1
REDAÇÃO DE DOCUMENTOS
OFICIAIS
2° TEN BM RODOLFO KROEHLING DE MOURA
2° TEN BM MARIA ANGÉLICA TEREZINHA DE JESUS
2
GÊNEROS TEXTUAIS
3
TEXTOS TÉCNICOS
4
CONCEITOS
•Redação Oficial: “é a maneira pela qual o Poder
Público redige atos normativos
e comunicações.” (Manual de Redação da Presidência da República)
•Texto Técnico: são aqueles utilizados no âmbito das
atividades profissionais.
• Atas, relatórios, requerimentos, solicitações,
avisos, ofícios, memorandos, resoluções, circulares,
pareceres e outros.
5
NARRAÇÃO, DESCRIÇÃO E DISSERTAÇÃO
•Narração: quando se conta alguma coisa (fato +
onde/quando/quem/como);
•Descrição: quando se caracteriza algo/ alguém;
•Dissertação:
refletir,
debater,
discutir,
questionar a respeito de um determinado tema.
•TODOS ESTES TIPOS DE REDAÇÃO PODEM SER
ENCONTRADOS NOS DOCUMENTOS OFICIAIS.
6
TEXTOS TÉCNICOS
Necessidade de se conhecer o interlocutor
•Prevalecimento da relação simétrica;
•Em alguns casos, haverá necessidade de maior
ou menor detalhe nas informações;
• Exemplo…
7
REDAÇÃO TÉCNICA E LITERÁRIA
CARACTERÍSTICAS
REDAÇÃO TÉCNICA
REDAÇÃO LITERÁRIA
Imparcial e comunicativa, exata e Elaboração artística das frases,
eficaz
permite subjetividade e ficção
Objetivo: esclarecer, informar
Objetivo: entreter
Não se permite construções dúbias Ampla utilização de sentido
ou que permitam mais de um figurado: frases podem permitir
entendimento
mais de um entendimento
Uniformidade
terminológica
estrutural
Linguagem denotativa
e Múltiplas estruturas, terminologias
e estilos
Linguagem conotativa/poética
8
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
•O Corpo de Bombeiros Militar é um órgão da
administração pública indireta do Estado de Minas
Gerais e, como tal, utiliza a redação oficial para redigir
atos normativos e comunicações que tanto podem ser
dirigidos ao Poder Público, como aos particulares;
•“A administração pública direta e indireta de
qualquer dos Poderes da União, dos Estados, do
Distrito Federal e dos Municípios obedecerá aos
princípios de legalidade, impessoalidade, moralidade,
publicidade e eficiência (...)”. (Art. 37 CF)
9
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Clareza
•Qualidade básica e essencial;
• Gera transparência;
• Possibilita endendimento imediato;
• Necessita de um conjunto de elementos para ser alcançada;
• “Não será possível atender a Vossa Senhoria devido ao momento
peculiar pelo qual a Corporação passa.” (…?)
10
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Clareza
• Dicas:
- Preferir a construção direta das frases, evitar inversões;
Informo que a VTR estará estacionada no local combinado às
15:00h;
Informo que, às 15:00h, no local combinado, estará
estacionada a VTR;
• Evite períodos muito longos;
• Evite vocábulos de difícil compreensão: termos técnicos,
estrangeirismos, arcaísmos, jargões e regionalismos 11
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Clareza
EVITE CONSTRUÇÕES COM MAIS DE UM SENTIDO!
E ao final de seu discurso,
disse de forma efusiva o
candidato:
“Se for eleito, farei na vida
pública, tudo aquilo que
faço na privada!”
12
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Clareza
EVITE CONSTRUÇÕES COM MAIS DE UM SENTIDO!
Aquela velha senhora encontrou o garotinho em seu quarto.
- O garotinho estava no quarto dele ou da senhora?
Sentado na varanda, o menino avistou um mendigo.
- Quem estava sentado na varanda: o menino ou o mendigo?
Ele estava em minha companhia.
- Companhia de empresa ou de uma pessoa ?
13
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Concisão
• Transmissão da informação com o mínimo de palavras;
• Objetividade;
• Evitar informações desnecessárias;
Dica: reler o texto, reescrevendo-o eliminando-se os
excessos.
Exemplo:
Através deste, venho solicitar-lhe que analise…
Solicito-lhe que analise…
14
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Coesão
• Um texto bem redigido apresenta perfeita articulação de
idéias, obtida através do encadeamento semântico e do
desencadeamento sintático;
•Produto da conexão estabelecida entre as partes do
discurso;
• Conectivos mais usados: primeiramente, neste sentido,
assim sendo, da mesma forma, ou seja, em síntese, não
obstante…
15
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Coerência
•Constitui-se como a relação das frases de um texto do ponto
de vista das idéias que ele apresenta: se são lógicas, se não
se contradizem, se estão adequadas à situação comunicativa
etc.
• A coerência é representada pela coesão das idéias de um
texto;
•Um texto pode ser coeso estruturalmente, porém incoerente;
•“As ruas estão molhadas porque o sol estava quente hoje.”
16
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Correção
• Respeito às normas e aos princípios do idioma, às regras
gramaticais e ortográficas, assim como o uso do padrão culto
da linguagem;
•“Uai, sô! Achei que ocê num vinha mais! Falou João ao avistar
José.” (Literatura)
•Dica: evite cacofonias, assonâncias e ecos.
17
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Correção
• Exemplos de cacofonia:
- Vou me já!
- Ela tinha figuras por cada albúm.
- Uma mão lava a outra…
- Havia dado ciência, mas ele não me ouviu.
- Meu coração por ti gela.
18
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Correção
• Exemplos de assonância:
•"Sou Ana, da cama
da cana, fulana, bacana
Sou Ana de Amsterdam."
(Chico Buarque)
• O cidadão foi encontrado sóbrio no sobrado de sua casa,
embora averiguou-se que da garrafa de cachaça sobravam
apenas um terço.
19
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Formalidade
• Uso da norma culta;
“Quando ouvi aquilo, pensei que só podia estar me gozando,
mas então vi que era sério.”
“De ínício, imaginei que pudesse ser uma brincadeira, mas
logo percebi que ele falava com seriedade.”
• Utilização de pronomes de tratamento e fechos;
“Ow, resolvi aquele problema… Falow.. ”
• Os textos oficiais devem refletir a polidez e civilidade no
trato com as pessoas;
20
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Padronização
São os aspectos de organização textual e de formato que se
repetirão nos documentos do mesmo tipo;
• Reflete unidade e integração entre os órgãos da
Administração Pública;
• Vocativos, fechos, identificação de quem assina, cabeçalho;
•Cada tipo de documento tem um padrão;
UTILIZE MODELOS!
21
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Impessoalidade
• Nos textos oficiais, a comunicação é feita por servidor que
possua competência legal para “falar” em nome da
Administração Pública, de assunto de interesse público;
• A quem se comunica, seja João ou José, este se caracteriza
como público, ou mesmo outro órgão oficial;
• Todo o processo envolvido na comunicação do Estado é uma
manifestação da Administração Pública dirigida à
coletividade;
• Assim sendo, é essencial a ausência de impressões
pessoais de quem comunica.
22
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
Impessoalidade
• “Embora eu particularmente ache que devamos atender a
solicitação, uma vez que também gosto de música sertaneja,
não poderemos fazê-lo, pois como Comandante deste
Batalhão devo levar em consideração as dificuldades
existentes de efetivo e recursos...”
• Então nunca haverá pessoalidade nos documentos?
23
ELEMENTOS DA REDAÇÃO OFICIAL
• Clareza,
coesão,
coerência,
concisão,
padronização, formalidade e impessoalidade.
correção,
PARA GRAVAR:
???
24
25