How many e How much
How much
"How much", deve ser traduzido em Português como "Quanto" ou
"Quanta". Esta questão é sempre utilizada quando a quantidade não pode ser
medida exatamente ou representada por um número, por este motivo os
substantivos utilizados com how much devem ser aqueles incontáveis, lembra
ou não? (Mesmo que você se lembre, sugiro que clique aqui para ver o artigo
sobre eles que traz todo o resumo, inclusive os "quantifiers" corretos a ser
usados para contáveis e incontáveis.) As respostas vão ser dadas de acordo com
a medida do que se pede. Por exemplo, se alguém te pergunta:“How much wine
do you want? (quanto de vinho você quer?)”
você pode responder: “I´d like Just a glass, please. (Gostaria de apenas um
copo/taça, por favor)”
Observou a diferença?
Com perguntas feitas com How many respondemos em números, de
forma exata, mas quando perguntamos com How much temos que nos referir ao
recipiente, ou seja a uma unidade de medida.
Mas temos ainda outro uso para How much. Veja abaixo:
How much ....?Substantivos incontáveis e preço. Ex: How much coffee do you
drink?
How many ....?Substantivos contáveis. Ex: How many cups of coffee do you
drink?



How much (preço)
Sempre que queremos saber o valor, o preço de algo, usamos
“how much” para fazer essa pergunta, aí ele está no sentido de
quanto custa? Qual o valor? Exemplo: How much is this
gorgeous necklace? (Quanto custa esse colar maravilhoso?)
Para resumir, e fixar melhor, veja exemplos de frases com how
many e how much e observe a diferença entre eles:
How many:
1. How many umbrellas are there? (Quantos sombrinhas tem?)
2. How many brothers and sisters do you have? (Quantos
irmãos e irmãs você tem?)
3. How many kids are playing in front of your house? (Quantas
crianças estão brincando em frente à sua casa?)
How much:
1. How much time is left? (Quanto tempo resta?)
2. How much water are you drinking? (Quanto de água está
bebendo?)
3. How much is this car? It is not very expensive. (Quanto custa
esse carro? Não é muito caro)