RELATÓRIO ANUAL DE 2015
Instituto Pensarte
ORGANIZAÇÃO SOCIAL DE CULTURA
UGE: UNIDADE DE FOMENTO E DIFUSÃO DE PRODUÇÃO CULTURAL
Contrato de Gestão Nº 08/2011
Referente do 1º Trimestre de 2015
0
ÍNDICE
I. APRESENTAÇÃO.................................................................................02
II. QUADRO DE METAS TÉCNICAS
II. 1 - PROGRAMAS DE DIFUSÃO
II. 1.1 - BANDA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO.....................03
II. 1.2 - ORQUESTRA JAZZ SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO.....05
II. 1.3 - CIRCULAÇÃO DE ÓPERA.......................................................07
II. 2 - PROGRAMAS DOS EQUIPAMENTOS
II. 2.1 - THEATRO SÃO PEDRO.................................................................10
II. 2.2 - CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AÚTHOS PAGANO...13
III. QUADRO DE METAS COMPLEMENTARES
III. 1 - ACESSIBILIDADE............................................................................15
III. 2 - PROGRAMA DE FINANCIAMENTO E FOMENTO.............................16
III. 3 - INDICADORES DE QUALIDADE DOS SERVIÇOS PRESTADOS.........16
IV. QUADRO DE METAS CONDICIONADAS.................................................17
V. RELATÓRIO DE ATIVIDADES..................................................................18
V.1 – DAS METAS TÉCNICAS
V. 1.1 - PROGRAMAS DE DIFUSÃO....................................................18
V. 1.1.1 - BANDA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO............... 19
V. 1.1.2 - ORQUESTRA JAZZ SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO........30
V. 1.1.3 - CIRCULAÇÃO DE ÓPERA..................................................39
V. 1.2 – PROGRAMAS DOS EQUIPAMENTOS
V. 1.2.1 - THEATRO SÃO PEDRO.......................................................43
V.1.2.1.1 - TEMPORADA DE APRESENTAÇÕES DE ÓPERA ........43
V.1.2.1.2 - ENSAIOS GERAIS ABERTOS AO PÚBLICO DA
TEMPORADA DE ÓPERAS (ORTHESP)...........................45
V.1.2.1.3 - TEMPORADA DE CONCERTOS (ORTHESP)................46
V.1.2.1.4 - AS SÉRIES DE MÚSICA DE CÂMARA........................53
V.1.2.1.5 - ATIVIDADES DA ACADEMIA DE ÓPERA....................66
V. 1.2.2 - CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AÚTHOS PAGANO....74
V.2 – DAS METAS COMPLEMENTARES
V.2. 1 - ACESSIBILIDADE.....................................................................78
V.3 - REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS.................................................78
V.4 – ORÇAMENTO PREVISTO X REALIZADO..............................................102
V.5 – QUADRO DE ANEXOS TÉCNICOS.......................................................105
V.6 – QUADRO DE ANEXOS ADMINISTRATIVOS ........................................106
1
RELATÓRIO do 1º Trimestre de 2015
I.
APRESENTAÇÃO
O Instituto Pensarte é responsável pela gestão integral das atividades de fomento,
operacionalização e execução dos seguintes equipamentos da Secretaria da Cultura:
Theatro São Pedro, Teatro Caetano de Campos, Centro Cultural e de Estudos
Superiores Aúthos Pagano; dos corpos estáveis Banda Sinfônica do Estado de São
Paulo, Orquestra Jazz Sinfônica do Estado de São Paulo e Orquestra do Theatro São
Pedro; e do Programa de Circulação de Ópera.
Neste primeiro trimestre de 2015 alguns eventos merecem destaque. Na programação
do Theatro São Pedro, já assinada por seu novo Diretor Artístico, Maestro Luiz
Fernando Malheiro, tivemos a abertura da série Concertos Internacionais que trouxe
como solista o barítono Paulo Szot, brasileiro radicado em Nova York. Os dois
concertos programados tiveram excelente publico e excelente repercussão de mídia,
inclusive com capa e página inteira no caderno de cultura do jornal O Estado de
S.Paulo.
A primeira ópera da temporada 2015 do Theatro São Pedro, “O Amor dos Três Reis”,
de Italo Montemezzi, também obteve excelente repercussão de crítica e publico. Com
uma montagem moderna e ousada, assinada por Sérgio Vela, e um elenco de
excelentes cantores brasileiros, a produção contou ainda com a presença de alunos da
Academia de Ópera.
Ainda no Theatro São Pedro tivemos a estreia de “O Barbeiro de Sevilha”, ópera de
Gioacchino Rossini, título escolhido pelo Programa de Circulação de Ópera para ser
apresentado em cidades de todo o Estado durante o ano. Uma comédia com excelente
repercussão junto ao publico, o que nos faz prever uma ótima acolhida também no
interior.
Vale lembrar que a Jazz Sinfônica, apesar de ter se apresentado em 6 concertos no
interior e na capital, passou grande parte de sua agenda no Teatro Caetano de
Campos, em gravações para o CD que será lançado no ultimo trimestre em
homenagem aos seus 25 anos, comemorados em 2015.
Ainda como destaque no primeiro trimestre, a Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
teve o concerto de lançamento de seus dois CDs, gravados ainda em 2014: “Maxixe
Urbano” e “Sinfonia Latina”. Concerto realizado na Sala São Paulo e regido pelos
Maestros Marcos Sadao Shirokawa e Abel Rocha, contou com um publico enorme e
entusiasta, que prestigiou também a manhã de autógrafos que completou o programa.
2
II.
QUADRO DE METAS TÉCNICAS
1 - PROGRAMAS DE DIFUSÃO
III.
1.1 - BANDA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO
Eixo 1 - Atividade de difusão e de formação de novas platéias
Nº
Ação
Indicador
Número de
concertos
1
REALIZAR
CONCERTOS NA
CAPITAL
Número mínimo de
público (média de
380 pessoas por
concerto)
Número de
municípios atendidos
2
REALIZAR
CONCERTOS NO
INTERIOR E
LITORAL DO
ESTADO
Número de
concertos
Número mínimo de
público (média de
140 pessoas por
concerto)
Previsão Trimestral
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
4
6
6
5
3
21
3
ICM %
Anual
1º Trim.
1.520
2º Trim.
2.280
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
2.280
1.900
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
REALIZADA
100%
7.980
5373
5373
100%
2
5
7
6
3
20
3
100%
2
5
7
6
3
20
3
100%
280
700
980
840
1342
3
META
ANUAL
2.800
ICM %
Anual
100%
1342
Eixo 2 - Pesquisa, fomento e formação de profissionais.
Nº
Ação
Indicador
Número de
concertos didáticos
3
REALIZAR
CONCERTOS
DIDÁTICOS NA
CAPITAL
Número mínimo de
público (média de
380 pessoas por
concerto)
Previsão Trimestral
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
META
REALIZADA
1
1
1
1
0
4
0
100%
380
380
380
380
0
1.520
0
100%
1º Trimestre
Capital - 25/01 THSP 11h; 22/02 Sala SP 11h; 08/03 Parque do Carmo, SP;
Interior – 07/02 Pirassununga; 06/03 Tietê; 21/03 Espirito Santo do Pinhal.
Observações:
Os CDs:

Sinfonia Latina, Regência Abel Rocha.

Maxixe Urbano, Regência Marcos Sadao Shirakawa.
Foram gravados em 20114 e tiveram seu lançamento no Concerto da na Sala São Paulo,em 22/02/15.
Segue abaixo a tabela de público
1º Trimestre
Data
Horário
Cidade
Público
SP
25/jan
11h
São Paulo/THSP
538
538
07/fev
17h
Pirassununga
435
22/fev
11h
São Paulo/SSP
1285
06/mar
21h
Tietê
380
08/mar
16h
São Paulo/Pq. do Carmo
3550
21/mar
20h30
Espirito Santo do Pinhal
527
Interior
435
1285
380
3550
527
4
TOTAL
6715
5373
1342
Observações – No inicio do ano, devido a carnaval em fevereiro, houve dificuldade de
agendamento. Assim não foi cumprida a meta da capital e dos didáticos. Porém nos
próximos trimestres esta meta será devidamente cumprida
O público atingido em Concertos na Capital e no Interior foi além do estabelecido no Plano
de Trabalho, devido aos concertos ocorridos este trimestre em salas com maior número de
lugares e ter tido lotação completa.
O excedente da meta de concertos no interior e de público na capital e no interior não
onerou o orçamento
II. 1.2 - ORQUESTRA JAZZ SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO
Eixo 1 - Atividade de difusão e de formação de novas platéias
Nº
AÇÕES
INDICADOR DE
RESULTADO
Número de Concertos
4
REALIZAR CONCERTOS NA CAPITAL
(inclui o concerto da Bienal de
Composição)
Número minimo de público
(média de 380 pessoas por
concerto)
Número de municípios
atendidos
5
REALIZAR CONCERTOS NO INTERIOR E
LITORAL DO ESTADO
Número de concertos
Número mínimo de público
(média de 140 pessoas por
concerto)
PERÍODO
1º trim.
2º trim.
3º trim.
4º trim.
ANUAL
ICM %
ANUAL
1º trim.
2º trim.
3º trim.
4º trim.
ANUAL
ICM %
ANUAL
1º trim.
2º trim.
3º trim.
4º trim.
ANUAL
ICM %
ANUAL
1º trim.
2º trim.
3º trim.
4º trim.
ANUAL
ICM %
ANUAL
1º trim.
META
META
PREVISTA REALIZADA
5
7
6
7
25
3
3
100%
2.050
2.870
2.460
2.870
10250
2539
2539
100%
3
6
5
6
20
3
3
100%
3
6
5
6
20
3
3
100%
540
2º trim.
1.080
3º trim.
900
1058
5
Nº
6
Nº
7
8
Eixo 3 - Estímulo à criação
INDICADOR DE
RESULTADO
AÇÕES
REALIZAR UMA BIENAL DE
COMPOSIÇÃO COM CONCERTO NA
CAPITAL
AÇÕES
Número de Concertos
Didáticos na Capital
Eixo 4 - Registro e Memória
INDICADOR DE
RESULTADO
GRAVAR, EDITAR E PRENSAR O CD
COMEMORATIVO DOS 25 ANOS DA
JAZZ SINFÔNICA
INICIAR A DIGITALIZAÇÃO DAS
PARTITURAS DO ARQUIVO DA JAZZ
Número de Cópias
Número de partituras
digitalizadas
4º trim.
1.080
ANUAL
ICM %
ANUAL
3600
PERÍODO
100%
META
META
PREVISTA REALIZADA
1º trim.
0
2º trim.
0
3º trim.
0
4º trim.
1
ANUAL
1
ICM %
ANUAL
100%
PERÍODO
1058
0
0
META
META
PREVISTA REALIZADA
1º trim.
0
2º trim.
0
3º trim.
0
4º trim.
3000
ANUAL
3000
ICM %
ANUAL
100%
1º trim.
2
2º trim.
4
3º trim.
6
4º trim.
8
ANUAL
20
ICM %
ANUAL
100%
0
0
2
2
1º Trimestre
Capital – 25/01 THSP 17h; 08/03 Sala SP 11h; 31/03 SESC Pinheiros.
Interior - 06/03 Tatuí; 14/03 Jacareí; 14/03 São José dos Campos.
Partituras digitalizadas
- O Fino de Choro nº 1 de Cyro Pereira.
- Chorinho Feliz de Mário Lajinha, versão para solos de Marimba e Vibrafone·.
6
Observações:
Na capital tivemos apenas 3 concertos, devido os músicos se dedicarem muito tempo a
gravação do CD que será lançado em 2015.Porém nos próximos trimestres esta meta será
devidamente cumprida
O público atingido em Concertos na Capital e no Interior foi além do estabelecido no Plano
de Trabalho, devido aos concertos ocorridos este trimestre em salas com maior número de
lugares e ter tido lotação completa.
O excedente da meta de público não onerou o orçamento .
Segue abaixo a tabela de público:
Data
Horário
Cidade
Público
SP
25/jan
17h
São Paulo/THSP
579
579
06/mar
08/mar
20h30
11h
Tatuí
São Paulo/SSP
1230
14/mar
14/mar
31/mar
20h
20h
21h
Jacareí
São José dos Campos
SESC Pinheiros
494
307
730
730
3597
2539
TOTAL 1º Trimestre
Interior
257
257
1230
494
307
1058
II.1.3 - CIRCULAÇÃO DE ÓPERA
Eixo 1 - Atividades de difusão e de formação de novas plateias
Nº
Ação
Indicador
Número de
espetáculos
9
REALIZAR A PRÉ-ESTRÉIA DE UM
NOVO TÍTULO DE ÓPERA NA
CAPITAL
Número mínimo de
público (média de
370 pessoas por
récita)
Previsão Trimestral
1º Trim.
2
2º Trim.
0
3º Trim.
0
4° Trim.
0
META
ANUAL
2
ICM %
Anual
100%
1º Trim.
740
2º Trim.
0
3º Trim.
0
4° Trim.
0
META
ANUAL
740
META REALIZADA
2
2
1021
1021
7
10
11
12
REALIZAR APRESENTAÇÕES EM
MUNICÍPIOS DISTANTES ATÉ
250 KM DA CAPITAL
REALIZAR APRESENTAÇÕES EM
MUNICÍPIOS DISTANTES DE 251
A 400 KM DA CAPITAL
REALIZAR APRESENTAÇÕES EM
MUNICÍPIOS COM DISTÂNCIAS
ACIMA DE 401 KM DA CAPITAL
Número de
Municípios
Participantes
Número de
Municípios
Participantes
Número de
Municípios
Participantes
ICM %
Anual
100%
1º Trim.
2
2º Trim.
6
3º Trim.
7
4° Trim.
0
META
ANUAL
15
ICM %
Anual
100%
1º Trim.
2
2º Trim.
4
3º Trim.
4
4° Trim.
0
META
ANUAL
10
ICM %
Anual
100%
1º Trim.
1
2º Trim.
5
3º Trim.
6
4° Trim.
0
META
ANUAL
12
ICM %
Anual
100%
5
5
0
0
0
0
Público em concertos
Nº
13
Ação
PÚBLICO ATINGIDO NAS
APRESENTAÇÕES DO
PROGRAMA DE CIRCULAÇÃO DE
ÓPERA NO INTERIOR
Indicador
Número mínimo de
público (média de
317 pessoas por
concerto)
Previsão Trimestral
1º Trim.
1.585
2º Trim.
4.755
3º Trim.
5.389
4° Trim.
-
META
ANUAL
11.729
ICM %
Anual
100%
1528
1528
1º Trimestre
Municípios até 250 km de SP
13/03 Jaguariúna – 123 km; 15/03 Votorantim - 107 km; 19/03 Itatiba - 84 km; 21/03 Lorena – 190 km;
28/03 Cerquilho - 148 km.
Observações:
1) Em Jaguariúna a plateia foi reduzida (200 pessoas) certamente por causa do final da
novela Império (Rede Globo) cuja data não foi divulgada antecipadamente pela
emissora.Houve mudanças na Secretaria de Cultura local e na sua estrutura de
divulgação,sendo outro fator que pode ter influenciado o baixo público.
8
2) O número abaixo da média em Votorantim se deu em função do tamanho da sala de
espetáculo que teve sua lotação máxima preenchida.
3) Por razões técnicas e artísticas, foi necessário que as primeiras 5 (cinco)
apresentações do novo espetáculo O Barbeiro de Sevilha fossem em cidades com até
250 km de distância da capital. Esta necessidade surgiu para atender demandas técnicas
e artísticas específicas já que se trata de um espetáculo novo em fase de adaptação para
ser apresentado em qualquer teatro do Estado. Técnica e artisticamente resolvido, O
Barbeiro continuará em viagem com os demais títulos conforme contrato. O
cumprimento das metas seguintes será mantido incluindo o remanejamento necessário
como descrito a seguir:
Realizado
Ação*
Indicador
1º
Trimestre
2º
Trimestre
3º
Trimestre
4º
Trimestre
Total 2015
Municípios
até 250 km
de SP
Número de
Municípios
Participantes
5
6
4
0
15
Municípios
de 251 a 400
km de SP
Número de
Municípios
Participantes
0
5
5
0
10
Municípios a
partir de 401
km de SP
Número de
Municípios
Participantes
0
6
6
0
12
Como observado acima, não haverá alteração nas metas globais, nem no número de
municípios participantes por faixa de quilometragem.
Segue abaixo a tabela de público:
Data
Cidade
Ôpera
Distância em km
Lotação
06/mar
São Paulo
O Barbeiro de Sevilha
0
398
07/mar
São Paulo
O Barbeiro de Sevilha
0
623
13/mar
Jaguariúna
O Barbeiro de Sevilha
123
200
15/mar
Votorantim
O Barbeiro de Sevilha
107
260
19/mar
Itatiba
O Barbeiro de Sevilha
84
450
21/mar
Lorena
O Barbeiro de Sevilha
190
328
28/mar
Cerquilho
O Barbeiro de Sevilha
148
290
1º Trimestre
2549
9
II.2 - PROGRAMAS DOS EQUIPAMENTOS
II.2.1 – THEATRO SÃO PEDRO
Eixo 1 - Atividades de difusão e de formação de novas plateias
Nº
Ação
Indicador
Número de
récitas
14
REALIZAR A TEMPORADA
DE APRESENTAÇÕES DE
ÓPERA (ORTHESP)
Número mínimo
de público
(média de 370
pessoas por
récita)
Número de
ensaios abertos
15
REALIZAR ENSAIOS GERAIS
ABERTOS AO PÚBLICO DA
TEMPORADA DE ÓPERAS
(ORTHESP)
Número mínimo
de público
(média de 370
pessoas por
récita)
Número de
concertos
16
REALIZAR A TEMPORADA
DE CONCERTOS (ORTHESP)
Número mínimo
de público
(média de 370
Previsão Trimestral
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
6
12
6
6
30
META
REALIZADA
6
6
100%
2.220
4.440
2.220
2.220
3048
11.100
3048
100%
1
2
1
1
1
5
1
100%
370
740
370
370
122
1.850
122
100%
4
2
3º Trim.
4
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
5
15
4
4
100%
1º Trim.
1.480
2º Trim.
740
3º Trim.
1.480
2420
10
pessoas por
récita)
Número de
concertos e
recitais
17
REALIZAR AS SÉRIES DE
MÚSICA DE CÂMARA (Sala
Dinorá de Carvalho)
Número mínimo
de público
(média de 40
pessoas por
concerto e
recital)
4° Trim.
1.850
META
ANUAL
5.550
ICM %
Anual
100%
1º Trim.
9
2º Trim.
16
3º Trim.
13
4° Trim.
12
META
ANUAL
50
ICM %
Anual
100%
1º Trim.
360
2º Trim.
640
3º Trim.
520
4° Trim.
480
META
ANUAL
2.000
ICM %
Anual
100%
2420
12
12
2013
2013
Eixo 2 - Pesquisa, fomento e formação de profissionais
Nº
18
19
Ação
ATIVIDADES DA ACADEMIA
DE ÓPERA (Aulas,
masterclasses, workshops
e palestras)
Indicador
Quantidade de
atividades
Número mínimo
de récitas de
PARTICIPAÇÃO DOS
óperas,
ALUNOS DA ACADEMIA NA
concertos e
TEMPORADA DO THEATRO
recitais com a
SÃO PEDRO
participação de
alunos
Previsão Trimestral
1º Trim.
15
2º Trim.
30
3º Trim.
30
4° Trim.
25
META
ANUAL
100
ICM %
Anual
100%
1º Trim.
6
2º Trim.
10
3º Trim.
6
4° Trim.
8
META
ANUAL
30
ICM %
Anual
100%
37
37
10
10
1º Trimestre –
Opera “O Amor dos Tres Reis” – 18, 20, 22, 25, 27,29/03.
Ensaio Aberto - 16/03/15
Concertos – 25/01; 06/02; 08/02; 11/02.
Música de Câmara – 10, 20, 21, 22, 24,28/02; 01,03. 08, 15, 24,31/03.
Atividades da Academia de Ópera –
As ATIVIDADES DIDATICO-FORMATIVAS foram
(14) Aulas de Italiano -02, 03, 04, 09, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 25, 30,31/03 periodo da manhã.
(06) Interpretação Operística - André dos Santos – 02, 03, 04, 16, 17, 18/03.
11
(01) Conferência-Jorge Colli – 03/03.
(02) Canto –Juremir Vieira – 10, 17/03.
(03) Técnica Vocal – Daniela Carvalho – 04, 11, 18/03.
(03) Movimentação Cênica -Ruby Tagle – 09, 10, 11/03.
(03) Palestra -Sérgio Vela – 16, 17, 18/03.
(03) Interpretação Teatral – Cadu Witter – 23, 24, 25/03.
(02) Interpretação Teatral - Johannes Haider - 30, 31/03.
As PARTICIPAÇÕES NA TEMPORADA do THSP foram:
(01) 01/03 - participação dos alunos da Academia nas Tardes de Canções
(01) 15/03 - participação dos alunos da Academia nas Tardes de Ópera
(07) 18, 20, 22, 24, 25, 27,29/03 - participação dos alunos da Academia na Ópera “O Amor dos Três Reis”.
(01) 24/03 - participação dos alunos da Academia na Música de Câmara Brasileira
Observações:
No ensaio geral não foi atingida a meta de publico prevista devido a convites que
foram entregues antes a escolas e os alunos não compareceram. Porém nas récitas de
óperas superou o previsto no Plano de Trabalho, devido ao trabalho desenvolvido,
com a divulgação dos eventos e formação de plateia.
Este aumento de publico não impactou a realização de outras metas, pois houve
otimização de recursos.
Segue abaixo a tabela de público:
ÓPERA - O Amor dos Três Reis
Data
Pagantes
Cortesia
Ocupação
18/03/2015
188
361
549
20/03/2015
169
273
442
22/03/2015
122
483
605
25/03/2015
103
239
342
27/03/2015
197
275
472
29/03/2015
449
189
638
Total 1º Trimestre
1228
1820
3048
* lotação do Theatro 636 pessoas/Sala Dinorah 70 lugares
Concertos
Data
Pagantes
25/01/2015
Aniversario de SP
06/02/2015
Internacional/Paulo Szot
08/02/2015
Internacional/Paulo Szot
11/02/2015
Homenagem a Heidi
Total 1º Trimestre
357
550
907
Cortesia
636
279
127
Ocupação
636
636
677
471
471
1513
2420
* lotação do Theatro 636 pessoas/Sala Dinorah 70 lugares
Música de Câmara
Cortesia
80
Ocupação
80
21/02/2015 Tarde de Canções
376
112
376
112
22/02/2015 Cortinas Líricas
426
426
24/02/2015 Musica de Câmara
74
74
28/02/2015 Tardes de Ópera
380
380
Data
10/02/2015 Musica de Câmara
20/02/2015 Cortinas Líricas
Pagantes
12
15/03/2015 Tardes de Ópera
150
70
94
145
150
70
94
145
24/03/2015 Musica de Câmara
36
36
31/03/2015 Musica de Câmara
70
70
2013
2013
01/03/2015 Tarde de Canções
03/03/2015 Musica de Câmara
08/03/2015 Tarde de Canções
Total 1º Trimestre
* lotação do Theatro 636 pessoas/Sala Dinorah 70 lugares
Alguns espetáculos tiveram uma lotação excessiva, o que nos obrigou a transferi-los
para a sala principal do teatro.
II.2.2 – CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS AUTHOS PAGANO
Eixo 1 - Atividades de difusão e de formação de novas plateias
Nº
Ação
Indicador
Quantidade de atividades
20
REALIZAR ATIVIDADES
ARTÍSTICAS
Número mínimo de público (média de
25 pessoas por atividade)
Previsão Trimestral
1º Trim.
2º Trim.
2
3
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
3
2
10
META
REALIZADA
1
1
100%
50
75
75
50
50
250
50
100%
Eixo 2 - Pesquisa, fomento e formação de profissionais
Nº
Ação
Indicador
Quantidade de oficinas
21
REALIZAR OFICINAS
Número mínimo de participantes por
oficina (média de 4 pessoas por
atividade)
Previsão Trimestral
1º Trim.
6
2º Trim.
9
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
6
6
27
META
REALIZADA
11
11
100%
24
36
24
31
13
Quantidade de cursos
22
REALIZAR CURSOS
Quantidade de aulas por curso
Número mínimo de pessoas
matriculadas (média de 20 pessoas
por atividade)
Quantidade de apresentações
23
REALIZAR APRESENTAÇÕES
DO CORAL AÚTHOS
PAGANO
Número mínimo de público (média de
35 pessoas por apresentação)
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
24
108
31
100%
2
2
2
2
2
8
2
100%
6
9
6
6
6
27
6
100%
40
40
3º Trim.
40
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
1º Trim.
2º Trim.
40
40
56
56
100%
0
2
3º Trim.
3
4° Trim.
META
ANUAL
ICM%
Anual
1º Trim.
2º Trim.
4
9
0
0
100%
0
70
3º Trim.
105
4° Trim.
META
ANUAL
ICM %
Anual
140
315
0
0
100%
1º Trimestre
ATIVIDADE ARTÍSTICA
Conversa com Verso “ANA BERNARDO E ÍTALO PERON – HOMENAGEM A PAULO VANZOLINI” - dia 28/02 – às 16h.
OFICINA
Violão – Profº Tiê Alves -Início dia 25/02– todas às quartas-feiras –1º parte - das 11h às 12h/ 2º parte -das 14h às 15h- total 5
Teatro Jovem – Prof.ª Juliana Liegel - Inicio dia 23/02 – das 14h às 17h – segunda-feira – total 6
CURSO
Teatro Jovem – Prof.ª Juliana Liegel - Inicio dia 24/02 – das 14h às 17h – terça-feira– total 6
Canto – Profº Fred Teixeira - Inicio dia 23/02 – das 18h30 às 20h - segunda-feira– total 6
Ensaio do Coral Aúthos Pagano – Regente Regiane Martinez - Inicio dia 24/02 – das 18h30 às 20h30 – todas as terças-feiras
14
Observações - Atividades artisticas não foram cumpridas, mas serão durante o ano de
2015, devido o inicio das atividades em março.
III. QUADRO DE METAS COMPLEMENTARES
III.1 – ACESSIBILIDADE
II.
Nº
Ação
Indicador
Quantidade de
adaptações
24
ADAPTAÇÃO DE
ESPETÁCULOS DA
TEMPORADA DE
ÓPERA DO THEATRO
SÃO PEDRO
Quantidade de
apresentações
acessíveis
Quantidade de
adaptações
25
ADAPTAÇÃO DE
ESPETÁCULOS DO
PROGRAMA
CIRCULAÇÃO DE
ÓPERA
Quantidade de
apresentações
acessíveis
Previsão Trimestral
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM % Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM % Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM % Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4° Trim.
META
ANUAL
ICM % Anual
0
1
1
1
3
100%
0
3
2
3
8
100%
1
0
0
0
1
100%
0
4
2
0
6
META
REALIZADA
0
0
0
0
1
1
0
0
100%
1º Trimestre –
* Na quantidade de adaptações de espetáculos do Programa de Circulação de Ópera
tivemos o titulo “O Barbeiro de Sevilha”
15
III.2 - PROGRAMA DE FINANCIAMENTO E FOMENTO
2-PROGRAMA DE FINANCIAMENTO E FOMENTO
Nº
Ação
Indicador
Previsão Trimestral
META
REALIZADA
1º Trim.
0,38%
2º Trim.
26
Captar Receitas em
relação ao Contrato
de Gestão
Porcentagem do
repasse anual de
2015
3º Trim.
4º Trim.
META
ANUAL
ICM% Anual
5%
0,38%
100%
III.3 - INDICADORES DE QUALIDADE DOS SERVIÇOS PRESTADOS
3-INDICADORES DE QUALIDADE DOS SERVIÇOS PRESTADOS
Nº
Ação
Pesquisar o perfil e a
satisfação do público
dos espetáculos e
ações de formação
Indicador
Nº de pesquisas
de perfil e de
satisfação de
público
realizadas
27
Medir a Satisfação de
Público com
espetáculos /
palestras e oficinas
Percentual de
Satisfação do
Público
Previsão Trimestral
1º Trim.
0
2º Trim.
1
3º Trim.
0
4º Trim.
META
ANUAL
ICM% Anual
1
2
META
REALIZADA
0
0
100%
1º Trim.
0
2º Trim.
80%
3º Trim.
0
4º Trim.
META
ANUAL
ICM% Anual
80%
80%
0
0
100%
16
IV.
QUADRO DE METAS CONDICIONADAS
Nº
28
29
30
31
V.
E
L
32
A
T
Ó
R
I
33O
Ação
REALIZAR UMA TOURNÉE DA JAZZ SINFÔNICA
PARA O RIO DE JANEIRO E ALGUMAS CAPITAIS
DO BRASIL EM COMEMORAÇÃO AOS SEUS 25
ANOS
LANÇAR UM DVD DA JAZZ SINFÔNICA EM
COMEMORAÇÃO AOS SEUS 25 ANOS
REALIZAR UMA TOURNÉE DA BANDA SINFÔNICA
PARA O RIO DE JANEIRO E ALGUMAS CAPITAIS
DO BRASIL
REPRISAR TÍTULOS DE ÓPERA DA TEMPORADA
DO THEATRO SÃO PEDRO DE FORMA COMPLETA
EM TEATROS DO INTERIOR DO ESTADO
Indicador
Número de
apresentações
Número de
cópias
Número de
apresentações
Número de
apresentações
R
INICIAR UM PROJETO DE GRAVAÇÃO DAS ÓPERAS
DO THEATRO SÃO PEDRO EM DVD
INICIAR UM PROJETO DE TRANSMISSÃO AO VIVO
PELA INTERNET DOS PRINCIPAIS CONCERTOS E
ÓPERAS
Número de
cópias
Número de
apresentações
Previsão Trimestral
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4º Trim.
META
ANUAL
ICM%
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4º Trim.
META
ANUAL
ICM%
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4º Trim.
META
ANUAL
ICM%
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4º Trim.
META
ANUAL
ICM%
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4º Trim.
META
ANUAL
ICM%
Anual
1º Trim.
2º Trim.
3º Trim.
4º Trim.
META
REALIZADA
0
0
0
5
5
100%
0
0
0
3.000
3.000
100%
0
0
0
5
5
100%
0
1
1
0
2
100%
0
0
0
3.000
3.000
100%
0
1
1
1
META
3
N
ANUAL
ã
ICM%
100%
Anual
o
Nâo tivemos captações que tenham excedido a meta.Estes eventos, portanto, não foram realizados.
17
V. RELATÓRIO DE ATIVIDADES
V.1. - DAS METAS TÉCNICAS
V.1.1 – PROGRAMAS DE DIFUSÃO
O Theatro São Pedro e sua orquestra aprofundarão os ganhos artísticos acumulados nos
últimos anos e em 2015 trazendo uma programação ampliada e sua vocação lírica ficará
ainda mais evidente. A temporada de óperas com novos títulos, dando ênfase no repertório
contemporâneo, com regentes e solistas de carreira consolidada e com produções cênicas
instigantes. Os concertos sinfônicos, os concertos de música de câmara e os vesperais têm
grandes nomes do canto internacional e um repertório consagrado. A Academia de Ópera
segue com seus cursos voltados a jovens cantores, dando oportunidade a que possam
participar das atividades do teatro.
A Orquestra Jazz Sinfônica, que completa 25 anos em 2015, tem sua série principal
prestigiada por grandes nomes da musica popular brasileira e mundial, além de concertos
temáticos de grande sucesso de publico. Seus concertos didáticos, de grande apelo junto aos
jovens, tornou-se uma das fortes atrações do grupo. Já a Banda Sinfônica do Estado de São
Paulo, com concertos nos principais teatros de São Paulo continua sua trajetória que a
firmou como um dos principais grupos sinfônicos do Estado. Ambos os conjuntos tem uma
forte presença no interior do Estado, com programas especialmente criados para atingir um
publico pouco acostumado ao repertório sinfônico dos dois grupos.
O programa de circulação de ópera teve a estreia de um novo título em 2015 e segue com o
seu compromisso de levar os trechos das mais conhecidas óperas do repertório, em uma
roupagem teatral, às principais regiões do Estado de São Paulo. O Centro Cultural Aúthos
Pagano reforça suas atividades de formação e difusão cultural por meio dos diversos eventos
ali produzidos.
O Instituto Pensarte iniciou suas atividades de 2015 com as apresentações da Banda
Sinfônica, da Orquestra de Jazz Sinfônica e da Orquestra do Theatro São Pedro, no
Aniversário de São Paulo. Os eventos ocorreram todos no Theatro São Pedro e foi um
sucesso de público
18
V.1.1.1 – BANDA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO
De acordo com nossos objetivos específicos, a Banda Sinfônica do Estado de SP,
priorizou um repertório escrito especialmente para ela, além da transcrição de
repertório de orquestras.
As apresentações seguiram a sequência abaixo:
25/01 – Homenagem aos 461 anos de São Paulo
Banda Sinfônica
Regência: Marcos Sadao Shirakawa
Domingo, às 11h no Theatro São Pedro.
Programa
- Alexandre Daloia – Paulistanas
- Anos 50
- Fab Four
- Gaúcho/ Ameno Resedá/ Bolidô
- Jovem Guarda
- Roberto e Erasmo
- Edson Piza – Suite Adoniran Barbosa
- Alexandre Daloia – Suite Carmen Miranda
O repertório dedicado aos compositores brasileiros para comemorar o aniversário de
461 anos da cidade de São Paulo.
19
20
07/02 – Concertos no Interior - Pirassununga
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
Regência: Marcos Sadao Shirakawa
Sábado, às 17h, no Centro de Convenções Professor Doutor Fausto Victorelli
Endereço: Avenida Painguás, 2014 – Jardim do Lago – Pirassununga/SP
Programa:
Johan de Meij - Continental Overture
Frigyes Hidas - The Undanced Ballet
Jules Giroux - La Mesquita de Cordoba
George Gershwin (Arr. Warren Barker) - The Symphonic Gershwin
Hudson Nogueira - Homenagem à Pixinguinha
Cyro Pereira - Aquarela de Sambas
Abrindo a série Concertos no Interior com programa diversificado,este Concerto tem
comoum e seus objetivos, a formação de novos públicos.
21
22/02 – Concertos Matinais - Lançamento dos CDS “Maxixe Urbano” e “Sinfonia
Latina”
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
Regência: Marcos Sadao Shirakawa
Maestro Convidado: Abel Rocha
Domingo, às 11h, na Sala São Paulo
Programa:
Fernando de Oliveira - Maxixe Urbano
Alexandre Travassos - Danças do Autômato
João Guilherme Ripper – Cervantinas
Osvaldo Lacerda - Suite Guanabara
Cyro Pereira – Gonzagueana
Abrindo a série dos Concertos Matinais, esta apresentação na Sala São Paulo teve
destaque para lançamento dos CDS Maxixe Urbano e Sinfonia Latina, em
comemoração aos 25 anos da Banda Sinfônica.
Atingiu a lotação máxima da Sala São Paulo e 150 pessoas não conseguiram entrar.
22
23
24
06/03 – Concertos no Interior - Tietê
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
Regência: Marcos Sadao Shirakawa
Sexta-feira, às 21h, no Teatro do Seminário Santa Terezinha
Endereço: Rua dos Expedicionários, 133 – Tietê/SP
Programa:
Alfred Reed (1921-2005) - A Springtime Celebration
Guiseppe Verdi (1813-1901) / Transc. Franco Cesarini - Abertura da Ópera “Nabucco”
Gustav Holst (1874-1934) - Second Suite for Military Band
Otto M. Schwarz (1967) - Dragon Fight
George Gershwin (1898-1937) / Arr. Warren Barker - The Symphonic Gershwin
Carlos A.F. Braga (1907-2006) / Alberto Ribeiro (1902-1971) / Arranjo: José Carlos
Ligiéro - Copacabana
José Usicino da Silva (Mestre Duda) (1935) - Banda Sinfônica 25 anos
Da série Concertos no Interior, este Concerto fez parte da comemoração de aniversário
da cidade de Tietê, com repertório variado, que agradou muito a plateia.
25
08/03 – Parque do Carmo
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
Regência: Marcos Sadao Shirakawa
Domingo, às 16h, no Parque do Carmo
Endereço: Avenida Afonso de Sampaio e Sousa, 3261 - Itaquera, São Paulo - SP
Programa:
John Philip Sousa (1854-1944) - The Star and Stripes Forever
John Williams (1932) - Arranjo: Paul Lavander
Superman March – from Superman
John Williams (1932) - Arranjo: Donald Hunsberger
Star Wars Trilogy
I – The Imperial March
V – Star Wars Main Theme/Arr. Alexandre Dalóia (1969)
Anos 50 (Origens do Rock)
Jailhouse Rock/Tutti-Frutti/Johnnie B Good
Rock Around the Clock/Arr. Alexandre Dalóia (1969)
Fab Four /Twist and Shout/Help/Here There and Everywhere
Yellow Submarine/Eleanor Rigby
Let It be/Arr. Alexandre Dalóia (1969)
Medley Jovem Guarda
Rua Augusta
(Hervé Cordovil)
Lacinho Cor-de-rosa (Neil Sedaka/H. Greenfield- versão Fred Jorge)
Banho de Lua
(P. De Filippi/F.Migliacci - versão Fred Jorge)
Estúpido Cupido
(Neil Sedaka/H. Greenfield- versão Fred Jorge)
Alexandre Dalóia (1969)
26
Medley Roberto e Erasmo
Calhambeque
(John Loudermilk) versão Erasmo Carlos
Festa de Arromba
(Roberto Carlos e Erasmo Carlos)
Proibido Fumar
(Roberto Carlos e Erasmo Carlos)
Eu sou Terrível
(Roberto Carlos e Erasmo Carlos)
Alexandre Dalóia (1969) - Suíte Carmen Miranda
Concerto no Parque do Carmo abrindo as Comemorações do dia Internacional da
Mulher.
27
21/03 – Concertos no Interior – Espírito Santo do Pinhal
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
Regência: Marcos Sadao Shirakawa
Sábado, às 20h30, no Theatro Avenida
Endereço: Avenida Oliveira Mota, 51 – Centro - Espírito Santo do Pinhal/SP
Programa:
Ferrer Ferran (1966) - Comic Overture
Philip Sparke (1951) - Atlantic Odyssey
Otto M. Schwarz (1967) - Dragon Fight
George Gershwin (1898-1937) / Arr. Warren Barker - The Symphonic Gershwin
José Ursicino da Silva (Mestre Duda) (1935) - Banda Sinfônica 25 anos
Houve em Espirito Santo do Pinhal, um workshop realizado pelo Maestro Sadao junto
aos músicos da Banda Filarmônica Cardeal Leme da cidade.
Houve também a participação de alguns músicos locais no concerto com os
profissionais da Banda Sinfônica do Estado de São Paulo. No programa destaque aos
compositores de Banda e transcrições do repertório Orquestral
28
29
V.1.1.2 – ORQUESTRA JAZZ SINFONICA DO ESTADO DE SÃO PAULO
De acordo com nossos objetivos específicos, a Orquestra Jazz Sinfônica do Estado de SP,
priorizou um repertorio de música popular com tratamento sinfônico e privilegiou a música
de fronteira (entre o erudito e popular),como podemos constatar nos programas abaixo.
As apresentações seguiram a sequencia abaixo:
25/01 - Homenagem aos 461 anos de São Paulo
Jazz Sinfônica
Regência: João Maurício Galindo
Sábado, às 17h, Theatro São Pedro.
Programa:
Abertura Arismar - Sobre temas de Arismar do Espírito Santo
Alexandre Mihanovich
Ponteado/César Guerra-Peixe
Três Choros – Tererê/- Inclemência/- Deu-se Melódia
César Guerra-PeixeArranjo e Orquestração | Mateus Araújo
Valsa Brilhante, para marimba e orquestra /George H. Green
Orquestração | Cyro Pereira/Solista | Gláucia Vidal (marimba)
Palhaço/Egberto Gismonti
Solistas | Maria de Lourdes Carvalho (flauta) e Michel Moraes (clarineta)
Durango Kid/Toninho Horta/Arranjo e orquestração | Wagner Tiso
Pixinguinhando - Sobre temas de Pixinguinha/Tiago Costa
Fé Cega, Faca Amolada/Milton Nascimento/Arranjo e orquestração | Nelson Ayres
Suíte Edu Lobo/Cyro Pereira
06/03 –Concertos no Interior – Tatuí
Comemoração dos 85 anos de Edmundo Villani-Côrtes
Jazz Sinfônica
Regência: João Maurício Galindo
Sábado, às 20h30, no Teatro Procópio Ferreira
Endereço: Rua São Bento, 415 - Centro – Tatuí
Telefone: (15) 3205-8434
Programa
Abertura da Ópera Poranduba
Balada das Flores - Largo do Arouche
(da Suíte "Postais Paulistanos")
Solista |Marcelo Ghelfi (piano)
Luz
Borulóides - Solistas | Maria de Lourdes Carvalho e Daniel Alain (flautas)
Álbum de Retratos
30
Buarquiana - Fantasia sobre canções de Chico Buarque de Hollanda
31
08/03 – Série Fronteiras
Comemoração dos 85 anos de Edmundo Villani-Côrtes
Jazz Sinfônica
Regência: João Maurício Galindo
Domingo, às 11h, na Sala São Paulo
Programa
Abertura da Ópera Poranduba
Balada das Flores - Largo do Arouche
(da Suíte "Postais Paulistanos")
Solista | Marcelo Ghelfi (piano)
Luz
Os Borulóides - Solistas | Maria de Lourdes Carvalho e Daniel Alain (flautas)
Álbum de Retratos / Buarquiana
Fantasia sobre canções de Chico Buarque de Hollanda
32
33
14/03– Concertos no Interior – Jacareí
Jazz Sinfônica
Regência: Fábio Prado
Sábado, às 20h, no EducaMais Parque dos Sinos
Endereço: Av. Davi Monteiro Lino, s/n
Programa
Odeon/Ernesto Nazareth/Arranjo | Cyro Pereira
Maple Leaf Rag/Scott Joplin/Arranjo | Fábio Prado
The Entertainer/Scott Joplin/Arranjo |Fábio Prado
Summertime & Um Americano em Paris
George Gershwin/Arranjo | Cyro Pereira
Por Una Cabeza/Carlos Gardel/Arranjo: | Cintia Zanco
Aquarela do Brasil/Ary Barroso/Arranjo | Lyrio Panicali
Prelúdio em Mi/Cyro Pereira
Os Boas Vidas/Nino Rota/Arranjo | Tiago Costa
Giulietta degli Spiriti/Nino Rota/Arranjo | Rodrigo Morte
Suite com Temas do Filme Forest Gump
Alan Silvestri/Arranjo | Fábio Prado
Samba em Prelúdio/Baden Powell/Arranjo | Rodrigo Morte
Invierno Porteño/Astor Piazzolla/Arranjo | Cyro Pereira
Bye Bye Brasil/Chico Buarque / Roberto Menescal/Arranjo | Nelson Ayres
34
14/03 – Concertos no Interior – São José dos Campos
Jazz Sinfônica – Big Band
Regência: João Maurício Galindo
Sábado, às 20h, no Teatro Municipal de São José dos Campos
Endereço: Rua Rubião Júnior, 84. 3º piso – Shopping Centro - São José dos Campos
Telefone: (12) 3942-1144
Programa
35
Moten Swing /Buster e Bennie Moten/Arranjo | Ernie Wilkins
April in Paris/Vernon Duke
Jersey Bounce
Tiny Bradshaw, Eddie Johnson & Bobby Plater
Versão Benny Goodman, 1942
Don't Get Much Around Anymore
Duke Ellington/Feeling Free
Sammy Nestico/A Child is Born
Thad Jones/It Only Happens Every Time
Thad Jones
Estripulia Elétrica/Moraes Moreira
Arranjo |Fábio Prado
A Sereia Voou/Mozart Terra/Arranjo | Fábio Prado
Olé/Nélson Ayres/Arranjo | Fábio Prado
O Amanhã/João Sérgio /Arranjo |Arlindo Bonadio
The Farewell/Thad Jones
36
31/03 – Jazz Sinfônica
Regência: Fábio Prado
Terça-feira, às 21h, no Teatro Paulo Autran (SESC Pinheiros)
Endereço: Rua Pais Leme, 195 - Pinheiros, São Paulo - SP, 05424-150.
Acesso para deficientes, Ar condicionado, Estacionamento.
Programa
O FINO DO CHORO/Pixinguinhando/Tiago Costa
Vou Vivendo /Pixinguinha /Arranjo | Cyro Pereira
Solos | Maria de Lourdes Carvalho (piccolo) e Marco Delfino (tuba)
Os Choros /Alexandre Mihanovich
Choro Negro /Paulinho da ViolaArranjo | Nelson Ayres
Solos | Daniel Alain (flauta) e Michel Moraes (clarinete)
Três Choros - Tererê/ - Inclemência/ - Deu-se Melodia
César Guerra-Peixe/Arranjo e Orquestração | Mateus Araújo
Um a Zero /Pixinguinha /Arranjo: Proveta
Solo | Paula Valente (sax soprano)
Chorinho Feliz /Mario Laginha/Choro
Amilton Godoy/Arranjo | Fernando Correa
O Fino do Choro nº 1 /Cyro Pereira
37
INICIAR A DIGITALIZAÇÃO DAS PARTITURAS DO ARQUIVO DA JAZZ
A Orquestra Jazz Sinfonica comemorando em 2015 seus 25 anos, se propôs a iniciar à
digitalização de suas partituras, conforme descrito no Eixo 4.
Assim as partituras digitalizadas no 1º Trimestre foram:
- O Fino de Choro nº 1, de Cyro Pereira.
- Chorinho Feliz, de Mário Laginha, versão para solos de Marimba e Vibrafone·.
38
V.1.1.3 – CIRCULAÇÃO DE ÓPERA
A circulação de óperas pelo Estado de São Paulo é realizada com um espetáculo de teatro
musical baseado em óperas famosas e na literatura que lhes deu origem. Possui uma
dramaturgia própria que engloba partes consideradas imprescindíveis das óperas
convencionais. A facilidade de locomoção, os arranjos para grupos de músicos, figurinos e
cenários leves e adaptáveis facilita as apresentações das óperas em municípios mais
distantes da Capital e garante ao projeto uma grande popularidade. As apresentações são
precedidas de palestras e têm, em geral, o apoio das Prefeituras locais. Os municípios são
previamente agendados por critérios técnicos da Secretaria de Cultura. Com títulos
importantes em cartaz que são apresentados anualmente de forma rotativa, como
"Carmen", "Madama Butterfly", "La Boheme" e "La Traviata", o projeto teve uma estréia, a
ópera mais popular de Giacomo Rossini, "O Barbeiro de Sevilha", com sua pré-estréia em
março no Theatro São Pedro, em seguida, iniciando sua tournée estadual.
Com isto, cumpri a meta de difundir a ópera no interior do Estado.
As apresentações seguiram a sequência abaixo:
Opera “O Barbeiro de Sevilha” a história contada e cantada da ópera A Inútil
Precaução
Concepção e Direção: Cleber Papa e Rosana Caramaschi
Direção Musical: Luís Gustavo Petri
Circulação de Ópera - Programa Ópera Curta
Cidade
Espetáculo
Data
Hora
São Paulo
O Barbeiro de Sevilha
06 e 07/03
20h
Local
Endereço
Teatro São Pedro
R. Barra Funda, 171 – Barra Funda.
39
Lotação Total dois dias
1021
Cidade
Espetáculo
Data
Hora
Jaguariúna
O Barbeiro de Sevilha
13/03
20h
Local
Endereço
Teatro Municipal Dna. Zenaide
Rua Alfredo Bueno, 1151 - Centro.
Lotação
200
40
Cidade
Espetáculo
Data
Hora
Votorantim
O Barbeiro de Sevilha
15/03
19h
Local
Endereço
Auditório Municipal Fco Beranger
Av. Vereador Newton Vieira Soares, 291.
Lotação
260
Cidade
Espetáculo
Data
Hora
Itatiba
O Barbeiro de Sevilha
19/03
20h
Local
Endereço
Teatro Ralino Zambotto
Rua Romeu Augusto Rela, 1100.
Lotação
450
41
Cidade
Espetáculo
Data
Hora
Lorena
O Barbeiro de Sevilha
21/03
20h
Local
Endereço
Teatro Teresa D’Ávila
Av. Dr. Peixoto de Castro, 539.
Lotação
328
Cidade
Espetáculo
Data
Hora
Cerquilho
O Barbeiro de Sevilha
28/03
20h
Local
Endereço
Teatro Municipal de Cerquilho
Av. Ângelo Luvizotto, s/n
Lotação
290
42
V.1.2 – PROGRAMAS DOS EQUIPAMENTOS
V.1.2.1 – THEATRO SÃO PEDRO
Com 105 cantores solistas, 99 brasileiros, dos quais 89 escolhidos por meio de audições junto
a jovens e integrantes da Academia de Ópera, o Theatro São Pedro realiza uma grande
temporada para 2015. Os alunos da Academia de Ópera, além dos cursos e atividades
regulares, participaram na grande maioria das atividades.
V.1.2.1.1 - TEMPORADA DE APRESENTAÇÕES DE ÓPERA (ORTHESP)
Theatro São Pedro – Ópera
18, 20, 25 e 27 de Março, às 20h
22 e 29 de Março, às 17h
O Amor dos Três Reis (L’Amore dei Tre Re)
Poema trágico em três atos de Italo Montemezzi (1875-1952), com libreto de Sem Benelli. Estreou
no dia 10 de abril de 1913, no Teatro Alla Scala, em Milão.
Luiz Fernando Malheiro | direção musical e regência
André Dos Santos |regência (25 de março)
Sergio Vela | direção cênica| cenógrafo| figurinista| designer de luz
Personagens
Daniella Carvalho | soprano | Fiora
Juremir Vieira| tenor | Avito
Leonardo Vieira | barítono | Manfredo
Sávio Sperandio | baixo | Archibaldo
Matheus Pompeu | tenor | Flaminio
*Debora Dibi| soprano | Aia
Coral Lírico Paulista | Coro
43
 Todas as recitas de ópera terão, 1h antes do inicio, uma palestra ministrada por um
especialista da área. Na ópera o “O Amor dos Tres Reis” Maestro Luiz Gustavo Petri foi o
palestrante.
44
V.1.2.1.2 - ENSAIOS GERAIS ABERTOS AO PÚBLICO DA TEMPORADA DE ÓPERAS
(ORTHESP)
No dia 16/03/15, segunda feira, o THSP abriu suas portas para participação gratuita de
convidados e moradores do bairro no Ensaio Aberto da Opera O Amor dos Três Reis.
45
V.1.2.1.3 - TEMPORADA DE CONCERTOS (ORTHESP)
De acordo com nossos objetivos específicos, a orquestra do Theatro São Pedro contribui
para divulgação da musica erudita e da opera, realizando Concertos que no primeiro
trimestre foram com maestros renomados.
25/01 - Homenagem aos 461 anos de São Paulo
Regência: André dos Santos
Domingo, às 20h, Theatro São Pedro.
Programa:
Le Nozze di Figaro (As Bodas de Figaro)
Abertura
Dueto - Che soave zeffire�o
Aria - In quegli anni
Terceto - Cosa sento!
Aria - Dove sono
Aria - Al desio di chi t’adora
Roseane Soares, Susanna
Camila Ti�nger, Contessa
Daniel Umbelino, Basilio
Johnny França, Conte
Don Giovanni
Abertura
Dueto - “La ci darem la mano”
Aria - “Dalla sua pace”
Roseane Soares, Zerlina
Daniel Umbelino, Don O�avio
Johnny França, Don Giovanni
Die Zauberflöte (A Flauta Mágica)
Abertura
Dueto - “Bei Männern”
Terceto - “Du feines Täubchen”
Aria - “Ach ich fühl’s”
Dueto - “Pa-pa-pa”
Roseane Soares, Papagena
Camila Ti�nger, Pamina
Daniel Umbelino, Monostatos
Johnny França, Papageno
46
47
48
06 e 08/02 – Série Concertos Internacionais
Theatro São Pedro
Regência: Luiz Fernando Malheiro
Solista: Paulo Szot (barítono)
Sexta-feira, às 20h e Domingo, às 17h, no Theatro São Pedro
Programa:
Gustav Mahler - cinco canções do "DES KNABEN WUNDERHORN"
Wolfgang Amadeus Mozart - "LE NOZZE DI FIGARO", K492 - Hai già vinta la causa
Pyotr Ilyich Tchaikovsky - "EUGENE ONEGIN", Op. 24 - Wy mnie pisali - Kak by zizn
Giuseppe Verdi - “LA TRAVIATA” - Prelúdio do primeiro ato
Antônio Carlos Gomes - "COLOMBO" - Era un tramonto d'oro
Richard Wagner - “LOHENGRIN”, WWV 75 - Prelúdio do terceiro ato e "DIE
WALKÜRE", WWV 86B - Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind!
Paulo Szot foi a primeira voz masculina brasileira a apresentar-se no Metropolitan Opera
House onde debutou em 2010 como protagonista de O Nariz de Shostakovich. Completou
sua 6ª temporada no MET, onde participou de grandes produções como Carmen, Manon, O
Morcego e como protagonista de The Death of Klinghoffer. Cantou também nas óperas
Garnier de Paris, Scala de Milão, Opera de Roma, Barbican de Londres, Liceu de Barcelona,
Festivais de Aix-en-Provence e Spoleto, San Francisco, Dallas, Melbourne, Marseille, Nice,
Bordeaux e Vlaamse Opera entre outras. Em 2008, como Emile de Becque em South Pacific
na montagem do Lincoln Center Theatre recebeu todos os prêmios como melhor ator de
musical incluindo o Tony Award sendo o primeiro brasileiro a receber estas premiações.
Apresenta-se com frequência no Carnegie Hall e no Avery Fisher Hall com a Filarmônica de
Nova Iorque e com seus shows solo nos prestigiados Café Carlyle, The Colony e 54 Below.
49
50
11/02 – Concerto – Heidi Lazzarini
Theatro São Pedro
Cantores: Elisabete Almeida (soprano); Hildomar Oliveira (tenor); Erick Costa (barítono); Débora
Dibi (soprano);
Gustavo Lassen (baixo).
Músico: Adrian Borges (piano)
Quarta-feira, às 20h no Theatro São Pedro
Programa:
Giuseppe Verdi – trechos da ópera La Traviata
*Membros da Academia de Ópera Theatro São Pedro
HEIDI ALVES LAZZARINI
11/02/1939 à 16/07/2003
Cantora lírica formada pelo Curso Superior de Canto Lírico do Conservatório Dramático e Musical
de São Paulo, Heidi participou de inúmeros concertos e recitais de canto em diversas salas da
cidade de São Paulo.
Foi participante ativa do movimento Associação dos antigos alunos do Conservatório do qual se
formou e membro fundador, conselheira e vice-presidente da Associação São Pedro Pró-Cultura
Paulista.
No exercício dessas tarefas voluntárias, Heidi estimulou o desenvolvimento e popularização do
canto lírico em São Paulo por meio de atividades beneficentes. Por este trabalho recebeu
homenagem do Conselho Regional de Música da Ordem dos Músicos do Brasil, com destaque em
música erudita.
Presidente do Teatro Lírico de Equipe por duas gestões, contribuiu decisivamente para solidificar o
trabalho do TLE, artística e socialmente, abrindo portas para todas as pessoas, principalmente os
jovens, que desejavam cantar nos espetáculos por ela organizados.
Por todo o seu trabalho e dedicação ao canto lírico, a Sra. Cláudia Costin, Secretária de Estado da
Cultura, através do decreto nº SC 78 de 22 de outubro de 2003, determinou que em todo 11 de
fevereiro seja realizado um espetáculo em sua homenagem no Theatro São Pedro.
51
52
V.1.2.1.4 - AS SÉRIES DE MÚSICA DE CÂMARA
O Programa Música de Camara Brasileira apresenta Música de Câmara na Sala Dinorah
de Carvalho e Concertos com a orquestra reduzida que denominamos Tardes de Canções,
Tardes de Óperas e Cortinas Liricas, na Sala Dinorah de Carvalho e como foi grande sucesso
de público, também no próprio teatro. Participam músicos convidados da Orquestra
Sinfônica do Theatro e alunos da Academia de Ópera do Theatro São Pedro.
10/02 – Série Música de Câmara Brasileira dos séculos XX e XXI
Theatro São Pedro
Solista: Caroline de Comi (soprano)
Músicos: Sarah Hornsby (flauta) / Gilson Antunes ( violão)/ Luciano Cesar Morais (violão)
Terça-feira, às 12h no Theatro São Pedro.
Programa:
Marcus Siqueira - Como lua sendo sua para voz e violão / Piccolo fiore, para voz e violão.
Rodrigo Lima - Dois poemas de Ferreira Gullar, para voz e dois violões.
Maurício de Bonis - Weil sie stumm ist, trauert die Natur, para flauta baixo solo (estreia
mundial)/ Duas canções sobre poemas de Alexandre Barbosa, para voz e violão/ Cinco
pedras, para soprano, flauta e violão
53
20 e 22/02 – Série Cortinas Líricas
Theatro São Pedro
A Clemência de Tito
Ópera em dois atos de W. A. Mozart com libreto de Caterino Mazzolà, a partir de um libreto de
Metastasio
Marcelo de Jesus | regência
Personagens
Gilberto Chaves| tenor| Tito Vespasiano, o imperador de Roma
Andréia Souza|soprano|Vitellia, filha do imperador deposto Aulus Vitellio
Bruno de Sá Nunies | meio-soprano|Sextus, jovem patrício
Gustavo Murrins Müller| baixo|Publius, prefeito pretoriano, comandante da guarda pretoriana.
*Aline Lobão | soprano |Annio, jovem patrício, amigo de Sesto, apaixonado por Servilia
*Camila Titinger | meio-soprano Servilia, irmã de Sesto, apaixonada por Annio.
Sexta-feira, às 20h e Domingo, às 11h, Theatro São Pedro.
*Membros da Academia de Ópera Theatro São Pedro
54
21/02 – Série Tardes de Canções
Theatro São Pedro
Franz Schubert
* Solista Elizabeth Almeida,* Meghan Dawson, *Jorge Trabanco.
Piano André dos Santos
*Alunos da Academis de Òpera
55
24/02 – Série Música de Câmara Brasileira dos séculos XX e XXI
Theatro São Pedro
*Cantores: Caroline Jadach (mezzo-soprano); Eduardo Fujita (barítono)
Músicos: Ariel Sanches (violino) / Fabrício Rodrigues (violoncelo) /André Dos Santos (piano)
Terça-feira, às 12h no Theatro São Pedro.
Programa:
Ronaldo Miranda - Cal Vima, para mezzo-soprano, violoncelo e piano.
Edino Krieger - Balada do Desesperado, para barítono e piano/Sonâncias II, para violino e
piano/Sonetos de Drummond, para mezzo-soprano e piano.
Guerra-Peixe - Sumidouro, para barítono, violino, violoncelo e piano.
*Membros da Academia de Ópera Theatro São Pedro
56
28/02 – Série Tardes de Ópera
Theatro São Pedro
La Bohème
Ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado
no livro “Scènes de la vie de Bohème”, de Henri Murger.
Personagens
Jayana Paiva| soprano| Mimi, costureira e florista
Eduardo Trindade|tenor|Rodolfo,poetaw
*Johnny França | barítono|Marcello,pintor
Marcela de Oliveira Panizza| |Musetta,cantora.
Paulo Menegon |baixo |Colline,filósofo
*Eduardo Fujita | barítono |Schaunard,músico
*Flávio Lago (piano)
Sábado às 17h no Theatro São Pedro
*Membros da Academia de Ópera Theatro São Pedro
57
58
01/03 – Série Tardes de Canções
Theatro São Pedro
*Cantores: Sheila Minatti (soprano); Daniel Umbelino (tenor); André Rabello (barítono);
Músico: André Dos Santos (piano)
Domingo, às 17h na Sala Dinorá de Carvalho.
Programa:
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
Serestas
Pobre céga… (Texto: Alvaro Moreyra)
O anjo da guarda (Texto: Manuel Bandeira)
Canção da folha morta (Texto: Olegario Mariano)
Saudades da minha vida (Texto: Dante Milano)
Modinha (Texto: Manduca Piá)
Na paz do outuno (Texto: Ronald de Carvalho)
Cantiga do viuvo (Texto: Carlos Drummont)
Canção do Carreiro (ou Canção de um crepúsculo caricioso) (Texto: Ribeiro Couto)
Abril (Texto: Ribeiro Couto)
Desejo (Texto: Guilherme de Almeida)
Redondilha (Texto: Dante Milano)
Realejo (Texto: Alvaro Moreyra)
Serenata (Texto: David Nasser)
Vôo (Texto: Abgar Renault)
Canção de crystal (Texto: Murilo Araújo )
Nhapopé
*Membros da Academia de Ópera Theatro São Pedro
59
03/03 – Série Música de Câmara Brasileira dos séculos XX e XXI
Theatro São Pedro
Músicos: Filipe de Castro (flauta) / Gerson Abreu ( oboé)/ Jussan Cluxnei Canguçú (clarinete)/
Marcos Fokin (fagote)
Terça-feira, às 12h no Theatro São Pedro
Programa:
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
Bachianas Brasileiras n. 6, para flauta e fagote
Choros n. 2, para flauta e clarinete
Duo para oboé e fagote
Trio para oboé, clarinete e fagote
60
08/03 – Série Tardes de Canções
Theatro São Pedro
Cantores: Gabrielle Christianna Agura (soprano); Amanda de Souza (soprano); Arthur Raymundo
(tenor);
Músico: André Dos Santos (piano)
Domingo, às 17h na Sala Dinorá de Carvalho.
Programa:
Richard Strauss (1864-1949)
Madrigal op. 15 n.1 (Texto: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarotti)
Heimkehr op. 15 n.5 (Texto: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
Ständchen op. 17 n.2 (Texto: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
Der Arbeistmann op. 39 n.3 (Texto: Richard Fedor Leopold Dehmel)
Du meines Herzens Krönelein op. 21 “Schlichte Weisen” n.1 (Texto: Felix Ludwig Julius Dahn)
Die Frauen sind oft fromm und still op. 21 n.2 (Texto: Felix Ludwig Julius Dahn)
All mein Gedanken op. 21 n.3 (Texto: Felix Ludwig Julius Dahn)
Ach, weh mir unglückhaftem Mann op. 21 n.4 (Texto: Felix Ludwig Julius Dahn)
Ach Lieb, ich muss nun scheiden op. 21 n.5 (Texto: Felix Ludwig Julius Dahn)
Zueignung aus ‘Lezte Blätter’ op. 10 n. 1 (Texto: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
Nichts op. 10 n.2
Die Nacht op. 10 n.3
Die Georgine op. 10 n.4
Geduld op. 10 n.5
Die Verschwiegenen op. 10 n.6
Die Zeitlose op. 10 n.7
Allerseelen op. 10 n.8
Cäcilie op. 27 n.2 (Texto: Heinrich Hart)
Morgen op. 27 n.4 (Texto: John Henry Mackay)
61
15/03– Série Tardes de Ópera
Theatro São Pedro
Fosca
Ópera em quatro atos de Antonio Carlos Gomes (1836-1896), com libreto de Antonio Ghislanzoni.
Estreou no dia 16 de fevereiro de 1837, no Teatro Alla Scala, em Milão.
Domingo, às 17h
Personagens, Theatro São Pedro
Marly Montoni| soprano| Fosca
*Camila Titinger|soprano|Delia, órfã veneziana
Alexandre Mousquer | barítono|Paolo, capitão veneziano
Cláudio De Biaggi|barítono |Cambro, escravo veneziano, a serviço de Gajolo
Júlio César Pavanello | baixo |Gajolo, pirata da ístria, irmão de Fosca
*Luciana Simões (piano)
*Membros da Academia de Ópera Theatro São Pedro
62
24/03 – Série Música de Câmara Brasileira dos séculos XX e XXI
Theatro São Pedro
*Solistas: Rachel Alonso (soprano) e Maria Sole Gallevi (soprano)
Músicos: Daniel Oliveira (clarinete) e Daniel Gonçalves (piano)
Terça-feira, às 12h no Theatro São Pedro
Programa:
Eduardo Guimarães Álvares (1959-2013)
Marthóperas para soprano solo
Quatro canções sobre texto de Bertolt Brecht voz e piano
Quatro aforismas para voz e clarinete
Sete instantes para voz, clarinete e piano.
Baladas da cantora fantasma da rádio (versão para soprano, clarinete e piano)
I.
Balada da cantora fantasma do rádio.
II.
Rediviva.
III.
Limbo azul
*Membros da Academia de Ópera Theatro São Pedro
63
64
31/03 – Série Música de Câmara Brasileira dos séculos XX e XXI
Theatro São Pedro
Solista: Taís Bandeira (soprano)
Músicos: Guilherme Terra (piano) e Rubens Oliveira (percussão)
Terça-feira, às 12h no Theatro São Pedro
Programa:
Festa de Santo
Almeida Prado (1943-2010) - Louvação de Ogum
Camargo Guarnieri (1907-1993) - 3 Cantos afro-brasileiros
Aloysio de Alencar Pinto (1911-2007) - Bombogira
Waldemar Henrique (1905-1995) – Sem Seu
Heitor Villa-Lobos (1887-1959) – Xangô
Ernani Braga (1888-1948)- Ó Kinimbá
Marlos Nobre (n. 1939) - Ciclo Beiramar
Lorenzo Fernandez (1897-1948) - Jongo
Hekel Tavares (1896-1969) - Banzo
Dinorah de Carvalho (1905-1980) - Quinguelê ê
Cesar Guerra Peixe (1914-1993) - Toadas de Xangô
Carlos Alberto Pinto Fonseca (1933-2006) - Ogum de Nagô
Francisco Mignone (1897-1986) - Cânticos de Obaluaiê
65
V.1.2.1.5 – Atividades da Academia de Ópera do Theatro São Pedro
De acordo com os objetivos específicos da Academia de Opera, as atividades contribuíram
para formação de profissionais de canto lírico com auxilio a inserção ao mercado de
trabalho.
Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos
Atividades da Academia de Ópera:
02, 03, 04, 09, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 25, 30, 31 /03
Aulas do idioma italiano com apoio do Instituto Italiano de Cultura
02, 03, 04,16, 17,18/03 - Interpretação Operística com o Mto. André Dos Santos
66
03/03 - Conferência sobre História da Ópera com Jorge Coli, crítico e historiador de música clássica
e ópera, libretista de óperas.
67
10,17/03 Canto com Juremir Vieira
04, 11,18/03 - Técnica Vocal com Daniela Carvalho
68
09,10 e 11/03 - Movimentação Cênica com Ruby Tagle Coreógrafa Mexicana
69
16,17 e 18/03 - Palestra sobre as encenações de ópera com Sergio Vela, cenógrafo e diretor de
cena mexicano.
70
23,24 e25/03 - Interpretação Teatral com Cadu Witter, ator e diretor de teatro brasileiro.
30 e 31/03 - Interpretação Teatral com Johannes Haider, diretor de cena austríaco.
71
Participação dos Alunos da Academia de Ópera na Temporada do THSP:
01/03 - participação dos alunos da Academia nas Tardes de Canções
15/03 - participação dos alunos da Academia nas Tardes de Ópera
72
18, 20, 22, 24, 25, 27,29/03 - participação dos alunos da Academia na Ópera “O Amor dos Três
Reis”
24/03 - participação dos alunos da Academia na Música de Câmara Brasileira
73
V.1.2.2 – CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AÚTHOS PAGANO
O Centro Cultural Aúthos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
principalmente pela realização de cursos, oficinas e projetos teatrais e musicais. Contando
com uma importante biblioteca que preserva a memória do Prof. Aúthos Pagano, o Centro
recebe a visita eventual de pesquisadores, mas ganha vida com a sua programação artística
bastante diversificada.
.
As atividades seguiram a tabela abaixo:
Atividades Artísticas - Projeto Conversa com Verso
“ANA BERNARDO E ÍTALO PERON – HOMENAGEM A PAULO VANZOLINI”
Dia 28/02 – às 16h00
Participação total – 50 pessoas.
74
Oficina de Violão– Profº Tiê Alves
Início dia 25/02 – – todas às quartas-feiras -1º Parte - das 11h às 12h
2º Parte - das 14h às 15h
1º TrimestreNº de inscritos – 1º Parte - 09.
2º Parte – 10.
Nº de oficinas – 25/02; 04, 11,18, 25/03 – 05 atividades.
Participação total - 1º Parte - 34.
2º Parte - 44.
Total - 78 participantes/5 atividades = média de 18 pessoas por
oficina.
75
Oficina de Teatro Jovem – Prof.ª Juliana Liegel
Inicio dia 23/02 – das 14h às 17h – todas as segundas-feiras
1º TrimestreNº de Oficinas – 23/02; 02, 09,16, 23, 30/03 – 06 atividades.
Total - 76 participantes/6 atividades = média de 13 pessoas por
oficina.
Curso de Teatro Jovem – Prof.ª Juliana Liegel
Inicio dia 24/02 – das 14h às 17h – todas as terças-feiras
1º TrimestreNº de inscritos – 22.
Data das Aulas – 24/02; 03, 10,17, 24, 31/03 – 06 aulas.
Participação total – 124 participantes.
76
Curso de Canto – Profº Fred Teixeira
Inicio dia 23/02 – das 18h30 às 20h – todas as segundas-feiras
1º TrimestreNº de inscritos – 34.
Data das Aulas – 23/02; 02, 09,16, 23, 30/03 – 06 aulas.
Participação total – 169 participantes.
Ensaio do Coral Aúthos Pagano – Regente Regiane Martinez
Inicio dia 24/02 – das 18h30 às 20h30 – todas as terças-feiras
Nº de inscritos – 32
Nº de atividades – 24/02; 03, 10,17, 24, 31/03 – 06 ensaios.
Participação total – 138 integrantes
77
V.2 – DAS METAS COMPLEMENTARES
V.2.1 - ACESSIBILIDADE
As ações de acessibilidade são desenvolvidas, em dois de seus principais projetos: na temporada de óperas
do Theatro São Pedro e nas apresentações do projeto de Circulação de Óperas pelo interior do Estado. No
Theatro São Pedro no primeiro trimestre não foi adaptado nenhum espetáculo .
O projeto Circulação de Ópera realizou o Roteiro para Audiodescrição e para o Sistema de
Libras para o espetáculo O Barbeiro de Sevilha. No segundo trimestre, iniciará a
apresentação destas alternativas de acessibilidade.
V.2.2 –– REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Os nossos corpos estáveis e equipamentos foram citados constantemente em revistas
especializadas e nos principais veículos de comunicação impressa e radiofônica, cujas
links e reproduções citamos abaixo>
ÓPERA & BALLET- BLOG INDEPENDENTE
JAN
23
THEATRO SÃO PEDRO - ANIVERSÁRIO DA CIDADE DE SÃO PAULO.
78
Para celebrar os 461 anos de São Paulo, a Banda Sinfônica, a Jazz Sinfônica e a Orthesp sobem ao
palco do Theatro São Pedro no dia 25 de janeiro para um evento que se estenderá ao longo do dia.
Todos os concertos terão entrada franca.
A comemoração se inicia às 11h com a Banda Sinfônica do Estado de São Paulo, sob a regência de
Marcos Sadao Shirakawa. O concerto faz homenagem à origem do Rock nos anos 50, com direito a
Twist and Shout, Help, Yellow Submarine, entre outros – e conta ainda com Medley da Jovem Guarda,
Roberto e Erasmo. Todos com arranjos de Alexandre Dalóia.
A Jazz Sinfônica sobe ao palco às 17h, regida por João Mauricio Galindo. O grupo interpreta temas
de Arismar do Espírito Santo, além de composições de George H. Green, Egberto Gismonti e Cyro
Pereira.
A Orquestra do Theatro São Pedro encerra as atrações do dia com um especial em comemoração ao
aniversário de Mozart (27/01), sob a regência de André Dos Santos, com interpretações de As Bodas
de Fígaro, Don Giovanni e A Flauta Mágica.
79
80
81
82
Concerto La Traviata homenageia Heidi Lazzarini no Theatro São Pedro
Tipo de Clipping: WEB
Assunto: Instituto Pensarte
Data: 05/02/2015
Veículo: Concertino
Page Views: 12
No dia 11 de fevereiro, o Theatro São Pedro, equipamento da Secretaria de Estado da Cultura, administrado
pela Organização Social Instituto Pensarte, recebe um concerto especial em homenagem a Heidi Alves
Lazzarini (1939-2003), com trechos da ópera La Traviata. A apresentação, realizada todos os anos na mesma
data, lembra o dia de nascimento da soprano, que além da grande atuação artística, contribuiu para a
sociedade também como professora e difusora cultural.
No programa, os cantores Elisabete Almeida (Violetta Valéry), Hildomar Oliveira (Alfredo Germont), Erick
Costa (Giorgio Germont), Débora Dibi (Annina) e Gustavo Lassen (Doutor) vão interpretar trechos da ópera
La Traviata, de Giuseppe Verdi (1813-1901), acompanhados pelo pianista, Adrian Borges, todos músicos da
Academia de Ópera Theatro São Pedro.
La Traviata é uma ópera em três atos de Giuseppe Verdi com libreto de Francesco Maria Piave, baseada no
romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho. Estreou em 1853 no Teatro La Fenice, em
Veneza.
Heidi Lazzarini foi cantora lírica formada pelo Curso Superior de Canto Lírico do Conservatório Dramático e
Musical de São Paulo. Teve participação ativa no movimento Associação dos antigos alunos do Conservatório,
no qual se formou, e foi membro-fundadora, conselheira e vice-presidente da Associação São Pedro PróCultura Paulista.
83
No exercício dessas tarefas voluntárias, Heidi estimulou o desenvolvimento e popularização do canto lírico em
São Paulo por meio de atividades beneficentes. Por este trabalho, recebeu homenagem do Conselho Regional
de Música da Ordem dos Músicos do Brasil, com destaque em música erudita.
Presidente do Teatro Lírico de Equipe por duas gestões, contribuiu decisivamente para solidificar o trabalho
do TLE, artística e socialmente, abrindo portas para todas as pessoas, principalmente os jovens, que
desejavam cantar nos espetáculos por ela organizados.
Programa Giuseppe Verdi
LA TRAVIATA
SERVIÇO
LA TRAVIATA
Homenagem a Heidi Lazzarini
11/2 qua 20h
84
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo comemora 25 anos com dois CDs inéditos
Tipo de Clipping: WEB
Assunto: Instituto Pensarte
Data: 11/02/2015
Veículo: Jornal Brasil
Page Views: 392
O lançamento em São Paulo acontece no dia 22 de fevereiro na Sala São Paulo.
A Banda Sinfônica do Estado de São Paulo comemora 25 anosde história, completados em outubro de 2014,
com um lançamento musical duplo que chega ao mercado pela gravadora Kuarup. Tendo o maestro Marcos
Sadao Shirakawa como diretor artístico e regente titular e Mônica Giardini como regente adjunta, a Banda
está festejando o jubileu de prata com dois novos álbuns: o primeiro -Maxixe Urbano - foi gravado, em 2014,
sob a batuta do atual regente; o segundo - Sinfonia Latina – é um registro do ano de 2006, época em que a
Banda Sinfônica era regida pelo maestroAbel Rocha.
O concerto de lançamento (grátis) acontece no dia 22 de fevereiro, domingo, na Sala São Paulo, às 11 horas,
integrando a sérieConcertos Matinais.
A parceria da BSESP com a Kuarup também é novidade. Pela primeira vez uma gravadora será responsável
pela distribuição dos lançamentos em lojas de todo o Brasil, além de realizar vendas pela Internet.
A Banda Sinfônica do Estado de São Paulo é um equipamento da Secretaria de Cultura do Estado de São
Paulo, administrado pelo Instituto Pensarte, uma Organização Social da Cultura (OS), focada na promoção
da atividade sociocultural no Brasil. Referência nacional no setor, o Instituto atua pelo desenvolvimento de
padrões avançados de gestão, fomento, operacionalização e execução de importantes equipamentos e
programas culturais do Estado – entre eles estão também o Theatro São Pedro e a Orquestra Jazz Sinfônica.
Marcos Sadao Shirakawa – que começou na Banda como trombonista e foi maestro assistente, antes de
assumir a regência em 2010 – comenta sobre a importância de lançar esses CDs com músicas de
compositores brasileiros. “É uma alegria comemorar esse momento histórico com dois discos que registram,
em momentos diferentes, o principal papel artístico da Banda Sinfônica, que é levar a música brasileira para
o mundo, de forma original e criativa”.
O maestro Abel Rocha afirma que o emprenho para editar as duas obras mostra a vitalidade da Banda. “A
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo é o grupo que mais investiu na criação de obras de que tenho
conhecimento; e isso vem de encontro à importância de fazer os devidos registros, principalmente sendo
esse o marco histórico de seus 25 anos”.
O CD Maxixe Urbano é formado por músicas autorais, compostas por integrantes da Banda Sinfônica do
Estado de São Paulo. O repertório é marcado por uma leitura mais contemporânea da musicalidade
tradicional das bandas sinfônicas, a partir de elementos e referências da cultura musical brasileira, a saber:
Festival Overture (Daniel Havens),Dança do Autômato (Alexandre Travassos), Maxixe Urbano (Fernando de
Oliveira),Frevo Rasgado (André Mehmari), Gonzagueana (Cyro Pereira), Suíte Carmem Miranda(Alexandre
Daloia) e Jubileu de Prata (Hudson Nogueira). “Peças para bandas sinfônicas são muito solicitadas em todo o
mundo, pois esse repertório é relativamente recente, tendo surgido a menos de um século”, explica Marcos
Sadao para elucidar a efetiva importância das novas criações.
Abel Rocha explica que o CD Sinfonia Latina registra a versatilidade dos compositores brasileiros. Todas as
peças foram criadas sob encomenda para a Banda Sinfônica e estreadas por ela. Os autores - Wagner Tiso,
Osvaldo Lacerda, José Carli (em arranjo para Astor Piazzolla), João Guilherme Ripper e Mario Ficarelli –
escreveram com variações de ritmos, conferindo riqueza de sonoridade ao disco. “Esses compositores, não
envolvidos diretamente com a Banda Sinfônica, mostram aqui sua maneira particular de entender o grupo,
dando um perfil particular a esse repertório sem descaracterizar a tradição que vem da banda de coreto”,
explica o maestro.
Serviço
Concerto: Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
Concertos Matinais - Lançamento dos CDs Maxixe Urbano e Sinfonia Latina
Regência: Marcos Sadao Shirakawa \Maestro convidado: Abel Rocha
85
Data: 22 de fevereiro - Domingo, às 11h00
LocaL: Sala São Paulo
Endereço: Praça Julio Prestes nº 16. (11) 3367-9500
Entrada franca. Bilheteira: 2h antes do concerto
Duração: 60 minutos
Site: www.bandasinfonica.org.br
Programa: Fernando de Oliveira - Maxixe Urbano / Alexandre Travassos - Danças do Autômato / João
Guilherme Ripper – Cervantinas / Osvaldo Lacerda - Suite Guanabara / Cyro Pereira – Gonzagueana.
CD MAXIXE URBANO
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo & Marcos Sadao Shirakawa
Repertório
Festival Overture - Daniel Havens (1946): Escrita, inicialmente para orquestra sinfônica, em meados dos
anos 80, Havens fez uma transcrição para a banda. É uma obra bem sinfônica que explora de forma breve e
virtuosa todos os timbres dos instrumentos e as diferentes sonoridades que uma banda sinfônica pode
oferecer. Radicado no Brasil desde a década de 70, o regente e compositor norte-americano liderou a Banda
Sinfônica do Estado de São Paulo entre 2000 e 2003.
Dança do Autômato - Alexandre Travassos (1970): Peça do compositor paulista, ex-integrante da Banda
Sinfônica, foi encomendada pelo maestro Abel Rocha. A literatura e o cinema sempre exploram potencial
criativo dos robôs. Travassos imagina como seria a música desses seres e realiza uma alegre fantasia
orquestral, na qual padrões rítmicos inteiramente novos e precisos remetem ao admirável mundo novo
sonoro que poderíamos associar a essas máquinas.
Maxixe Urbano - Fernando de Oliveira (1972): Misturando elementos da polca, do tango, da habanera e do
lundu, o maxixe é, ainda hoje, um dos mais característicos ritmos brasileiros. Nesta partitura do clarinetista
da BSESP o gênero é revisitado à luz de uma elegante escrita para banda sinfônica que evoca de forma direta
os bailes populares que tomavam conta de bares e cabarés no bairro da Lapa carioca, berço do maxixe,
desde o final do século XIX.
Frevo Rasgado - André Mehmari (1977): Um dos mais inventivos compositores da nova música popular
brasileira instrumental, Mehmari foi compositor residente na Banda Sinfônica. Nesta música ele realiza um
caleidoscópio estilístico tendo como ponto de partida o frevo nordestino, imbuído de um sabor intensamente
stravinskyano. O título se refere à ideia de fazer da peça uma espécie de reconstrução musical, a partir de
pedaços rasgados e espalhados de uma partitura de frevo, arranjadas de forma livre, criando uma nova
estrutura musical.
Gonzagueana - Cyro Pereira (1929-2011) – Tomando como matéria-prima as mais conhecidas melodias
criadas por Luiz Gonzaga, o maestro e arranjador dá nova roupagem para temas do “Rei do Baião” que são
apresentados, muitas vezes, de forma inusitada. O resultado é um habilidoso e originalíssimo discurso
orquestral. Cyro, compositor convidado da Banda Sinfônica, é considerado um dos grandes arranjadores do
país, desde a época em que as emissoras de rádios e de televisão tinham a música orquestral como parte de
sua programação.
Suíte Carmem Miranda – Alexandre Daloia (1969): Uma dos ícones da cultura popular brasileira, Carmen
Miranda imortalizou com sua voz canções como O Que É Que a Baiana Tem?, Tico-tico no Fubá, Chica Chica
Boom e Mamãe eu quero, entre outras. Nesta peça, o compositor integrante da Banda Sinfônica reúne alguns
desses sucessos, conferindo à sua escritura sonoridade expansiva e confessadamente carnavalesca.
Jubileu de Prata - Hudson Nogueira (1968) – Nesta composição encomendada para celebrar os 25 anos da
Banda Sinfônica, o músico – que na condição de clarinetista escreve com maestria para sopros – escolheu o
dobrado sinfônico para esta empreitada. Gênero tipicamente brasileiro, ele é o resultado do desenvolvimento
do dobrado tradicional (marcha que por muito tempo alimentou o repertório de coretos). Conferindo uma
orquestração dinâmica, a obra marca com alegria e grandiosidade o jubileu desta importante instituição
cultural brasileira.
86
Ficha técnica
Artista: Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
Título: Maxixe Urbano
Produção: Instituto Pensarte
Direção artística: Marcos Sadao Shirakawa
Regente adjunta: Mônica Giardini
Direção de produção: Paulo Gomes
Textos/faixas: Leonardo Martinelli
Fotos: Otávio Sousa
Coordenação do projeto: Carla Figlia para Kuarup Produções
Gravadora: Kuarup – www.kuarup.com.br
Instrumentistas: Spallas: Marcos Pedroso (saxofone) e Marisa Lui (clarinete). Flautas: Renato Corrêa e
Amanda Bomfim (solistas), Alexandre Daloia, Ana Amélia Wingeter, Hélcio de Latorre, Otávio Blóes. Flautas
piccolo: Adriana Coronato, Gabriela Machado. Oboés: Martin Lazarov, Gizele Sales*, Rodrigo Muller. Corneinglês: Rosana Moret. Clarinetes: Epitácio Rodrigues e Samuel Derewlany (solistas), Cleyton Tomazela,
Daniel Cornejo, Eduardo Freitas, Felipe Marcelino dos Reis, Fernando de Oliveira, Itamar Arão, José Ivo da
Silva, Lindemberg Silva, Márcia Guirra, Rodinei Lourenço, Sérgio Wontroba. Requinta: Joelson Menezes.
Clarinete-alto: José Luiz Braz, Gleyton Pinto. Clarones: João Geraldo Alves, Isabel de Latorre. Fagotes: Erick
Ariga (solista), Luis Ramoska, Renato Perez. Contrafagote: Nara Martins. Saxofones: Milton Vito (solista),
Douglas Braga, Ederson Marques, Mirailton Fausto, Ramiro Marques, César Roversi. Trompas: Flávio Faria e
Joaquim das Dores (solistas), Adriano Bueno, Eraldo Araújo, Ricardo Cruz, Vítor Neves. Trompetes: Albert
Santos, Edmilson Gomes e Rodrigo Burgo (solistas), Edílson Nery, Jean Pierre Ryckebusch, Roberto Gastaldi,
Rodrigo Santos, Sílvio Flórido Jr.. Trombones: Donizetti Fonseca e Marcelo da Silva (solistas), Agnelson
Gonçalves, Marco Antonio Lauro.Trombone-baixo: Marcos Pacheco. Eufônios: Marco Antonio de Almeida Jr.*,
Ricardo Camargo. Tubas: Luciano Vieira (solista), Camilo Alcântara, Gustavo Campos, Rubens Mattos.
Contrabaixos: Fernando Freitas e Alexandro de Oliveira (solistas), Frank Herzberg, Valgério Gianotto. Piano:
Miroslav Georgiev. Harpa: Suélem Sampaio.Tímpanos: Marco Antonio Monteiro (solista). Percussão: José
Carlos da Silva (solista), Alexandre Biondi, Décio Gioielli, Jonatas Silva, Priscila Balciunas, Marcel Balciunas,
Saulo Camargo.
(*) Instrumentistas convidados.
CD SINFONIA LATINA
Banda Sinfônica do Estado de São Paulo & Abel Rocha
Repertório
Fantasia Sobre Mandu-Çarará & Fantasia Sobre Choros Nº 10 para banda sinfônica (sobre frase musical de
Villa-Lobos) - Wagner Tiso (1945) / Heitor Villa-Lobos (1898-1956): As obras “irmãs” do compositor mineiro
fazem uma leitura original de obras de Villa-Lobos. Tiso deixa explícito nessas re-composições a influência
desse gênio na música brasileira, bem como em sua própria obra. Em ambas, a voz de Villa é acentuada por
um tempero confessadamente jazzístico, ambas em adaptação para banda sinfônica realizadas por Paulo
Aragão.
Suíte Guanabara - Osvaldo Lacerda (1927-2011) - Com origens na música barroca francesa, uma suíte é
geralmente constituída pela exposição sequenciada de um conjunto de danças estilizadas. O gênero foi
resgatado no início do século XX. É o que ocorre com a Suíte Guanabara de Osvaldo Lacerda, que nos
presenteia com uma deliciosa sequência de danças urbanas do antigo Estado da Guanabara (atual Rio de
Janeiro), na seguinte ordem: I - Dobrado, II - Modinha, III - Valsa, IV - Invocação e V - Marcha de rancho. A
sonoridade reporta às bandas de coreto, origem das bandas sinfônicas.
Adiós Noniño - Astor Piazzolla (1921-1992), arranjo José Carli: Há muito o tango deixou de ser um gênero
popular exclusivamente argentino e passou a ser uma expressão musical mundial. Da mesma forma, a
música de Piazzolla não se limita aos fãs do ritmo portenho, configurando-se hoje um verdadeiro clássico.
Ícone do “nuevo tango” – movimento renovou o ritmo ao enfatizar uma escrita instrumental mais complexa e
virtuosística – este é um dos mais famosos temas do compositor, que ganhou uma original versão a partir do
arranjo realizado por José Carli.
87
Cervantinas - João Guilherme Ripper (1959): Vários compositores prestaram homenagem à obra Don
Quixote, livro clássico de Miguel de Cervantes, como o faz aqui o brasileiro João Guilherme Ripper. Dividida
em três movimentos, cada parte da composição é referência a um de seus personagens: I - Elegia a Don
Quijote (solista Regina Elena Mesquita), II - Canción Sin Palabras a Dulcinea e III - Rondó a Sancho Panza.
Com destreza, o compositor mescla sua personalíssima identidade musical a elementos que nos remete a
sonoridade da música ibérica.
Sinfonia Para Instrumentos de Sopro - Mario Ficarelli (1935-2014): Abrindo mão do diálogo com os
instrumentos de cordas – como numa sinfonia tradicional –, nesta obra o compositor explora de forma
habilidosa a rica paleta de cores destes instrumentos, apenas pontualmente contrapostos pela percussão.
Melodista nato, Ficarelli nos presenteia aqui com uma série de temas contrastantes, inteligentemente
construídos e apresentados ao longo desta peça-chave do repertório de sopro brasileiro.
Ficha técnica
Artista: Banda Sinfônica do Estado de São Paulo & Abel Rocha
Título: Sinfonia Latina
Produção: Instituto Pensarte
Direção artística: Abel Rocha
Regente adjunta: Érica Hindrikson
Direção de produção: Paulo Gomes
Produtor: Giuliano Caratori
Textos/faixas: Leonardo Martinelli
Fotos Otávio Sousa
Coordenação do projeto: Carla Figlia para Kuarup Produções
Gravadora: Kuarup – www.kuarup.com.br
Instrumentistas: Spallas: Marcos Pedroso (saxofone) e Marisa Lui (clarineta). Flautas: Renato Corrêa* e
Renato Camargo*, Alexandre Daloia, Ana Amélia Wingeter, Evon Piffer, Hélcio de Latorre, Mônica Camargo.
Flautim:Adriana Coronato. Oboés: Martin Lazarov*, Raquel Gonçalves, Rodrigo Müller. Corne-Inglês: Rosana
Moret.Clarinetes: Epitácio Rodrigues* e Samuel Derewlany* Antonio Inácio, Daniel Cornejo, Eduardo
Napolitano, Elaine Lopes, Fernando de Oliveira, Itamar Arão, João Francisco Corrêa, José Ivo da Silva, Ramón
Pousa, Rodinei Lourenço, Sérgio Wontroba. Requinta: Joelson Menezes. Clarinete-alto: José Luiz Braz, Vânia
Neves.Clarones: João Geraldo Alves, Isabel de Latorre. Fagotes: Paulo Andrade*, Erick Ariga, Silvana
Razzante.Contrafagote: Nara Martins. Saxofones: Milton Vito*, Benedito Alberto de Paula, Ederson Marques,
Mirailton Fausto, Ramiro Marques, Silas Homem. Trompas: Flávio Faria* e Joaquim das Dores* Marcelo Silva,
Vítor Neves, Wellington Gabriel. Trompetes: Albert Santos*, Edmilson Gomes* e Rodrigo Burgo*, Edílson
Nery, Jean Pierre Ryckebusch, José Torres Menezes, Roberto Gastaldi, Sílvio Flórido Jr.. Trombones: Emerson
Teixeira*, Marcos Sadao Shirakawa, Sílvio Giannetti Jr., Marco Antonio Lauro. Trombone-baixo: João Paulo
Moreira. Eufônios:Ezequiel Oliveira*, Rafael Mendes. Tubas: Albert Khattar*, Eliezer Silva, Rubens Mattos,
Ulysses Damascena.Contrabaixos: Sérgio de Oliveira*, André Beck, Antonio Valdec, Frank Herzberg, Valgério
Gianotto. Piano: Stella Almeida*. Tímpanos: Marco Antonio Monteiro*. Percussão: José Carlos da Silva*,
Alexandre Biondi, Décio Gioielli, Marcel Balciunas, Marcel Cangiani, Saulo Camargo.
(*) Solistas.
88
89
JOÃO MARCOS COELHO - O ESTADO DE S. PAULO
25 Fevereiro 2015 | 02h 05
Casa na capital quer mostrar um panorama da criação camerística brasileira dos séculos 20 e
21 em 26
Concertos ao meiodia;
Veja
Pela primeira vez, São Paulo institui uma série de concertos durante o ano inteiro dedicado à criação musical
brasileira dos séculos 20 e 21. O jornalista Irineu Franco Perpétuo montou repertórios para 26 concertos
distribuídos ao longo do ano, em horário inovador terçasfeiras ao meiodia.
Aplausos não só por ter optado decididamente pela música do nosso tempo mas por ter se concentrado na em
geral marginalizadíssima produção musical brasileira.
O conceito é claro: mostrar um panorama o mais amplo possível da nossa criação camerística, "repertório imenso
que tem pouquíssimas oportunidades de ser ouvido nas salas de concerto", diz o texto do programa do concerto
desta terça.
Destribalizar a música contemporânea é missão que deveria integrar o conceito de cada teatro ou sala de concerto
no Brasil. Num momento muito fértil, onde várias orquestras encorpam se e parecem decolar em definitivo rumo
ao profissionalismo, devese privilegiar a criação brasileira os croatas que cuidem, por exemplo, dos compositores
croatas. Nós precisamos cuidar de nós mesmos, regrinha simples que não pode ser ignorada.
A pequena sala do São Pedro recebeu bom público para assistir a uma hora de música entusiasmante. Utilizar
cantores da Academia do teatro e os músicos da orquestra é abrir portas inéditas para jovens talentos e ao mesmo
tempo disseminar pela "prata da casa" o gosto de lidar com o novo.
Ao concerto. Quatro obras, três compositores. As duas do catarinense Edino Krieger Sonetos de Drummond, para
mezzosoprano
e piano, e a Balada do Desesperado, para barítono e piano mostram dois lados de seu grande talento para a
música vocal. A escrita melodicamente fácil dos sonetos favoreceu a mezzo Caroline Jadach, que mostrou seu
belo timbre e potência vocal também em Cal Vima, do compositor carioca Ronaldo Miranda, presente ao
concerto. A ambiciosa balada é obra de fôlego que mereceria ser ouvida mais amiúde nas salas de concerto, e teve
boa interpretação de Eduardo Fujita.
O momento culminante do concerto foi Sumidouro, de GuerraPeixe, para barítono, violino, violoncelo e piano
(Ariel Sanches, Fabrício Rodrigues e André dos Santos, todos da Orquestra do São Pedro). Ano passado o país
deveria ter comemorado o centenário de nascimento de GuerraPeixe.
Ficou devendo. Ontem, ele recebeu um justo e entusiasmado tributo nesta execução empenhada do ciclo em
cinco partes em que o compositor demonstra sua alquimia particular entre popular e erudito.
90
91
92
Com figurino ousado, cantora Daniella Carvalho estreia ópera em SP | Notas | Glamurama
Tipo de Clipping: WEB
Assunto: Theatro São Pedro
Data: 18/03/2015
Veículo: Glamurama
Page Views: 133333
18.03.2015 / 10:47
Com figurino ousado, cantora Daniella Carvalho estreia ópera em SP
Figurino de Daniella em “O Amor de Três Reis” Crédito: Divulgação
A soprano Daniella Carvalho faz sua estreia no palco do Theatro São Pedro nesta quarta-feira com a ópera
“O Amor de Três Reis”, obra de Ítalo Montemezzi – que agora ganha a sua primeira montagem brasileira. No
papel principal, Daniella interpreta Fiona, uma bela e sedutora princesa que ganha o amor de três reis. “Foi o
figurino mais ousado que já usei até hoje”, disse, em conversa ao Glamurama. A ópera fica em cartaz até o
dia 29.
Glamurama: Como começou a cantar?
Daniella Carvalho: Desde criança eu adorava cantar. Comecei com o coral no colégio. Cantei até os 15, parei,
e fiz psicologia, por 6 meses. Fiz vestibular para música e canto desde os 18. Meu negócio era cantar mesmo.
Tive grande influência do meu pai. Ele tinha assinatura constante do Theatro Municipal do Rio de Janeiro,
então eu assistia a tudo. Já na faculdade, comecei bacharelado no Rio, mas, faltando um ano pra terminar,
fui para os Estados Unidos e conheci uma professora que estudou com a Maria Callas. Me apaixonei pela
técnica e pela maneira positiva dela de ensinar canto, e acabei ficando por lá. Pra mim não existe nada
melhor na vida, pretendo cantar até fechar os olhos?.
Glamurama: Quais seus papéis preferidos?
Daniella Carvalho: Minha voz esta no momento do boom, agora que estou podendo cantar alguns papéis para
os quais fui feita. A cor da minha voz combina muito com o repertório verista romântico italiano. Tendo a
cantar muito Puccini, minha voz combina muito com as heroínas românticas, que morrem, que têm paixão na
voz. Tem a ver com nosso temperamento latino. Fiz Tosaca em dezembro, fui a Liu em Turandot, fiz Manon
Lescaut no ano passado… Tive a sorte na vida de ir passando de um pra outro: tosca, liu, mimi, sour
angelica, michela
Glamurama: E tem alguma ópera preferida?
Daniella Carvalho: A ópera preferida é a do momento. Peça sinfônica também. Como “A Floresta do
Amazonas de Villa Lobos”, fiz no ano passado, baste interessante. O legal do “Amor dos Três Reis” é que é
uma ópera muito pouco montada. Acho que só foi feita no Brasil no começo de 1900… A direção cênica é
minimalista, mas de muito trabalho corporal, numa linguagem meio Bob Wilson. E acho que é o figurino mais
ousado que usei até hoje: tem fendas, decotão, e um make supermoderno.
Glamurama: Onde você tem vontade de cantar?
Daniella Carvalho: Em todos os grandes teatros, todo mundo tem vontade de cantar. Aqui no Brasil já cantei
em boa parte deles, mas sempre gostaria de voltar, principalmente ao Rio, de onde sou, a São Paulo e a
Manaus, que tem uma das melhores orquestras do país.
Daniella Carvalho estreia ópera no Theatro São Pedro, em SP
*
Carioca e residente em Nova York, Daniella Carvalho segue rumo a sua temporada em terras brasileiras. No
final de 2014 interpretou “An American Tour”, concerto com obras de Barber Geshwin com a Orquestra
Sinfônica de Sergipe e a Amazonas Filarmônica com a premiere brasilera de Andromache’s Farewell. No início
deste ano se apresentou em Curitiba com “A Floresta do Amazonas de Villa Lobos”, obra que ela repetiu em
Santos ao lado da Orquestra Jovem do Estado de São Paulo. Após sua temporada paulista noTheatro São
Pedro, a soprano segue para Manaus para o tradicional Festival Amazonas de Ópera, onde faz seu début no
papel de Adriana, em “Adriana Lecouvreur”, e será a soprano solista na “Missa de Requiem”, de Verdi.
* O figurino da ópera vai ficar exposto no metrô na Estação Marechal Deodoro, a partir do dia 30, um dia
após o término da ópera. Fica até começar a próxima ópera, no dia 21 de abril. ·.
93
A partir do mês de março, o figurino da ópera ficará exposto no metrô na Estação Marechal
Deodoro, sempre um dia após o término da ópera será trocado e fica até o termino da próxima
opera.
Figurino da Ultima opera “Bodas de Figaro “ em exposição no Metro Marechal
94
95
96
20/03/2015 SOPRANO DANIELLA CARVALHO DEIXA OS TRÊS REIS DE QUEIXO CAÍDO. CRÍTICA DE ALI HASSAN AYACHE
DA ÓPERA "O AMOR …
http://operaeballet.blogspot.com.br/2015/03/sopranodaniellacarvalhodeixaostres_
20.html 1/3
2 hours ago
[http://1.bp.blogspot.com/8jzPYaM2sfU/
VQwPZEZuHDI/AAAAAAAACpE/Bi0CwFjZfM/
s1600/imgslidetsp.
jpg]
Quando vi os títulos da temporada de 2015 do Theatro São
Pedro fiquei estupefato. Esperava clássicos da ópera
conhecidos do grande público e me deparei com títulos exóticos
e diferentes. A primeira ópera do ano me faz crer que minha
angústia foi em vão. O Amor dos Três Reis, de Italo Montemezzi
é a prova incontestável que o Theatro São Pedro está no
caminho certo ao apresentar novidades interessantes na cena
lírica paulistana.
A música e o tema de O Amor dos Três Reis têm inspiração
em diversos compositores como Debussy e seu Palléas et
Mélisande e Wagner com Tristão e Isolda. Passeia em cenas
veristas mas não adere em sua totalidade ao movimento e de
sobra tem trechos inspirados na música alemã. Essa discussão
é acadêmica e deveras chata, existem diversos pontos de vista
e cada um defende sua tese de forma ferrenha. O importante é
que a música de Montemezzi tem escrita que mostra o caráter
dos personagens e representa uma mescla que abrange o fim
do romantismo, o verismo e a música alemã de Wagner. O
principal de tudo é que transmite emoção nas notas e deixa o
público tocado com suas melodias. Não por acaso fez enorme
sucesso nos Estados Unidos e é louvável sua montagem no
Theatro São Pedro.
SOPRANO DANIELLA CARVALHO
DEIXA OS TRÊS REIS DE QUEIXO
CAÍDO. CRÍTICA DE ALI HASSAN
AYACHE DA ÓPERA "O AMOR DOS
TRÊS REIS" NO BLOG DE ÓPERA E
BALLET.
20/03/2015 SOPRANO DANIELLA CARVALHO DEIXA OS TRÊS REIS DE QUEIXO CAÍDO. CRÍTICA DE ALI HASSAN AYACHE
DA ÓPERA "O AMOR …
http://operaeballet.blogspot.com.br/2015/03/sopranodaniellacarvalhodeixaostres_
20.html 2/3
A dona da noite, a rainha da cocada e aquela que
monopolizou os olhares foi o soprano Daniella Carvalho. Sua
Fiora tem voz possante, limpa e de técnica apurada. Munida de
97
um timbre encorpado esbanja nos agudos sem medo de correr
riscos e abusa dos pianos. Transmite e dá credibilidade à
personagem, consegue alterar o colorido vocal, afetiva e tenra
com seu amado Avito e amarga e tensa com o noivo que ela
não ama Archibaldo. Poucos mudam o caráter vocal com
tamanha maestria, é difícil encontrar adjetivos para descrever a
emoção de ouvir essa bela cantora. Ficará na memória para
sempre.
Sávio Sperandio mais uma vez exibiu excelentes dotes vocais,
o baixo esbanjou nos graves cheios e carregados de emoção
com uma voz de timbre coeso. Douglas Hahn é barítono de
grande qualidade vocal, não teve dificuldades em interpretar o
personagem Manfredo, o fez com uma voz segura e repleta de
nuances que mostram o perfil do personagem. Juremir Vieira é
tenor versátil, cantou diversos papéis em sua passagem
européia, como Avito sua voz oscilou entre uma beleza
melódica penetrante e algumas passagens sem brilho nos
agudos.
Sergio Vela é um faz tudo da ópera, assina o cenário
minimalista, poucos objetos de cena que quando aparecem do
alto sempre estão iluminados. Faz os figurinos que mostram o
papel de cada personagem no contexto da história. Desenha
uma luz que tem qualidades para enriquecer o conjunto. Sua
obra tem inspiração e é uma versão light do diretor Bob Wilson,
só faltaram as máscaras. Exagera no gestual, principalmente da
personagem Fiora embora consiga fluidez nas cenas.
A Orquestra do Theatro São Pedro apresentou musicalidade
ideal para ópera, Luiz Fernando Malheiro fez uma leitura que
destaca as harmonias e as belas melodias da partitura. O coro
esteve a altura do evento, esconder as vozes no último ato
realçou o clima sombrio do mesmo.
Ali Hassan Ayache
Postado há 2 hours ago por Ali Hassan Ayache
Marcadores: Daniella Carvalho Douglas Hahn Italo Montemzzi Juremir Vieira O
Amos dos Três Reis Orquestra do Theatro São Pedro Sávio Sperandio Theatro
São Pedr
“O amor dos três reis” abre temporada do Theatro São Pedro
Por Nelson Rubens Kunze
(23/3/2015)
Vale a pena assistir a O amor dos três reis, ópera de Italo Montemezzi (1875-1952) em cartaz no
Theatro São Pedro, em São Paulo. Trata-se de rica partitura com densas passagens orquestrais
românticas intermediadas por bonitos interlúdios de instrumentação transparente. A música tem ritmo e
98
é cheia de inventividade. Especialistas são unânimes em reconhecer parentesco com Wagner e Debussy
– conforme Bruno Furlanetto, no texto impresso no programa, “a extraordinária densidade da escritura
orquestral e a linguagem harmônica sugerem Wagner, especialmente quando descreve as
personalidades e o relacionamento entre elas [...], enquanto Debussy aparece na evocação de
atmosferas e nas sonoridades suspensas como se num transe”. É verdade que os dois estão presentes,
Wagner também no espírito do enredo (a tragédia do amor) e Debussy e o universo simbolista na figura
do rei cego. Mas a música soa diferente, alguns trechos reverberam Korngold, há prenúncios e
antecipação de música para cinema.
Montemezzi compôs O amor dos três reis em 1913, e na época o título teve importante carreira,
especialmente nos Estados Unidos. A história se passa no século X, em uma corte no norte da Itália.
Arquibaldo, velho rei cego, conquistou a região e subjugou o povo, entregando a seu filho Manfredo a
bela Fiora, noiva de Avito. Toda a ópera gira em torno de Arquibaldo e de sua crescente desconfiança
em relação à fidelidade de Fiora a Manfredo. O desenlace é trágico, com assassinatos e suicídio.
O amor dos três reis, de Montemezzi, abriu a temporada do São Pedro [fotos: Decio Figueiredo/divulgação]
Na produção do Theatro São Pedro destacou-se o espetacular baixo Savio Sperandio, interpretando o
papel de Arquibaldo. É certo que a direção cênica não reservou maiores desafios teatrais ao cego que se
locomove em movimentos lentos, arrastando os pés, sempre amparado por um guia. Mas o timbre
bonito e de ricos matizes bem como a emissão segura e flexível revelaram todo o potencial vocal deste
grande artista que é Sperandio. Os demais solistas – soprano Daniella Carvalho (Fiora), tenor Juremir
Vieira (Avito) e barítono Douglas Hahn (Manfredo) – tiveram boa e equilibrada atuação, tanto vocal
como cênica. Luiz Fernando Malheiro conduziu com competência a bem ensaiada Orquestra do Theatro
São Pedro. E foram boas as intervenções dos coros (Collegium Musicum e Coral Lírico Paulista, ambos
preparados por Nibaldo Araneda) no terceiro ato, um sobre o palco o outro no foyer do teatro,
resultando em bonito e emocionante efeito sonoro.
99
Cena do estrangulamento de Fiora (Daniella Carvalho) por Arquibaldo (Savio Sperandio)
O mexicano Sergio Vela foi o responsável pela direção cênica, cenografia e iluminação de uma
montagem estilizada e no todo bastante despojada. Trabalhando sobre um palco vazio com alguns
poucos elementos suspensos (dois painéis translúcidos, uma escada, silhueta de detalhe de uma
fortificação) e amparado por efeitos de luz, Vela conduz os personagens em movimentos lentos e com
alguns trejeitos de marionetes. Algumas cenas ganham força dramática com uma extrapolada ação
teatral, que dissocia os gestos de seus efeitos (como no estrangulamento de Fiora). Contudo,
privilegiando os aspectos psicológicos da trama, a montagem perde uma movimentação teatral de
caráter mais narrativo e dinâmico, o que talvez fosse desejável para a apresentação de um título pouco
conhecido como é O amor dos três reis. (Confira na seção Mídia a entrevista que Sergio Vela concedeu à
tvCONCERTO.)
Um título raro, um elenco equilibrado e uma boa montagem contemporânea são as marcas da estreia da
primeira temporada concebida pelo diretor artístico Luiz Fernando Malheiro para o Theatro São Pedro. O
ano ainda terá Poranduba, de Villani-Côrtes, Falstaff, de Verdi, Bodas no monastério, de Prokofiev, e o
programa duplo O homem dos crocodilos, de Arrigo Barnabé, eOedipux Rex, de Stravinsky.
Clássicos Editorial Ltda. © 2015 - Todos os direitos reservados.
A reprodução de todo e qualquer conteúdo requer autorização, exceto trechos com link para a respectiva página.
100
Nelson Rubens Kunze - é diretor-editor da Revista CONCERTO
São Pedro (24/3/2015)
Por Jorge Coli
O amor dos três reis
A excelente ideia de montar O amor dos três reis de Montemezzi, ópera hoje raríssima, no Theatro São
Pedro, deu muito certo.
Que prazer ouvir a orquestra, cada vez melhor, com cordas soberbas que enlevavam desde o primeiro
instante! Que prazer ouvir Sávio Sperandio, de voz suntuosa, no papel de Archibaldo! Os outros
intérpretes – Daniella Carvalho, (timbre sedutor porém com um vibrato por vezes levemente
descontrolado), Juremir Vieira, Douglas Hahn, cantaram de modo convincente e apaixonado, valorizando
a música tão inspirada de Montemezzi. Assinalo que os papéis menores revelaram excelentes jovens
cantores: Matheus Pompeu, Debora Dibi, Robertha Fauri, Edilson Junior.
Sávio Sperandio (ao centro) foi o destaque de O amor dos três reis [foto: Décio Figueiredo/divulgação]
A montagem de Sergio Vela, fina, elegante, sofisticada e poética articulava-se em modo simbólico,
sobretudo com o texto.
Realização miraculosa, considerando o estreito orçamento daquele teatro.
Para ter uma ideia da música de Montemezzi, ouça aqui a cena de Archibaldo no primeiro ato da ópera,
na versão ilustre de Nicola Rossi-Lemeni.
101