Prefeitura de São Paulo FERNANDO HADDAD
Secretaria de Cultura JUCA FERREIRA
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Direção Geral PENA SCHMIDT • Divisão Administrativa
DIOGO LIMA OLIVEIRA e equipe • Divisão de Curadoria
e Programação BRANCA LÓPEZ RUIZ e equipe • Divisão
de Acervo, Documentação e Conservação ALOYSIO
LAZZARINI DE ALMEIDA NOGUEIRA e equipe • Divisão
de Bibliotecas WALTEMIR JANGO BELLI NALLES
e equipe • Divisão de Produção e Apoio a Eventos
LUCIANA MANTOVANI e equipe • Divisão de Informação
e Comunicação MARCIO YONAMINE e equipe • Divisão
de Ação Cultural e Educativa ALEXANDRE ARAUJO
BISPO e equipe • Coordenação Técnica de Projetos
PRISCILLA MARANHÃO e equipe
PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2014 CCSP
MANO FATO MANO
CCSP • Curador de Artes Visuais MÁRCIO HARUM •
Curadores Associados MARIA ADELAIDE PONTES e
TIAGO ALMEIDA • Estagiária FERNANDA ROSOLEN
• Expografia CLAUDIA AFONSO • Coordenadora
do Projeto Gráfico ANGELA PERROTTI • Fotolitos
BRUNO DE S. VALEIRO e HELIO VALEIRO • Impressão
Laboratório Gráfico do CCSP: JORGE L. CABRAL
(encarregado), CLAUDINEI DE JESUS, JOÃO B. AMARO,
JOSÉ C. DOS SANTOS, LUIZ CARLOS FERREIRA,
MARCOS UMBERTO SERUFO JR., PACO, PAULO SÉRGIO
CASSIANO e SÉRGIO RONDI • Assessoria de Imprensa
NELSON DE SOUZA LIMA, ZAIRA HAYEK e GUSTAVO
CÉSAR DE ALMEIDA (estagiário)
MANO FATO MANO
Curadoria CAROL TONETTI e LIGIA NOBRE • Grupo
do projeto Mano Fato Mano CAROL TONETTI, CIRO
GHELLERE, CLAUDIO BUENO, LIGIA NOBRE, LUIS
FELIPE ABBUD e VITOR CESAR • Assistência e
ilustração DEBORAH SALLES • Expografia, linguagem
visual, programação, website e produção GRUPO DO
PROJETO MANO FATO MANO • Montagem EQUIPES
LEE DAWKINS e CENTRO CULTURAL SÃO PAULO •
Apoios ESCOLA DA CIDADE e CENTRO DE FORMAÇÃO
CULTURAL CIDADE TIRADENTES • Agradecimentos
ANA HELENA CURTI, ANNA FERRARI, CIRO PIRONDI,
GUILHERME CESAR, KABILA ARUANDA
15 DE NOVEMBRO DE 2014 A 15 DE FEVEREIRO DE 2015
Centro Cultural São Paulo, Sala Tarsila do Amaral
Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso São Paulo/SP 01504-000
www.centrocultural.sp.gov.br
manofatomano.net
MFM_folder_6_deborah.indd 1-2
9/23/14 10:21 AM
CATÁLOGO DE ESTAMPAS
Diogo de Moraes
impressão sobre papel
2014
PEQUENAS GRANDES AÇÕES
Guto Lacaz
serigrafia sobre papel
2003
VIOLÊNCIA URBANA, UMA
REALIDADE SOCIAL
Marcos Troncoso
grafite e lápis de cor sobre papel
1979
VOCABULÁRIO PARA REPENSAR A CIDADE
Vitor Cesar
madeira e impressos
2004-2014
ACERVO
Raphael Escobar
risca vidro e vidro
2014
INESGOTÁVEIS
Ciro Ghellere
tubos plásticos, visores,
led, fotografias,
blocos de papel e grafite
2014
MOMENTOS DA CONSTRUÇÃO DO CCSP
Gladys Maldaun
pastel seco sobre papel
1982
CORPO-CIRCUITO
Claudio Bueno e Cristiano Rosa
ação coletiva baseada num dispositivo sonoro
2011
ITAIM BIBI/VILA OLÍMPIA/MARGEM SUL
Antonio Lizárraga
acrílica sobre papel
1996
PASSARELA, CRUZAMENTO 3 e BAIRRO
Leon Ferrari
carimbo e caneta heliográfica sobre papel
1982 e s.d.
MANO FATO MANO instaura um espaço de
reflexo e reflexão, permitido e ativado por
desenhos e ações que informam o cotidiano nas cidades e, particularmente, em São
Paulo. São desenhos que ativam e registram ações potentes. Desenhos que revelam, criam deslocamentos, e trazem para
o universo gráfico a potência da ação de
realizar coisas. Operam como ferramentas
de empoderamento, manipulação, acessi-
MFM_folder_6_deborah.indd 3-4
bilidade, conflito, manifestação, expressão,
comunicação.
Assim como no brinquedo gira-gira
— cuja força motora é gerada individual
e coletivamente —, o girar permite um
caleidoscópio de múltiplas perspectivas e
usos. A exposição articula (séries de) trabalhos da Coleção de Arte da Cidade — de
Antônio Lizárraga, Gladys Maldaun, Guto
Lacaz, Leon Ferrari e Marcos Troncoso —;
contrapostos a trabalhos convidados — de
Ciro Ghellere, Claudio Bueno e Cristiano
Rosa, Diogo de Moraes, Raphael Escobar
e Vitor Cesar. Cada trabalho tem um suporte específico, diverso, gerando uma
multiplicidade de relações, visualidades
e atravessamentos. Os usos comuns ao
Centro Cultural São Paulo são acolhidos e
incentivados pelo espaço expositivo e pela
programação.
MANO FATO MANO interroga a manipulação das notícias dos fatos mal explicados;
as manifestações coletivas e singulares
nos espaços públicos; os conflitos de interesses e violências; a abstração do capital
financeiro internacional; as condições
precárias de trabalho dos operários da
construção civil, que reificam os modos
extremos de exploração; os marginalizados
pela cidade que ajudam a construí-la; a
potência dos manos e minas que pautam
estéticas e formas de vida; o saber-fazer
manual; os gestos anônimos, autômatos,
autônomos cotidianos.
Mãos que constroem e destroem objetos, edifícios, ruas, cidades, territórios,
existências. Manufatura potente e sensível das ações humanas e não-humanas.
Elaborado de modo experimental-colaborativo, junto com a equipe do CCSP, este
projeto compreende exposição, linguagem
visual, site — manofatomano.net —, publicação, ações e conversas, que compõem
o visível-invisível que os desenhos (e o
desenhar) desvelam e deslocam, práticas
artísticas-políticas que inventam mundos
outros.
9/23/14 10:21 AM