2TXHID]HUGHSRLVTXHVXDHPSUHVDIUDFDVVD"_(;$0(FRP
2TXHID]HUGHSRLVTXHVXD
HPSUHVDIUDFDVVD"
5HFRPHQGH
'D(QGHDYRU
7KLQNVWRFN YLHZV
6DOYDUQRWtFLD
(GHSRLVGRIUDFDVVRYHPRTXr"
(VFULWRSRU%UDG)HOGHPSUHHQGHGRUHFRIXQGDGRU
GD7HFK6WDUV
5HFHQWHPHQWHHVFUHYLXPSRVWLQWLWXODGR³'HSRLVGRSULPHLUR
JUDQGHVXFHVVRRTXHDFRQWHFH"´2VFRPHQWiULRVIRUDP
SRGHURVRVHIDVFLQDQWHVDVVLPFRPRRIHHGEDFNSRUHPDLOTXH
UHFHELLQFOXLQGRRWUHFKRDVHJXLU
³$FUHGLWRTXHVHULDLQWHUHVVDQWHRXYLUVXDSHUVSHFWLYDVREUHFRPR
XPHPSUHHQGHGRUGHYHULDDERUGDURTXHDFRQWHFHGHSRLVGHXP
QHJyFLRIUDFDVVDGR&RPRDOJXpPGHYHULDDGPLQLVWUDUVXDV
SUySULDVHPRo}HVHSHUVSHFWLYDVGHSRLVGHXPIUDFDVVR"eIiFLO
MRJDUDFXOSDHPRXWUDVFRLVDVHWDPEpPVHUPRVH[WUHPDPHQWH
H[LJHQWHVFRPQyVPHVPRV'HYHPKDYHUIRUPDVFRQVWUXWLYDVGH
VHJXLUDGLDQWHHPYH]GHFHQiULRVGHVWUXWLYRVTXHSRGHP
DFDUUHWDUIDOWDGHFRQILDQoDRXGHSUHVVmR´
7HQGRIUDFDVVDGRHPPXLWDVFRLVDVILFRFRPSOHWDPHQWH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KHDGHUFODVV'FRQWHQWKHDGHUVW\OH'GLVSOD\$EORFN%PDUJLQERWWRP$«
2TXHID]HUGHSRLVTXHVXDHPSUHVDIUDFDVVD"_(;$0(FRP
FRQIRUWiYHOHPIDODUVREUHLVVR0DVDQWHVGHL[DHXDEULURMRJR
DTXL0LQKDSULPHLUDFRPSDQKLDD0DUWLQJDOH6RIWZDUHIUDFDVVRX
GHYROYHPRVGRVTXHDUUHFDGDPRV0LQKD
VHJXQGDFRPSDQKLDD'DWD9LVLRQ7HFKQRORJLHVIUDFDVVRX1mR
WLYHVXFHVVRDWpPLQKDWHUFHLUDFRPSDQKLDD)HOG7HFKQRORJLHV
3RUPDLVTXHPHXSULPHLURLQYHVWLPHQWRDQMRWHQKDVLGRXP
VXFHVVRUHQXQFLHLDRFDUJRGHFKDLUPDQTXDQGRDVHPSUHVDVGH
FDSLWDOGHULVFRGHL[DUDPR&RQVHOKRGHSRLVTXHR&(2IRL
VXEVWLWXtGR
1RILPGRVDQRVRTXHSDUHFLDPHXPDLRUVXFHVVRQDTXHOH
PRPHQWRDEULPRVRFDSLWDOGDHPSUHVDDWLQJLPRVXPYDORUGH
PHUFDGRGHTXDVHELOK}HVHHQWmRIRPRVjIDOrQFLDWUrVDQRV
DSyVR,32(RVHJXQGRIXQGRGHFDSLWDOGHULVFRGRTXDOIXL
SDUWHTXHDUUHFDGRXPLOK}HVHPIRLXPGHVDVWUH
FRPSOHWR
&RPRGL]RFOLFKrDSUHQGLPXLWRFRPHVVHVIUDFDVVRV
7LYHPXLWRVRXWURVIUDFDVVRV/HPEURGHGHVSHGLUPLQKDSULPHLUD
IXQFLRQiULDRTXHHXYLDFRPRXPIUDFDVVRGDPLQKDSDUWHQmR
GHOD/HPEURGRSULPHLUR&(2TXHGHPLWLHGHQmRFRQVHJXLU
GRUPLUQDYpVSHUDSRUTXHHVWDYDWmRQHUYRVRHWULVWHFRPD
GHFLVmRTXHKDYLDWRPDGR/HPEURGDSULPHLUDHPSUHVDHPTXH
LQYHVWLFRPRYHQWXUHFDSLWDOLVW(ODIDOLXHGHSRLVWLYHTXH
GHVFREULUVR]LQKRFRPRHQFHUUiODGHSRLVTXHWRGRVMiWLQKDPVH
PDQGDGR/HPEURGDSULPHLUDYH]TXHDOJXpPDPHDoRXPH
SURFHVVDUSRUSUHVWDUXPVHUYLoRUXLPQmRRIL]HUDP/HPEURD
SULPHLUDYH]TXHIXLSURFHVVDGRSRUDOJRTXHQmRKDYLDIHLWR
HYHQWXDOPHQWHHXJDQKHL(XSRGHULDFRQWLQXDUOLVWDQGRPDV
DFKRTXHGHXSDUDWHUXPDLGHLD
2TXHYHPGHSRLVpVLPSOHVeRTXHYRFrGHFLGLUID]HU
GHSRLV
(PDOJXQVFDVRVLVVRVHUiIiFLO±YRFrMiHVWDUiWUDEDOKDQGRQR
SUy[LPRHPSUHHQGLPHQWRDQWHVTXHRWUDEDOKRSUpYLRIUDFDVVH
(PPXLWRVFDVRVLVVRQmRVHUiIiFLO±YRFrHVWDUiVHODPHQWDQGR
QDDUHLDPRYHGLoDGRIUDFDVVRDWpXPERPWHPSRGHSRLVTXH
YiULRVFRUSRVMiWHQKDPVLGRVXJDGRVSDUDGHEDL[RGDVXSHUItFLH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KHDGHUFODVV'FRQWHQWKHDGHUVW\OH'GLVSOD\$EORFN%PDUJLQERWWRP$«
2TXHID]HUGHSRLVTXHVXDHPSUHVDIUDFDVVD"_(;$0(FRP
&RPRYRFrOLGDFRPVXDVSUySULDVHPRo}HVHSHUVSHFWLYDVpXP
DVVXQWRFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH
(XDGRURDDERUGDJHPGH-HUHP\%ORRP&(2GD,QWHJUDWH
VRPRVLQYHVWLGRUHVOiSRUTXHPWHQKRLPHQVRUHVSHLWRH
DGPLUDomR1RV-RJRV2OtPSLFRVGH,QYHUQRGHHOHIRLR
PHOKRUPDJQDWDHVTXLDGRUGHHVWLOROLYUHGRPXQGR(PVXD~OWLPD
FRUULGDHVSHUDYDPTXHHOHJDQKDVVHRRXUR1DPHWDGHGR
FDPLQKRHOHSHUGHXXPDYLUDGDHDFDERXQDVH[WDFRORFDomR
&RPR-HUHP\PHGLVVHHOHVHGHXKRUDVSDUDILFDUEUDYR
GHSUHVVLYRFKDWHDGRIXULRVRIUXVWUDGRFRQIXVRHPHODQFyOLFR
(XFRQVLJRLPDJLQDUHOHHPVHXTXDUWRQD9LOD2OtPSLFD
GHVWUXLQGRVLVWHPDWLFDPHQWHWRGDDPREtOLD8PPLQXWRGHSRLVGDV
KRUDVHOHMiHVWDYDWUDEDOKDQGRHPVHXSUy[LPRSURMHWRFRPR
IUDFDVVRSUHVHQWHVRPHQWHHPVHXHVSHOKRUHWURYLVRU
6yTXHKRUDVpXPDTXDQWLGDGHSHTXHQDGHWHPSR
1RUPDOPHQWHFDUUHJRPHXVIUDFDVVRVSRUXPSRXFRPDLVGH
WHPSRPDVQXQFDDOpPGHXQVGRLVGLDV(XVHSDURFRPRHXPH
VLQWRDSDUWLUGRIUDFDVVRGHFRPRHXPHVLQWRHPUHODomRjYLGDH
DRTXHHVWRXID]HQGR
eLQWHUHVVDQWHTXHSDUDPLPRIUDFDVVRQmRpDTXLORTXHPH
GHL[DGHSULPLGReRWpGLRFRPELQDGRFRPDH[DXVWmR
0DVOHYRXPXLWRWHPSRSDUDHXSHUFHEHULVVR'HVFREULTXH
FRQYHUVDUFRPDVSHVVRDVVREUHPHXVIUDFDVVRDMXGDEDVWDQWH
(PYH]GHVHJXUiORVLQWHUQDPHQWHFRQYHUVRFRP$P\PLQKD
DPDGDVREUHHOHV&RQYHUVRFRPPHXVVyFLRVVREUHHOHV
&RQYHUVRFRPPHXVDPLJRVSUy[LPRVVREUHHOHV1mRLJQRURR
IUDFDVVRQHPWHQWRHQFDSVXOiORHPDOJXPOXJDU(PYH]GLVVRR
OLEHUWRRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
(PQRVVROLYUR³'R0RUH)DVWHU´>)DoDPDLVHPPHQRVWHPSRHP
WUDGXomROLYUH@WHPRVXPFDStWXORVREUHDPDUDYLOKRVDKLVWyULDGH
IUDFDVVRGD(YHQW9XH'HSRLVTXHHODIUDFDVVRXDOJXQVGRV
DPLJRVGH5REH-RVKGD%RXOGHU6WDUWXS&RPPXQLW\IL]HUDPXP
YHOyULRSDUDD(YHQW9XH1yVFHOHEUDPRVVXDYLGDDHQWHUUDPRVH
VHJXLPRVDGLDQWH$GRUHLHVVDLGHLDHMiIL]DOJRSDUHFLGRDOJXPDV
RXWUDVYH]HVSDUDHPSUHVDVIDOLGDVeLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHDWp
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KHDGHUFODVV'FRQWHQWKHDGHUVW\OH'GLVSOD\$EORFN%PDUJLQERWWRP$«
2TXHID]HUGHSRLVTXHVXDHPSUHVDIUDFDVVD"_(;$0(FRP
PHVPRQDPRUWHpSRVVtYHOFHOHEUDUDVyWLPDVFRLVDVTXH
DFRQWHFHUDPGXUDQWHDYLGD
1RHQWDQWRXOWLPDPHQWHpSUHFLVRFRQKHFHUDVLPHVPR1mRKi
XPDUHVSRVWDFHUWDRXDOtYLRPiJLFRSDUDVXSHUDUIUDFDVVRV
SUHWpULWRV
6HYRFrYDLVHUXPHPSUHHQGHGRUYRFrLUiWHUHVVHWLSRGH
H[SHULrQFLDeVLPSOHVPHQWHSDUWHGRWUDEDOKR
&RPHFHHQWHQGHQGRLVVRHVHSHUJXQWDQGRGRTXHYRFr
UHDOPHQWHWHPPHGR(GHSRLVGHIUDFDVVDUHPDOJXPDFRLVD
GHL[HVHH[SHULPHQWDURTXHYRFrWLYHUTXHH[SHULPHQWDU
OHPEUDQGRTXHLVVRpVRPHQWHXPDRXWUDSDUWHSHTXHQDGD
MRUQDGDGDYLGD(HQWmRSDUWDSDUDRTXHHVWLYHUDGLDQWHQR
WHPSRHPTXHYRFrHVWLYHUSURQWRSDUDLVVR
7H[WRRULJLQDOPHQWHSXEOLFDGRQREORJGR8QUHDVRQDEOH,QVWLWXWHH
UHSURGX]LGRSHORVLWHGD(QGHDYRU
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KHDGHUFODVV'FRQWHQWKHDGHUVW\OH'GLVSOD\$EORFN%PDUJLQERWWRP$«