3ULPHLUR&DStWXOR
1HIHUHW
1
HIHUHW DFRUGRX FRP XPD VHQVDomR GH GHVDVVRVVHJR PXLWR
LUULWDQWH$QWHVGHWHUYHUGDGHLUDPHQWHVDtGRGHVVHOXJDUDPRUIR
HQWUHRVRQKRHDUHDOLGDGHDEULXRVGHGRVORQJRVHHOHJDQWHVHWRFRX
HP.DORQD2EUDoRTXHVHQWLXHUDPXVFXODGR$SHOHHUDOLVDHIRUWHH
DJUDGiYHO DR WRTXH %DVWDYD DTXHOD FDUtFLD FRPR XPD SOXPD (OH
GHVSHUWRXHYLURXVHSDUDHODiYLGR
²0LQKD'HXVD"²DYR]HVWDYDURXFDGHVRQRHGRVSULQFtSLRVGH
XPGHVHMRUHQRYDGR
(OHDERUUHFLDD
7RGRVDDERUUHFLDPSRUTXHQHQKXPGHOHVHUDHOH
²'HL[DPH«.URQRV²1HIHUHWWHYHGHSURFXUDUQDVXDPHPyULD
RQRPHGHOHULGtFXORVREUHPDQHLUDDPELFLRVR
²'HXVDIL]DOJRTXHWHGHVDJUDGDVVH"
1HIHUHW ROKRX SDUD HOH 2 MRYHP *XHUUHLUR )LOKR GH (UHEXV HVWDYD
UHFOLQDGR QD FDPD D VHX ODGR R URVWR ERQLWR DEHUWR R VHPEODQWH
SUHGLVSRVWRRVROKRVFRUGHiJXDPDULQKDHVSDQWRVRVQROXVFRIXVFR
GRTXDUWRDOXPLDGRSRUYHODVHVSDQWRVRVFRPROKHWLQKDPSDUHFLGRDR
SULQFtSLR GR GLD TXDQGR HOD R YLUD D WUHLQDU QR SiWLR GR FDVWHOR (OH
GHVSHUWDUDOKH GHVHMR QHVVD DOWXUD H FRP XP ROKDU FRQYLGDWLYR GHOD
MXQWDUDVHOKH QR TXDUWR H WHQWDUD SURYDU HVS~ULD PDV
HQWXVLDVWLFDPHQWHTXHHUDXPGHXVHPPDLVGRTXHVRPHQWHQRQRPH
2 SUREOHPD HUD TXH 1HIHUHW Mi VH WLQKD GHLWDGR FRP XP LPRUWDO H
DVVLPVDELDGHPDVLDGRLQWLPDPHQWHRLPSRVWRUTXHDTXHOH.URQRVHUD
QDYHUGDGH
² 5HVSLUDU ² UHVSRQGHX 1HIHUHW H ILWRX DTXHOHV ROKRV D]XLV FRP
XPROKDUHQWHGLDGR
²5HVSLUDU'HXVD"²DWHVWDGHOHHQIHLWDGDFRPXPDWDWXDJHPTXH
SUHWHQGLDUHSUHVHQWDUDUPDVGHERODHFODYDPDVTXHD1HIHUHWPDLV
SDUHFLD R IRJRGHDUWLItFLR WROR GH GH MXOKR IUDQ]LXVH GH
SHUSOH[LGDGH
² 3HUJXQWDVWH R TXH IL]HVWH SDUD PH GHVDJUDGDU H HX UHVSRQGLWH
UHVSLUDU ( GHPDVLDGR SUy[LPR GH PLP ,VVR GHVDJUDGDPH e WHPSR
GHVDtUHVGDPLQKDFDPD²1HIHUHWVXVSLURXHHVWDORXRVGHGRVSDUDR
GHVSDFKDU
²9DL$JRUD
4XDVH VH ULX DOWR GD H[SUHVVmR TXH HOH IH] GH PiJRD H FKRTXH
LQGLVIDUoDGRV
7HULD R MRYHP SHQVDGR PHVPR TXH SRGLD VXEVWLWXLU R VHX GLYLQR
&RQVRUWH"$LPSHUWLQrQFLDGDLGHLDDFLFDWRXDUDLYDGH1HIHUHW
1RV FDQWRV GD DOFRYD GH 1HIHUHW DV VRPEUDV GHQWUR GH VRPEUDV
WUHPLDP GH H[SHFWDWLYD (PERUD QmR OKHV GHVVH FRQKHFLPHQWR GLVVR
HODVHQWLDDVPH[HU(DJUDGDYDOKH
² .URQRV IRVWH XPD GLVWUDomR H SRU EUHYHV PRPHQWRV GHVWHPH
DOJXP SUD]HU ² 1HIHUHW WRFRXOKH RXWUD YH] PDV FRP PHQRV
JHQWLOH]DHDVVXDVXQKDVGHL[DUDPPDUFDVLJXDLVQDJURVVXUDGREUDoR
GHOH2MRYHPJXHUUHLURQmRDFXVRXHVVHWRTXHQHPVHDIDVWRX$QWHV
SHORFRQWUiULRWUHPHXFRPRFRQWDFWRGHODHDUHVSLUDomRDGHQVRXVH
1HIHUHWVRUULX6RXEHUDTXHDTXHOHSUHFLVDYDGHGRUSDUDVHQWLUSUD]HU
QRLQVWDQWHHPTXHHOHROKDUDSDUDHOD
²'DUWHLDPDLVSUD]HUVHPRSHUPLWLVVHV²GLVVHHOH
1HIHUHWVRUULX$OtQJXDVDLXOKHGDERFDHODPEHXRVSUySULRVOiELRV
DYrORROKDUSDUDHOD
²7DOYH]QRIXWXUR7DOYH]3RUDJRUDVyH[LMRGHWLTXHPHGHL[HVH
FODURTXHFRQWLQXHVDYHQHUDUPH
²6HDRPHQRVSXGHVVHPRVWUDUWHRTXDQWRDQVHLRSRUWHYHQHUDU
RXWUDYH]²DV~OWLPDVSDODYUDVIRUDPGLWDVQXPDFDUtFLDYHUEDOH²
HUUDGDPHQWH².URQRVHVWHQGHXDPmRSDUDOKHWRFDU
&RPRVHIRVVHFRUUHWRWRFDUOKH
&RPR VH D YRQWDGH GHOD HVWLYHVVH VXMHLWD jV QHFHVVLGDGHV H DRV
GHVHMRVGHOH
8P SHTXHQR HFR GR SDVVDGR GLVWDQWH GH 1HIHUHW ² GH XP WHPSR
TXHHODSHQVDUDWHUHQWHUUDGRMXQWRFRPDVXDKXPDQLGDGH²OLEHUWRX
VHGDVUHFRUGDo}HVVHSXOWDGDV1HIHUHWVHQWLXDVPmRVGRSDLHDWpOKH
FKHLURXDRIHGRUGRVHXKiOLWRD]HGRGRiOFRROTXDQGRDVXDLQIkQFLD
OKHLQYDGLXRWHPSRSUHVHQWH
$ UHDomR GH 1HIHUHW IRL LQVWDQWkQHD &RP D PHVPD IDFLOLGDGH FRP
TXH UHVSLUDYD WLURX D PmR GR EUDoR GR JXHUUHLUR H HUJXHXD FRP D
SDOPDSDUDDIUHQWHYLUDGDSDUDDVRPEUDPDLVSUy[LPDTXHHVSUHLWDYD
QRVFDQWRVGDDOFRYD
$(VFXULGmRUHVSRQGHXDRWRTXHGHODDLQGDFRPPDLVUDSLGH]GRTXH
.URQRV 1HIHUHW VHQWLX DTXHOH DUUHSLR PRUWDO H GHOHLWRXVH FRP D
VHQVDomRHVSHFLDOPHQWHSRUEDQLUDVUHFRUGDo}HVLQVLVWHQWHV&RPXP
JHVWRGHGHVFDVRHVSDOKRXD(VFXULGmRHPFLPDGH.URQRVHGLVVH
²6HpDGRUTXHWDQWRGHVHMDVDTXLWHQVRIULRGRPHXIRJR
$(VFXULGmRTXH1HIHUHWODQoRXD.URQRVSHQHWURXQDVXDSHOHOLVD
FRP DYLGH] DEULX ULVFRV HVFDUODWHV QR DQWHEUDoR TXH HOD DLQGD Ki
SRXFRDFDULFLDUD
(OHJHPHXPDVMiHUDPDLVGHPHGRGRTXHGHSDL[mR
²$JRUDID]RTXHWHRUGHQR'HL[DPH(QmRWHHVTXHoDVMRYHP
JXHUUHLURXPDGHXVDHVFROKHTXDQGRHRQGHHFRPRTXHUVHUWRFDGD
1mRTXHLUDVHVFROKHUWXPDLVQHQKXPDYH]
$JDUUDGRDREUDoRTXHVDQJUDYD.URQRVIH]XPDYpQLDSURQXQFLDGD
D1HIHUHW
²6LPPLQKD'HXVD
² 4XDO GHXVD" 6r HVSHFtILFR *XHUUHLUR 1mR SUHWHQGR VHU WUDWDGR
SRUWtWXORVDPEtJXRV
$UHVSRVWDGHOHIRLLQVWDQWkQHD
²,QFDUQDomRGH1\[eHVVHRWHXWtWXORPLQKD'HXVD
2ROKDUGHFHQVXUDGHODVXDYL]RXVH2URVWRGH1HIHUHWGHVFRQWUDLX
VHQDPiVFDUDGHEHOH]DHHPSDWLDTXHHODHQYHUJDYDKDELWXDOPHQWH
²0XLWREHP.URQRV0XLWREHP9rVFRPRpIiFLODJUDGDUPH"
$SDQKDGRQRROKDUHVPHUDOGDGHOD.URQRVDVVHQWLXXPDYH]GHSRLV
OHYRXDPmRGLUHLWDFRPRSXQKRIHFKDGRDRFRUDomRHGLVVH
² 6LP PLQKD 'HXVD PLQKD 1\[ ² H VDLX UHYHUHQWHPHQWH jV
DUUHFXDVGRTXDUWRGHOD
1HIHUHW WRUQRX D VRUULU 1mR LPSRUWDYD QDGD TXH HOD QmR IRVVH
YHUGDGHLUDPHQWHD,QFDUQDomRGH1\[$YHUGDGHHUDTXH1HIHUHWQmR
HVWDYDLQWHUHVVDGDHPID]HURSDSHOGHXPDGHXVDLQFDUQDGD
² ,VVR VLJQLILFD TXH VRX PHQRV GR TXH XPD GHXVD ² GLVVH HOD jV
VRPEUDVTXHDURGHDYDP2LPSRUWDQWHHUDRSRGHU²HVHRWtWXORGH
,QFDUQDomRGH1\[DDMXGDVVHQDDTXLVLomRGHVVHSRGHUHVSHFLDOPHQWH
MXQWR GRV *XHUUHLURV )LOKRV GH (UHEXV WDQWR PHOKRU H[LJLULD VHU
WUDWDGDSRUHVVHWtWXOR
²0DVHXDVSLURDPDLVPXLWRPDLVGRTXHILFDUQDVRPEUDGHXPD
GHXVD
1mR WDUGDULD D HVWDU SUHSDUDGD SDUD GDU R SDVVR VHJXLQWH H 1HIHUHW
VDELDTXHDOJXQVGRV)LOKRVGH(UHEXVSRGHULDPVHUPDQLSXODGRVSDUD
ILFDUHPGRODGRGHOD1mRRVXILFLHQWHSDUDWUDYDUEDWDOKDFRPDIRUoD
ItVLFDPDVREDVWDQWHSDUDIUDJPHQWDURPRUDOGRV*XHUUHLURVODQoDQGR
LUPmRFRQWUDLUPmR+RPHQVSHQVRXHODGHVGHQKRVDPHQWHIDFLOPHQWH
HQJDQDGRV SHODV PiVFDUDV GD EHOH]D H GR WtWXOR H DVVLP IDFLOPHQWH
XVDGRVHPPHXSURYHLWR
(UD XPD LGHLD DJUDGiYHO PDV QmR GLVWUDtD 1HIHUHW R EDVWDQWH SDUD
ILFDU QD FDPD H HOD OHYDQWRXVH LQTXLHWD (QURORXVH QXP URXSmR GH
VHGD WUDQVO~FLGD H VDLX GD DOFRYD SDUD R FRUUHGRU $QWHV PHVPR GH
SHQVDUQRTXHID]LDMiVHGLULJLDjHVFDGDTXHDOHYDULDjVHQWUDQKDVGR
FDVWHOR
6RPEUDV GHQWUR GH VRPEUDV IOXWXDUDP DWUiV GH 1HIHUHW tPDQHV
QHJURVDWUDtGRVSHODDJLWDomRFUHVFHQWHTXHHODVHQWLD1HIHUHWVDELDTXH
VHPRYLDPFRPHOD6DELDTXHHUDPSHULJRVDVHTXHVHDOLPHQWDYDPGD
VXD LQTXLHWXGH GD VXD UDLYD GD VXD PHQWH HUUDQWH (VWUDQKDPHQWH
1HIHUHWHQFRQWUDYDDOJXPFRQIRUWRQDSUHVHQoDGHODV
6ySDURXXPDYH]QHVWDGHVFLGD3RUTXHpTXHYRXWHUFRPHOHRXWUD
YH]" 3RUTXH p TXH GHL[R TXH HOH LQYDGD RV PHXV SHQVDPHQWRV HVWD
QRLWH" 1HIHUHW DEDQRX D FDEHoD FRPR TXH D VDFXGLU DV SDODYUDV
VLOHQFLRVDV H IDORX SDUD D HVFDGD HVWUHLWD H YD]LD GLULJLQGRVH j
(VFXULGmRTXHSDLUDYDDWHQWDjVXDYROWD
² 9RX SRUTXH p LVVR TXH GHVHMR ID]HU .DORQD p R PHX &RQVRUWH
)RLIHULGRDVHUYLUPHeQDWXUDOTXHHXSHQVHQHOH
&RP XP VRUULVR VDWLVIHLWR 1HIHUHW FRQWLQXRX D GHVFHU D HVFDGD
VLQXRVDHIDFLOPHQWHUHSULPLXDYHUGDGHTXH.DORQDIRUDIHULGRSRUTXH
HODRHPERVFDUDHRVHUYLoRTXHHOHOKHSUHVWDUDIRUDIRUoDGR
1HIHUHWFKHJRXjPDVPRUUDHVFDYDGDVpFXORVDQWHVQDWHUUDURFKRVD
TXH FRPSXQKD D ,OKD GH &DSUL DR QtYHO PDLV EDL[R GR FDVWHOR H
DYDQoRX VLOHQFLRVDPHQWH SHOR FRUUHGRU DOXPLDGR SRU DUFKRWHV 2
*XHUUHLUR )LOKR GH (UHEXV TXH PRQWDYD JXDUGD j FHOD JUDGHDGD QmR
FRQVHJXLXUHSULPLUDDGPLUDomR2VRUULVRGH1HIHUHWH[SDQGLXVH2DU
FKRFDGR GHOH DPHGURQWDGR LQGLFDYDOKH TXH HOD HVWDYD FDGD YH]
PHOKRU D SDUHFHU TXH VH PDWHULDOL]DYD GR QDGD HQWUH DV VRPEUDV H D
QRLWH1HIHUHWVHQWLXVHPDLVDQLPDGDPDVQmRDSRQWRGHPRGHUDUR
WRPFUXHOFRPTXHGHXRUGHQVDR*XHUUHLUR
²'HL[DQRV4XHURILFDUDVyVFRPRPHX&RQVRUWH
2)LOKRGH(UHEXVKHVLWRXDSHQDVXPPRPHQWRPDVHVVDSDXVDIRL
REDVWDQWHSDUDTXH1HIHUHWSURPHWHVVHDVLPHVPDQmRVHHVTXHFHUGH
WUDWDU QRV GLDV TXH VH VHJXLULDP GD UHFRQGXomR GHVVH *XHUUHLUR GH
YROWDD9HQH]D7DOYH]GHYLGRDXPDHPHUJrQFLDFRPDOJXpPTXHOKH
IRVVHSUy[LPR«
² 6DFHUGRWLVD GHL[RWH FRP SULYDFLGDGH PDV ILFD VDEHQGR TXH
HVWRXjGLVWkQFLDGHXPFKDPDGRHTXHYLUHLORJRVHGHPLPSUHFLVDUHV
² VHP D HQFDUDU R *XHUUHLUR OHYRX D PmR IHFKDGD DR FRUDomR H IH]
XPDYpQLD²HPERUDQmRFKHJDVVHSDUDDJUDGDUD1HIHUHW
(VWDILFRXDYrORGHVFHURFRUUHGRUHVWUHLWR
²6LP²VXVVXUURXHODSDUDDVVRPEUDV²6LQWRTXHYDLDFRQWHFHU
DOJREDVWDQWHLQIHOL]jFRPSDQKHLUDGHOH
1HIHUHW DOLVRX D VHGD GR URXSmR H YLURXVH SDUD D SRUWD GH PDGHLUD
WUDQFDGD 'HSRLV LQDORX IXQGR R DU K~PLGR GD PDVPRUUD H WLURX R
FDEHORIDUWRHDUUXLYDGRGDFDUDFRPRTXHDSUHSDUDUDVXDEHOH]DSDUD
DEDWDOKD
1HIHUHWIH]XPJHVWRFRPDPmRHDSRUWDDEULXVHVR]LQKD1HIHUHW
HQWURXQDFHOD
.DORQD MD]LD QR FKmR QX GH WHUUD EDWLGD (OD TXLVHUD ID]HUOKH XPD
FDPD PDV D GLVFULomR OHYDUD D PHOKRU 1mR HUD TXH HVWLYHVVH D ID]HU
GHOH SULVLRQHLUR WUDWDYDVH VLPSOHVPHQWH GH ERP VHQVR (OH WLQKD GH
FRQFOXLUDPLVVmRTXHHODOKHGHUD²HLVVRHUDRPHOKRUSDUDHOH6HR
FRUSR GHOH UHFREUDVVH JUDQGH SDUWH GD VXD IRUoD LPRUWDO VHULD XPD
GLVWUDomRSDUD.DORQDHXPDGLVWUDomRLQIHOL](VSHFLDOPHQWHWHQGRHOH
MXUDGRDJLUFRPRXPDHVSDGDSDUDHODQR2XWUR0XQGRHOLYUDUVHGR
HVWRUYR TXH =RH\ 5HGELUG FULDUD SDUD HOHV GRLV QHVWH WHPSR H QHVWD
UHDOLGDGH
1HIHUHWDSUR[LPRXVHGRFRUSRGHOH2VHX&RQVRUWHMD]LDGHFRVWDV
QXDSHQDVFRPDVDVDVFRUGHyQL[DFREULORFRPRXPYpX1HIHUHW
DMRHOKRXVHJUDFLRVDPHQWHHGHSRLVUHFOLQRXVHGHIUHQWHSDUDHOHQD
HVSHVVD SHOH GH DQLPDO TXH PDQGDUD FRORFDU DR ODGR GHOH SDUD VXD
FRQYHQLrQFLD
1HIHUHWVXVSLURXHWRFRXQDIDFHGH.DORQD
$ FDUQH GHOH HVWDYD IULD FRPR VHPSUH PDV LQHUWH 1mR PRVWURX
UHDomRjSUHVHQoDGHOD
²3RUTXHpTXHGHPRUDVWDQWRPHXDPRU"1mRSRGLDVWHUWHOLYUDGR
MiGHXPD~QLFDFULDQoDDERUUHFLGD"
1HIHUHWDFDULFLRXRRXWUDYH]HGHVWDIHLWDGHL[RXDPmRGHVFHUSHOD
FXUYD GR SHVFRoR SHOR SHLWR DWp FKHJDU H SDUDU QDV RQGXODo}HV TXH
GHILQLDPRVP~VFXORVGRDEGyPHQHGDFLQWXUD
² /HPEUDWH GD WXD MXUD H FXPSUHD SDUD TXH HX SRVVD DEULUWH RV
EUDoRV H D FDPD RXWUD YH] 3HOR VDQJXH H SHOD (VFXULGmR MXUDVWH
LPSHGLU=RH\5HGELUGGHYROWDUDRVHXFRUSRGHVWUXLQGRDDVVLPSDUD
TXH HX SRVVD JRYHUQDU HVWH PXQGR PRGHUQR H PiJLFR ² 1HIHUHW
DFDULFLRX D FLQWXUD ILQD GR LPRUWDO FDtGR RXWUD YH] D VRUULU GH VL SDUD
FRQVLJR
²$KHFODURTXHHVWDUiVDPHXODGRQHVVDJRYHUQDomR
,QYLVtYHLV DRV ROKRV GRV WRORV )LOKRV GH (UHEXV TXH VH SUHVXPLD
VHUHPHVSL}HVGR$OWR&RQVHOKRGRV9DPS\URVRVILRVSUHWRVFRPR
DUDQKDVTXHPDQWLQKDP.DORQDSUHVRjWHUUDWUHPHUDPHPH[HUDPVH
URoDUDPRVWHQWiFXORVJpOLGRVQDPmRGH1HIHUHW0RPHQWDQHDPHQWH
GLVWUDtGD SRU HVVD IUHVFXUD DWUDWLYD 1HIHUHW DEULX D SDOPD GD PmR j
(VFXULGmRHGHL[RXDHQURODUVHQRVHXSXOVRFRUWDUOKHDFDUQHPXLWR
DRGHOHYH²QmRDSRQWRGHFDXVDUXPDGRULQVXSRUWiYHO²DSHQDVR
WHPSRGHVDFLDUDVXDLQILQGiYHOVHGHGHVDQJXH
/HPEUDWHGDMXUDTXHIL]HVWH«
$V SDODYUDV DGHMDUDP HP UHGRU GHOD FRPR R YHQWR GR LQYHUQR QRV
UDPRVGHVSRMDGRVGDViUYRUHV
1HIHUHW IUDQ]LX R VREUROKR 1mR SUHFLVDYD GH TXH OKH OHPEUDVVHP
&ODURTXHHODVDELDEHPGDVXDMXUD3DUDTXHD(VFXULGmRIL]HVVHRTXH
HOD SHGLD ² SUHQGHU R FRUSR GH .DORQD H REULJDU D VXD DOPD D LU DR
2XWUR 0XQGR ² HOD DFHLWDUD VDFULILFDU D YLGD GH XP LQRFHQWH TXH D
(VFXULGmRDLQGDQmRWLYHVVHFRQVHJXLGRPDFXODU
$ MXUD PDQWpPVH $ SURPHVVD SHUPDQHFH PHVPR TXH .DORQD
IUDFDVVH7VL6JLOL«
$VSDODYUDVVXVVXUUDUDPQRYDPHQWHHPUHGRUGHOD
² .DORQD QmR YDL IUDFDVVDU ² H[FODPRX 1HIHUHW FRPSOHWDPHQWH
IXULEXQGDDRYHUTXHDWpD(VFXULGmRVHDWUHYLDDUHSUHHQGrOD
² 6H IUDFDVVDU OLJXHL R VHX HVStULWR DR PHX GH PRGR TXH SRVVD
PDQGDUQHOHHQTXDQWRIRULPRUWDODWpQRIUDFDVVRKDYHUiYLWyULDPLQKD
PDV HOH QmR YDL IUDFDVVDU ² 1HIHUHW UHSHWLX DV SDODYUDV OHQWD H
GLVWLQWDPHQWHHIRLUHFXSHUDQGRRGRPtQLRGRVHXIHLWLRFDGDYH]PDLV
YRO~YHO
$(VFXULGmRODPEHXOKHDSDOPDGDPmR$GRUSRUPDLVOHYHTXH
IRVVHDJUDGDYDOKHHHODFRQWHPSORXDVJDYLQKDVFRPWHUQXUDFRPR
VHQmRSDVVDVVHPGHJDWLQKRViYLGRVSHODDWHQomRGHOD
²4XHULGRVWHQKDPSDFLrQFLD$GHPDQGDGHOHQmRIRLFRQFOXtGD2
PHX.DORQDDLQGDpVyXPLQYyOXFUR5HVWDPHGHSUHHQGHUTXHD=RH\
HVWHMD D GHILQKDU QR 2XWUR 0XQGR ² QmR HVWi FRPSOHWDPHQWH YLYD
QHPHVWiLQIHOL]PHQWHMiPRUWD
$V JDYLQKDV TXH OKH UHWLQKDP R SXOVR WUHPHUDP H SRU LQVWDQWHV
1HIHUHWDFKRXWHURXYLGRJDUJDOKDGDVHVFDUQLQKDVjGLVWkQFLD
3RUpPQmRWLQKDWHPSRSDUDSRQGHUDUDVLPSOLFDo}HVGHWDOUXtGR²
VHHUDUHDORXDSHQDVXPHOHPHQWRGRH[SDQVLYRPXQGRGD(VFXULGmRH
GRSRGHUTXHFRQVXPLDFDGDYH]PDLVDTXLORTXHHODRXWURUDFRQKHFLD
FRPRUHDOLGDGH²SRUTXHQHVVHLQVWDQWHRFRUSRDPDUUDGRGH.DORQD
DJLWRXVHHVSDVPRGLFDPHQWHHHOHUHVSLURXIXQGRHHVWHUWRURVDPHQWH
(ODROKRXORJRSDUDDFDUDGHOHHDVVLPYLXRKRUURUGRVROKRVTXHVH
DEULDPTXHQmRHUDPPDLVGRTXHyUELWDVHQVDQJXHQWDGDVHYD]LDV
².DORQD0HXDPRU²1HIHUHWHVWDYDGHMRHOKRVGREUDGDVREUH
HOHDVPmRVSDLUDYDPVREUHRVHXURVWR
$ (VFXULGmR TXH OKH HVWLYHUD D DFDULFLDU RV SXOVRV ODWHMRX FRP XP
DVVRPRV~ELWRGHSRGHUHIrODHQFROKHUVHDQWHVGHVDLUGRFRUSRGHOD
HVHMXQWDUDXPDPLUtDGHGHWHQWiFXORVSHJDMRVRVFRPRXPDWHLDTXH
SDLUDYDPHSXOVDYDPQRWHWRGHSHGUDGDPDVPRUUD
$QWHV TXH 1HIHUHW SXGHVVH IRUPXODU XPD RUGHP SDUD FKDPDU XP
WHQWiFXOR D VL ² SDUD H[LJLU H[SOLFDomR TXDQWR j EL]DUULD GHVVH
FRPSRUWDPHQWR²H[SORGLXGRWHWRXPFODUmRGHOX]WmREULOKDQWHH
UHVSODQGHFHQWHTXHHODWHYHGHHVFXGDURVROKRV
$WHLDGH(VFXULGmRDSDQKRXRFRUWRXDOX]FRPDFXWLOkQFLDLQXPDQD
HFDSWXURXD
.DORQDDEULXDERFDQXPJULWRPXGR
²2TXHVHSDVVD"([LMRVDEHURTXHVHSDVVD²JULWRX1HIHUHW
2WHX&RQVRUWHYROWRX7VL6JLOL
1HIHUHWILFRXDYHURJORERGHOX]SUHVDDUUDQFDGRGRDUHFRPXP
VLOYRPHGRQKRD(VFXULGmRPHUJXOKRXDDOPDGH.DORQDSHODVyUELWDV
GRFUkQLRHGHYROWDDRFRUSR
2 LPRUWDO DODGR FRQWRUFHXVH GH GRU OHYRX DV PmRV DR URVWR H
FRPHoRXDDUTXHMDULUUHJXODUPHQWH
².DORQD0HX&RQVRUWH²WDOFRPRWHULDIHLWRTXDQGRHUDMRYHP
FXUDQGHLUD1HIHUHWPH[HXVHDWRFRQWtQXR/HYRXDVSDOPDVGDVPmRV
jVGH.DORQDFHQWURXVHHGLVVH
²$FDOPDR«7LUDOKHDGRU«)D]FRPTXHDVXDDJRQLDVHMDFRPR
XP 6RO UXEUR D S{UVH QR KRUL]RQWH ² GHVDSDUHFLGR DSyV XP UDVJmR
PRPHQWkQHRQRFpXQRWXUQRHH[SHFWDQWH
2VWUHPRUHVTXHDVVRODYDPRFRUSRGH.DORQDFRPHoDUDPDDPDLQDU
TXDVHLPHGLDWDPHQWH2LPRUWDODODGRUHVSLURXIXQGR(PERUDDVPmRV
OKH WUHPHVVHP DJDUURX EHP DV GH 1HIHUHW H OLEHUWRX DVVLP R URVWR
'HSRLV DEULX RV ROKRV (UDP GD FRU DPEDULQD H LQWHQVD GR XtVTXH
OtPSLGRVHFRHUHQWHV(UDLQWHLUDPHQWHHOHPHVPRRXWUDYH]
² 9ROWDVWH SDUD PLP ² SRU PRPHQWRV 1HIHUHW VHQWLXVH WmR
DOLYLDGDSRUHOHHVWDUGHVSHUWRHFRQVFLHQWHTXHTXDVHFKRUDYD
²$ WXD PLVVmR HVWi FRQFOXtGD ² 1HIHUHW DIXJHQWRX RV WHQWiFXORV
TXH VH DJDUUDYDP WHLPRVDPHQWH DR FRUSR GH .DORQD GH Pi FDUD SRU
OKHSDUHFHUHPUHOXWDQWHVHPDEGLFDUGRGRPtQLRVREUHRVHXDPDQWH
²7LUDPHGDWHUUD²DYR]GHOHHVWDYDURXFDFRPRTXHIHUUXJHQWD
PDVDVSDODYUDVHUDPO~FLGDV
²3DUDRFpX3UHFLVRGHYHURFpX
² 6LP FRP FHUWH]D PHX DPRU ² 1HIHUHW DSRQWRX SDUD D SRUWD H
HVWDUHDEULXVH
² *XHUUHLUR 2 PHX &RQVRUWH GHVSHUWRX $MXGDR D FKHJDU DR
WHOKDGRGRFDVWHOR
2 )LOKR GH (UHEXV TXH D LUULWDUD DLQGD Ki SRXFR REHGHFHXOKH VHP
UHILODU HPERUD 1HIHUHW R WLYHVVH DFKDGR FKRFDGR FRP D UHDQLPDomR
V~ELWDGH.DORQD
(VSHUD Vy DWp VDEHUHV D KLVWyULD WRGD 1HIHUHW ODQoRXOKH XP
VRUULVLQKRVREUDQFHLUR1mRWDUGDDTXHWXHRVRXWURV*XHUUHLURVVy
UHFHEDP RUGHQV PLQKDV ² VRE SHQD GH PRUWH 1HIHUHW DFDULQKDYD D
LGHLD HQTXDQWR VDtD FRP RV GRLV KRPHQV GDV HQWUDQKDV GD WHUUD GD
DQWLJD IRUWDOH]D GH &DSUL FDGD YH] PDLV SDUD FLPD DWp HPHUJLUHP GD
ORQJDH[WHQVmRGHGHJUDXVGHSHGUDHFKHJDUHPDRSLQiFXOR
3DVVDYD GD PHLDQRLWH $ /XD SDLUDYD QR KRUL]RQWH DPDUHOD H
SHVDGDPDVDLQGDQmRFKHLD
² $MXGDR D VXELU SDUD R EDQFR H GHSRLV GHL[DQRV ² PDQGRX
1HIHUHWDSRQWDQGRSDUDREDQFRGHPiUPRUHULFDPHQWHHVFXOSLGRTXH
ILFDYD SHUWR GD EHLUD GR WHOKDGR GR FDVWHOR H TXH GDYD XPD YLVWD
YHUGDGHLUDPHQWH PDJQtILFD VREUH R 0HGLWHUUkQHR FLQWLODQWH 3RUpP D
EHOH]D FLUFXQGDQWH QmR LQWHUHVVDYD D 1HIHUHW 'HVSDFKRX R *XHUUHLUR
FRP XP JHVWR GD PmR HVTXHFHXVH ORJR GHOH HPERUD VRXEHVVH TXH
HOH LD DYLVDU R $OWR &RQVHOKR GRV 9DPS\URV GH TXH D DOPD GR VHX
&RQVRUWHYROWDUDDRFRUSRGHOH
1mRLPSRUWDYDDJRUD/LGDULDFRPLVVRPDLVWDUGH
$JRUD Vy GXDV FRLVDV LPSRUWDYDP .DORQD YROWDUD SDUD HOD H =RH\
5HGELUGHVWDYDPRUWD