8PD0mR&KHLDGR7HX6RUULU
3DUWLXj0HLD1RLWH
0LJXHO2OLYHLUD
),&+$7e&1,&$
(GLomR0LJXHO2OLYHLUD
7tWXOR8PD0mR&KHLDGR7HX6RUULU3DUWLXj0HLD1RLWH
$XWRU0LJXHO2OLYHLUD
&DSD6tWLRGR/LYUR
‹,PDJHP$QGUp*RQoDOYHVFDSDH9DOGHPDU6RXVDFRQWUDFDSD
(GLomR/LVERD
,PSUHVVmRHDFDEDPHQWRV$JDSH[
'HSyVLWROHJDO
,6%1
‹0LJXHO2OLYHLUD
3XEOLFDomRH&RPHUFLDOL]DomR
6tWLRGR/LYUR/GD
/J0DFKDGRGH$VVLVORWH&
/,6%2$
ZZZVLWLRGROLYURSW
DRVPDUJLQDLV
TXHWDPEpPVmRJHQWH
35()É&,2 35,0(,52/,952
8PD0mR&KHLDGR7HX6RUULU 8PDPmRFKHLDGRWHXVRUULU 6HHXWHIDODVVH 8PROKDUFODQGHVWLQR 6(*81'2/,952
3DUWLXj0HLD1RLWH²(UUDWDGHXPD%LRJUDILD3RpWLFDGH
)HGHULFR*DUFtD/RUFD (VWH YROXPH FRPSLOD XPD QRYHOD H XPD ´ELRJUDILD
OtULFDµVHQGRDQRYHODFRPSRVWDSRUWUrVFRQWRV&DGDXP
SDUWH GH SHUVSHFWLYDV GLIHUHQWHV TXH VH LQWHUOLJDP
WHPDWLFDPHQWH
$V QDUUDo}HV JLUDP HP WRUQR GH XPD MRYHP TXH
QHP SRU LVVR p PXLWR ERQLWD PDV TXH QD PHVPD GHVSHUWD
QRVKRPHQVXPDLQH[SOLFiYHOSDL[mRIXJD]
2 DXWRU FRQWUDULD R XVR DEXVLYR GD LPDJHP GH
SHUIHLomR H GH EHOH]D IHPLQLQD HQIDWL]DGD HP H[FHVVR QR
PXQGR GD PRGD H GD SXEOLFLGDGH GRV QRVVRV GLDV
HVFROKHQGR SDUD D VXD REUD XPD KHURtQD YXOJDU TXH QmR
SUHFLVD GH IRUPRVXUD SRUTXH FRQVHJXH QD PHVPD DWUDYpV
GDVXDVLPSOLFLGDGHDWUDLUHWHQWDURVKRPHQV
$ ELRJUDILD UHWUDWD HP EUHYHV PRPHQWRV HOtSWLFRV D
YLGD GR GUDPDWXUJR H SRHWD HVSDQKRO )HGHULFR *DUFtD
/RUFD1HODRDXWRUYROWDDGHPRQVWUDUSRVVXLUFRPSDL[mR
VHQVLELOLGDGHHLQWHOLJrQFLDKXPDQD
8VDDFRPRYHtFXORSDUDFULWLFDUDGHVRQHVWLGDGHHD
WLUDQLD H SDUD VDXGDU D OLEHUGDGH H DGPLUDU D GLVSRVLomR H
FRUDJHPGH/RUFDTXHSRUHODODUJRXDYLGD
(LV XP GRV WHPDV GH HOHLomR GHVWH MRYHP HVFULWRU
SRUWXJXrVTXHQRVVHXVOLYURVTXHVWLRQDDH[LVWrQFLDHWUDoD
R WULVWH IDGR GDV VXDV SHUVRQDJHQV GHL[DQGR FRUUHU HP
SDUDOHORDIRUPDFRPRFRQWH~GR
1mRVyDSROLVVHPLDGDVVXDVSDODYUDVPDVWDPEpP
RIDFWRGHFUX]DUDYLGDGH/RUFDFRPDVYiULDVSHUVRQDJHQV
TXHHVWHFULRXGmRDRWH[WRRVHXHVStULWR«
$ REUD Mi YDVWD GH 0LJXHO 2OLYHLUD FRQVLGHUDGR
SHORV FUtWLFRV QD $OHPDQKD XP GRV HVFULWRUHV PDLV
SURPLVVRUHV GD OLWHUDWXUD FRQWHPSRUkQHD PDGHLUHQVH
LPSUHVVLRQD SHOD YDULDELOLGDGH GRV UHJLVWRV HVWLOtVWLFRV TXH
HPSUHJD H SHOD RULJLQDOLGDGH H D IRUoD GDV LPDJHQV TXH
HYRFD
6XVDQDGH$EUHX
8PD0mR&KHLDGR7HX6RUULU
&RVuIDQWXWWH
7RGRRVRIUHUpSUHVFULWRSHORGHVWLQR
7DPEpPWRGDDDOHJULD
$SDJDVHDOX]GROXDU)D]IULRFiGHQWUR
$WXDLPDJHPQmRPHQWHDQLQJXpP
&DSWDGDVSHODPHPyULDDVWXDVFDUDV
2S}HPVHjVSDODYUDV
6mR YHUD]HV HQTXDQWR TXH DV OHWUDV VRPHQWH SRGHP
LQYHQWiOD$YHUGDGH
)LFomR
2XREVHVVmRVHFDOKDU
$ WXD LPDJHP ² GHVFULWD SHODV VRPEUDV QD IRWRJUDILD ² D
GHLWDUVHDRPHXODGR
5HOHYRV
$OHYDQWDUHPVHFDQVDGDVDRDPDQKHFHU
)XPR
7DOYH]VHMDRWHXVRUULUTXHFDEHQDVPLQKDVPmRV
7DOYH] VHMDP DV VDUGDV DUUXPDGDV HP IRUPD GH UHVSLQJR
VREUHDWHODGRWHXURVWR
8PPDQWR8PYpXGHVOHL[DGR
1mRVHLRTXHPHID]TXHUHUTXHVHMDVUHDO
3RUYHQWXUDRGHVHMRWHLPRVRGHPXLWRWHDPDU
2XDOJXpPFRPRWX
2XQLQJXpPDILQDOSRUTXHWDPEpPHXDRILPDFDERQmR
H[LVWR
8PDPmRFKHLDGRWHXVRUULU
3ULPHLUR&RQWR
8PDOiJULPD
&ULVWDOLQD
$RFDQWR
'RROKR
8PDOiJULPD
%HELGD
4XHJXDUGHL
1RSHLWR
8PDOiJULPD
6HPMHLWR
'HUUDPDGD
'HGRU
$IRJRXVH QDV OiJULPDV HVWH MRYHP TXH YrV j PDUJHP GR
ULR
eXPSHQVDPHQWRDGHVILODU
$WLUDSHGUDVDRULR3DUDHVTXHFHU
3DUD YrODV D PHUJXOKDUHP VXUGDV QR D]XOHVYHUGHDGR GD
iJXDFRUUHQWH
eXPDQDVFHQWH$WXDYR]
5LDFKRVGHVROQHODHPSLQDGR
$PmHFDORXVH-iQmRGLVVHPDLVQDGDDVHXUHVSHLWR
$JRUD TXH EHP D SRGLDV FKDPDU GH PHUHWUL] SHQVD HOH
FKHLRGH]DQJD
2XYH XPD UROD D FDQWDU e R WHX QRPH TXH FLQWLOD
0XUPXUD
7HX QRPH GH TXDWUR IROKDV 7HX QRPH YHUGH FRPR XP
WUHYRQRRUYDOKRPDWXWLQR$WULOKDU
0DVWXUEDVH GH QRLWH QD FDPD DR VRP GR VHX QRPH
SHUVFUXWDQGR HP SHQVDPHQWR R VHX FRUSR (P
SHQVDPHQWR
eHVWHTXHFRQWLQXDGHPmRVGDGDVFRPRDPRU²$UD]mR
4XH VH SHUGH 4XDQGR QmR VH WHP UD]mR ² 5D]}HV
GLYHUJHP
&RQTXLVWDUDD GL]HQGR XP WDQWR GHVSUHRFXSDGR ´2 TXH
QmRGDYDQDYLGDSRUXPDPmRFKHLDGRWHXVRUULU"µ
6RUULXOKH H HOH TXLV OHYDUOKH D PmR YD]LD DWp DRV OiELRV
FKHLRVHFDUQXGRVSDUDDHQFKHUGRVVHXVVRUULVRVGDFRUGH
FDUPLP
'HLWDUDPVHMXQWRVQDFDPDjKRUDGRWUDEDOKR
'HYHULD WHU DMXGDGR DRV SDLV $ FROKHU D D]HLWRQD GDV
ROLYHLUDVPDVSUHIHULDPLOYH]HVFHLIDURDPRU