preciosas. As junções marginais delicadas são comparáveis àquelas de trabalhos com metais. A tecnologia
baseada na técnica CAM assegura precisamente que as dimensões do modelo confeccionado sejam transferíveis de forma
ótima.
O Cercon base é composto dos seguintes modelos:
Cilindros
Discos
Apresentação
Os blocos de óxido de zircônia Cercon base® estão disponíveis nos tamanhos de 12mm, 15mm, 20mm, 25mm, 30mm, 38mm e
47mm, nos formatos cilíndrico e discoidal e são comercializados em embalagens de papelão que contêm espumas para proteção
do material.
Os dados do material e o número de lote são lidos no código de barras nos blocos, sendo que o sistema sempre opera de acordo
com o bloco respectivo.
Composição
Y2O3 Trióxido de Ítrio 4,5-5,4% do peso; HfO2 Dióxido de Háfnio <5,0% do peso; Al2O3 Trióxido de Alumínio <0,5% do peso;
SiO2 Dióxido de Sílico <0,1% do peso; Na2O Óxido de Sódio <0,1% do peso; Fe2O3 Trióxido de Ferro <0,1% do peso; ZrO2
Dióxido de Zircônio balanço.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Propriedades físicas e químicas:
Estado físico: cilindro / discoidal
Cor: branco / Colorido
Odor: inodoro
Temperatura de fusão / intervalo: >1900°C
Solubilidade em água: insolúvel
Estabilidade e reatividade: não há condições a evitar
Indicações de Uso
Cercon base® deve ser usado exclusivamente por profissionais para a confecção de coroas e pontes únicas, com um
comprimento anatômico máximo de 38mm. A indicação de cada tamanho específico dependerá do tamanho da coroa/ponte a ser
confeccionada, ficando a critério do dentista/protésico a escolha do tamanho do dispositivo a ser usado.
Contraindicações
Se o paciente for sensível ao óxido de zircônio ou algum dos outros componentes do produto, este produto não deve ser usado a
menos que sob estrita supervisão do dentista/médico. O dentista deve considerar reações cruzadas conhecidas ou interações do
produto com outros produtos ou materiais médicos, mesmo dentro da boca, quando usá-lo.
Precauções
Verifique o estado da embalagem e o estado de superfície do produto antes do uso. Em caso de acidentes de manuseio e
transporte que restrinjam o uso, tais como trincamento ou fratura do produto ou de alteração das características superficiais,
desqualifique o produto.
- Proteção individual:

Colocar máscara de pó ao ultrapassar-se o valor MAK.

Não é necessário equipamento especial de proteção para as mãos.

Usar óculos de segurança com anteparos laterais para proteção dos olhos.

Para a proteção do corpo e da pele, não é necessária nenhuma medida especial.
- Medidas de higiene:

Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização.

Lavar as mãos e o rosto antes das pausas e no fim do produto.
- Em caso de liberação de pó de produto e:

Inalação: levar a pessoa para um local onde tenha ar fresco.

Contato com a pele: lavar com água abundante.

Contato com os olhos: em caso de fissura aberta da pálpebra, lavar bem profundamente com água abundante. Se a irritação
dos olhos permanecer, consultar um especialista.
- Em caso de ingestão do produto: lavar bem a boca com água. Se houver queixas, apelar para ajuda médica.
- Considerações relativas à eliminação:

O produto e as embalagens não limpas devem ser removidas de acordo com as disposições das autoridades locais.

Informações adicionais relativas ao transporte: o produto não é perigos segundo o regulamento de transporte.

O produto está em conformidade com a Diretiva CE sobre preparações perigosas 1999/45/EG
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Restrições
Não usar o produto se o paciente for sensível ao óxido de zircônio ou algum dos outros componentes do produto. Caso o seja,
este produto não deve ser usado a menos que sob esta supervisão do dentista/médico. O dentista deve considerar reações
cruzadas conhecidas ou interações do produto com outros produtos ou materiais médicos, mesmo dentro da boca, quando usálo.
Advertências
• Em caso de liberação de pó do produto, realizar sua aspiração e não respirar as poeiras.
3
• Devido à TLV (Threshold limit value – valor limite de exposição) de 1mg/m para o óxido de zircônio, assegure a sua extração
local durante o trabalho.
• Evite contato do produto com os olhos e membranas mucosas.
• Lave as mãos após o trabalho.
• Não ingerir o produto.
• Não inalar o pó abrasivo.
Interações
Não são conhecidas.
Reações Adversas
Efeitos locais: não são conhecidos nenhum risco e/ou efeito local para a cerâmica estrutural Cercon base.
Efeitos locais indesejáveis deste dispositivo são extremamente raros considerando-se o processamento e uso indicados.
Entretanto, reações imunológicas (como alergias) e/ou sintomas locais de hipersensibilidade (como alterações no paladar e/ou
irritações locais da membrana mucosa oral) não podem ser completamente desconsiderados em princípio.
Cuidados especiais e esclarecimentos sobre o produto
• O produto não queima, mas em caso de incêndio, todos os meios apropriados para apagar fogo são adequados para a sua
extinção.
• Para limpeza, utilizar equipamentos de manuseamento mecânico e eliminar o material absorvido segundo as normas
prescritas.
• Praticando-se o manuseio e o armazenamento corretos, até hoje não foram observadas reações perigosas.
• Não é possível fornecer dados relativos a informações ecológicas.
Identificação dos itens de rastreabilidade
A embalagem primária dos produtos são marcadas com um código de barras que proporciona, após sua leitura, todas as
informações pertinentes relativas ao produto, como tamanho, número de lote etc.
Modo de Usar
Obs.: Somente pode ser usado ou operado por profissional habilitado ou treinado.
• Antes do uso, verifique a adequabilidade do produto. Avalie-o quanto à data de validade, características superficiais e presença
de fraturas / fissuras.
• Não utilize o dispositivo e descarte-o caso esse se encontre com o prazo de validade vencido ou com anormalidades na sua
superfície, como fraturas, por exemplo.
• Critérios para a seleção do tamanho associado ao êxito na consolidação: a seleção do tamanho do Cercon base a ser usado
dependerá da indicação do protésico, que levará em conta o tamanho da estrutura a ser confeccionada.

Procedimentos para seu uso e operação:
PREPARAÇÃO
Quando em preparações para restaurações com Cercon, pode-se escolher entre uma preparação de estria de 90° ou um ombro
com margem interna arredondada. Para alcançar eficientemente esses limites de preparação, é recomendado o uso de um
esmerilador diamantado cilíndrico com ponta arredondada ou instrumentos coniformes com margem arredondada. Deve-se visar
uma cavidade de corte redondo de um milímetro.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Devido ao registro de dados no escaneamento pelo laser, a preparação deve ter um ângulo de cone truncado suficiente. Um
ângulo de cone truncado de 2 x 3° é ideal. Todas as transferências da superfície axial para a oclusal ou incisal devem ser
perfeitas, ou não será possível conseguir a forma da estrutura com a fresagem.
Para conseguir uma preparação com parede lisa, é recomendado o uso de diamantes de granulação fina (granulação de 40 µm).
As duas formas de instrumentos seguintes são especialmente adequados para essas geometrias de preparação:
Geometrias de preparação de dentes específicos
- Pré-molares e molares:
Para adiante com os requisitos de preparação anteriormente mencionados, é recomendado moldar um relevo oclusal
simplificado para dentes posteriores.
Neste caso, o ângulo aberto das supefícies oclusais deve ser de 120-140°. Este tipo de relevo oclusal pode ser reproduzido
usando um esmerilador palatal, que é guiado horizontalmente ao eixo do dente. Um mínimo de 1,5 mm de substância oclusal
devem ser removidos.
As duas formas de instrumentos seguintes são especialmente cabíveis para essas geometrias de preparação:
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
- Dentes anteriores:
Para adiante com os requisitos de preparação gerais, uma remoção da margem incisal de 2 mm é necessária para restaurações
de dentes anteriores.
A largura da preparação do dente na margem incisal não deve exceder 0,9mm.
Os parâmetros de preparação usuais permanecem inalterados: profundidade de corte redondo de 1 mm; ângulo de cone
truncado de 2 x 3°.
Preparações tangenciais ou preparações com sutamento não são cabíveis.
Preparação do modelo
Diferentemente dos procedimentos CAD/CAM onde a estrutura é construída virtualmente no computador usando o procedimento
CAD/CAM, o técnico confecciona um modelo manualmente na via normal com o sistema CAM usando todos os materiais de
molde normalmente usados em trabalhos com metais preciosos. A qualidade da estrutura da coroa ou ponte depende da
qualidade da confecção do molde.
A preparação dos moldes basicamente determina a precisão de ajuste do trabalho pronto. Os modelos-mestres devem ser
preparados da forma usual como para fazer coroas e pontes de ligas dentais de metais preciosos.
Todos os segmentos do modelo devem ser preparados de modo que possam ser removidos, para permitir que a estrutura do
modelo seja baixada sobre modelo de cera e prara facilitar o enceramento deste dentro da composição.
Para obter objetos ajustados precisamente, o espaçador Cergo® tem mostrado ser o mais adequado. Para a fenda do cimento,
aplique este espaçador (camada de espessura de cerca de 15µm) na superfície de preparação do molde, acima de 1mm da
margem de preparação (x1).
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Aplique também em volta das margens. Antes do objeto completo ser ajustado, o espaçador é cuidadosamente removido do
molde.
Áreas verticais devem ser bloqueadas antes da escultura.
Quando da determinação do caminho de inserção de pontes, assegurar que não existam superfícies de paredes paralelas
(cheque com um 2° cortador), ou erros na fresagem podem ocorrer.
Em adição ao agrupamento em blocos de cera ou cera adesiva, plástico curado por luz também é adequado para este propósito.
Como o laser pode medir somente pontos acima de um ângulo máximo de 88°, uma face cônica >2° deve ser garantida para o
molde.
Muitas inclinações aparecem como objetos verticais no objeto escaneado e não serão registradas precisamente pelo software.
O formato da margem claramente definido é importante para obter um resultado de escaneamento ótimo nesta região.
A preparação deve ter um ombro arredondado ou uma estria profunda. A profundidade mínima de corte na margem de
preparação do ombro deve ser de 1mm e a quantidade de estrutura removida na oclusal ou incisal deve ser de 1,5 mm a 2,0mm.
Prefere-se um ângulo de preparação de 6° a 8°. O raio das margens deve ser de, aproximadamente, 0,7mm e o contorno oclusal
deve ter um ângulo aberto muito plano de, aproximadamente, 140°.
Coroas e pontes podem ser cimentadas usando o método convencional devido aos valores mecânicos favoráveis. Se a retenção
adesiva for usada, cada estágio da técnica adesiva deve ser precisamente seguido. Nenhuma condição especial da estrutura é
necessária ao se utilizar a técnica adesiva.
O modelo encerado é a base e a referência de nível para a produção da subestrutura da maneira como estiver acostumado. Na
preparação do modelo, trate com cuidado a estria acima do ombro, se possível. Complete as pontas de cortes incisais ou
superfícies oclusivas. Esboce a matriz se o dentista não o tiver feito por razões cirúrgicas. O ângulo de cone truncado da matriz
não pode ser menor que três graus, para assegurar um posterior processo de escaneamento ótimo. Previna divergências de
contiguidade ou as bloqueie. Como de costume, aplique um esmalte nos interespaços para as lacunas de cimento no final.
Escultura
Para muitas coroas únicas que serão fresadas juntas, ou para pontes, o caminho de inserção deve ser determinado usando-se
um topógrafo.
Assegure que o modelo esteja posicionado em um ângulo adequado no portador do molde e que essa posição possa ser obtida
novamente após a escultura.
As coroas únicas mapeadas são movidas com uma “transferência auxiliar”.
Desenhe a forma anatômica da coroa ou ponte como se faria para a cerâmica com metal. Com a técnica Cercon, a cerâmica do
veneer deve ser a camada mais fina possível – como nas técnicas de “união ao metal” convencionais.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
A base pode ser feita de cera de imersão, folha termo-moldável ou cera. Pode-se trabalhar com a cera de preferência do
protésico, mas é recomendado cera de escultura opaca.
Para alcançar os registros ótimos do laser, as superfícies da cera devem ser finamente polvilhadas com pó de escaneamento
antes de escanear. A folha termomoldável deve ser jateada antes da escultura (óxido de alumínio, 50µm de granulação, 0,5 bar)
para tornar a superfície áspera o suficente para o escaneamento.
Modele os conectores para as coroas e pontes com transferências côncavas e faça-o somente com cera liquefeita sobre os
sólidos, já que isto reduz a contratação da cera.
A espessura da parede da coroa deve ser de, ao menos, 0,4 mm, e as seções cruzadas do conector de, no mínimo, 9 mm².
Evite interdentações pronunciadas porque elas podem causar fraturas. Cantos e margens agudas também podem ser
arredondados na escultura.
A escultura precisa poupar o consumo de tempo nos processos de tempo nos processos de esmerilação do objeto sintetizado.
Cheque as margens cervicais, em particular para determinar relevos, sob um microscópio óptico.
Fiapos de tecido ou materiais similares na superfície da cera devem ser removidos, ou então serão registrados pelo laser e
reproduzidos na estrutura fresada.
A escultura deve ser facilmente removida do molde. Assegurar isso antes do enceramento da escultura na estrutura modelo.
Evite variações de temperatura excessivas e perda de tempo entre os processos de escultura e escaneamento.
CONSTRUÇÃO
• Determine os limites de preparação;
• Esboce as regiões verticais. Para isso, recomenda-se o uso de um segundo pino térmico. Favor tome cuidado com possíveis
sítios verticais na região estriada.
• Segue o molde de argamassa (super adesivo, Magidur ou seu material usual).
• Aplique uma camada fina de espaçador de molde.
• Aplique um espaçador preferencialmente com uma sonda x 1 (possivelmente x 2 aproximadamente).
• Seque o espaçador com ar quente. Este ficará então transparente.
• Isole o molde como de costume.
• Esculpa a cópia da coroa e a superfície de trabalho da ponte com um leve reforço cervical.
Ajustando a escultura na superfície do molde
A cerâmica Cercon base permite um controle completo do trabalho durante a fase de produção. Sua escultura é escaneada.
Construa a cúspide e incisos e teste-os no articulador como de costume. Você pode dar forma nas superfícies de conexão dos
pônticos delicadamente, devido às propriedades mecânicas individuais do óxido de zircônio permitirem uma sessão cruzada de
apenas 9mm².
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
• Os entalhes são ajustados na superfície de molde com bastões de cera ou plástico. Para isto, utilize um dispositivo
posicionamente que especifica a posição do entalhe no bloco Cercon base.
• Molduras de ceras flexíveis facilitam o equilíbrio das curvas de compensação.
Refixação:
• Selecione a superfície de molde (12, 15, 20, 25 30, 38 ou 47). Na figura, superfície de molde 38:
• Carregue a superfície de molde no mandril de três mordentes do mecanismo de fresagem ou de vistoria, coloque-o sobre o
objeto e segure-o.
• Conecte os bastões de plástico ou cera ao objeto e à superfície de molde.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
• Guie cuidadosamente a superfície do molde para cima (suporte a escultura se necessário).
Polvilhamento
• Remova a superfície do molde do eixo.
• Polvilhe a escultura (pó de escaner).
• A superfície de molde é agora inserida no suporte de superfície no lado esquerdo da mesa de posicionamento X-Y no Cercon
Brain. A porca e a fechadura de mola igualmente. O parafuso é apertado.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Carregando o bloco
• Selecione o bloco Cercon base correspondente ao tamanho da escultura ou arcabouço do modelo (12, 15, 20, 25, 30, 38 ou
47) e o arcabouço de corte de emparelhamento.
Na figura: Estrutura de corte 38 e Cercon base 38.
• Coloque o código de barras do bloco no leitor de código de barras (não aproximar muito). O código de barras será lido quando
uma luz vermelha for emitida e um sinal acústico reconhecer o processo de leitura.
Inserção na estrutura de corte
Nota: Proteja os suportes de precisão da mesa X-Y de cargas desnecessárias sempre remova o arcabouço de corte antes de
inserir o bloco ou remover o trabalho acabado.
• Insira o bloco no arcabouço de corte e encaixe a travagem do arcabouço.
• A fixação final da travagem do arcabouço está feita pela fixação com o “fecho da baioneta” (ou mais precisamente, fixador de
um-quarto de volta).
• Certifique-se de que o arcabouço esteja limpo.
• O arcabouço de corte é agora inserido no segurador no lado direito da mesa X-Y.
• A porca e a mola fecham uniformemente. O parafuso é apertado.
PROCESSOS DE ESCANEAMENTO E FRESAGEM
Não importa o tamanho ou o lote escolhido – o bloco de óxido de zircônio permite a informação: você apenas permitiu que o
Cercon Brain lesse o código de barras impresso. Desta maneira, o mecanismo “sabe” para qual tamanho e lote deve se ajustar.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Insira então a estrutura de corte contendo o Cercon base e a estrutura de escaneamento contendo a escultura de cera na
unidade de rotação e de giro – e inicie o processo com apenas dois cursos de tecla.
Como direcionado por uma mão de espectro, um localizador de feixe de laser calibrado escaneia o modelo de cera sem qualquer
contato. Baseado nisto, o Cercon Brain gera uma gravação de dado que é então alimentado na unidade de trituração. A base
para cálculo do encolhimento de aglomeração posterior é da mesma forma incluído previamente.
- Escaneamento: o modelo confeccionado é segurado no suporte especial no Cercon Brain. Ele então é precisamente
escaneado sem contato. Os dados são digitalizados e convertidos pela unidade do computador usando um complexo software
de algoritmos.
- Fresagem: depois do modelo ter sido escaneado, a fresagem começa automaticamente. O bloco, que também está seguro em
um suporte, é fresado inicialmente usando um cortador áspero e então com um cortador fino. Os aspectos basal e oclusal são
fresados fora do bloco. A unidade rotacional e torneadora do Cercon brain automaticamente troca os locais a serem fresados.
Dentro de 26 minutos consegue-se uma coroa única, em 50 minutos uma ponte de três unidades, e em 65 minutos uma ponte de
quatro unidades.
• Assegure que o Cercon Clean esteja ligado para controlar a extração do pó da fresagem feita pelo Cercon brain. Se ele não
estiver ligado, o processo de fresagem não irá começar. Após a fresagem de 100 unidades, display do Cercon brain indica
que os instrumentos de corte devem ser trocados.
• Agora feche a coberturas de proteção e pressione a chave “Start” do Cercon brain.
• O escaneamento e a fresagem agora são feitos automaticamente sem interrupção e requerem que os tempos seguintes para
os seguintes tamanhos dos blocos:
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Cercon base 12
Aprox. 30 min.
Cercon base 15
Aprox. 45 min.
Cercon base 20
Aprox. 50 min.
Cercon base 25
Aprox. 60 min.
Cercon base 30
Aprox. 50 min.
Cercon base 38
Aprox. 65 min.
Cercon base 47
Aprox. 75 min.
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
• Depois que os processos de escaneamento e fresagem estiverem completos, abra os parafusos na esquerda e na direita da
mesa X-Y e remova o modelo cheio e o arcabouço. Cuidadosamente remova o arcabouço de corte completo, com a estrutura
fresada.
• Agora destaque a estrutura fresada do seu arcabouço usando um disco de separação ou jateando cuidadosamente com areia
os canais de fixação. Para isso, pode-se explorar a vantagem da estabilidade obtida deixando-se o objeto no arcabouço de
corte.
• Limpe cuidadosamente os pontos de união com uma broca de metal duro ou polidores de silicone ou borracha.
• Proteja diariamente sua produção de objetos fresados de contaminantes até a sinterização.
• Garanta o fornecimento de pó durante a operação “overnight”.
• Coloque o objeto com sua superfície oclusal ou margem na bandeja do forno de sinterização Cercon heat. Não o coloque com
as margens cervicais em contato com a bandeja.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
• Feche o forno e pressione o botão “Start” para seguir com o processo de sinterização.
Obs.: Além das unidades de ponte de liga de metal sólida para as quais é utilizada, a superfície de trabalho de óxido de zircônio
encolhe da mesma maneira em todas as dimensões espaciais na superfície de calor Cercon, alcançando o tamanho exato em
uma forma linear ideal. Seu trabalho alcança uma precisão anatômica rapidamente.
• A estrutura de óxido de zircônio deve ser resfriada com água enquanto processada. Deve-se trabalhar somente com baixas
pressões, que não superaqueçam a estrutura e, desta forma, evitando fraturas (microfraturas).
• Procure utilizar somente abrasivos diamantados o mais novos possíveis para permitir a compensação de uma performance de
corte reduzida através do aumento da pressão de contato.
• Use somente instrumentos diamantados para o processamento da estrutura.
• Observe os limites de espessura mínima da parede de coroas e pontes (0,4mm) e das junções interdentais (9mm² na região
posterior do dente).
• Evite os desgastes das junções interdentais e, especialmente daquelas de uma direção basal, desgastando nos entalhes (risco
de iniciação de fraturas).
• Jateie o objeto depois da sintetização (óxido de alumínio, granulação 110-125µm, pressão de 2,5 bar).
• Ajuste a restauração para a matriz (remova o espaçador manualmente – a estrutura pode agora ser reduzida quase acima do
ombro. Ajuste como usual com corante de contato). Enquanto justar a estrutura da ponte, deixe a matriz no modelo. Marque as
superfícies internas dos limites das coroas com, por exemplo, spray de oclusão e guie o objeto nas matrizes até que eles
alcancem as impurezas. Remova o objeto e cuidadosamente desgaste o óxido de zircônio nos locais marcados com o contato
com o corante. Repita este processo até que o objeto tenha alcançado sua posição final.
• O ajuste individual dos limites das coroas para as matrizes resulta em um ajuste preciso.
• A reformulação completa da estrutura, que é familiar àquela de cerâmicas metálicas, não é requerida.
• Jateie brevemente as superfícies a serem folheadas (óxido de alumínio, granulação 110-125µm, pressão 3-3,5 bar). Cuidado:
as regiões marginais podem ser danificadas no jateamento.
• Limpa o objeto com o limpador a vapor.
• Somente a cerâmica de folheamento Cercon ceram S, especialmente desenvolvido para o óxido de zircônio e adaptado para o
Cercon base, é aprovado para folheamento de estruturas de Cercon base.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
• Para isso, leia as instruções de uso do Cercon ceram S.
- Aparegem e adaptação
Após a aglomeração terminar, quaisquer ajustes podem ser necessários, utilizando uma turbina resfriada por água e uma
ferramenta abrasiva de titânio.
Mesmo neste estágio, pode-se, por exemplo, afinar as margens. Em seu modelo mestre permanece a marca do lote para checar
a acurácia do encaixe.
OBSERVAÇÕES:
Fixação
Restaurações Cercon podem ser temporariamente fixas e gastas em uma base de prova.
Devido à resistência do material da estrutura, uma checagem funcional oclusal pode também ser executada durante a
experimentação.
Fixação das restaurações Cercon
Pode ser feito como uma fixação convencional, com ionômero vítreo ou cimentos de fosfato de zinco e como fixação adesivo
com um composto auto secagem.
Trepanação
Para a trepanação, a cerâmica do veneer deve primeiramente ser gasta com um instrumento diamantado no local da trepanação.
O material da estrutura é então perfurado com um instrumento diamantado no local da trepanação. O material da estrutura é
então perfurado com um esmerilador grosso, instrumento diamantado esférico com resfriamento máximo por água e a 120,000
rpm.
Separação
Para separar (destacar) uma restauração, é recomendado o uso de instrumentos diamantados cilíndricos com ponta
arredondada com resfriamento máximo e uma velocidade de 120,000 rpm.
Raios-X
O óxido de zinco é radiopaco.
Deve ser utilizado apenas por profissional especializado.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204
Instruções de Uso
CERCON BASE
Porcelana Odontológica
Procedimentos associados ao descarte
O produto desqualificado ou explanado deve ser descartado conforme as normas da autoridade sanitária local, de forma a
assegurar a inutilização do produto.
Cuidados de Conservação
O produto deve ser mantido em local fresco e seco, ao abrigo da luz solar. Deve-se tomar todos os cuidados pertinentes para
evitar fraturas no dispositivo. O produto não deve ser congelado.
Data de Fabricação e Lote: Vide Rótulo.
Prazo de Validade: 7 anos.
Uso Único. Uso Profissional.
Fabricado por:
Degudent GmbH
P.O. Box 1364 D-63403
Hanau – Alemanha
Importado e Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 – CEP 25665-010 - Petrópolis-RJ
CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indústria Brasileira
www.dentsply.com.br – SAC: 0800 721 1200
Responsável Técnico: Luiz Augusto Vieira – CRF/RJ nº 23107
Registros ANVISA nº 80196880204