'HEDWH
Presente e futuro do açúcar e
etanol brasileiro são discutidos em
Londres
3RUMarily Miranda | $PLJR&RPXQLFDomR,QWHJUDGD
QG6XJDU(WKDQRO6XPPLW²%UD]LO'D\GHEDWHXDVSHUVSHFWLYDVHRV
GHVDÀRVGRVHWRUGHDo~FDUHHWDQROQR%UDVLO
2 QG 6XJDU (WKDQRO6XPPLW ² %UD]LO 'D\ IRL
UHDOL]DGRQRGLDGH-XOKRQR,2',QVWLWXWH
RI'LUHFWRUVHP/RQGUHVHPDLVXPDYH]UHX
QLXHVSHFLDOLVWDVOtGHUHVHPSUHVDULDLVHDXWRUL
GDGHV GR *RYHUQR SDUD GLVFXVV}HV GH DOWR
QtYHO VREUH DV SHUVSHFWLYDV H RV GHVDÀRV GR
VHWRUGHDo~FDUHHWDQROQR%UDVLO
2UJDQL]DGR HP FRQMXQWR SHOD '$7$*52 H
R 0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV DWUDYpV
GD 5(%5$6/21 5HSUHVHQWDomR 3HUPDQHQWH
GR%UDVLOMXQWRDRV2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDLV
VHGLDGRVHP/RQGUHVRHYHQWRFRQWRXFRP
SDUWLFLSDQWHVGHSDtVHV
3DUWLFLSDUDP FRPR SDOHVWUDQWHV R (PEDL[D
GRU 0DUFRV 9LQLFLXV 3LQWD *DPD &KHIH GD
5HEUDVORQ R 'U 3HWHU %DURQ GLUHWRU H[HFX
WLYR GR ,62 R 'U /HRQDUGR %LFKDUD 5RFKD
HFRQRPLVWDVHQLRUGD,62R'U3OLQLR1DVWDUL
SUHVLGHQWH GD '$7$*52 R 6U )ODYLR &DVWH
ODUGLUHWRUH[HFXWLYRGR$3/$D'UD(OL]DEHWK
)DULQDSUHVLGHQWHGD81,&$R6U/XtV5REHU
WR3RJHWWLSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR'LUHWRUGD
&23(568&$5R6U+DQVYDQ6WHHQ&KHIHGD
8QLGDGHGH5HQRYiYHLVH3ROtWLFD&RPXPGD
&RPLVVmR (XURSpLD &( D 6UD *HUDOGLQH.X
WDV $VVHVVRUD 6HQLRU SDUD $VVXQWRV ,QWHUQDF
LRQDLVGD81,&$R'U-RVp*HUDUGR)RQWHOOHV
6HFUHWiULR ([HFXWLYR GR 0LQLVWpULR GD $JUL
10 ecoenergia | Agosto/2013
FXOWXUD3HFXiULDH$EDVWHFLPHQWR0$3$R
6U-~OLR&pVDU0DFLHO5DPXQGR'LUHWRU*HUDO
GR %1'(6 R 6U $QGUp 5RFKD 3UHVLGHQWH GR
6LQGLFDWRGD,QG~VWULDGH)DEULFDomRGR$o~
FDUH(WDQROGR(VWDGRGH*RLiV6,)$(*R6U
-HUHP\$XVWLQ0DQDJLQJ'LUHFWRUGD68&'(1
GR%UDVLO6$D6UD0DULDGR&DUPR)HUUDQWH
&KHIH GR 6HWRU GH $o~FDU GR %DQFR 5$
%2%$1. %UDVLO ,QWHUQDWLRQDO 6$ H $OH[DQGUH
)LJOLROLQR'LUHWRUGR%DQFR,7$Ô%%$6$3DU
WLFLSDUDP FRPR GHOHJDGRV UHSUHVHQWDQWHV
GR PHUFDGR ÀQDQFHLUR GH /RQGUHV H RXWUDV
FDSLWDLV HXURSpLDV GH JRYHUQR LQYHVWLGRUHV
WUDGLQJVHVSHFLDOLVWDVQDViUHDVGRDo~FDUH
GHHQHUJLDHUHSUHVHQWDQWHVGHLQVWLWXWRVGH
SHVTXLVDHXQLYHUVLGDGHV
'XUDQWH R HYHQWR IRL FRQVWDWDGR TXH HP
ERUD R PHUFDGR PXQGLDO GH Do~FDU HVWHMD
SDVVDQGR SHOR WHUFHLUR DQR FRQVHFXWLYR GH
H[FHGHQWHV D GHPDQGD FRQWLQXD FUHVFHQ
GR UDSLGDPHQWH GHYHQGR SDVVDU DWp GRV DWXDLV SDUD PLOK}HV GH WRQV GH
Do~FDU H GH SDUD ELOK}HV GH OLWURV
GH HWDQRO 2 FUHVFLPHQWR QD GHPDQGD GR
Do~FDU GHYHUi RFRUUHU SULQFLSDOPHQWH QRV
SDtVHVGDÉVLDHRGRHWDQROSULQFLSDOPHQWH
QRV(8$HQR%UDVLO1D(XURSDKiGLVFXVV}HV
HPFXUVRVREUHRLPSDFWRGRXVRLQGLUHWRGD
Julho/2013 | ecoenergia 9
WHUUD H D FDSDFLGDGH GH VXEVWLWXLU JDVHV GR
HIHLWR HVWXID SRU ELRFRPEXVWtYHLV SURGX]LGRV
GH GLIHUHQWHV IRQWHV GH ELRPDVVD 7DPEpP
QD(XURSDDGHPDQGDSRUHWDQROGHYHUiH[
SDQGLU FRQVLGHUDYHOPHQWH D ÀP GH DWHQGHU
RVREMHWLYRVGHÀQLGRVSHOD&RPLVVmRH3DUOD
PHQWR(XURSHXV(PERUDXPDSDUWHGRVHWRU
VXFURHQHUJpWLFR DLQGD HVWHMD DSUHVHQWDQGR
XP QtYHO UD]RiYHO GH HQGLYLGDPHQWR Do}HV
SRVLWLYDV GR *RYHUQR FRPR D UHWRPDGD GD
PLVWXUDSDGUmRGHGHDQLGURQDJDVROLQD
HOLQKDVGHFUpGLWRSDUDUHQRYDomRGHFDQD
YLDLV H LQYHVWLPHQWRV HP PHFDQL]DomR LQR
YDomR H QRYDV WHFQRORJLDV SHUPLWLUDP XPD
UiSLGDUHFXSHUDomRGDSURGXomRQR%UDVLO
$SHVDU GRV DWXDLV EDL[RV SUHoRV LQWHUQDFLR
QDLV GR Do~FDU H GD SROtWLFD GH SUHoRV GD
JDVROLQD TXH YHP PDQWHQGR DUWLÀFLDOPHQWH
EDL[RRSUHoRGDJDVROLQDQDVERPEDVDLQ
G~VWULD QmR SDURX GH LQYHVWLU SHVDGDPHQWH
QD UHQRYDomR GH FDQDYLDLV XWLOL]DQGR YDU
LHGDGHV PDLV PRGHUQDV H SURGXWLYDV QD
PHFDQL]DomRGRSODQWLRHFROKHLWDHPORJtV
WLFDGHWUDQVSRUWHHQDLQIUDHVWUXWXUDSRUWXiULD
H GXWRYLiULD )LFRX GHPRQVWUDGR R HQRUPH
HVWRTXHGHSURGXWLYLGDGHDLQGDDVHULPSOH
PHQWDGR TXH SRVVLELOLWDUi DR VHWRU SDVVDU
GRVDWXDLVPLOSDUDDWpPLOOLWURVGHHWDQRO
SRUKHFWDUHWUD]HQGRDRORQJRGRVSUy[LPRV
DQRV DXPHQWRV VLJQLÀFDWLYRV GH FRPSHWLWLYL
GDGHHUHPXQHUDomRSDUDRVHWRU
$VH[SRUWDo}HVGHDo~FDUHHWDQROHRYDORU
GDJDVROLQDLPSRUWDGDVXEVWLWXtGDSHORHWDQRO
SHUPLWLUDP XP LPSDFWR SRVLWLYR GH ELO
K}HV GH GyODUHV QD EDODQoD FRPHUFLDO EUD
12 ecoenergia | Agosto/2013
VLOHLUDHPHGHELOK}HVGHGyODUHV
DSHQDV QRV SULPHLURV PHVHV GH $
HFRQRPLD GH GLYLVDV FRP VXEVWLWXLomR GH
JDVROLQD SHOR HWDQRO GHVGH PRQWD D
ELOK}HV GH GyODUHV R TXH HTXLYDOH D
GDVDWXDLVUHVHUYDVGHGLYLVDVGR3DtV
(PERUDR%UDVLOHVWHMDJDVWDQGR5SRUOL
WURGHJDVROLQDLPSRUWDGD86OLWURHP
H86OLWURHPRHWDQROpDW
XDOPHQWHYHQGLGRQR%UDVLOD5SRUOLWUR
GHHWDQRODQLGURH5SRUOLWURGHHWDQRO
KLGUDWDGR $ LQWHUQDOL]DomR QRV SUHoRV GDV
YDQWDJHQV DPELHQWDLV H GH SURPRomR GH
GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR GHVFHQWUDOL]D
GR H VXVWHQWDGR GR HWDQRO GHYH ID]HU FRP
TXHRSURGXWRVHYDORUL]HQRIXWXUR
&DVRRVSUHoRVLQWHUQRVHH[WHUQRVUHÁLWDPR
FHQiULRGHH[FHVVRGHGHPDQGDSURMHWDGR
SDUD R IXWXUR R VHWRU SRGHUi YROWDU D H[
SDQGLUQRYDPHQWHVXDFDSDFLGDGHGHPR
DJHPSDUDFRQWLQXDUDWHQGHQGRRGHVDÀR
GHVXSULUDGHPDQGDPXQGLDOFUHVFHQWHSRU
Do~FDUHHWDQRO
3DUD PDLV LQIRUPDo}HV DFHVVH ZZZGDWD
JURFRQIHUHQFHVFRPEU H D '$7$*52 QR
)DFHERRNH7ZLWWHU
0DULO\0LUDQGD
$0,JR&RPXQLFDomR,QWHJUDGD
²UDPDO
6N\SHDJHQFLDDPLJR
(PDLOPDULO\#SUHVVFOXEFRPEU
&RQVXOWHZZZSUHVVFOXEFRPEU
6LWHZZZDJHQFLDDPLJRFRPEU