OBRAS INDUSTRIAIS
[ INDUSTRIAL WORKS · OUVRAGES INDUSTRIELS ]
OBRAS INDUSTRIAIS
INDUSTRIAL WORKS / OUVRAGES INDUSTRIELS
BLAUPUNKT
EMPREITADA / Remodelação, ampliação do complexo
industrial e arranjos exteriores.
DONO DE OBRA / Blaupunkt Auto-Rádio Portugal, Lda
LOCALIZAÇÃO / Braga, Portugal
PRAZO DE EXECUÇÃO / 26 meses
CONTRACT WORK / Remodeling, transformation of the
industrial complex and external adjustments.
OWNER / Blaupunkt Auto-Rádio Portugal, Lda
LOCALIZATION / Braga, Portugal
COMPLETION DEADLINE / 26 months
TÂCHE ADJUDIQUÉ / Remodelage, ampliation do complexe
industriel et ajustements externes.
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / Blaupunkt Auto-Rádio
Portugal, Lda
LOCALISATION / Braga, Portugal
DÉLAI D´ÉXÉCUTION / 26 mois
A remodelação e ampliação do complexo industrial da Blaupunkt integrou
o prolongamento do edifício fabril, destinado às áreas da Armazenagem,
Stocks, Logística e Laboratórios de Controlo de Qualidade e Segurança, e
a concepção de um edifício orientado para a armazenagem e recolha de
materiais perigosos, desperdícios e materiais de embalagem, de acordo com
as exigências arquitectónicas impostas.
Ao nível de arranjos exteriores, a intervenção estrutural abrangeu também o
edifício multifuncional, uma área reservada a escritórios, laboratórios, oficina
de manutenção e posto médico, com a construção de um espelho de água,
pórtico de entrada, escadas de acesso e bancos de apoio.
Com o objectivo de aumentar os níveis de segurança e o controlo do acesso
nas diversas infra-estruturas foi ainda construída uma nova portaria junto a
um dos portões de acesso.
The remodeling and transformation of the industrial complex from Blaupunkt integrated
the extension of the works building, destined to the Storage, Stocks, Logistics and Quality
and Safety Control Laboratories fields, and the design building oriented to the storage and
collect of dangerous materials, wasting and package materials, according to the imposed
architectonical requirements.
At the level of external adjustments, the structural intervention covered the
multi-functional building too, a reserved area for offices, laboratories, workshops
and medical office, with the construction of a water mirror, entrance bent, access
stairs and support benches.
With the goal of increasing the safetylevels and the access control in several
infrastructures was constructed a new entry control near one of the access gates.
Le remodelage et l´ampliation du complexe industriel de Blaupunkt ont intégré la
prolongation des travaux de construction, destinés au Stockage, des Stocks, Logistique
et des Zones de Laboratoires de Contrôle de Qualité et de Sécurité, et la conception d´un
bâtiment orienté au stockage et se rassemblent des matériaux dangereux, gaspillage et
matériaux de paquet, selon les conditions architectoniques imposées.
Au niveau des ajustements externes, l´intervention structurale a aussi couvert le
bâtiment multifonctionnel, un secteur réservé pour des bureaux, laboratoires, ateliers
et le bureau du médecin, avec la construction d´un miroir de l´eau, de l´entrée pliée, des
escaliers d´accès et des bancs d´appui.
Avec le but d´augmenter les niveaux de sécurité et le contrôle d´accès dans les multiples
infrastructures, a été construit un nouveau contrôle d´entrée près d´une des portes d´accès.
ZELLSTOFFWERK
STENDAL - PULP MILL
EMPREITADA / Maior complexo industrial para a produção de papel da Europa, que alberga todas
as fases de produção deste material, desde o tratamento da madeira até ao produto final.
Este complexo integra ainda uma central termo-eléctrica e uma estação de tratamento de
águas industriais.
DONO DE OBRA / RWE Solutions, Hochtief AG
LOCALIZAÇÃO / Arneburg, Stendal
CONTRACT WORK / A wide european industrial complex for the production of paper that provides all
the production phases of this material, starting from the wood treatment to the final product. This
complex will also provide a thermal power station and an industrial effluent treatment plant.
OWNER / RWE Solutions, Hochtief AG
LOCALIZATION / Arneburg, Stendal
TÂCHE ADJUDIQUÉ / Plus grand complexe industriel de production de papier de l’Europe, accueille
toutes les phases de production de ce matériel, allant du traitement du bois au produit fini. Ce
complexe intègre ainsi une central thermoélectrique et une station des eaux industrielles.
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / RWE Solutions, Hochtief AG
LOCALISATION / Arneburg, Stendal
MERCADO ABASTECEDOR
REGIÃO NOROESTE
DONO DE OBRA / ECAN / MARN - Mercado Abastecedor
da Região de Noroeste, S.A.
LOCALIZAÇÃO / Braga, Portugal
PRAZO DE EXECUÇÃO / 7 meses
OWNER / ECAN / MARN - Mercado Abastecedor da
Região de Noroeste, S.A.
LOCALIZATION / Braga, Portugal
COMPLETION DEADLINE / 7 months
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / ECAN / MARN - Mercado
Abastecedor da Região de Noroeste, S.A.
LOCALISATION / Braga, Portugal
DÉLAI D´ÉXÉCUTION / 7 mois
OBRAS INDUSTRIAIS
INDUSTRIAL WORKS / OUVRAGES INDUSTRIELS
FRULACT
COLQUIMICA
EMPREITADA / Construção de uma unidade industrial em Tortosendo (Z.I.) -
DONO DE OBRA / Colquimica-Industrial Nacional de Colas, S.A.
Covilhã para a Frulact.
DONO DE OBRA / FRULACT – Ingredientes para a Indústria de Lacticínios, S.A.
LOCALIZAÇÃO / Covilhã, Portugal
LOCALIZAÇÃO / Valongo, Portugal
PRAZO DE EXECUÇÃO / 8 meses
PRAZO DE EXECUÇÃO / 8 meses
CONTRACT WORK / Construction of an Industrial Unit in Tortosendo (I.A)Covilhã, for Frulact.
OWNER / Colquimica-Industrial Nacional de Colas, S.A.
OWNER / FRULACT – Ingredientes para a Indústria de Lacticínios, S.A.
COMPLETION DEADLINE / 8 months
LOCALIZATION / Covilhã, Portugal
LOCALIZATION / Valongo, Portugal
COMPLETION DEADLINE / 8 months
TÂCHE ADJUDIQUÉ / Construction d’une unité industrielle à Tortosendo
(Z .I) - Covilhã pour Frulact.
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / Colquimica-Industrial Nacional de Colas, S.A.
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / FRULACT – Ingredientes para a Indústria de
DÉLAI D´ÉXÉCUTION / 8 mois
Lacticínios, S.A.
LOCALISATION / Covilhã, Portugal
DÉLAI D´ÉXÉCUTION / 8 mois
LOCALISATION / Valongo, Portugal
MERCADO ABASTECEDOR
CO-INCINERADORA
EMPREITADA / A empreitada consistiu na reparação integral do
EMPREITADA / Co-Incineradora - Grande edifício industrial em betão armado caracterizado
PORTO
pavilhão C do Mercado.
DONO DE OBRA / Mercado Abastecedor do Porto, S.A.
LOCALIZAÇÃO / Porto, Portugal
DOEL, ANTWERPEN
pelos enormes bunkers, com cerca de 50m de altura, que foram construídos num espaço
reduzido de tempo por intermédio de um sistema de cofragem deslizante.
DONO DE OBRA / Lurgi-Sleco
PRAZO DE EXECUÇÃO / 3 meses
LOCALIZAÇÃO / Zona Industrial do Porto de Antuérpia, Doel, Bélgica
CONTRACT WORK / Total restoration of the Supply Market’s
CONTRACT WORK / Co-Incinerator - Large industrial building in reinforced concrete
characterized for the wide bunkers, with 50m of height and built in a short period of time
through the use of a moving formwork system.
C pavilion.
OWNER / Mercado Abastecedor do Porto, S.A.
LOCALIZATION / Porto, Portugal
OWNER / Lurgi-Sleco
COMPLETION DEADLINE / 3 months
LOCALIZATION / Zona Industrial do Porto de Antuérpia, Doel, Bélgica
TÂCHE ADJUDIQUÉ / Remodelage intégrale du pavillon C du
Marché Fournisseur.
TÂCHE ADJUDIQUÉ / Co-Incinérateur - Grand édifice industriel en béton armé caractérisé par
d’énormes bunkers, avec près de 50m de hauteur, construits en peu de temps grâce à un
système de coffrage glissant.
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / Mercado Abastecedor do Porto, S.A.
LOCALISATION / Porto, Portugal
DÉLAI D´ÉXÉCUTION / 3 mois
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / Lurgi-Sleco
LOCALISATION / Zona Industrial do Porto de Antuérpia, Doel, Bélgica
OBRAS INDUSTRIAIS
INDUSTRIAL WORKS / OUVRAGES INDUSTRIELS
INFINEON TECHNOLOGIES
PORTUGAL
EMPREITADA / Construção de unidade constituída por um
edifício industrial com 7500 m2 e um edifício técnico de 850 m2.
DONO DE OBRA / INFINEON Technologies Portugal
LOCALIZAÇÃO / Vila do Conde, Portugal
PRAZO DE EXECUÇÃO / 3 meses
CONTRACT WORK / Construction of an industrial unit
composed by an industrial building with 7500 m2 and a
technical building of 850 m2.
OWNER / INFINEON Technologies Portugal
LOCALIZATION / Vila do Conde, Portugal
COMPLETION DEADLINE / 3 months
TÂCHE ADJUDIQUÉ / Construction d’une unité industrielle
composée par un bâtiment industriel avec 7500 m2 et un
bâtiment technique de850 m2.
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / INFINEON Technologies Portugal
LOCALISATION / Vila do Conde, Portugal
DÉLAI D´ÉXÉCUTION / 3 mois
O complexo da Infineon Technologies Portugal, em Vila do Conde, constituído por
um edifício industrial (7500m2) e um técnico (850m2), cujas estruturas foram
executadas em menos de três meses, surgiu direccionado para o aumento do
grau de qualidade e funcionalidade do novo módulo na área de produção.
Caracterizado por uma imponente estrutura metálica que incorpora 6 mil m3
de betão e mais de 1 milhão e 200 mil Kg de aço, a construção desta infraestrutura privilegiou a utilização de um sistema de revestimento da fachada
(constituído por chapas de alumínio lacadas) e de isolamento especiais,
através da utilização de placas incombustíveis de fibra de vidro, a pensar no
tipo de equipamento e tecnologia a instalar no interior dos edifícios.
The complex of Infineon Technologies Portugal, in Vila do Conde, composed by
an industrial (7500m2) and technical (850m2) building (which structures were
developed in less than three months), appeared directed to the increase of quality
and functionality grade of the new module in the production field.
Characterized by a huge metal structure which integrates 6000m3 of concrete
and more than 1 million and 200 thousand kilos of steel, the construction of this
infrastructure privileged the use of coating system from the façade – composed by
lacquered aluminum plates – and of special isolation, by the use of non-combustible
fiberglass plates, to think about the kind of equipment and technology to set up
inside the buildings.
Le complexe de Infineon Technologies Portugal, en Vila do Conde, composé par un
bâtiment industriel (7500m2) et technique (850m2), dont les structures ont été
développé en moins de trois mois, semblé dirigé vers l´augmentation de la catégorie de
qualité et de fonctionnalité du nouveau module dans le domaine de production.
Caractérisé par une structure énorme en métal qui intègre 6000m3 de béton et plus
de 1 million et 200 mil kilos d´acier, la construction de cette infrastructure a favorisé
l´utilisation du système de revêtement de la façade – composé par plats laqués
d´aluminium – et de l´isolement spécial, par l´utilisation des plats non combustibles
de fibre de verre, pour penser sur le genre d´équipement et de technologie à établir à
l´intérieur des bâtiments.
COMPLEXO COMERCIAL
NASSICA
DONO DE OBRA / Henup – Investimentos, S.A.
LOCALIZAÇÃO / Vila do Conde, Portugal
PRAZO DE EXECUÇÃO / 10 meses
OWNER / Henup – Investimentos, S.A.
LOCALIZATION / Vila do Conde, Portugal
COMPLETION DEADLINE / 10 months
PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX / Henup – Investimentos, S.A.
LOCALISATION / Vila do Conde, Portugal
DÉLAI D´ÉXÉCUTION / 10 mois
CONCEPÇÃO CASAIS
CASAIS ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO, S. A.
ALVARÁ DE CONSTRUÇÃO N.º 1237
SEDE / HEADQUARTERS / SIÈGE
RUA DO ANJO, 27 · MIRE DE TIBÃES
APARTADO 2702
4700-565 BRAGA · PORTUGAL
T +351 253 305 400
F +351 253 305 499
DEL. DE LISBOA / DEL. OF LISBON / DÉL. DE LISBONNE
ALAMEDA DOS OCEANOS · LOTE 1.07.1S 1.1
1990-203 LISBOA · PORTUGAL
T +351 218 959 014 / 5
F +351 218 959 016
WWW.CASAIS.PT
[email protected]