9
&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH
7UDEDOKR
$VVHo}HVDVHJXLUFRQWrPLQIRUPDo}HVVREUHSURFHGLPHQWRVHUHFXUVRV
GD &ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠ
IRU 'HVNWRSV=I'
Š &DStWXOR³(VWUDWpJLDVGHGLVWULEXLomRGHFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD Š &DStWXOR³3UHSDUDQGRXP,PDJLQJ6HUYHU´QD SiJLQD Š &DStWXOR³&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGH
LPDJHQV´QD SiJLQD Š &DStWXOR³&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD Š &DStWXOR³([HFXWDQGRRSHUDo}HVEiVLFDVGHFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD Š &DStWXOR³&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV
GHVFRQHFWDGDV´QD SiJLQD Š &DStWXOR³3UHSDUDQGRLPDJHQV´QD SiJLQD Š &DStWXOR³,PDJHQVPXOWLFDVW´QD SiJLQD Š &DStWXOR³2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ´QD SiJLQD Š &DStWXOR³3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV´QD SiJLQD &ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKR
$GPLQLVWUDomR
(VWUDWpJLDVGHGLVWULEXLomRGHFULDomR
GHLPDJHQV
$WDEHODDVHJXLUDSUHVHQWDDERUGDJHQVSRVVtYHLVSDUDDGLVWULEXLomRGH
VHUYLoRVGHFULDomRGHLPDJHQVGR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV=I'
HPDOJXQVFHQiULRVHPSUHVDULDLVFRPXQV8VHDSDUDGHWHUPLQDUTXDLV
SURFHGLPHQWRVGRFXPHQWDGRVHPVHVV}HVVXEVHTHQWHVGHYHPVHU
H[HFXWDGRVHHPTXHRUGHPHOHVGHYHPVHUH[HFXWDGRV
&HQiULR
'HVFULomR
$ERUGDJHPSRVVtYHO
1RYDV
HVWDo}HV
GH WUDEDOKR
&RPDFRPSUD
&ULHXPPRGHORGHHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDFDGDWLSRTXH
GH QRYRV
YRFrGLVWULEXLUiHFULHXPDLPDJHPGHFDGDPRGHORQR
FRPSXWDGRUHV
,PDJLQJ6HUYHUGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'3DUDREWHU
DQWHVGHGLVWULEXtORV
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGRDLPDJHPGHXPD
YRFr GHYHLQVWDODU
HVWDomRGHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´QD SiJLQD (VVDV
XPDSODWDIRUPDGH
LPDJHQVGHYHPLQFOXLUR$JHQWHGR,PDJLQJHR$JHQWHGH
VRIWZDUHSDGUmR
*HUHQFLDPHQWRGR=(1ZRUNVIRU'HVNWRSVRX1RYHOO
H KDELOLWDUR
&OLHQW702=I'SHUPLWHTXHR=(1ZRUNVIXQFLRQHFRP
RX VHPXPDLQVWDODomRGR1RYHOO&OLHQWQDHVWDomRGH
FRPSXWDGRUSDUD
WUDEDOKR6HVXDLQVWDODomRQmRH[LJLUR&OLHQWR$JHQWH
IXWXUDVUHFULDo}HV
GH *HUHQFLDPHQWRGHYHUiVHULQVWDODGR3DUDREWHU
GHLPDJHQV
PDLV LQIRUPDo}HVFRQVXOWH,QVWDODQGRR$JHQWHGH
DXW{QRPDV
*HUHQFLDPHQWRGR=I'HPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
QR *XLDGH,QVWDODomR
&ULHGLVTXHWHVRX&'VGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
TXH DSRQWHPSDUDR,PDJLQJ6HUYHUGD(VWDomRGH
7UDEDOKRGR=I'HPTXHRVPRGHORVGHLPDJHPHVWmR
DUPD]HQDGRVLVVRQmRVHUiQHFHVViULRVHYRFrHVWLYHU
XVDQGRR3UHERRW6HUYLFHV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWH³3UHSDUDQGRXPPpWRGRRXXPGLVSRVLWLYRGHERRW
GHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD (VWUDWpJLDVGHGLVWULEXLomRGHFULDomRGHLPDJHQV
&HQiULR
'HVFULomR
1RYDV
HVWDo}HV
GHWUDEDOKR
FRQWLQXDomR
$ERUGDJHPSRVVtYHO
&ULHXPDGLUHWLYDSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDV
TXHHVSHFLILTXHTXDOLPDJHPGHYHVHUFRORFDGDHPXPD
QRYDPiTXLQDGHSHQGHQGRGHVHXKDUGZDUH3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³'HILQLQGRXPDGLUHWLYDGH
FULDomRGHLPDJHQVSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKRQmR
UHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH6HUYLGRU´QD SiJLQD 6HYRFrHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVLQVWDOHR=I'
3UHERRW6HUYLFHV6XSRUWH3;(HPVHX,PDJLQJ6HUYHU
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR*XLDGH,QVWDODomR
H&RQILJXUDomRGR=(1ZRUNVIRU'HVNWRSV3UHERRW
6HUYLFHV
&RPDFKHJDGDGHFDGDQRYRFRPSXWDGRUIDoDRVHJXLQWH
6HYRFrHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVYHULILTXHVHD
HVWDomRGHWUDEDOKRpFDSD]GHRSHUDUFRP3;(6HR3;(
QmR HVWLYHUKDELOLWDGRSRUSDGUmRKDELOLWHR3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3UHERRW6HUYLFHV3;(´
QD SiJLQD &RQHFWHILVLFDPHQWHDHVWDomRGHWUDEDOKRjUHGH6H
HVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVLQLFLDOL]HDHVWDomRGH
WUDEDOKRDSDUWLUGR3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ6HUYHU6H
QmRHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVLQLFLDOL]HDHVWDomR
GHWUDEDOKRFRPRVGLVTXHWHVRXR&'GHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVHLQVWDOHDSDUWLomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGH
WUDEDOKRGR=I'/LQX[3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWHDEtapaQDSiJLQDGH³+DELOLWDQGRXPD
HVWDomRGHWUDEDOKRSDUDRSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFD
GHLPDJHQV´QD SiJLQD 5HLQLFLDOL]HDSDUWLUGDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'LVVRQmR
VHUiQHFHVViULRVHYRFrHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW
6HUYLFHV
'HL[HTXHDGLUHWLYDFULHDVLPDJHQVGRFRPSXWDGRU
DXWRPDWLFDPHQWH
$SyVGLVWULEXLUDPiTXLQDUHJLVWUHDFRPRXPREMHWR
(VWDomRGH7UDEDOKRQR1'6ŠRXQR1RYHOOH'LUHFWRU\70
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³,PSRUWDomRH
5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR´
QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
&HQiULR
'HVFULomR
$ERUGDJHPSRVVtYHO
(VWDo}HV
GH WUDEDOKR
H[LVWHQWHV
&RPRPtQLPRGH
WUDQVWRUQRSDUDRV
XVXiULRVYRFr
KDELOLWDHVWDo}HV
GH WUDEDOKR
H[LVWHQWHVSDUD
IXWXUDVUHFULDo}HV
GHLPDJHQV
7DOYH]LVVRSUHFLVHVHUDWLYDGRSRUDGPLQLVWUDGRUHVORFDLV
&DGD DGPLQLVWUDGRUSRGHID]HURVHJXLQWH
)D]HURXSJUDGHGHWRGDVDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDR1RYHOO
&OLHQWPDLVUHFHQWHXVDQGRD$WXDOL]DomR$XWRPiWLFDGH
&OLHQWH2XLQVWDODUR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=I'
2 =I'SHUPLWHTXHR=(1ZRUNVIXQFLRQHFRPRXVHPXPD
LQVWDODomRGR1RYHOO&OLHQWQDHVWDomRGHWUDEDOKR6HVXD
LQVWDODomRQmRH[LJLUR&OLHQWR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWR
GHYHUiVHULQVWDODGR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
,QVWDODQGRR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=I'HPXPDHVWDomR
GHWUDEDOKRQR*XLDGH,QVWDODomR
,QVWDOHR$JHQWHGR=I',PDJLQJHPFDGDHVWDomRGHWUDEDOKR
GLVWULEXLQGRXPREMHWR$SOLFDWLYR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWHDEtapaQDSiJLQDGH³+DELOLWDQGRXPDHVWDomR
GHWUDEDOKRSDUDRSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQV´
QD SiJLQD 5HJLVWUHFDGDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPRXPREMHWR(VWDomR
GH 7UDEDOKRQR1'6RXQRH'LUHFWRU\3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKR´QD SiJLQD 6HDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRIRUHPFRPSDWtYHLVFRP3;(
YHULILTXHVHR3;(HVWiKDELOLWDGRFRQVXOWH³3UHERRW6HUYLFHV
3;(´QD SiJLQD HYHULILTXHVHR=I'3UHERRW6HUYLFHV
6XSRUWH3;(IRLLQVWDODGRHPVHX,PDJLQJ6HUYHUFRQVXOWHR
*XLDGH,QVWDODomRH&RQILJXUDomRGR=(1ZRUNVIRU'HVNWRSV
3UHERRW6HUYLFHV2XSUHSDUHDOJXQVFRQMXQWRVGHGLVTXHWHV
RX&'VGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVTXHRVXVXiULRVSRVVDP
XVDUTXDQGRWLYHUHPSUREOHPDVFRQVXOWH³3UHSDUDQGRXP
PpWRGRRXXPGLVSRVLWLYRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD (VVHVGLVSRVLWLYRVSRGHPDSRQWDUSDUDXP
,PDJLQJ6HUYHUTXHFRQWpPDVPHVPDVLPDJHQVOLPSDV
XVDGDVSDUDQRYRVFRPSXWDGRUHV
6HXPXVXiULRWLYHUSUREOHPDVXVHDHVWUDWpJLDSDUDHVWDo}HV
GHWUDEDOKRFRUURPSLGDV
(VWUDWpJLDVGHGLVWULEXLomRGHFULDomRGHLPDJHQV
&HQiULR
'HVFULomR
$ERUGDJHPSRVVtYHO
(VWDo}HV
GH WUDEDOKR
FRUURPSLGDV
6HPSHUGDGHGDGRV &ULHXPDGLUHWLYDSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKRUHJLVWUDGDV
RXWUDQVWRUQRV
8VHDPHVPDOyJLFDGHVHOHomRGHLPDJHQVTXHDXVDGDQD
GHVQHFHVViULRV
GLUHWLYDSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKRQRYDVQmRUHJLVWUDGDV
SDUD RXVXiULRYRFr
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³'HILQLQGRXPD
FRUULJHHVWDo}HVGH
GLUHWLYDGHFULDomRGHLPDJHQVSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKR
WUDEDOKRTXHILFDUDP
UHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH(VWDomRGH7UDEDOKR´
PDOFRQILJXUDGDVRX
QD SiJLQD FRUURPSLGDV
4XDQGRXPFRPSXWDGRUSUHFLVDUVHUFRUULJLGRSHoDDR
XVXiULRTXHIDoDEDFNXSVSDUDDUHGHGHTXDLVTXHU
DUTXLYRVTXHGHVHMHSUHVHUYDU
6LQDOL]HRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRQR1'6RXQR
H'LUHFWRU\SDUDUHFHEHUXPDLPDJHPQRSUy[LPRERRW
3DUD REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³$FLRQDQGRXPD
RSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPD´QD SiJLQD 3HoDTXHRXVXiULRUHLQLFLDOL]H6HDHVWDomRGHWUDEDOKRIRU
DQWLJDVHPXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGH
WUDEDOKRGR=I'>/LQX[@RXVXiULRGHYHUiLQLFLDOL]DUFRPRV
GLVTXHWHVRXR&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV6HD
HVWDomRGHWUDEDOKRIRUPDLVUHFHQWHFRPXPDSDUWLomRGH
LPDJHQVGR=I'RXKDELOLWDGDSDUD3;(RXVXiULRGHYHUi
LQLFLDOL]DUDSDUWLUGDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'RXGR
3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ6HUYHU6HHVWLYHUXVDQGRR
3UHERRW6HUYLFHVYHULILTXHVHR=I'3UHERRW6HUYLFHV
6XSRUWH3;(IRLLQVWDODGRQR,PDJLQJ6HUYHU3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR*XLDGH,QVWDODomRH
&RQILJXUDomRGR=(1ZRUNVIRU'HVNWRSV3UHERRW6HUYLFHV
5HVWDXUHRVDUTXLYRVGRXVXiULRGRVTXDLVIRLIHLWREDFNXS
QD(WDSD
$GPLQLVWUDomR
&HQiULR
'HVFULomR
$ERUGDJHPSRVVtYHO
/DERUDWyULR
RXVDODGH
DXOD
$SyVFDGDVHVVmR
&ULHXPDLPDJHPGHXPPRGHORGHHVWDomRGHWUDEDOKR
GHODERUDWyULRYRFr
OLPSDHDUPD]HQHDHPXP,PDJLQJ6HUYHUGD(VWDomRGH
UHVWDXUDDVHVWDo}HV
7UDEDOKRGR=I'3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
GHWUDEDOKRDXP
³&ULDQGRDLPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
HVWDGROLPSR
PDQXDOPHQWH´QD SiJLQD $LPDJHPGHYHLQFOXLU
UHPRYHQGR
R $JHQWHGR,PDJLQJHR1RYHOO&OLHQWRXR$JHQWHGH
TXDLVTXHU
*HUHQFLDPHQWRGR=I'2=I'SHUPLWHTXHR=(1ZRUNV
PXGDQoDVRX
IXQFLRQHFRPRXVHPXPDLQVWDODomRGR1RYHOO&OLHQWQD
DFUpVFLPRV
HVWDomRGHWUDEDOKR6HVXDLQVWDODomRQmRH[LJLUR&OLHQWR
HIHWXDGRV
$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGHYHUiVHULQVWDODGR3DUDREWHU
GXUDQWH D
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH,QVWDODQGRR$JHQWHGH
VHVVmR
*HUHQFLDPHQWRGR=I'HPXPDHVWDomRGHWUDEDOKRQR
*XLDGH,QVWDODomR
&ULHGLVTXHWHVRX&'VGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVTXH
DSRQWHPSDUDR,PDJLQJ6HUYHUGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR
=I'HPTXHDLPDJHPOLPSDHVWiDUPD]HQDGD3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3UHSDUDQGRXPPpWRGRRXXP
GLVSRVLWLYRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD 6HHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVHDVHVWDo}HVGH
WUDEDOKRIRUHPFRPSDWtYHLVFRPR3;(YHULILTXHVHR3;(
HVWiKDELOLWDGR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
³3UHERRW6HUYLFHV3;(´QD SiJLQD 6HHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVYHULILTXHVHR=I'
3UHERRW6HUYLFHV6XSRUWH3;(IRLLQVWDODGRQR,PDJLQJ
6HUYHU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR*XLDGH
,QVWDODomRH&RQILJXUDomRGR=(1ZRUNVIRU'HVNWRSV
3UHERRW6HUYLFHV
&ULHXPDGLUHWLYDSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDV
TXHHVSHFLILTXHDLPDJHPOLPSDDVHUUHVWDXUDGD(VFROKD
DRSomRGHVHPSUHIRUoDURGRZQORDGGDPHVPDLPDJHP
GHEDVH3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³'HILQLQGR
XPDGLUHWLYDGHFULDomRGHLPDJHQVSDUDHVWDo}HVGH
WUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH6HUYLGRU´
QD SiJLQD (VWUDWpJLDVGHGLVWULEXLomRGHFULDomRGHLPDJHQV
&HQiULR
'HVFULomR
$ERUGDJHPSRVVtYHO
'LVWULEXDFDGDFRPSXWDGRUGRODERUDWyULRGDVHJXLQWHPDQHLUD
&RQHFWHDHVWDomRGHWUDEDOKRILVLFDPHQWHjUHGHGR
ODERUDWyULR6HHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVLQLFLDOL]H
D HVWDomRGHWUDEDOKRDSDUWLUGR3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ
6HUYHU6HQmRHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVLQLFLDOL]HD
HVWDomRGHWUDEDOKRFRPRVGLVTXHWHVRXR&'GHERRWGH
FULDomRGHLPDJHQVHLQVWDOHDSDUWLomRGHLPDJHQVGDHVWDomR
GHWUDEDOKRGR=I'/LQX[3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWHDEtapaQDSiJLQDGH³+DELOLWDQGRXPDHVWDomR
GHWUDEDOKRSDUDRSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQV´
QD SiJLQD 5HLQLFLDOL]HDSDUWLUGDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'LVVRQmR
VHUiQHFHVViULRVHYRFrHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHV
'HL[HTXHDGLUHWLYDFULHDVLPDJHQVGRFRPSXWDGRU
DXWRPDWLFDPHQWH
$RILQDOGHFDGDVHVVmRGHODERUDWyULRUHLQLFLDOL]HWRGRVRV
FRPSXWDGRUHVHGHL[HTXHDGLUHWLYDFULHDXWRPDWLFDPHQWH
VXDVLPDJHQV
$GPLQLVWUDomR
3UHSDUDQGRXP,PDJLQJ6HUYHU
(VWHVVmRRVUHTXLVLWRVGR,PDJLQJ6HUYHU
5HTXLVLWR
([SOLFDomR
8PHQGHUHoR
,3 IL[R
$RVHFRQHFWDUDR,PDJLQJ6HUYHUGXUDQWHDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV
GD HVWDomRGHWUDEDOKRYRFrSUHFLVDXVDURHQGHUHoR,3IL[RRXRQRPH'16
GR ,PDJLQJ6HUYHU
(VSDoRVXILFLHQWH
SDUDDUPD]HQDU
XPDLPDJHPGD
HVWDomRGHWUDEDOKR
$QmRVHUTXHYRFrXVHDFRPSDFWDomRTXHHVWiKDELOLWDGDSRUSDGUmRSDUDDV
LPDJHQVGHVXDHVWDomRGHWUDEDOKRHODVWHUmRPDLVRXPHQRVRPHVPRWDPDQKR
GRVGDGRVGRGLVFRUtJLGRGDHVWDomRGHWUDEDOKRTXHSRGHVHUGHFHQWHQDV
GH 0%
2VFRPSRQHQWHV
,PDJLQJH
,PSRUWDomR
$XWRPiWLFD
GH (VWDo}HV
GH 7UDEDOKRGR
=I' LQVWDODGRV
(VVHVFRPSRQHQWHVGHVRIWZDUHSHUPLWHPDRVHUYLGRUDJLUFRPRXP,PDJLQJ
6HUYHU HUHJLVWUDUHVWDo}HVGHWUDEDOKRQR1'6ŠRXQR1RYHOOŠH'LUHFWRU\70SDUD
RSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVDXW{QRPD6HYRFrMiWLYHUIHLWR
XPDLQVWDODomRWtSLFDGR=I'QRVHUYLGRUHOHHVWDUiSURQWRSDUDDJLUFRPRXP
,PDJLQJ6HUYHU&DVRFRQWUiULRVLJDHVWDVHWDSDVSDUDLQVWDODURVFRPSRQHQWHV
QHFHVViULRV
9HULILTXHVHRVHUYLGRUDWHQGHDRVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVHP3UHSDUDQGRVH
SDUDDLQVWDODomRGR6HUYLGRUGR=I'QR*XLDGH,QVWDODomR
([HFXWHRSURJUDPDGHLQVWDODomRGR=I':,16(783(;(QRVHUYLGRU
:LQGRZV17;3RXDSDUWLUGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZVFRP
XPDXQLGDGHPDSHDGDSDUDRVHUYLGRU1HW:DUHŠ
4XDQGRIRUVROLFLWDGRDIRUQHFHUDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\QDTXDOVHUi
UHDOL]DGDDLQVWDODomRHVFROKDDiUYRUHHPTXHHVWiRVHUYLGRU
4XDQGRIRUVROLFLWDGRDIRUQHFHURVFRPSRQHQWHVTXHVHUmRLQVWDODGRVHVFROKD
,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRH,PDJLQJ
4XDQGRIRUVROLFLWDGRDIRUQHFHUDIXQomRLPSRUWDUUHPRomRHVFROKD,PSRUWDU
6HHVWLYHULQVWDODQGRR3UHERRW6HUYLFHV3;(VHOHFLRQHHVVHFRPSRQHQWH
TXDQGRVROLFLWDGR
4XDQGRFRQFOXLUDLQVWDODomRUHLQLFLHRVHUYLGRU
3UHSDUDQGRXP,PDJLQJ6HUYHU
6HTXLVHUDUPD]HQDUXPDLPDJHPORFDOPHQWHHPXP&'XPGLVFRUtJLGR
RX XPDXQLGDGH-D]HQmRQR,PDJLQJ6HUYHUFRQVXOWH³8VDQGRXP&'´
QD SiJLQD H³8VDQGRXPGLVFRUtJLGRRXXPDXQLGDGH-D]´QD SiJLQD QR&DStWXOR³&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV
GHVFRQHFWDGDV´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKR
SDUDDFULDomRGHLPDJHQV
$VVHo}HVDVHJXLUDERUGDPRVSURFHGLPHQWRVXVDGRVQDSUHSDUDomRGDV
HVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV2VSURFHGLPHQWRVTXHVH
DSOLFDPDYRFrGHSHQGHPGHVXDHVWUDWpJLDGHGLVWULEXLomRGHLPDJHQV
3DUD REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH&DStWXOR³(VWUDWpJLDVGH
GLVWULEXLomRGHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD Š ³3UHSDUDQGRXPPpWRGRRXXPGLVSRVLWLYRGHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQV´QD SiJLQD Š ³3UHSDUDQGRXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD Š ³&ULDQGRLPDJHQVGHXPVHUYLGRU´QD SiJLQD 3UHSDUDQGRXPPpWRGRRXXPGLVSRVLWLYRGHERRWGH
FULDomRGHLPDJHQV
2PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVGR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV
=I'TXHH[HFXWDDYHUGDGHLUDFULDomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRp
XPDSOLFDWLYR/LQX[3RUWDQWRDHVWDomRGHWUDEDOKRSUHFLVDVHULQLFLDOL]DGD
QR/LQX[WHPSRUDULDPHQWHHQTXDQWRDFULDomRGHLPDJHQVpH[HFXWDGD
$QmRVHUTXHHVWHMDXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVYRFrSUHFLVDUiSUHSDUDUXP
GLVSRVLWLYRGHERRWQRTXDOHVWHMDPLQVWDODGRVRNHUQHOGR/LQX[RPHFDQLVPR
GH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'HRVGULYHUVGHUHGH
2 PpWRGRGHERRWXVDGRSRGHVHUXPGHVWHV
Š ³3UHERRW6HUYLFHV3;(´QD SiJLQD Š ³'LVTXHWHV´QD SiJLQD Š ³&'´QD SiJLQD Š ³3DUWLomRGRGLVFRUtJLGR´QD SiJLQD &RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
(VWDVHomRWDPEpPFRQWpPLQIRUPDo}HVVREUHDDGLomRGHGULYHUV/LQX[DR
GLVSRVLWLYRRXDRPpWRGRGHERRWEHPFRPRLQIRUPDo}HVVREUHRERRWGR
/LQX[FRPXPWHFODGRTXHQmRHVWHMDHPLQJOrV3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUH
HVVHVWySLFRVFRQVXOWH³,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHRERRWGR/LQX[´
QD SiJLQD 3UHERRW6HUYLFHV3;(
23;(3UHERRW([HFXWLRQ(QYLURQPHQWpXPSURWRFRORSDGUmRGD
LQG~VWULD TXHSHUPLWHTXHXPDHVWDomRGHWUDEDOKRVHMDLQLFLDOL]DGDH
H[HFXWH XPSURJUDPDQDUHGHDQWHVTXHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOGDHVWDomR
GH WUDEDOKRVHMDLQLFLDGR23;(XVDRVSURWRFRORV'+&3'\QDPLF+RVW
&RQILJXUDWLRQ3URWRFROH7)737ULYLDO)LOH7UDQVIHU3URWRFRO2DPELHQWH
3;(pFDUUHJDGRDSDUWLUGD1,&QDPHPyULDIODVKQDPHPyULDDSHQDVOHLWXUD
RXQDPHVPDPHPyULDGR%,26GRVLVWHPD
2=I'3UHERRW6HUYLFHVXVDR3;(SDUDVDEHUVHKiWDUHIDVGHFULDomRGH
LPDJHQVHVSHFLILFDGDVSDUDXPDHVWDomRGHWUDEDOKRHWDPEpPSDUDIRUQHFHUj
HVWDomRGHWUDEDOKRRVDUTXLYRVQHFHVViULRVSDUDRERRWGRDPELHQWHGR=I'
,PDJLQJ
3DUDXVDUR3UHERRW6HUYLFHVYRFrSUHFLVD
Š ,QVWDODURVFRPSRQHQWHVGR=I',PDJLQJHGR3UHERRW6HUYLFHV
6XSRUWH3;(QR,PDJLQJ6HUYHU
Š +DELOLWDUR3;(QDHVWDomRGHWUDEDOKR
Š 3RVVXLUXPVHUYLGRU'+&3SDGUmRQR,PDJLQJ6HUYHURXHPRXWUR
VHUYLGRUGDUHGH
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHUHTXLVLWRVLQVWDODomRGLVWULEXLomR
H DGPLQLVWUDomRGR3UHERRW6HUYLFHVFRQVXOWHR*XLDGH,QVWDODomRH
&RQILJXUDomRGR=I'3UHERRW6HUYLFHV9RFrSRGHDFHVVDUHVVHJXLD
GXUDQWH DLQVWDODomRGR=I'FOLFDQGRHP1RYD,QVWDODomR!'RFXPHQWDomR
GR3UHERRW6HUYLFHV
$GPLQLVWUDomR
6HWLYHULQVWDODGRDQWHULRUPHQWHXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRGR
=I' /LQX[
6HGHFLGLUXVDUR3UHERRW6HUYLFHVPDVWLYHULQVWDODGRDQWHULRUPHQWHXPD
SDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'QDHVWDomRGHWUDEDOKRYRFrSRGHUiGHVDELOLWDURX
DSDJDUDSDUWLomR9RFrSRGHGHVDELOLWDUHKDELOLWDUDSDUWLomRGHLPDJHQVGR
=I'GXUDQWHRERRWGR/LQX[SRUPHLRGHTXDOTXHUGLVSRVLWLYRRXPpWRGRGH
ERRWGDFULDomRGHLPDJHQV9RFrVySRGHUiDSDJDUDSDUWLomRGHLPDJHQVGR
=I'TXDQGRHVWLYHUFRORFDQGRXPDLPDJHPQDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPD
FULDomRGHLPDJHQVSDGUmRHTXDQGRLQLFLDOL]DUDHVWDomRGHWUDEDOKRDSDUWLU
GHXPGLVSRVLWLYRRXXPPpWRGRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVTXHQmRVHMD
DSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'
,PSRUWDQWH'HSRLVGHDSDJDUDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'YRFrSUHFLVDUi
YHULILFDUVHDLPDJHPFRORFDGDQDHVWDomRGHWUDEDOKRIRLFULDGDHPXP
FRPSXWDGRUVHPXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'&DVRFRQWUiULRR0%50DVWHU
%RRW5HFRUGVHUiUHVWDXUDGRHRFRPSXWDGRUQmRFRQVHJXLUiLQLFLDOL]DU$OpP
GLVVRVHYRFrUHPRYHUDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'GHXPDPiTXLQDTXHHVWHMD
H[HFXWDQGRR:LQGRZV17R:LQGRZVRXR:LQGRZV;3QmRVHUiPDLV
SRVVtYHOLQLFLDOL]DUR:LQGRZV9RFrVyGHYHUiUHPRYHUHVVDSDUWLomRVHSUHWHQGHU
UHVWDXUDUXPDLPDJHPSDUDDHVWDomRGHWUDEDOKR
'LVTXHWHV
2VGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVVmRXPGLVSRVLWLYRIiFLOGH
SUHSDUDU7UrVGLVTXHWHVVmRQHFHVViULRVTXDWURVHYRFrSUHFLVDUFULDULPDJHQV
GHFRPSXWDGRUHVFRPWHFODGRVTXHQmRHVWHMDPHPLQJOrV
&ULDQGRGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
)RUPDWHWUrVGLVTXHWHVGHDOWDGHQVLGDGHRXXVHGLVTXHWHVYD]LRVSUp
IRUPDWDGRV6HYRFrSUHFLVDUTXHRVGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVLQFOXDPVXSRUWHSDUDDLQLFLDOL]DomRGDHVWDomRGHWUDEDOKRGH
WHVWHFRPXPWHFODGRQmRTXHQmRHVWHMDHPLQJOrVVHUiQHFHVViULR
XP TXDUWRGLVTXHWH
3URFXUHDSDVWD=(1:25.6?,0$*,1*QDLQVWDODomRGR=I'
QR ,PDJLQJ6HUYHUHH[HFXWHR=,0*%227(;(
'LFD7DPEpPpSRVVtYHOLQLFLDUR=,0*%227(;(QR&RQVROH2QH70FOLFDQGR
HP)HUUDPHQWDV!8WLOLWiULRVGR=(1ZRUNV!,PDJLQJ!&ULDURX0RGLILFDU
'LVTXHWHGH%RRW
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
1DWHODPRVWUDGDSHUWRGDSDUWHLQIHULRUVRE(QGHUHoRGR6HUYLGRU3UR[\
,PDJLQJGLJLWHRHQGHUHoR,3IL[RRXRQRPH'16FRPSOHWRGR,PDJLQJ
6HUYHU
3DUDRVRXWURVFDPSRVHRSo}HVQDWHODPDQWHQKDDVFRQILJXUDo}HV
SDGUmRDQmRVHUTXHYRFrWHQKDXPDUD]mRHVSHFtILFDSDUDPXGDU
XPD FRQILJXUDomRSRUH[HPSORSDUDLQFOXLUVXSRUWHSDUDXPWHFODGRTXH
QmRHVWHMDHPLQJOrV&OLTXHHP$MXGDSDUDREWHUPDLVGHWDOKHVVREUH
FRQILJXUDo}HVHVSHFtILFDV
&OLTXHHP&ULDU'LVFRGH%RRW!LQVLUDRSULPHLURGLVTXHWH!FOLTXH
HP 2.
'HSRLVGHFULDURSULPHLURGLVTXHWHFOLTXHHP&ULDU'LVFRGH%RRW!
LQVLUDRVHJXQGRGLVTXHWH!FOLTXHHP2.
$GPLQLVWUDomR
'HSRLVGHFULDURVHJXQGRGLVTXHWHFOLTXHHP&ULDU'LVFRGH%RRW!
LQVLUDRWHUFHLURGLVTXHWH!FOLTXHHP2.
6HSUHFLVDUTXHRVGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVLQFOXDP
VXSRUWHSDUDXPWHFODGRTXHQmRHVWHMDHPLQJOrV'HSRLVGHFULDUR
WHUFHLURGLVTXHWHFOLTXHHP&ULDU'LVFRGH,GLRPD!LQVLUDRTXDUWR
GLVTXHWH!FOLTXHHP2.&DVRFRQWUiULRSXOHHVWDHWDSD3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³,QLFLDOL]DQGRFRPXPWHFODGRTXHQmRHVWiHP
LQJOrV´QD SiJLQD 'HSRLVGHFULDUR~OWLPRWHUFHLURRXTXDUWRGLVTXHWHFOLTXHHP)HFKDU
'HSRLVGHFULDURVGLVTXHWHVYRFrSRGHUiSHUVRQDOL]iORVSDUDDVWDUHIDV
GH FULDomRGHLPDJHQVHVSHFtILFDVHPTXHVHUmRXVDGRVSRUH[HPSOR
XP FRQMXQWRGHGLVTXHWHVSRGHUiVHUXVDGRSDUDHVWDEHOHFHUFRQH[mRFRP
XP VHUYLGRUTXHFRQWHQKDLPDJHQVGR:LQGRZVRXWURFRQMXQWRSDUD
HVWDEHOHFHUFRQH[mRFRPXPVHUYLGRUTXHFRQWHQKDLPDJHQVGR:LQGRZV17
HRXWURFRQMXQWRSDUDLQVWDODUSDUWLo}HVGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRGR
=I'/LQX[3DUDSHUVRQDOL]DURVGLVTXHWHVHGLWHRDUTXLYR6(77,1*67;7
QRWHUFHLURGLVTXHWHFRPRH[SOLFDGRHP&DStWXOR³2So}HVHXWLOLWiULRVGR
,PDJLQJ´QD SiJLQD $RLQLFLDOL]DUXPDHVWDomRGHWUDEDOKRXVDQGRGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVYRFrpDYLVDGRTXDQGRGHYHLQVHULURVHJXQGRHRWHUFHLURGLVTXHWHV
HTXDQGRGHYHLQVHULUXPGLVTXHWHGHLGLRPDFDVRWHQKDVLGRFULDGR
1RWD9RFrWDPEpPSRGHXVDUR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJ
=,0*%227(;(SDUDFULDUXPGLVTXHWHTXHFRQWHQKDXWLOLWiULRVGR/LQX[
&RQVXOWHD$MXGDQR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
&'
Se você tiver um software de gravação de CDs, poderáFULDUXP&'GH
ERRW GHFULDomRGHLPDJHQVSDUDH[HFXWDURSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV
,VVRpXPSRXFRPDLVGLItFLOGRTXHSUHSDUDUGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomR
GH LPDJHQVPDVYRFrWHPPDLVHVSDoRSDUDDUPD]HQDUTXDLVTXHUDUTXLYRV
SHUVRQDOL]DGRVTXHTXHLUDDGLFLRQDUFRPRLPDJHQVHGULYHUVGHGLVSRVLWLYR
/LQX[
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
3UHSDUDQGRXP&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
6HSRVVXLUXPVRIWZDUHGHJUDYDomRGH&'VYRFrSRGHUiXVDUDLPDJHP
%227&',62GLVSRQtYHOQR,PDJLQJ6HUYHUGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'
SDUDFULDUXP&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
3DUDFULDUXP&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
(PXPDiUHDGHWUDEDOKRWHPSRUiULDFULHXPDUTXLYR6(77,1*67;7
FRQWHQGRDVFRQILJXUDo}HVGHVHMDGDVSDUDRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRGH
FULDomRGHLPDJHQV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH&DStWXOR
³2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ´QD SiJLQD 8VHRERWmR$GLFLRQDU'ULYHUV/LQX[QR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR
,PDJLQJ=,0*%227(;(SDUDFRSLDURVGULYHUV/LQX[HPXP
GLVTXHWH&RSLHRGLUHWyULR$?'5,9(56GRGLVTXHWHSDUDDiUHDGH
WUDEDOKRWHPSRUiULDPHQFLRQDGDDFLPD
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDDGLomRGHGULYHUV/LQX[FRQVXOWH
D DMXGDRQOLQHGR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJRX³8VDQGRR
=,0*%227(;(SDUDDGLFLRQDUGULYHUV/LQX[´QD SiJLQD 1DiUHDGHWUDEDOKRWHPSRUiULDDGLFLRQHTXDLVTXHUDUTXLYRVGHLPDJHQV
GR=I'TXHGHVHMHDUPD]HQDUQR&'
8VHRVRIWZDUHGHJUDYDomRGH&'SDUDJUDYDUDLPDJHP%227&',62
QR&'(VVDLPDJHPHVWiORFDOL]DGDQDSDVWD=(1:25.6?,0$*,1*
GDLQVWDODomRGR=I'QR,PDJLQJ6HUYHU
8VHRVRIWZDUHGHJUDYDomRGH&'SDUDDGLFLRQDURFRQWH~GRGDiUHDGH
WUDEDOKRWHPSRUiULDjUDL]GR&'LQFOXLQGRRDUTXLYR6(77,1*67;7
TXDLVTXHUGULYHUVGHUHGH/LQX[HTXDLVTXHUDUTXLYRVGHLPDJHQVGR=I'
,PSRUWDQWH$DGLomRGHVVHVDUTXLYRVID]FRPTXHR&'VHWRUQHXP&'
PXOWLVHVVLRQ3DUDLQLFLDOL]DUXPDHVWDomRGHWUDEDOKRDSDUWLUGHVVH&'D
XQLGDGHSUHFLVDVXSRUWDU&'VPXOWLVHVVLRQ3RUH[HPSORHPQRVVRWHVWH
LQLFLDOL]DPRVFRPr[LWRXP+3YHFWUD9/XP&RPSDT3URVLJQLDHXP'HOO
2SWLSOH[PDVDOJXPDVRXWUDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRIDOKDUDPLQFOXLQGRXP,%0
3&3/XP'HOO'LPHQVLRQ;367HXPFORQHGH,%0FRPSODFDPmH
,QWHO
0HVPRTXHQmRFRQVLJDFULDUXP&'PXOWLVHVVLRQRXTXHHVWHMDXVDQGR
XP GLVSRVLWLYRTXHQmRVXSRUWH&'VPXOWLVHVVLRQHQmRSUHFLVHDUPD]HQDU
D LPDJHPRXRVGULYHUV/LQX[QR&'YRFrSRGHUiFULDUXP&'GHERRWGH
FULDomR GH LPDJHQV&ULHR&'DSDUWLUGRDUTXLYR%227&',62FRPR
GHVFULWR QDEtapaQDSiJLQD&ULHWDPEpPGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomR
GH LPDJHQV FRPRH[SOLFDGRHP³&ULDQGRGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQV´QD SiJLQD ,QLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKRXVDQGRR&'
$GPLQLVWUDomR
4XDQGR 6(77,1*67;7IRUVROLFLWDGRLQVLUDRWHUFHLURGLVTXHWHGHERRW
GH FULDomRGH LPDJHQVQDXQLGDGH GH GLVTXHWH
8VHRVRIWZDUHGHJUDYDomRGH&'SDUDILQDOL]DUR&'
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRXVDUR&'SDUDH[HFXWDURSHUDo}HVGH
FULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDVFRQVXOWH³&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGH
FULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDV´QD SiJLQD 3DUWLomRGRGLVFRUtJLGR
6HTXLVHUFRQILJXUDUXPFRPSXWDGRUSDUDRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV
DXW{QRPDVHQmRFRQVHJXLUXVDUR3UHERRW6HUYLFHV3;(YRFrSUHFLVDUi
FULDUXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRGR=I'/LQX[QRGLVFR
UtJLGR6HDSDUWLomRFULDGDIRUJUDQGHREDVWDQWHYRFrSRGHUiDWpPHVPR
DUPD]HQDUXPDLPDJHPGRGLVFRUtJLGRGRFRPSXWDGRUTXHSRGHUiVHU~WLOVH
SRUH[HPSORRFRPSXWDGRUILFDUPDOFRQILJXUDGRRXFRUURPSLGR
3DUDFULDUXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'pSUHFLVRSULPHLURFULDUGLVTXHWHV
GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVHLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUDSDUWLUGHOHV(P
VHJXLGDFRQWLQXHFRPDEtapaGH³+DELOLWDQGRXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUD
RSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQV´QD SiJLQD ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHRERRWGR/LQX[
$VVHJXLQWHVVHo}HVFRQWrPLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV
Š ³$GLFLRQDQGRGULYHUVGHGLVSRVLWLYR/LQX[´QD SiJLQD Š ³,QLFLDOL]DQGRFRPXPWHFODGRTXHQmRHVWiHPLQJOrV´QD SiJLQD $GLFLRQDQGRGULYHUVGHGLVSRVLWLYR/LQX[
6HQHFHVViULRYRFrSRGHUiDGLFLRQDUGULYHUVGHGLVSRVLWLYR/LQX[DRPpWRGR
RXDRGLVSRVLWLYRGHERRW
Š ³2EWHQGRGULYHUV/LQX[´QD SiJLQD Š ³$GLFLRQDQGRGULYHUV/LQX[DRGLVSRVLWLYRRXDRPpWRGRGHERRW´
QD SiJLQD 2EWHQGRGULYHUV/LQX[
3DUDREWHUXPGULYHU/LQX[SDUDVHXKDUGZDUHHVSHFtILFRYLVLWHRVLWHGR
IRUQHFHGRUGRKDUGZDUHQD:HEHGHVFXEUDXPORFDOGHGRZQORDG
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
([LVWHPRXWURVVLWHVQD:HEQRVTXDLVYRFrSRGHREWHUGULYHUV
Š eSRVVtYHOID]HUGRZQORDGGHGULYHUVGHUHGHDSDUWLUGH6F\OG&RPSXWLQJ
&RUSRUDWLRQKWWSZZZVF\OGFRP&OLTXHHP'ULYHUVGH5HGH
Š eSRVVtYHOID]HUGRZQORDGGHGULYHUV3&0&,$DSDUWLUGH/LQX[
3&0&,$,QIRUPDWLRQ3DJHKWWSSFPFLDFVVRXUFHIRUJHQHW
'ULYHUV/LQX[DGLFLRQDLVWDPEpPSRGHPVHUREWLGRVHP=(1ZRUNV&RRO
6ROXWLRQVFRPXQLGDGHGD:HEKWWSZZZQRYHOOFRPFRROVROXWLRQV
]HQZRUNVIHDWXUHVDBOLQX[BGULYHUVB]ZKWPO
3DUDVDEHUPDLVVREUHGULYHUVLQFOXLQGRRVSDUkPHWURVGHFDUJD
TXH SUHFLVDP VHUHVSHFLILFDGRVFRQVXOWHR/LQX['RFXPHQWDWLRQ
3URMHFWKWWSZZZOLQX[GRFRUJHYLVLWHRVVHJXLQWHVVLWHV+2:72
KWWSZZZOLQX[GRFRUJ+2:72+2:72,1'(;KRZWRVKWPO
Š +DUGZDUH
Š 3&0&,$
Š 6&6,
Š (WKHUQHW
$GLFLRQDQGRGULYHUV/LQX[DRGLVSRVLWLYRRXDRPpWRGRGHERRW
'LVTXHWHV
3DUDREWHULQIRUPDo}HVFRQVXOWH³8VDQGRR=,0*%227(;(SDUDDGLFLRQDU
GULYHUV/LQX[´QD SiJLQD &'
3DUDREWHULQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3UHSDUDQGRXP&'GHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQV´QD SiJLQD 3DUWLomRGRGLVFRUtJLGR
'LILFLOPHQWHYRFrSUHFLVDUiDGLFLRQDUGULYHUV/LQX[VHHVWLYHUXVDQGRXPD
SDUWLomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRGR=I'1RHQWDQWRVHGHVHMDU
DWXDOL]DURVGULYHUV/LQX[VLJDHVWHSURFHGLPHQWR
,QLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKRXVDQGRGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVRXXP&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVRXVHHODHVWLYHU
KDELOLWDGDSDUD3;(LQLFLDOL]HDDSDUWLUGR3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ
6HUYHU
$GPLQLVWUDomR
'LJLWHPDQXDOQRSURPSWGHERRWRXVHOHFLRQH,QLFLDUR=(1ZRUNV
,PDJLQJQR0RGRGH0DQXWHQomRQRPHQX3;(
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDPRQWDURGLVFRUtJLGR
PRXQWGHYKGDPQWKDUGGLVN
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDPRQWDURGLVTXHWHTXHFRQWpPRVDUTXLYRVGH
GULYHU
PRXQWGHYIGPQWIORSS\
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDFRSLDURVDUTXLYRVSDUDRGLUHWyULRDSURSULDGRQD
SDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'
FSPQWIORSS\RPQWKDUGGLVNOLEPRGXOHV
GULYHUVQHW
'LJLWHUHERRW!SUHVVLRQH(QWHU
3UHERRW6HUYLFHV3;(
6HGHVHMDUDGLFLRQDUGULYHUV/LQX[SDUDVHUHPXVDGRVFRPR3UHERRW6HUYLFHV
YRFrSUHFLVDUiGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR/LQX[FDSD]GHPRQWDUXP
GLVSRVLWLYRGHORRS5HG+DWWHPHVVDFDSDFLGDGHFRPSLODGDQRNHUQHOGH
GLVWULEXLomR
1RVHUYLGRU7)73QR3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ6HUYHUORFDOL]HRDUTXLYR
OLQX[HP?38%/,&?=(1:25.6?,0$*,1*?7)73)DoDXPDFySLDGH
EDFNXSGHVVHDUTXLYR
1DHVWDomRGHWUDEDOKR/LQX[FULHXPGLUHWyULRGHWUDEDOKRSDUDOLQX[
8VDQGRXPPpWRGRGHWUDQVIHUrQFLDSRUH[HPSOR)73WUDQVILUDOLQX[
SDUDRGLUHWyULRFULDGRQD(WDSD
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDUHQRPHDUOLQX[FRPROLQX[J]
PYOLQX[OLQX[J]
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDH[WUDLUOLQX[J]
J]LSGOLQX[J]
,VVRVXEVWLWXLUiRDUTXLYROLQX[J]SRUXPDUTXLYRGHQRPLQDGROLQX[
(VVHDUTXLYRpXPVLVWHPDGHDUTXLYRV0,1,;TXHSRGHVHUPRQWDGRH
PXGDGR
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDFULDUXPSRQWRGHPRQWDJHP
PNGLUPQWORRS
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDPRQWDURVLVWHPDGHDUTXLYRV
PRXQWRORRSOLQX[PQWORRS
&RSLHRVDUTXLYRVGHGULYHUSDUDRGLUHWyULRDSURSULDGRQDHVWUXWXUDPQW
ORRS
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDGHVPRQWDURVLVWHPDGHDUTXLYRVDWXDOL]DGR
XPRXQWPQWORRS
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDFRPSDFWDURDUTXLYR
J]LSYFOLQX[
'LJLWHRVHJXLQWHSDUDUHQRPHDURDUTXLYR
PYOLQX[J]OLQX[
8VDQGRXPPpWRGRGHWUDQVIHUrQFLDSRUH[HPSOR)73WUDQVILUDOLQX[
SDUDRVHUYLGRU7)73
2XWURPpWRGRXVDGRSDUDPRGLILFDUGULYHUV/LQX[GHPRGRTXHHOHVSRVVDP
VHUXWLOL]DGRVFRPR3UHERRW6HUYLFHVpRVFULSWGHFRPSLODomR,VVRSHUPLWH
TXHXVXiULRVH[SHULHQWHVGR/LQX[PDQWHQKDPXPDiUHDGHFRPSLODomRRQGH
PRGLILFDo}HVSRVVDPVHUUHDOL]DGDVHQRYRVDUTXLYRVGR3UHERRW6HUYLFHV
SRVVDPVHUFULDGRVFRPXP~QLFRVFULSW(VVHVVFULSWVGHFRPSLODomR
VmR OLEHUDGRVQRHVWDGRHPTXHVHHQFRQWUDPHQmRFRQWDPFRPR
VXSRUWH GD SUySULD1RYHOOHQHPGR6XSRUWH7pFQLFRGD1RYHOO(OHV
SRGHP VHU HQFRQWUDGRVHP=(1ZRUNV&RRO6ROXWLRQVFRPXQLGDGHGD
:HE KWWSZZZQRYHOOFRPFRROVROXWLRQV]HQZRUNVIHDWXUHV
DBOLQX[BVFULSWVB]ZKWPOHLQFOXHPVXDSUySULDGRFXPHQWDomR
,QLFLDOL]DQGRFRPXPWHFODGRTXHQmRHVWiHPLQJOrV
6HYRFrGHVHMDUFULDULPDJHQVGHFRPSXWDGRUHVFRPWHFODGRVTXHQmR
HVWHMDP HPLQJOrVRGLVSRVLWLYRRXRPpWRGRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
GHYHUiLQFOXLUVXSRUWHDLGLRPDDGLFLRQDOQDIRUPDGHXPGLVTXHWHGHLGLRPD
4XDQGRYRFrLQLFLDOL]DUXPFRPSXWDGRUDSDUWLUGRGLVSRVLWLYRRXGRPpWRGR
GHFULDomRGHLPDJHQVHVVHGLVTXHWHVHUiVROLFLWDGR3DUDREWHULQIRUPDo}HV
VREUHDSUHSDUDomRGHVVHGLVTXHWHFRQVXOWHDDMXGDRQOLQHHP³&ULDGRUGH
'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJ=,0*%227(;(´QD SiJLQD 6HDOLVWDVXVSHQVD,GLRPD3DtVQRXWLOLWiULR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR
,PDJLQJQmRSRVVXLURLGLRPDGHWHFODGRGHVHMDGRYRFrSRGHUiIHFKDUR
XWLOLWiULRHUHFRQILJXUiORSDUDVXSRUWDURLGLRPDDGLFLRQDO,VVRSUHVVXS}H
TXH YRFrFRQVHJXLUiHQFRQWUDUDUTXLYRVGHVXSRUWHDWHFODGRV/LQX[HP
DOJXP OXJDUGD:HE
$GPLQLVWUDomR
$GLFLRQDQGRVXSRUWHDRXWURLGLRPDGHWHFODGR
2EWHQKDRVDUTXLYRVJ]TXHFRQWrPRVPDSHDPHQWRVGHWHFODGR
IRQWHV H PDSHDPHQWRV8QLFRGHSDUDRLGLRPDDVHUDGLFLRQDGR
1DSDVWDTXHFRQWpPRDUTXLYR=,0*%227(;(SURFXUHDSDVWD
%227',6.!FRSLHRVDUTXLYRVJ]GRQRYRLGLRPDSDUDDVVHJXLQWHV
VXESDVWDV
Š
2DUTXLYRGHPDSDGHWHFODGRYDLSDUDDSDVWD.(<0$36
Š
2DUTXLYRGHIRQWHVYDLSDUDDSDVWD&2162/()2176
Š
2DUTXLYRGHPDSD8QLFRGHYDLSDUDDSDVWD&2162/(75$16
$GLFLRQHXPDVHomRDRDUTXLYR=,0*/$1*,1,XVDQGRRIRUPDWR
PRVWUDGRSDUDRDOHPmRHP³,GLRPDVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ
=,0*/$1*,1,´QD SiJLQD D 3DUDRWtWXORGHVHomRHQWUHFROFKHWHVHVSHFLILTXHRQRPHGRLGLRPD
RXGRSDtVDVHUPRVWUDGRQRXWLOLWiULR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR
,PDJLQJ
E 1RVSDUkPHWURV.(<0$3)217H$&0HVSHFLILTXHRVQRPHVH
RVORFDLVHPUHODomRjSDVWD%227',6.GRVDUTXLYRVGHPDSDGH
WHFODGRIRQWHHPDSD8QLFRGHUHVSHFWLYDPHQWH
*UDYHDVPXGDQoDVQRDUTXLYR=,0*/$1*,1,
5HLQLFLHRXWLOLWiULR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJHYHULILTXHVH
RQRYRLGLRPDDSDUHFHQDOLVWDVXVSHQVD,GLRPD3DtV
3UHSDUDQGRXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGH
LPDJHQV
(VWDVHomRFRQWpPDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
Š ³5HTXLVLWRVGDHVWDomRGHWUDEDOKR´QD SiJLQD Š ³+DELOLWDQGRXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDRSHUDo}HVGHFULDomR
DXWRPiWLFDGHLPDJHQV´QD SiJLQD &RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
5HTXLVLWRVGDHVWDomRGHWUDEDOKR
(VWDVHomRIRUQHFHRVUHTXLVLWRVSDUDDXWLOL]DomRGHXPDUHGHFRQHFWDGDDXPD
HVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZV
eSRVVtYHOPDVJHUDOPHQWHQmRpPXLWRFRQYHQLHQWHFULDUDLPDJHPGHXPD
HVWDomRGHWUDEDOKRVHPVHFRQHFWDUjUHGH7DPEpPpSRVVtYHOFULDULPDJHQV
GHFRPSXWDGRUHVTXHQmRVHMDP:LQGRZVPDVHVVDRSHUDomRQmRSRGHVHU
WRWDOPHQWHDXWRPDWL]DGDDWUDYpVGR1'ŠRXGR1RYHOOH'LUHFWRU\70HDV
LPDJHQVSRGHPVHUDSHQDVLPDJHQVJURVVHLUDVELWDELWGDXQLGDGHGHGLVFR
UtJLGRLQWHLUDHPRSRVLomRjVLPDJHQVSHUVRQDOL]iYHLVDUTXLYRSRUDUTXLYR
GRVGDGRV
(VWHVVmRRVUHTXLVLWRVGDHVWDomRGHWUDEDOKR
$HVWDomRGHWUDEDOKR
GHYH WHU
3RUTXH
8PDSODFD(WKHUQHW
VXSRUWDGD
$HVWDomRGHWUDEDOKRSUHFLVDVHFRQHFWDUDR,PDJLQJ6HUYHUSDUDDUPD]HQDURX
UHFXSHUDUDVLPDJHQV(VVDFRQH[mRpHVWDEHOHFLGDTXDQGRDHVWDomRGH
WUDEDOKRHVWiVRERFRQWUROHGRPHFDQLVPRGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomR
GH7UDEDOKRGR=I'TXHpXPDSOLFDWLYR/LQX[HQmRTXDQGRHVWiVHQGR
H[HFXWDGDQR:LQGRZV3RUWDQWRYHULILTXHVHDHVWDomRGHWUDEDOKRWHPXPD
SODFD(WKHUQHWVXSRUWDGD3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH&DStWXOR
³3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV´QD SiJLQD :LQGRZV17 $WXDOPHQWHDVRSHUDo}HVDXW{QRPDVVyVmRVXSRUWDGDVHPSODWDIRUPDV
RX;3LQVWDODGR
:LQGRZVGHELWV
0%GHHVSDoR
HP GLVFROLYUH
$QmRVHUTXHYRFrHVWHMDXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVDVRSHUDo}HVDXW{QRPDV
H[LJHPTXHXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRGR=I'/LQX[VHMD
LQVWDODGDQRGLVFRUtJLGRGDHVWDomRGHWUDEDOKRGHPRGRTXHRPHFDQLVPRGH
FULDomRGHLPDJHQVSRVVDJDQKDUFRQWUROHVREUHDLQLFLDOL]DomR2WDPDQKRGH
SDUWLomRSDGUmRpGH0%HRWDPDQKRGHSDUWLomRPtQLPRpGH0%e
SHUPLWLGRTXHRHVSDoROLYUHGH0%HVWHMDGHQWURGDSDUWLomRH[LVWHQWH(VVD
SDUWLomRQmRVHUiQHFHVViULDVHYRFrHVWLYHUH[HFXWDQGRRSHUDo}HVPDQXDLVGH
FULDomRGHLPDJHQV
$UTXLWHWXUDGH
KDUGZDUHSDGUmR
1mRKiVXSRUWHSDUDDDUTXLWHWXUD1(&3&
3;(KDELOLWDGR
6HYRFrHVWLYHUXVDQGRR=I'3UHERRW6HUYLFHVR3;(SUHFLVDUiVHUKDELOLWDGR
QR%,26RXDWUDYpVGHXPGLVFRGHERRW&RQVXOWH³3UHERRW6HUYLFHV3;(´
QD SiJLQD SDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
$GPLQLVWUDomR
+DELOLWDQGRXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDRSHUDo}HVGHFULDomR
DXWRPiWLFDGHLPDJHQV
2SURFHGLPHQWRGHVFULWRDVHJXLUH[SOLFDFRPRUHJLVWUDUDHVWDomRGH
WUDEDOKR FRPRXPREMHWRQDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\FRPRLQVWDODU
XP$JHQWHGR=I',PDJLQJQDHVWDomRGHWUDEDOKRHFRPRLQVWDODUXPD
SDUWLomRSHUPDQHQWHGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRGR=I'/LQX[QR
GLVFRUtJLGR
(VWHSURFHGLPHQWRVySUHFLVDVHUUHDOL]DGRXPDYH]DQWHVGDH[HFXomRGH
RSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVDXW{QRPDV(OHQmRpXP
SUpUHTXLVLWRSDUDDH[HFXomRGHRSHUDo}HVPDQXDLVGHFULDomRGHLPDJHQV
&RQFOXDHVWHSURFHGLPHQWRVHQmRHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHV3;(
6HYRFrWLYHUKDELOLWDGRR3;(QDHVWDomRGHWUDEDOKRHWLYHULQVWDODGRR=I'
3UHERRW6HUYLFHVQR,PDJLQJ6HUYHUHVWHSURFHGLPHQWRQmRVHUiXPSUp
UHTXLVLWRSDUDDH[HFXomRGHRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPDV3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3UHERRW6HUYLFHV3;(´QD SiJLQD &DVRDLQGDQmRWHQKDIHLWRLVVRLQVWDOHR1RYHOO&OLHQW70QDHVWDomRGH
WUDEDOKR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH2YHUDOO6RIWZDUH
5HTXLUHPHQWV5HTXLVLWRVJHUDLVGHVRIWZDUHHP*HWWLQJ6WDUWHG
2SHUDo}HV,QLFLDLVQDGRFXPHQWDomRGR=I'
2=I'SHUPLWHTXHR=(1ZRUNVIXQFLRQHFRPRXVHPXPDLQVWDODomR
GR1RYHOO&OLHQWQDHVWDomRGHWUDEDOKR6HVXDLQVWDODomRQmRH[LJLUR
&OLHQWR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=I'GHYHUiVHULQVWDODGR3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH,QVWDODQGRR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWR
GR=I'HPXPDHVWDomRGHWUDEDOKRQR*XLDGH,QVWDODomR
&DVRDLQGDQmRWHQKDIHLWRLVVRUHJLVWUHDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPRXP
REMHWRQDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\TXHFRQWpPR,PDJLQJ6HUYHU
GD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'
4XDQGRYRFrLQLFLDOL]DXPDHVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZVDSDUWLUGHXP
GLVSRVLWLYRRXXPPpWRGRGHFULDomRGHLPDJHQVHSHUPLWHTXHRSURFHVVR
GHLQLFLDOL]DomRSURVVLJDHPPRGRGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVR
PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVpH[HFXWDGRQDHVWDomRGHWUDEDOKRH
HQWUDHPFRQWDWRFRPXP,PDJLQJ6HUYHUGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'
3DUDTXHVHMDFULDGDXPDLPDJHPQDHVWDomRGHWUDEDOKRYRFrSUHFLVD
SULPHLURGHILQLUXPDGLUHWLYDGR1'6RXGRH'LUHFWRU\SDUDR,PDJLQJ
6HUYHUGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'SDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWH³'HILQLQGRXPDGLUHWLYDGHFULDomRGHLPDJHQVSDUDHVWDo}HVGH
WUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH6HUYLGRU´QD SiJLQD 9RFr
WDPEpPSRGHUHJLVWUDUDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPRXPREMHWR
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRUHJLVWURGDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPR
XPREMHWRFRQVXOWH³,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH
7UDEDOKR´QD SiJLQD 1mRpSUHFLVRFRQFOXLUWRGDVDVWDUHIDVPHQFLRQDGDVQDVLQVWUXo}HV
$SHQDVFULHXPSDFRWHGHGLUHWLYDVGRVHUYLGRUTXHFRQWHQKDXPD
GLUHWLYD PtQLPDGHLPSRUWDomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRXVHRVSDGU}HVGH
QRPHDomRJUXSRVHOLPLWHVHDVVRFLHRSDFRWHGHVHUYLGRUHVDRFRQWDLQHU
RQGHGHVHMDTXHRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRVHMDFULDGR(PVHJXLGD
FRQILJXUHDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDVHFRPXQLFDUFRPRVHUYLoRGH
LPSRUWDomRQR,PDJLQJ6HUYHUHUHLQLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKR
$QWHV GHSURVVHJXLUFRPDSUy[LPDHWDSDYHULILTXHVHRREMHWR
(VWDomR GH7UDEDOKRIRLFULDGRQDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\
'HILQDXPIODJQRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRSDUDDFLRQDUDRSHUDomR
GH FULDomRGHLPDJHQVGHVHMDGD
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³$FLRQDQGRXPDRSHUDomRGH
FULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPD´QD SiJLQD ,QVWDOHR$JHQWHGR=I',PDJLQJQDHVWDomRGHWUDEDOKR
4XDQGRYRFrLQVHUHXPDQRYDLPDJHPGHEDVHHPXPDHVWDomRGH
WUDEDOKR:LQGRZVDHVWDomRGHWUDEDOKRUHFHEHRVPHVPRVGDGRV
GH LGHQWLILFDomRGRFRPSXWDGRUQRTXDODLPDJHPIRLREWLGDLQFOXLQGR
FRQILJXUDo}HVFRPRRHQGHUHoR,3HQRPHGRFRPSXWDGRU1(7%,26
3DUDFRQWRUQDUHVVDVLWXDomRYRFrSRGHLQVWDODUR$JHQWHGR=I',PDJLQJ
QDHVWDomRGHWUDEDOKRGHGHVWLQRDQWHVGHUHFULDUVXDLPDJHP,VVR
JUDYDUiDVDWXDLVFRQILJXUDo}HVGHLGHQWLGDGHGDHVWDomRGHWUDEDOKR
HP XPDiUHDGRGLVFRUtJLGRVHJXUDSDUDDUHFULDomRGHLPDJHQV4XDQGR
DHVWDomRGHWUDEDOKRIRUUHLQLFLDOL]DGDDSyVDUHFULDomRGHLPDJHQV
R DJHQWHUHVWDXUDUiDVFRQILJXUDo}HVRULJLQDLV
,PSRUWDQWH2$JHQWHGR,PDJLQJQmRJUDYDUiRXUHVWDXUDUiTXDLVTXHU
LQIRUPDo}HVGHGRPtQLRGR:LQGRZV17;36HYRFrPXGDURGRPtQLR
GH XPDHVWDomRGHWUDEDOKRHHPVHJXLGDUHVWDXUDUXPDLPDJHPDHVWDomR
GH WUDEDOKRUHFHEHUiTXDOTXHUGRPtQLRTXHHVWHMDHPEXWLGRQDQRYDLPDJHP
1RWD2$JHQWHGR=I',PDJLQJMiWHUiVLGRLQVWDODGRQDHVWDomRGHWUDEDOKRVH
QD(WDSDYRFrWLYHUUHDOL]DGRXPDLQVWDODomRSHUVRQDOL]DGDGR1RYHOO&OLHQWH
WLYHUHVFROKLGRDRSomR6HUYLoRVGR,PDJLQJ1HVVHFDVRSXOHSDUDDEtapa
9RFrWDPEpPSRGHRSWDUSRULQVWDODUR$JHQWHGR,PDJLQJSRUPHLRGDH[HFXomR
GRREMHWR$SOLFDWLYRGR=,6'[RX=,6'17QDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH&DStWXOR³'LVWULEXLQGRDSOLFDWLYRVDXVXiULRV
H HVWDo}HVGHWUDEDOKR´QD SiJLQD &DVRFRQWUiULRSURVVLJDFRPDEtapaD
SDUDLQVWDODUR$JHQWHGR=I',PDJLQJ
$GPLQLVWUDomR
D 3URFXUHDSDVWD=(1:25.6?,0$*,1*QDLQVWDODomRGR=I'
QR ,PDJLQJ6HUYHU
E &RQFOXDDVHWDSDVTXHFRUUHVSRQGHPDRWLSRGDHVWDomRGHWUDEDOKR
7LSRGDHVWDomR
GH WUDEDOKR
(WDSDV
:LQGRZV
&RSLH=,6:,1(;(=,6/,%'//
H =,6/,%'//SDUDDSDVWD
129(//?=(1,6
([HFXWH=,6:,1(;(DSDUWLUGDSDVWD
129(//?=(1,6
([HFXWH5(*(',7(;(HSURFXUH
+.(<B/2&$/B0$&+,1(!6RIWZDUH!
0LFURVRIW!:LQGRZV!&XUUHQW9HUVLRQ!
5XQ6HUYLFHV
$GLFLRQHRYDORUGHVWULQJ=(1ZRUN
,PDJLQJ6HUYLFHHGHILQDRFRPR
R QRPHHRFDPLQKRGRDUTXLYR
=,6:,1(;(3RUH[HPSOR
F?QRYHOO?]HQLV?]LVZLQH[H
*UDYHDVPXGDQoDVHIHFKH5(*(',7
:LQGRZV17
RX &RSLH=,6:,1(;(H=,6:,15'//QD
VXESDVWD1/6?(1*/,6+RXQDVXESDVWD
GRLGLRPDDSURSULDGRSDUDDSDVWD
:,117?6<67(0
(PXPSURPSWGHFRPDQGRPXGHSDUD
D SDVWD:,117?6<67(0!GLJLWH
]LVZLQLQVWDOO!SUHVVLRQH(QWHU
:LQGRZV;3
&RSLH=,6:,1(;(H=,6:,15'//QD
VXESDVWD1/6?(1*/,6+RXQDVXESDVWD
GRLGLRPDDSURSULDGRSDUDDSDVWD
:,1'2:6?6<67(0
(PXPSURPSWGHFRPDQGRPXGHSDUDD
SDVWD:,1'2:6?6<67(0!GLJLWH
]LVZLQLQVWDOO!SUHVVLRQH(QWHU
F 5HLQLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKR
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
)DoDXPDLPDJHPQDHVWDomRGHWUDEDOKRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HV
GHVFULWDVHP³&ULDQGRDLPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
PDQXDOPHQWH´QD SiJLQD ,PSRUWDQWH)DoDLVVRPHVPRVHYRFrIHLWRXPDLPDJHPDQWHULRUQDHVWDomRGH
WUDEDOKR,VVRJDUDQWHTXHDQRYDLPDJHPFDSWXUHDVPXGDQoDVIHLWDVQDVHWDSDV
DQWHULRUHV
'HSRLVGHFULDUDLPDJHPUHLQLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPR
SULPHLURGLVTXHWHGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVRXRXWURGLVSRVLWLYR
GH ERRWGHFULDomRGHLPDJHQV!GLJLWHLQVWDOOQRSURPSWGHERRW!
SUHVVLRQH(QWHU
,VVRLQLFLDUiRSURFHVVRGHSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'/LQX[QR
SULPHLURVORWGHSDUWLomR$OpPGLVVRGHVWUXLUiWRGDVDVSDUWLo}HV
H[LVWHQWHVPHVPRTXHRVORWHVWHMDYD]LRHGLVSRQtYHO3RUSDGUmR
R WDPDQKRGDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'pGH0%
1RWD6HDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'MiH[LVWLURFRUUHUiXPXSJUDGHHDV
SDUWLo}HVGR:LQGRZVH[LVWHQWHVVHUmRPDQWLGDVLQWDFWDV3DUDREWHULQIRUPDo}HV
VREUHDDWXDOL]DomRGHGULYHUVGHGLVSRVLWLYR/LQX[QDSDUWLomRGRGLVFRUtJLGR
FRQVXOWH³$GLFLRQDQGRGULYHUV/LQX[DRGLVSRVLWLYRRXDRPpWRGRGHERRW´
QD SiJLQD 6HVROLFLWDGRUHLQVLUDRSULPHLURGLVTXHWHGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
!SUHVVLRQH(QWHU
2SFLRQDO4XDQGRDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'IRUFULDGDHRSURPSW
GREDVKUHDSDUHFHUGLJLWHLPJGXPS!SUHVVLRQH(QWHU
,VVRPRVWUDUiXPDOLVWDGHVORWVGHSDUWLomRQDHVWDomRGHWUDEDOKR
$ PHQRVTXHYRFrHVWLYHVVHID]HQGRXSJUDGHQDSDUWLomRGR=I'
,PDJLQJRVVORWVGHSDUWLomRGHYHUmRILFDUYD]LRVHLQDWLYRV$SDUWLomR
GHLPDJHQVGR=I'QmRDSDUHFHQDOLVWDSRUWDQWRRQ~PHURGHVORWVGH
SDUWLomRGDOLVWDGHYHUiVHUXPDXQLGDGHDPHQRVTXHRQ~PHURDQWHULRU
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
1RSURPSWGREDVKUHVWDXUHDLPDJHPREWLGDQDEtapa8VHR
FRPDQGR LPJUHVWRUHSRXVHOHFLRQH5HVWRUHDQ,PDJH5HVWDXUDU
XPD,PDJHP!3UR[\,PDJH,PDJHP3UR[\QRPHQXFRQIRUPHD
LQVWUXomRGHVFULWDQDEtapaGH³&RORFDQGRXPDLPDJHPHPXPD
HVWDomRGHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
2SFLRQDO4XDQGRDLPDJHPIRUUHVWDXUDGDHRSURPSWGREDVK
UHDSDUHFHUXVHRFRPDQGRLPJGXPSSDUDPRVWUDUQRYDPHQWHD
OLVWD GH VORWVGHSDUWLomRGDHVWDomRGHWUDEDOKR
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
$JRUDYRFrYHUiDVLQIRUPDo}HVVREUHDVSDUWLo}HVGR:LQGRZVTXH
IRUDPUHVWDXUDGDVHDWLYDGDV1RHQWDQWRDLQGDGHYHKDYHUXPVORWGH
SDUWLomRDPHQRVGRTXHDQWHVSRLVDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'DLQGD
HVWiRFXOWDHFRQWLQXDUiDVVLP
1RSURPSWGREDVKGLJLWHOLORV!SUHVVLRQH(QWHU
4XDQGRRSURPSWIRUH[LELGRQRYDPHQWHUHPRYDRGLVTXHWHHUHLQLFLDOL]H
DHVWDomRHWUDEDOKR
$HVWDomRGHWUDEDOKRGHYHVHULQLFLDOL]DGDQR:LQGRZV6HRSURPSWGR
EDVKUHDSDUHFHUGLJLWHRFRPDQGROLORVQRYDPHQWHHUHLQLFLDOL]HSHOD
VHJXQGDYH]
$SDUWLUGHVVHSRQWRVHPSUHTXHDHVWDomRGHWUDEDOKRIRUUHLQLFLDOL]DGD
R GLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQVREWHUiFRQWUROHHYHULILFDUiQR,PDJLQJ
6HUYHUVHXPDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVGHYHVHUH[HFXWDGD6H
YRFr QmRWLYHUFRQILJXUDGRRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRQR1'6RXQR
H'LUHFWRU\SDUDDFLRQDUXPDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPD
R PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVVLPSOHVPHQWHVHUiHQFHUUDGRHDHVWDomR
GHWUDEDOKRVHUiUHLQLFLDOL]DGDDXWRPDWLFDPHQWHQR:LQGRZV
&ULDQGRLPDJHQVGHXPVHUYLGRU
$OpPGHFULDULPDJHQVGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRWDPEpPpSRVVtYHOFULDU
LPDJHQVGHVHUYLGRUHV(QWUHWDQWRpSUHFLVRWHUFXLGDGR6HYRFrUHVWDXUDU
XPDLPDJHPDQWLJDGHXPVHUYLGRUFRPUpSOLFDVGR1'6H'LUHFWRU\RX
$FWLYH'LUHFWRU\HPXPDiUYRUHTXHHVWHYHDWLYDGHVGHDFULDomRGDLPDJHP
WDOYH]RVREMHWRVGDVUpSOLFDVGRVHUYLGRUVHMDPDQWLJRVGHPDLV7DOYH]OHYH
PXLWRWHPSRDWpTXHRGLUHWyULRSRVVDDWXDOL]DUDVUpSOLFDV9RFrWDPEpP
SRGHUiWHUGLILFXOGDGHVSDUDPDSHDUXPDXQLGDGHSDUDHVVHVHUYLGRU
6HYRFrGHVHMDUID]HULPDJHQVGHVHUYLGRUHVFRPRDOWHUQDWLYDDREDFNXSGRV
VHUYLGRUHVUHFRPHQGDPRVRXVRGHVRIWZDUHGHEDFNXSHPYH]GD&ULDomRGH
,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKR
&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
$GPLQLVWUDomR
&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGH
LPDJHQV
$VVHo}HVDVHJXLUH[SOLFDPFRPRFRQILJXUDUGLUHWLYDVSDUDRVVHUYLoRV
GH FULDomRGHLPDJHQVGR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV=I'HFRPR
VHOHFLRQDUFRQILJXUDo}HVJHUDLVGR,PDJLQJ6HUYHU2VSURFHGLPHQWRVTXH
VH DSOLFDPDYRFrGHSHQGHPGHVXDHVWUDWpJLDGHGLVWULEXLomRGHLPDJHQV
&RQVXOWH&DStWXOR³(VWUDWpJLDVGHGLVWULEXLomRGHFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD Š ³'HILQLQGRXPDGLUHWLYDGHFULDomRGHLPDJHQVSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKR
QmRUHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH6HUYLGRU´QD SiJLQD Š ³'HILQLQGRXPDGLUHWLYDGHFULDomRGHLPDJHQVSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKR
UHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH(VWDomRGH7UDEDOKR´QD SiJLQD Š ³3HUPLWLQGRDVREUHJUDYDomRGHQRPHVGHDUTXLYRVHDUHVWULomRGHORFDLV
GHJUDYDomRGHDUTXLYRVGHLPDJHQV&RQILJXUDo}HVGR,PDJLQJ6HUYHU´
QD SiJLQD 'HILQLQGRXPDGLUHWLYDGHFULDomRGHLPDJHQVSDUD
HVWDo}HVGHWUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH
6HUYLGRU
6HXPDHVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZVQmRWLYHUVLGRUHJLVWUDGDFRPR
XP REMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRQR1'6ŠRXQR1RYHOOH'LUHFWRU\70HYRFr
LQLFLDOL]DUHVVDHVWDomRGHWUDEDOKRDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRRXXPPpWRGR
GHFULDomRGHLPDJHQVHPPRGRGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVR,PDJLQJ
6HUYHUVHUiFRQWDFWDGRHYHULILFDUiD'LUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHUQR1'6RX
QRH'LUHFWRU\SDUDGHWHUPLQDUTXDOLPDJHPVHUiEDL[DGDQDHVWDomRGH
WUDEDOKR
&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGHLPDJHQV
6HDLPDJHPGHEDVHHVSHFLILFDGDSHODGLUHWLYDIRULJXDOjLPDJHPGHEDVH
DWXDOPHQWHQDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPRLQIRUPDGRSHORPHFDQLVPRGH
FULDomRGHLPDJHQVR,PDJLQJ6HUYHUQmRHQYLDUiQHQKXPDLPDJHPQRYD
SDUDVHUEDL[DGDQDHVWDomRGHWUDEDOKRDQmRVHUTXHDGLUHWLYDHVSHFLILTXH
TXHRGRZQORDGGDLPDJHPGHEDVHGHYHVHUIRUoDGRQRYDPHQWH6HDGLUHWLYD
HVSHFLILFDUTXHRGRZQORDGGDLPDJHPGHEDVHGHYHVHUIRUoDGRRXVHD
LPDJHPGHEDVHDWXDOPHQWHQDHVWDomRGHWUDEDOKRIRUGLIHUHQWHGDTXHOD
HVSHFLILFDGDSHODGLUHWLYDR,PDJLQJ6HUYHUHQYLDUiDQRYDLPDJHPGHEDVH
H TXDLVTXHULPDJHQVGHH[SDQVmRHVSHFLILFDGDVSHODGLUHWLYDHRPHFDQLVPR
GHFULDomRGHLPDJHQVEDL[DUiHVVDVLPDJHQVQDHVWDomRGHWUDEDOKR
$OpPGLVVRVHRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLQIRUPDUDR,PDJLQJ
6HUYHUTXHHVWmRIDOWDQGRGDGRVQDiUHDGHSURWHomRGHLPDJHQVR,PDJLQJ
6HUYHUREWHUiRVGDGRVLQH[LVWHQWHVGD'LUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHUHRVHQYLDUi
DRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVTXHHPVHJXLGDJUDYDUiRVGDGRVQDiUHD
GHSURWHomRGHLPDJHQV
3DUDGHILQLUD'LUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHUSDUDXPRXPDLV,PDJLQJ6HUYHUV
3UHSDUHDVGLIHUHQWHVLPDJHQVGHHVWDomRGHWUDEDOKRTXHDGLUHWLYDSRGH
SUHVFUHYHU3DUDREWHUGHWDOKHVFRQVXOWH&DStWXOR³3UHSDUDQGR
LPDJHQV´QD SiJLQD 6HXP3DFRWHGH6HUYLGRUHVDLQGDQmRWLYHUVLGRFULDGRSDUDFRQWHUDV
GLUHWLYDVGRV,PDJLQJ6HUYHUVGHGHVWLQRFULHXPFRQIRUPHDVLQVWUXo}HV
GHVFULWDVHP&DStWXOR³&ULDQGRSDFRWHVGHGLUHWLYDVH FRQILJXUDQGR
GLUHWLYDV´QD SiJLQD &OLTXHRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHP3DFRWHGH6HUYLGRUHV!FOLTXHHP
3URSULHGDGHV
+DELOLWHDGLUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHU!FOLTXHHP3URSULHGDGHV
6LJDHVWDHWDSDFDVRHVWHMDXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHV
6HHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVPDVWLYHULQLFLDOL]DGR
DQWHULRUPHQWHHVWDo}HVGHWUDEDOKRDSDUWLUGHXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGD
HVWDomRGHWUDEDOKRGR=I'/LQX[YRFrSRGHUiRSWDUSRUGHVDELOLWDUD
SDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'QDSiJLQDGHSURSULHGDGHV3DUWLomR*HUDOGH
,PDJHQV$SDUWLomRQmRVHUiUHPRYLGDFRPHVVDRSomR
8VHDSiJLQDGHSURSULHGDGHV&RQILJXUDo}HV*HUDLVGH3;(SDUD
HVSHFLILFDUDGLVSRQLELOLGDGHGRPHQX3;(PRVWUDGRTXDQGRYRFr
LQLFLDOL]DXPDHVWDomRGHWUDEDOKRKDELOLWDGDSDUD3;(&OLTXHHP
$MXGD SDUDREWHUGHWDOKHV
$GPLQLVWUDomR
&DVRGHVHMHHVSHFLILFDUXPDLPDJHPGLIHUHQWHDRXVDUR3UHERRW
6HUYLFHVHPYH]GDLPDJHPSDGUmRTXHHVWiGHILQLGDHVSHFLILTXH
R DUTXLYRGHLPDJHQVHRFDPLQKR
1DSiJLQD5HJUDVGH6HOHomRGH,PDJHQVFOLTXHHP$GLFLRQDU!
VHOHFLRQHXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKRSDUDREWHU
PDLV LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGRXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH
7UDEDOKR´QD SiJLQD !XVHRVFDPSRVVXVSHQVRVHRVRSHUDGRUHV
SDUDHVSHFLILFDUDVFRQGLo}HVVREDVTXDLVDLPDJHPVHOHFLRQDGDGHYHVHU
XVDGDFOLTXHHP$MXGDSDUDREWHUGHWDOKHV!FOLTXHHP2.
5HSLWDHVVDHWDSDTXDQWDVYH]HVIRUHPQHFHVViULDVSDUDHVSHFLILFDUDV
LPDJHQVTXHGHYHUmRVHUXVDGDVVREFRQGLo}HVGLIHUHQWHV
'LFD(VVDVUHJUDVVHUmRXVDGDVSHOR,PDJLQJ6HUYHUSDUDGHWHUPLQDUTXH
LPDJHPGHYHUiVHUFRORFDGDQDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRGXUDQWHDVRSHUDo}HV
GH FULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPDV2VYiULRVGDGRVGHFRQILJXUDomRGH
KDUGZDUH HVSHFLILFDGRVQDVUHJUDVVmRFRPSDUDGRVFRPRVYHUGDGHLURVGDGRV
GHFRQILJXUDomRGHKDUGZDUHGHWHFWDGRVSHORPHFDQLVPRGH&ULDomRGH,PDJHQV
GD (VWDomRGH7UDEDOKRQDHVWDomRGHWUDEDOKR3DUDYHUHVVHVGDGRVSDUDXPD
HVWDomRGHWUDEDOKRHVSHFtILFDLQLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPRVGLVTXHWHV
GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVHPPRGRPDQXDOHHPLWDRFRPDQGRLPJLQIR
RXGLJLWHLPJ!VHOHFLRQH,QIRUPDo}HVQRPHQX
7HQKDRFXLGDGRGHHVFROKHUUHJUDVTXHVHDSOLTXHPDSHQDVjVHVWDo}HVGH
WUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDVFXMDVLPDJHQVYRFrGHVHMDFULDU&DVRFRQWUiULR
XPDLPDJHPSRGHUiVHUDFLGHQWDOPHQWHSDVVDGDSDUDRXWUDHVWDomRGH
WUDEDOKR
5HSLWDDHWDSDDQWHULRUFRQIRUPHQHFHVViULRSDUDIRUQHFHUUHJUDVTXH
DEUDQMDPWRGDVDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRVHUYLGDVSHORV,PDJLQJ6HUYHUV
GH GHVWLQR
2SFLRQDO&DVRYRFrTXHLUDTXHR,PDJLQJ6HUYHUIRUFHRGRZQORDGGD
LPDJHPGHEDVHGHWHUPLQDGDSRUHVVDGLUHWLYDPHVPRTXHVHMDLJXDOj
LPDJHPGHEDVHDWXDOPHQWHQDHVWDomRGHWUDEDOKRPDUTXHDFDL[DGH
VHOHomRQDSDUWHLQIHULRUGDSiJLQD
$YLVR8VHHVWDRSomRFRPFXLGDGRSRLVID]HURGRZQORDGGHXPDLPDJHPGH
EDVHGHVWUXLUiWRGRVRVGDGRVTXHWLYHUHPVLGRDGLFLRQDGRVjHVWDomRGHWUDEDOKR
GHVGHRGRZQORDGGD~OWLPDLPDJHPGHEDVH1DPDLRULDGRVFHQiULRVFRQYpP
XVDUHVWDRSomRDSHQDVWHPSRUDULDPHQWHHQTXDQWRDLPDJHPGHXPDHVWDomR
GH WUDEDOKRHVSHFtILFDHVWiVHQGRFULDGDHQmRJHQHULFDPHQWHSDUDWRGDVDV
HVWDo}HVGHWUDEDOKRDQmRVHUTXHHVVDGLUHWLYDVHMDSURMHWDGDSDUDXPDPELHQWH
GHODERUDWyULRHPTXHDVLPDJHQVGDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRGHYDPVHUUHFULDGDV
VHPSUHTXHDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRIRUHPUHLQLFLDOL]DGDV6HYRFrVHOHFLRQDU
HVWDRSomRFRPRXPDPHGLGDWHPSRUiULDDQXOHDVHOHomRGHSRLVGHFRQFOXLUD
WDUHIDGHFULDomRGHLPDJHQVHVSHFtILFD
&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGHLPDJHQV
1DJXLD'DGRVGH3URWHomRGH,PDJHQVSUHHQFKDDVSiJLQDV
&RQILJXUDomRGH,35HGH:LQGRZVH&RQILJXUDo}HVGH'16
(VVDVSiJLQDVIRUQHFHPYDORUHVGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVTXH
SRGHPHVWDUIDOWDQGRQDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRVHUYLGDVSHORV,PDJLQJ
6HUYHUVGHGHVWLQR3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHHVVDVSiJLQDVFOLTXH
HP $MXGD
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDUDGLUHWLYD
1DSiJLQD$VVRFLDo}HVDGLFLRQHRVREMHWRV&RQWDLQHUHRX6HUYLGRU
TXH UHSUHVHQWDPRFRQMXQWRGHGHVWLQRGH,PDJLQJ6HUYHUV
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDUDDVVRFLDomR
/HPEUHVHGHTXHDGLUHWLYDQmRVHUiUHDOPHQWHFRQVXOWDGDSHORV,PDJLQJ
6HUYHUVDVVRFLDGRVDQmRVHUTXHRFOLHQWHTXHHVWiVROLFLWDQGRDRSHUDomR
GH FULDomRGHLPDJHQVVHMDXPDHVWDomRGHWUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDTXHIRL
LQLFLDOL]DGDHPPRGRGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQV
'HILQLQGRXPDGLUHWLYDGHFULDomRGHLPDJHQVSDUD
HVWDo}HVGHWUDEDOKRUHJLVWUDGDV'LUHWLYDGH(VWDomR
GH7UDEDOKR
6HXPDHVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZVWLYHUVLGRUHJLVWUDGDFRPRXPREMHWR
(VWDomRGH7UDEDOKRQR1'6RXQRH'LUHFWRU\HYRFrLQLFLDOL]DUHVVDHVWDomR
GHWUDEDOKRDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRRXPpWRGRGHFULDomRGHLPDJHQVQR
PRGRGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVR,PDJLQJ6HUYHUVHUiFRQWDFWDGR
H YHULILFDUiVHRDGPLQLVWUDGRUVLQDOL]RXRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR
SDUD UHFHEHUXPDLPDJHP6HHVVHIRURFDVRHRDGPLQLVWUDGRUQmRWLYHU
HVSHFLILFDGRTXDOLPDJHPGHYHVHUXVDGDR,PDJLQJ6HUYHUFRQVXOWDUiD
'LUHWLYDGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRDVVRFLDGDDRREMHWR
(VWDomRGH7UDEDOKRSDUDGHWHUPLQDUTXHLPDJHPHQYLDU
3DUDGHILQLUD'LUHWLYDGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRSDUD
XPDRXPDLVHVWDo}HVGHWUDEDOKR
3UHSDUHDVGLIHUHQWHVLPDJHQVGHHVWDomRGHWUDEDOKRTXHDGLUHWLYDSRGH
SUHVFUHYHU3DUDREWHUGHWDOKHVFRQVXOWH&DStWXOR³3UHSDUDQGR
LPDJHQV´QD SiJLQD 6HXP3DFRWHGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRDLQGDQmRWLYHUVLGRFULDGRSDUD
FRQWHUDVGLUHWLYDVGDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRGHGHVWLQRFULHXPFRQIRUPH
DVLQVWUXo}HVGHVFULWDVHP&DStWXOR³&ULDQGRSDFRWHVGHGLUHWLYDV
H FRQILJXUDQGRGLUHWLYDV´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
&OLTXHRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQR3DFRWHGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR!
FOLTXHHP3URSULHGDGHV
+DELOLWHD'LUHWLYDGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKR!
FOLTXHHP3URSULHGDGHV
6LJDHVWDHWDSDFDVRHVWHMDXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHV
6HHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVPDVWLYHULQLFLDOL]DGR
DQWHULRUPHQWHHVWDo}HVGHWUDEDOKRDSDUWLUGHXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGD
HVWDomRGHWUDEDOKRGR=I'/LQX[YRFrSRGHUiRSWDUSRUGHVDELOLWDUD
SDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'QDSiJLQDGHSURSULHGDGHV3DUWLomR*HUDOGH
,PDJHQV$SDUWLomRQmRVHUiUHPRYLGDFRPHVVDRSomR
8VHDSiJLQDGHSURSULHGDGHV&RQILJXUDo}HV*HUDLVGH3;(SDUD
HVSHFLILFDUDGLVSRQLELOLGDGHGRPHQX3;(PRVWUDGRTXDQGRYRFr
LQLFLDOL]DXPDHVWDomRGHWUDEDOKRKDELOLWDGDSDUD3;(&OLTXHHP
$MXGD SDUDREWHUGHWDOKHV
&DVRGHVHMHHVSHFLILFDUXPDLPDJHPGLIHUHQWHDRXVDUR3UHERRW
6HUYLFHVHPYH]GDLPDJHPSDGUmRTXHHVWiGHILQLGDHVSHFLILTXH
R DUTXLYRGHLPDJHQVHRFDPLQKR
1DSiJLQDGHSURSULHGDGHV5HJUDVGH6HOHomRGH,PDJHQVFOLTXHHP
$GLFLRQDU!VHOHFLRQHXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKRSDUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGRXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomR
GH7UDEDOKR´QD SiJLQD !XVHRVFDPSRVVXVSHQVRVHRVRSHUDGRUHV
SDUDHVSHFLILFDUDVFRQGLo}HVVREDVTXDLVDLPDJHPVHOHFLRQDGDGHYH
VHU XVDGDFOLTXHHP$MXGDSDUDREWHUGHWDOKHV!FOLTXHHP2.
5HSLWDHVVDHWDSDTXDQWDVYH]HVIRUHPQHFHVViULDVSDUDHVSHFLILFDU
DV LPDJHQVTXHGHYHUmRVHUXVDGDVVREFRQGLo}HVGLIHUHQWHV
'LFD(VVDVUHJUDVVHUmRXVDGDVSHOR,PDJLQJ6HUYHUSDUDGHWHUPLQDUTXH
LPDJHPGHYHUiVHUFRORFDGDQDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRGXUDQWHDVRSHUDo}HV
GH FULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPDV2VYiULRVGDGRVGHFRQILJXUDomRGH
KDUGZDUH HVSHFLILFDGRVQDVUHJUDVVmRFRPSDUDGRVFRPRVYHUGDGHLURVGDGRV
GHFRQILJXUDomRGHKDUGZDUHGHWHFWDGRVSHORPHFDQLVPRGH&ULDomRGH,PDJHQV
GD(VWDomRGH7UDEDOKRQDHVWDomRGHWUDEDOKR3DUDYHUHVVHVGDGRVSDUDXPD
HVWDomRGHWUDEDOKRHVSHFtILFDLQLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKRFRPRVGLVTXHWHV
GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVHPPRGRPDQXDOHHPLWDRFRPDQGRLPJLQIR
RXGLJLWHLPJ!VHOHFLRQH,QIRUPDo}HVQRPHQX
7HQKDRFXLGDGRGHHVFROKHUUHJUDVTXHVHDSOLTXHPDSHQDVjVHVWDo}HV GH
WUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDVFXMDVLPDJHQVYRFrGHVHMDFULDU&DVRFRQWUiULR
XPDLPDJHPSRGHUiVHUDFLGHQWDOPHQWHSDVVDGDSDUDRXWUDHVWDomR
GH WUDEDOKR
&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGHLPDJHQV
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDUDGLUHWLYD
1DSiJLQD$VVRFLDo}HVDGLFLRQHRVREMHWRV&RQWDLQHU*UXSRGH(VWDo}HV
GH7UDEDOKRRX(VWDomRGH7UDEDOKRTXHUHSUHVHQWDPRFRQMXQWR GH
HVWDo}HVGHWUDEDOKRGHGHVWLQR
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDUDDVVRFLDomR
/HPEUHVHGHTXHDGLUHWLYDQmRVHUiUHDOPHQWHFRQVXOWDGDSHOR,PDJLQJ
6HUYHUDQmRVHUTXHYRFrRXRXWURDGPLQLVWUDGRUVLQDOL]HXPREMHWR
(VWDomR GH7UDEDOKRSDUDUHFHEHUXPDLPDJHPQRSUy[LPRERRW
3HUPLWLQGRDVREUHJUDYDomRGHQRPHVGHDUTXLYRVHD
UHVWULomRGHORFDLVGHJUDYDomRGHDUTXLYRVGHLPDJHQV
&RQILJXUDo}HVGR,PDJLQJ6HUYHU
$PDLRULDGDVUHJUDVTXHLQFOXHPXPD'LUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHUVyp
DSOLFiYHOTXDQGRR,PDJLQJ6HUYHUHVWiVHUYLQGRXPDVROLFLWDomRGHFULDomR
DXWRPiWLFDGHLPDJHQVGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR(VVDVUHJUDVQmRHVWmRHP
YLJRUTXDQGRR,PDJLQJ6HUYHUHVWiVHUYLQGRXPDVROLFLWDomRGHFULDomRGH
LPDJHQVPDQXDOOLQKDGHFRPDQGRRXPHQX
(QWUHWDQWRRVGRLVDVSHFWRVGD'LUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHUPRVWUDGRVD
VHJXLU VmRUHDOPHQWHFRQILJXUDo}HVGR,PDJLQJ6HUYHUTXHVHPSUHVH
DSOLFDP LQFOXVLYHTXDQGRR,PDJLQJ6HUYHUHVWiVHUYLQGRXPDVROLFLWDomR
GH FULDomRGHLPDJHQVDXWRPiWLFDTXDQGRR,PDJLQJ6HUYHUHVWiVHUYLQGR
XPDVROLFLWDomRGHFULDomRGHLPDJHQVPDQXDOTXDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKR
UHJLVWUDGDVHVWmRVHQGRLQLFLDOL]DGDVHTXDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRQmR
UHJLVWUDGDVHVWmRVHQGRLQLFLDOL]DGDV
Š 6HGHYHVHUSHUPLWLGDDFULDomRGHQRYRVDUTXLYRVGHLPDJHQVTXH
VREUHJUDYHPRVDUTXLYRVGHLPDJHQVH[LVWHQWHVQRVHUYLGRU
Š 6HDFULDomRGHQRYRVDUTXLYRVGHLPDJHQVQRVHUYLGRUGHYHVHU
UHVWULQJLGDDiUHDVHVSHFtILFDV
$GPLQLVWUDomR
3DUDGHILQLUHVVHVFRPSRUWDPHQWRVJHUDLVSDUDXPRXPDLV,PDJLQJ6HUYHUV
6HXP3DFRWHGH6HUYLGRUHVDLQGDQmRWLYHUVLGRFULDGRSDUDFRQWHUDV
GLUHWLYDVGRV,PDJLQJ6HUYHUVGHGHVWLQRFULHXPFRQIRUPHDVLQVWUXo}HV
GHVFULWDVHP&DStWXOR³&ULDQGRSDFRWHVGHGLUHWLYDVH FRQILJXUDQGR
GLUHWLYDV´QD SiJLQD &OLTXHRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHP3DFRWHGH6HUYLGRUHV!FOLTXHHP
3URSULHGDGHV
+DELOLWHD'LUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHU!FOLTXHHP3URSULHGDGHV
3UHHQFKDRVLWHQVQDJXLD6HJXUDQoD&OLTXHHP$MXGDSDUDREWHU
GHWDOKHV
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDUDGLUHWLYD
1DSiJLQD$VVRFLDo}HVDGLFLRQHRVREMHWRV&RQWDLQHUHRX6HUYLGRU
TXH UHSUHVHQWDPRFRQMXQWRGHGHVWLQRGH,PDJLQJ6HUYHUV
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDUDDVVRFLDomR
&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGHLPDJHQV
$GPLQLVWUDomR
([HFXWDQGRRSHUDo}HVEiVLFDVGH
FULDomRGHLPDJHQV
$VSUy[LPDVVHo}HVDSUHVHQWDPLQVWUXo}HVSDUDHVWDVRSHUDo}HVEiVLFDV
GH FULDomRGHLPDJHQV
Š ³$FLRQDQGRXPDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPD´
QD SiJLQD Š ³&ULDQGRDLPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´
QD SiJLQD Š ³&RORFDQGRXPDLPDJHPHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´
QD SiJLQD (VWDVLQVWUXo}HVSUHVVXS}HPYRFrMiWHQKDSUHSDUDGRR,PDJLQJ6HUYHU
FRQVXOWH&DStWXOR³3UHSDUDQGRXP,PDJLQJ6HUYHU´QD SiJLQD Mi WHQKDSUHSDUDGRDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV
FRQVXOWH &DStWXOR³&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGH
LPDJHQV´QD SiJLQD HMiWHQKDFRQILJXUDGRDVGLUHWLYDVFRUUHVSRQGHQWHV
&DStWXOR³&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD $FLRQDQGRXPDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV
DXW{QRPD
2SURFHGLPHQWRDVHJXLUH[SOLFDFRPRGHILQLUXPVLQDOL]DGRUQRREMHWR
(VWDomRGH7UDEDOKRTXHGHWHUPLQHTXHXPDLPDJHPGHYHVHUFULDGD
RX FRORFDGDQDHVWDomRGHWUDEDOKRQRSUy[LPRERRW$OpPGLVVRHVVH
SURFHGLPHQWRWDPEpPH[SOLFDFRPRYHULILFDUVHDRSHUDomRGHFULDomR
GD LPDJHQVHVWiRFRUUHQGRFRPRHVSHUDGR
([HFXWDQGRRSHUDo}HVEiVLFDVGHFULDomRGHLPDJHQV
6HDIXQomRGDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVDVHUDFLRQDGDIRUFRORFDU
XPDLPDJHPQDHVWDomRGHWUDEDOKRVLJDHVWHSURFHGLPHQWR&DVR
FRQWUiULRSXOHHVWDHWDSD
D 6HYRFrDLQGDQmRWLYHUIHLWRLVVRFULHDLPDJHPDVHUFRORFDGDQD
HVWDomRGHWUDEDOKR9HULILTXHVHHVVDLPDJHPHVWiDUPD]HQDGDQR
,PDJLQJ6HUYHU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGRD
LPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´QD SiJLQD E 1R&RQVROH2QHŠFULHXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR
QD iUYRUHGR1'6ŠRXGR1RYHOOH'LUHFWRU\Š&RQILJXUHRREMHWR
SDUDDSRQWDUSDUDRDUTXLYRGHLPDJHPTXHGHYHUiVHUFRORFDGRQD
HVWDomRGHWUDEDOKR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGR
XPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR´QD SiJLQD 3DUD
REWHUGHWDOKHVVREUHFRPRDSRQWDUSDUDRDUTXLYRGHLPDJHPFOLTXH
HP$MXGDQDFDL[DGHGLiORJR/RFDOGR$UTXLYRGH,PDJHP
1R&RQVROH2QHFOLTXHRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRREMHWR(VWDomRGH
7UDEDOKR!FOLTXHHP3URSULHGDGHV
1DSiJLQD&RQILJXUDomRGR=(1ZRUNV,PDJLQJVLJDXPGHVWHV
SURFHGLPHQWRV
$GPLQLVWUDomR
Š
3DUDFULDUXPDLPDJHPGDHVWDomRGHWUDEDOKRQRSUy[LPRERRW
PDUTXHDSULPHLUDFDL[DGHVHOHomR!FOLTXHQRERWmR3URFXUDUDR
ODGRGRFDPSRGLVSRQtYHO!VHOHFLRQHR,PDJLQJ6HUYHURFDPLQKR
HRQRPHGHDUTXLYRTXHVHUmRXWLOL]DGRVSDUDDUPD]HQDUDQRYD
LPDJHP!PDUTXHDFDL[DGHVHOHomR8VDU&RPSDFWDomRHVHOHFLRQH
DRSomRGHFRPSDFWDomRDVHUXWLOL]DGDFOLTXHHP$MXGDSDUDREWHU
GHWDOKHV!FOLTXHHP2.
Š
3DUDEDL[DUXPDLPDJHPQDHVWDomRGHWUDEDOKRQRSUy[LPRERRW
PDUTXHDFDL[DGHVHOHomR&RORFDUXPD,PDJHPQHVWD(VWDomRGH
7UDEDOKRQR3Uy[LPR%RRW!PDUTXHDFDL[DTXHLQIRUPDTXHVHUi
XVDGDXPDLPDJHPGLIHUHQWHGDLPDJHPGDGLUHWLYDHIHWLYDRXGD
VHVVmRPXOWLFDVW!FOLTXHQRERWmR3URFXUDUDRODGRGRFDPSR
GLVSRQtYHO!VHOHFLRQHRREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR
FULDGRQD(WDSDE!FOLTXHHP2.
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDUDVFRQILJXUDo}HVGDFULDomRGHLPDJHQV
1RWD'HSRLVTXHDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVWLYHUVLGRH[HFXWDGDQD
HVWDomRGHWUDEDOKRR=I'OLPSDUiDXWRPDWLFDPHQWHDVFRQILJXUDo}HVGHFULDomR
GHLPDJHQVGHPRGRTXHHVVDRSHUDomRQmRVHWRUQHUHFRUUHQWH
9HULILTXHVHDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVRFRUUHFRPRHVSHUDGR
TXDQGRYRFrUHLQLFLDOL]DDHVWDomRGHWUDEDOKR
&ULDQGRDLPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
PDQXDOPHQWH
2SURFHGLPHQWRDVHJXLUH[SOLFDFRPRFULDUXPDLPDJHPGDHVWDomRGH
WUDEDOKRDWUDYpVGRERRWUHDOL]DGRHPXPGLVSRVLWLYRRXXPPpWRGRGHFULDomR
GHLPDJHQVHGRXVRGHXPGHWHUPLQDGRFRPDQGRGHFULDomRGHLPDJHQV
$ LPDJHPVHUiDUPD]HQDGDQR,PDJLQJ6HUYHU3DUDDUPD]HQDUXPD
LPDJHP ORFDOPHQWHHQmRHPXP,PDJLQJ6HUYHUFRQVXOWH³8VDQGRXP&'´
QD SiJLQD H³8VDQGRXPGLVFRUtJLGRRXXPDXQLGDGH-D]´QD SiJLQD QR&DStWXOR³&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV
GHVFRQHFWDGDV´QD SiJLQD ,QLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKRXVDQGRGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVRXXP&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVRXVHHODHVWLYHU
KDELOLWDGDSDUD3;(LQLFLDOL]HDDSDUWLUGR3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ
6HUYHU
'LJLWHPDQXDOQRSURPSWGHERRWRXVHOHFLRQH,QLFLDUR=(1ZRUNV
,PDJLQJQR0RGRGH0DQXWHQomRQRPHQX3;(
2SFLRQDO1RSURPSWGREDVKGLJLWHLPJGXPS!SUHVVLRQH(QWHU
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
,VVRPRVWUDUiXPDOLVWDGHVORWVGHSDUWLomRQDHVWDomRGHWUDEDOKR3DUD
UHIHUrQFLDDQRWHRQ~PHURHRWLSRGHSDUWLo}HVHTXHSDUWLomRHVWiDWLYD
3DUDID]HUXPDLPDJHPGDHVWDomRGHWUDEDOKRYRFrWHPGXDVRSo}HV
Š
9RFrSRGHGLJLWDUXPFRPDQGRQRSURPSWGREDVKXVDQGRRVHJXLQWH
IRUPDWR
LPJPDNHSHQGHUHoR,3GRVHUYLGRUBRXBQRPH'16
FDPLQKRXQFQRYDLPDJHP]PJ>FRPS QtYHOGHFRPS@
([HFXWDQGRRSHUDo}HVEiVLFDVGHFULDomRGHLPDJHQV
2SDUkPHWURPDNHSVLJQLILFDFULDUQRSUR[\RXHPRXWUDV
SDODYUDV FULDUXPDLPDJHPHDUPD]HQiODQR,PDJLQJ6HUYHU
SUR[\2HQGHUHoR,3RXRQRPH'16GHYHVHURPHVPRGR
,PDJLQJ6HUYHUHRFDPLQKR81&HVSHFLILFDDORFDOL]DomRHR
QRPH GHDUTXLYRHPTXHDQRYDLPDJHPVHUiDUPD]HQDGDQtYHOGH
FRPSpDTXDQWLGDGHGHFRPSDFWDomRXWLOL]DGDQDFULDomRGDLPDJHP
(VSHFLILTXHXPQ~PHURGHDVLJQLILFDQHQKXPDFRPSDFWDomR
pRPHVPRTXH2WLPL]DUHP)XQomRGD9HORFLGDGHHVHUiXWLOL]DGR
SRUSDGUmRVHYRFrQmRHVSHFLILFDUHVVHSDUkPHWURHTXLYDOHD
%DODQFHDGDpRPHVPRTXH2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoR
$ RSomR2WLPL]DUHP)XQomRGD9HORFLGDGHpDPDLVUiSLGDPDV
SRURXWURODGRpDTXHFULDRPDLRUDUTXLYRGHLPDJHP$RSomR
2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoRpDTXHFULDRPHQRUDUTXLYRGH
LPDJHPPDVSRURXWURODGRSRGHVHUPXLWRGHPRUDGD$RSomR
%DODQFHDGDpXPPHLRWHUPRHQWUHRWHPSRGHFRPSDFWDomRHR
WDPDQKRGRDUTXLYRGHLPDJHP
3RUH[HPSOR
LPJPDNHS[\]BVUYV\VLPJVFSTQW]PJ
FRPS ,PSRUWDQWH8VHEDUUDVQRFDPLQKR81&FRQIRUPHPRVWUDGRDFLPD$V
EDUUDVLQYHUWLGDVQmRVmRUHFRQKHFLGDVSHOR/LQX[&RPRDOWHUQDWLYDYRFr
SRGHXVDUEDUUDVLQYHUWLGDVHFRORFDUWRGRRFDPLQKR81&HQWUHDVSDV
2 FDPLQKRHVSHFLILFDGRGHYHH[LVWLUQR,PDJLQJ6HUYHU
Š
$GPLQLVWUDomR
9RFrSRGHGLJLWDULPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQDUXPD
,PDJHP!3UR[\,PDJH,PDJHP3UR[\'LJLWHRHQGHUHoR,3RX
R QRPH'16GR,PDJLQJ6HUYHUSUR[\'LJLWHRFDPLQKR81&
H R QRPHGHDUTXLYRHPTXHDQRYDLPDJHPVHUiDUPD]HQDGDQR
,PDJLQJ6HUYHUSUR[\6HOHFLRQHXPDRSomRGHFRPSDFWDomR
$ RSomR2WLPL]DUHP)XQomRGD9HORFLGDGHpDPDLVUiSLGDPDV
SRURXWURODGRpDTXHFULDRPDLRUDUTXLYRGHLPDJHP$RSomR
2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoRpDTXHFULDRPHQRUDUTXLYRGH
LPDJHPPDVSRURXWURODGRSRGHVHUPXLWRGHPRUDGD$RSomR
%DODQFHDGDpXPPHLRWHUPRHQWUHRWHPSRGHFRPSDFWDomRHR
WDPDQKRGRDUTXLYRGHLPDJHP(VSHFLILTXHSDUkPHWURVDYDQoDGRV
FRPR[SDUWLomR6HGHVHMDUHVSHFLILTXHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVQRV
FDPSRV'HVFULomRXPDGHVFULomRGDLPDJHP1RPHGR
&RPSXWDGRURFRPSXWDGRUHPTXHDLPDJHPHVWiVHQGR
DUPD]HQDGD$XWRURQRPHGHTXHPHVWiLQFOXLQGRHVVDV
LQIRUPDo}HVH&RPHQWiULRVRXWURVFRPHQWiULRV
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHHVVHHRXWURVSDUkPHWURVUHODFLRQDGRVDR
FRPDQGRLPJFRQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLPJOLQKD
GHFRPDQGRHPHQX´QD SiJLQD 'HSHQGHQGRGDTXDQWLGDGHGHGDGRVQRGLVFRUtJLGRDFULDomRGDLPDJHP
SRGHUiGXUDUYiULRVPLQXWRV6HDWHODILFDUHPEUDQFRSUHVVLRQHTXDOTXHU
WHFOD2/LQX[HQWUDQRPRGRGHSURWHomRGHWHODGHSRLVGHDOJXQV
PLQXWRV
'HSRLVTXHDLPDJHPWLYHUVLGRFULDGDHRSURPSWH[LELGRQRYDPHQWH
UHPRYDRVGLVTXHWHVGDXQLGDGHHUHLQLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKR
2SFLRQDO9HULILTXHVHRDUTXLYRGHLPDJHPIRLFULDGRQR,PDJLQJ
6HUYHU9HULILTXHWDPEpPRWDPDQKRGHVVHDUTXLYR
&RORFDQGRXPDLPDJHPHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
PDQXDOPHQWH
2SURFHGLPHQWRDVHJXLUH[SOLFDFRPRFRORFDUXPDLPDJHPQDHVWDomRGH
WUDEDOKRDWUDYpVGRERRWUHDOL]DGRHPXPGLVSRVLWLYRRXXPPpWRGRGHFULDomR
GHLPDJHQVHGRXVRGHXPGHWHUPLQDGRFRPDQGRGHFULDomRGHLPDJHQV
$ LPDJHPVHUiUHFXSHUDGDGR,PDJLQJ6HUYHU
6HDLQGDQmRWLYHUIHLWRLVVRFULHDLPDJHPTXHVHUiFRORFDGDQDHVWDomR
GHWUDEDOKRFRQIRUPHDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVHP³&ULDQGRDLPDJHP
GHXPDHVWDomRGHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´QD SiJLQD 9HULILTXHVHDLPDJHPpGRPHVPRWLSRGDHVWDomRGHWUDEDOKRDPHVPD
FRQILJXUDomRGHKDUGZDUHHVHHVWiDUPD]HQDGDQR,PDJLQJ6HUYHU
9RFr SRGHXVDUXPDLPDJHPDQWHULRUGDPHVPDHVWDomRGHWUDEDOKR
,PSRUWDQWH6HHVWLYHUFRORFDQGRXPDLPDJHPHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
VHPSDUWLomRGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'/LQX[
YHULILTXHVHDLPDJHPWDPEpPIRLFULDGDHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKRVHP
SDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'&DVRFRQWUiULRR0%50DVWHU%RRW5HFRUG
LQFRUUHWRVHUiUHVWDXUDGRHDHVWDomRGHWUDEDOKRQmRFRQVHJXLUiVHULQLFLDOL]DGD
2SFLRQDO,QLFLHDHVWDomRGHWUDEDOKRDSDUWLUGRGLVFRGHLQLFLDOL]DomR
GR:LQGRZVHH[HFXWHR)',6.SDUDUHPRYHUWRGDVDVSDUWLo}HVGR
GLVFRUtJLGR
'LFD$H[HFXomRGR)',6.QmRpQHFHVViULDPDVpUHFRPHQGDGDSDUDTXH
VHMD SRVVtYHOFRPSDUDUDVSDUWLo}HVGDHVWDomRGHWUDEDOKRDQWHVHGHSRLVGD
RSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV
([HFXWDQGRRSHUDo}HVEiVLFDVGHFULDomRGHLPDJHQV
,QLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKRXVDQGRGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVRXXP&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVRXVHHODHVWLYHU
KDELOLWDGDSDUD3;(LQLFLDOL]HDDSDUWLUGR3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ
6HUYHU
'LJLWHPDQXDOQRSURPSWGHERRWRXVHOHFLRQH,QLFLDUR=(1ZRUNV
,PDJLQJQR0RGRGH0DQXWHQomRQRPHQX3;(
6HXPGLVTXHWHGHLGLRPDIRUVROLFLWDGRLQVLUDR!SUHVVLRQH(QWHU
2SFLRQDO1RSURPSWGREDVKGLJLWHLPJGXPS!SUHVVLRQH(QWHU
,VVRPRVWUDUiXPDOLVWDGHVORWVGHSDUWLomRQDHVWDomRGHWUDEDOKR3DUD
UHIHUrQFLDREVHUYHRQ~PHURHRWLSRGHSDUWLo}HVHTXDOHVWiDWLYD6H
YRFrWLYHUUHPRYLGRWRGDVDVSDUWLo}HVXVDQGRR)',6.RVVORWVGHYHUmR
HVWDUYD]LRVHLQDWLYRV
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
3DUDFRORFDUDQRYDLPDJHPQDHVWDomRGHWUDEDOKRYRFrWHPGXDV
RSo}HV
Š
9RFrSRGHGLJLWDUXPFRPDQGRQRSURPSWGREDVKXVDQGRRVHJXLQWH
IRUPDWR
LPJUHVWRUHSHQGHUHoR,3GRVHUYLGRUBRXBQRPH'16
FDPLQKRXQFQRYDLPDJHP]PJ
2SDUkPHWURUHVWRUHSUHSUHVHQWDUHVWDXUDUGRSUR[\LVWRp
UHFXSHUDUXPDLPDJHPGR,PDJLQJ6HUYHUSUR[\HFRORFiOD
QD HVWDomRGHWUDEDOKR2HQGHUHoR,3RXQRPH'16GHYHVHUR
PHVPRGR,PDJLQJ6HUYHUHRFDPLQKR81&HVSHFLILFDRORFDO
H R QRPHGHDUTXLYRQRVTXDLVDQRYDLPDJHPGHYHVHUUHFXSHUDGD
3RUH[HPSOR
LPJUHVWRUHS[\]BVUYV\VLPJV
FSTQW]PJ
,PSRUWDQWH8VHEDUUDVQRFDPLQKR81&FRQIRUPHPRVWUDGRDFLPD$V
EDUUDVLQYHUWLGDVQmRVmRUHFRQKHFLGDVSHOR/LQX[&RPRDOWHUQDWLYDYRFr
SRGHXVDUEDUUDVLQYHUWLGDVHFRORFDUWRGRRFDPLQKR81&HQWUHDVSDV
$ SDUWHUHIHUHQWHDRVHUYLGRUQRFDPLQKRSUHFLVDVHURQRPHGR,PDJLQJ
6HUYHU
$GPLQLVWUDomR
Š
9RFrSRGHGLJLWDULPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQDU5HVWRUH
DQ,PDJH5HVWDXUDUXPD,PDJHP!3UR[\,PDJH,PDJHP3UR[\
'LJLWHRHQGHUHoR,3RXRQRPH'16GR,PDJLQJ6HUYHUSUR[\
'LJLWHRFDPLQKR81&HRQRPHGRDUTXLYRGRTXDODLPDJHP
VHUi UHFXSHUDGD(VSHFLILTXHSDUkPHWURVDYDQoDGRVFRPR
VFRQMXQWRGHDUTXLYRVRXDSDUWLomRSSDUWLomR
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHHVVHHRXWURVSDUkPHWURVUHODFLRQDGRV
DR FRPDQGRLPJFRQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQV
LPJOLQKDGHFRPDQGRHPHQX´QD SiJLQD 'HSHQGHQGRGRWDPDQKRGDLPDJHPSRGHUiOHYDUYiULRVPLQXWRVSDUD
EDL[iOD1DYHUGDGHpSUHFLVRXPSRXFRPDLVGHWHPSRSDUDEDL[DUGR
TXHSDUDFULDULPDJHQV6HDWHODILFDUHPEUDQFRSUHVVLRQHTXDOTXHU
WHFOD2/LQX[HQWUDQRPRGRGHSURWHomRGHWHODGHSRLVGHDOJXQV
PLQXWRV
2SFLRQDO'HSRLVTXHDLPDJHPIRUEDL[DGDHRSURPSWGREDVKDSDUHFHU
QRYDPHQWHGLJLWHLPJGXPS!SUHVVLRQH(QWHU
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
&RPRDQWHVLVVRPRVWUDUiXPDOLVWDGHVORWVGHSDUWLomRGDHVWDomR
GH WUDEDOKR$JRUDYRFrYHUiLQIRUPDo}HVVREUHDVQRYDVSDUWLo}HV
TXH IRUDPFULDGDVHDWLYDGDVSHODLPDJHPEDL[DGDUHFHQWHPHQWH
1RSURPSWGREDVKGLJLWHOLORV!SUHVVLRQH(QWHU
5HPRYDRVGLVTXHWHVGDXQLGDGHHUHLQLFLDOL]HDHVWDomRGHWUDEDOKR
9HULILTXHVHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOLQLFLDOL]DGRpDTXHOHLQVWDODGRSHOD
QRYDLPDJHP
([HFXWDQGRRSHUDo}HVEiVLFDVGHFULDomRGHLPDJHQV
$GPLQLVWUDomR
&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomR
GHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDV
$VRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDVVmREDVLFDPHQWHPDQXDLV
SRLVQmRHQYROYHPDUHGHHSRUWDQWRQmRSRGHPVHUDXWRPDWL]DGDVFRPR
1'6ŠRXR1RYHOOŠH'LUHFWRU\70
3DUDH[HFXWDURSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDVHP
XP FRPSXWDGRUYRFrGHYHWHUXPGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWRSDUD
DUPD]HQDUDLPDJHPDVHUFULDGDRXEDL[DGDHHVVHGLVSRVLWLYRGHYHHVWDU
DFHVVtYHOORFDOPHQWHDRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVQR/LQX[
TXDQGRYRFrLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUDSDUWLUGRGLVSRVLWLYRGHFULDomR
GH LPDJHQV$V VHo}HVDVHJXLUH[SOLFDPFRPRFRQILJXUDUHH[HFXWDU
RSHUDo}HVGHVFRQHFWDGDVXWLOL]DQGRGLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWR
GLIHUHQWHV
Š ³8VDQGRXP&'´QD SiJLQD Š ³8VDQGRXPGLVFRUtJLGRRXXPDXQLGDGH-D]´QD SiJLQD 8VDQGRXP&'
&RPRR&'pDSHQDVOHLWXUDVypSRVVtYHOXWLOL]iORFRPRPtGLDGH
DUPD]HQDPHQWRGHLPDJHQVEDL[DGDVHQmRGHLPDJHQVFULDGDV$VHWDSDV
QHFHVViULDVSDUDEDL[DULPDJHQVGHXP&'YDULDPGHDFRUGRFRPR&'
XVDGR &'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVRXRXWUR&'VHPERRW
&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDV
3DUDEDL[DULPDJHQVGHXP&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
8VHRVRIWZDUHGHJUDYDomRGH&'SDUDFRORFDUDLPDJHPGHRULJHPQR
&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV&RQVXOWH³3UHSDUDQGRXP&'GHERRW
GHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD SDUDREWHUGHWDOKHV
8VHR&'SDUDLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUGHGHVWLQRHGLJLWHPDQXDOQR
SURPSWGHERRW
6HRERRWIDOKDUFRQVXOWH1mRpSRVVtYHOLQLFLDOL]DUDHVWDomRGHWUDEDOKR
DSDUWLUGR&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVHP6ROXomRGHSUREOHPDV
GHFULDomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKRQR*XLDGH7URXEOHVKRRWLQJ
1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHLPJGXPSSDUDYHUDVSDUWLo}HVGLVSRQtYHLV
$QRWHRQ~PHURGDSDUWLomRGR&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
3DUDEDL[DUDLPDJHPYRFrWHPGXDVRSo}HV
Š
9RFrSRGHXVDUXPFRPDQGRQRVHJXLQWHIRUPDWR
LPJUHVWRUHO1~PHURSFDPLQKRLPDJHP]PJ
RQGH1~PHURSpRQ~PHURGDSDUWLomRGR&'GHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVHFDPLQKRHLPDJHPVmRRFDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYRGD
LPDJHPQDUDL]GR&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
Š
9RFrSRGHGLJLWDULPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQDU5HVWRUH
DQ,PDJH5HVWDXUDUXPD,PDJHP!/RFDO,PDJH,PDJHP/RFDO
6HOHFLRQH/RFDO/LQX[)LOH6\VWHP6LVWHPDGH$UTXLYRV/RFDOGR
/LQX[SRLVDLPDJHPUHVLGHQR&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
TXHpRDWXDOVLVWHPDGHDUTXLYRVORFDOGR/LQX['LJLWHRFDPLQKRH
RQRPHGHDUTXLYRGDLPDJHP(VSHFLILTXHSDUkPHWURVDYDQoDGRV
FRPRVFRQMXQWRGHDUTXLYRVRXDSDUWLomRSSDUWLomR
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHHVVHHRXWURVSDUkPHWURVUHODFLRQDGRVDR
FRPDQGRLPJFRQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLPJOLQKD
GHFRPDQGRHPHQX´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
4XDQGRDFULDomRGDLPDJHQVIRUFRQFOXtGDUHPRYDR&'HIDoDR
VHJXLQWHSDUDLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUFRPDQRYDLPDJHP
D 1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHOLORV!SUHVVLRQH(QWHU
E 3UHVVLRQH&WUO$OW'HOHWH
'LFD6HRFRPSXWDGRUQmRIRULQLFLDOL]DGRQRQRYRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
LVWR pVHRSURPSWGR/LQX[UHDSDUHFHUGLJLWHQRYDPHQWHRFRPDQGR
OLORVHUHLQLFLDOL]HRFRPSXWDGRUXPDVHJXQGDYH]
3DUDEDL[DULPDJHQVGHRXWUR&'VHPERRW
8VHRVRIWZDUHGHJUDYDomRGH&'SDUDJUDYDUDLPDJHPGHRULJHPHP
XP&'
,QLFLDOL]HRFRPSXWDGRUGHGHVWLQRDSDUWLUGRGLVSRVLWLYR&ULDomRGH
,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'HGLJLWHPDQXDOQRSURPSWGH
ERRW,QVLUDRVHJXQGRHRWHUFHLURGLVTXHWHVVHHOHVIRUHPVROLFLWDGRV
,QVLUDR&'TXHFRQWpPDLPDJHPGHRULJHP
1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHFGURPVSDUDPRQWDUR&'
,VVRPRQWDR&'HPPQWFGURP
3DUDEDL[DUDLPDJHPYRFrWHPGXDVRSo}HV
Š
9RFrSRGHXVDUXPFRPDQGRQRVHJXLQWHIRUPDWR
LPJUHVWRUHOPQWFGURPFDPLQKRLPDJHP]PJ
RQGHFDPLQKRHLPDJHPVmRRFDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYR
GD LPDJHPHPUHODomRjUDL]GR&'
Š
9RFrSRGHGLJLWDULPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQDU5HVWRUH
DQ,PDJH5HVWDXUDUXPD,PDJHP!/RFDO,PDJH,PDJHP/RFDO
6HOHFLRQH/RFDO/LQX[)LOH6\VWHP6LVWHPDGH$UTXLYRV/RFDOGR
/LQX[SRLVDLPDJHPUHVLGHQR&'GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
TXHpRDWXDOVLVWHPDGHDUTXLYRVORFDOGR/LQX['LJLWHRFDPLQKRH
RQRPHGHDUTXLYRGDLPDJHP(VSHFLILTXHSDUkPHWURVDYDQoDGRV
FRPRVFRQMXQWRGHDUTXLYRVRXDSDUWLomRSSDUWLomR
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHRXWURVSDUkPHWURVGHFRPDQGRUHODFLRQDGRV
FRQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLPJOLQKDGHFRPDQGRH
PHQX´QD SiJLQD 4XDQGRDFULDomRGDLPDJHQVIRUFRQFOXtGDUHPRYDRGLVSRVLWLYRGH
FULDomRGHLPDJHQVVHDSOLFiYHOHIDoDRVHJXLQWHSDUDLQLFLDOL]DUR
FRPSXWDGRUFRPDQRYDLPDJHP
&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDV
D 1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHOLORV!SUHVVLRQH(QWHU
E 3UHVVLRQH&WUO$OW'HOHWH
'LFD6HRFRPSXWDGRUQmRIRULQLFLDOL]DGRQRQRYRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
LVWR pVHRSURPSWGR/LQX[UHDSDUHFHUGLJLWHQRYDPHQWHRFRPDQGR
OLORVHUHLQLFLDOL]HRFRPSXWDGRUXPDVHJXQGDYH]
8VDQGRXPGLVFRUtJLGRRXXPDXQLGDGH-D]
$RLQLFLDOL]DUXPFRPSXWDGRUHPXPGLVSRVLWLYRGH&ULDomRGH,PDJHQVGD
(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'YRFrSRGHFULDURXEDL[DUDLPDJHPDSDUWLUGH
TXDOTXHUSDUWLomRSULPiULD)$7RX)$7HPXPDXQLGDGHGHGLVFRUtJLGR
,'(RX6&6,RXHPXPDXQLGDGH,RPHJD-D]9RFrWDPEpPSRGHUiXVDUD
SDUWLomRORFDOGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'/LQX[
VHHVWLYHULQVWDODGD4XDOTXHUSDUWLomRGHGHVWLQRSUHFLVDGLVSRUGHHVSDoR
VXILFLHQWH
4XDQGRDLPDJHPpFULDGDDSDUWLomRHPTXHHODVHUiDUPD]HQDGDpH[FOXtGD
GDLPDJHP4XDQGRDLPDJHPpEDL[DGDDSDUWLomRGHRULJHPQmRp
PRGLILFDGD
3DUDFULDUXPDLPDJHPHPXPGLVFRUtJLGRRXHPXPDXQLGDGH-D]
,QLFLDOL]HRFRPSXWDGRUGHRULJHPDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRGHERRWGH
&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'HGLJLWHPDQXDOQR
SURPSWGHERRW,QVLUDRVHJXQGRHRWHUFHLURGLVTXHWHVVHHOHVIRUHP
VROLFLWDGRV
1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHLPJGXPSSDUDYHUDVSDUWLo}HVGLVSRQtYHLV
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
$QRWHRQ~PHURGDSDUWLomR)$7RQGHDQRYDLPDJHPVHUiDUPD]HQDGD
3DUDFULDUDQRYDLPDJHPYRFrWHPGXDVRSo}HV
Š
9RFrSRGHXVDUXPFRPDQGRQRVHJXLQWHIRUPDWR
LPJPDNHO>1~PHURS@FDPLQKRLPDJHP]PJ
>FRPS QtYHOBFRPS@
$GPLQLVWUDomR
RQGH1~PHURSpRQ~PHURGDSDUWLomRHPTXHDLPDJHPVHUi
DUPD]HQDGDHQtYHOBFRPSpDTXDQWLGDGHGHFRPSDFWDomRSDUDD
FULDomRGDLPDJHP(VSHFLILTXHXPQ~PHURGHDVLJQLILFD
QHQKXPDFRPSDFWDomRpRPHVPRTXH2WLPL]DUHP)XQomRGD
9HORFLGDGHHVHUiXWLOL]DGRSRUSDGUmRVHYRFrQmRHVSHFLILFDUHVVH
SDUkPHWURHTXLYDOHD%DODQFHDGDpRPHVPRTXH2WLPL]DGDHP
)XQomRGR(VSDoR$RSomR2WLPL]DUHP)XQomRGD9HORFLGDGHpD
PDLVUiSLGDPDVSRURXWURODGRpDTXHFULDRPDLRUDUTXLYRGH
LPDJHP$RSomR2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoRpDTXHFULDR
PHQRUDUTXLYRGHLPDJHPPDVSRURXWURODGRSRGHVHUPXLWR
GHPRUDGD$RSomR%DODQFHDGDpXPPHLRWHUPRHQWUHRWHPSR
GH FRPSDFWDomRHRWDPDQKRGRDUTXLYRGHLPDJHPFDPLQKRH
LPDJHPVmRRFDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYRGDQRYDLPDJHPHP
UHODomRjUDL]GDSDUWLomR6HRQ~PHURGDSDUWLomRIRURPLWLGR
VHUi XWLOL]DGDDSDUWLomRGHLPDJHQVORFDOGR=I'
Š
9RFrSRGHGLJLWDULPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQDU
0DNH DQ ,PDJH&ULDUXPD,PDJHP!/RFDO,PDJH,PDJHP
/RFDO6HOHFLRQHDSDUWLomRHPTXHDLPDJHPVHUiDUPD]HQDGDRX
R /RFDO/LQX[)LOH6\VWHP6LVWHPDGH$UTXLYRV/RFDOGR/LQX[
SDUDDUPD]HQiODQDSDUWLomRGHLPDJHQVORFDOGR=I''LJLWHR
FDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYRGDLPDJHP6HOHFLRQHXPDRSomR
GH FRPSDFWDomR$RSomR2WLPL]DUHP)XQomRGD9HORFLGDGHpD
PDLVUiSLGDPDVSRURXWURODGRpDTXHFULDRPDLRUDUTXLYRGH
LPDJHP$RSomR2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoRpDTXHFULDR
PHQRUDUTXLYRGHLPDJHPPDVSRURXWURODGRSRGHVHUPXLWR
GHPRUDGD$RSomR%DODQFHDGDpXPPHLRWHUPRHQWUHRWHPSR
GH FRPSDFWDomRHRWDPDQKRGRDUTXLYRGHLPDJHP(VSHFLILTXH
SDUkPHWURVDYDQoDGRVFRPR[SDUWLomR6HGHVHMDUHVSHFLILTXH
LQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVQRVFDPSRV'HVFULomRXPDGHVFULomRGD
LPDJHP1RPHGR&RPSXWDGRURFRPSXWDGRUHPTXHDLPDJHP
HVWiVHQGRDUPD]HQDGD$XWRURQRPHGHTXHPHVWiLQFOXLQGRHVVDV
LQIRUPDo}HVH&RPHQWiULRVRXWURVFRPHQWiULRV
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHRXWURVSDUkPHWURVGHFRPDQGRLPJ
UHODFLRQDGRVFRQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLPJOLQKD
GHFRPDQGRHPHQX´QD SiJLQD &RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDV
3DUDEDL[DUDLPDJHPDSDUWLUGHXPGLVFRUtJLGRRXGHXPDXQLGDGH-D]
,QLFLDOL]HRFRPSXWDGRUGHGHVWLQRDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRGHERRWGH
&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'HGLJLWHPDQXDOQR
SURPSWGHERRW,QVLUDRVHJXQGRHRWHUFHLURGLVTXHWHVVHHOHVIRUHP
VROLFLWDGRV
1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHLPJGXPSSDUDYHUDVSDUWLo}HVGLVSRQtYHLV
RX
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!1R*HRPHWU\
1HQKXPD*HRPHWULD
$QRWHRQ~PHURGDSDUWLomR)$7HPTXHDLPDJHPGHRULJHPVHUi
DUPD]HQDGD
3DUDEDL[DUDLPDJHPYRFrWHPGXDVRSo}HV
Š
9RFrSRGHXVDUXPFRPDQGRQRVHJXLQWHIRUPDWR
LPJUHVWRUHO>1~PHURS@FDPLQKRLPDJHP]PJ
RQGH1~PHURSpRQ~PHURGDSDUWLomRHPTXHDLPDJHPGHRULJHP
HVWiDUPD]HQDGDHFDPLQKRHLPDJHPVmRRFDPLQKRHRQRPHGH
DUTXLYRHPUHODomRjUDL]GDSDUWLomR6HRQ~PHURGDSDUWLomRIRU
RPLWLGRVHUiXWLOL]DGDDSDUWLomRGHLPDJHQVORFDOGR=I'
Š
9RFrSRGHGLJLWDULPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQDU5HVWRUH
DQ,PDJH5HVWDXUDUXPD,PDJHP!/RFDO,PDJH,PDJHP/RFDO
6HOHFLRQH/RFDO/LQX[)LOH6\VWHP6LVWHPDGH$UTXLYRV/RFDOGR
/LQX[VHDLPDJHPHVWLYHUDUPD]HQDGDQDSDUWLomRGHLPDJHQVORFDO
GR=I'RXVHOHFLRQHDSDUWLomRHPTXHDLPDJHPHVWiDUPD]HQDGD
'LJLWHRFDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYRGDLPDJHP(VSHFLILTXH
SDUkPHWURVDYDQoDGRVFRPRVFRQMXQWRGHDUTXLYRVRX
DSDUWLomRSSDUWLomR
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHRXWURVSDUkPHWURVGHFRPDQGRLPJ
UHODFLRQDGRVFRQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLPJOLQKD
GHFRPDQGRHPHQX´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
4XDQGRDFULDomRGDLPDJHQVIRUFRQFOXtGDUHPRYDRGLVSRVLWLYR
GH FULDomRGHLPDJHQVVHDSOLFiYHOHIDoDRVHJXLQWHSDUDLQLFLDOL]DU
R FRPSXWDGRUFRPDQRYDLPDJHP
D 1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHOLORV!SUHVVLRQH(QWHU
E 3UHVVLRQH&WUO$OW'HOHWH
'LFD6HRFRPSXWDGRUQmRIRULQLFLDOL]DGRQRQRYRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
LVWR pVHRSURPSWGR/LQX[UHDSDUHFHUGLJLWHQRYDPHQWHRFRPDQGR
OLORVHUHLQLFLDOL]HRFRPSXWDGRUXPDVHJXQGDYH]
&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDV
$GPLQLVWUDomR
3UHSDUDQGRLPDJHQV
21RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV=I'IRUQHFHIHUUDPHQWDVSDUDD
FULDomRHDFRPSDFWDomRGHLPDJHQVGHGLVFRVUtJLGRVGRFRPSXWDGRUDOpPGH
LPDJHQVGHDSOLFDWLYRVGHH[SDQVmRHVSHFtILFRVRXGHFRQMXQWRVGHDUTXLYRV
2=I'WDPEpPIRUQHFHIHUUDPHQWDVTXHSHUPLWHPSHUVRQDOL]DUHVVDVLPDJHQV
HGLVSRQLELOL]iODVSDUDDVRSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVFRPR
1'6ŠRXR1RYHOOH'LUHFWRU\70$VVHo}HVDVHJXLUH[SOLFDPFRPRH[HFXWDU
HVVDVWDUHIDV
Š ³&ULDQGRXPDLPDJHPGHEDVHGDHVWDomRGHWUDEDOKR´QD SiJLQD Š ³&ULDQGRXPDLPDJHPGHH[SDQVmR´QD SiJLQD Š ³3HUVRQDOL]DQGRXPDLPDJHP´QD SiJLQD Š ³7RUQDQGRXPDLPDJHPGLVSRQtYHOSDUDFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQV´
QD SiJLQD &ULDQGRXPDLPDJHPGHEDVHGDHVWDomRGHWUDEDOKR
8PDLPDJHPGHEDVHpXPDLPDJHPGHWRGDVDVSDUWLo}HVHGDGRVGRV
GLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWRGRFRPSXWDGRUGHRULJHPFRPRGLVFRV
UtJLGRVHXQLGDGHV-D]1RUPDOPHQWHHVVDLPDJHPpSUHSDUDGDSDUD
VXEVWLWXLUFRPSOHWDPHQWHRFRQWH~GRGRVGLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWR
GR FRPSXWDGRUGHGHVWLQR
(VWHpSURFHVVRJHUDOSDUDDFULDomRGHXPDLPDJHPGHEDVH
,QLFLDOL]HRFRPSXWDGRUGHRULJHPXVDQGRXPPpWRGRRXXP
GLVSRVLWLYR GHFULDomRGHLPDJHP
([HFXWHRPHFDQLVPRGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKR
GR =I'SDUDFULDUXPDLPDJHPGRFRPSXWDGRU
3UHSDUDQGRLPDJHQV
9RFrSRGHID]HULVVRPDQXDORXDXWRPDWLFDPHQWH1RPRGRPDQXDOYRFr
LQWHUURPSHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRHGLJLWDXPFRPDQGRGHFULDomRGH
LPDJHQVQRSURPSWGR/LQX[3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
³&ULDQGRDLPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´
QD SiJLQD 1RPRGRDXWRPiWLFRYRFrGHILQHXPVLQDOL]DGRUQR
REMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRGRFRPSXWDGRUXVDQGRR&RQVROH2QHŠ
H SHUPLWHTXHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRSURVVLJDVHPLQWHUUXSo}HV
3DUD REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³$FLRQDQGRXPDRSHUDomRGH
FULDomRGHLPDJHQVDXW{QRPD´QD SiJLQD &ULDQGRXPDLPDJHPGHH[SDQVmR
$LPDJHPGHH[SDQVmRpXPDFROHomRGHDUTXLYRVDUPD]HQDGDTXH
VHUi DSOLFDGDDXPDLQVWDODomRH[LVWHQWHGR:LQGRZVQRFRPSXWDGRUGH
GHVWLQR,VVRWDPEpPpFKDPDGRGHRYHUOD\GHDSOLFDWLYR3DUWLo}HVHDUTXLYRV
H[LVWHQWHVQRFRPSXWDGRUGHGHVWLQRVmRPDQWLGRVLQWDFWRVH[FHWRRVDUTXLYRV
DWXDOL]DGRVSHODLPDJHPGHH[SDQVmR
1RUPDOPHQWHDLPDJHPGHH[SDQVmRFRUUHVSRQGHDXPDSOLFDWLYRRXDXPD
XWLOLWiULRRXVLPSOHVPHQWHDXPFRQMXQWRGHDUTXLYRVGHGDGRVRXGHILQLo}HV
GHFRQILJXUDomR$VLPDJHQVGHH[SDQVmRSRGHPVHUFULDGDVGHGXDV
PDQHLUDVFDGDXPDGHODVUHVXOWDHPXPWLSRGLIHUHQWHGHLPDJHPGH
H[SDQVmR
Š 3URGX]DDLPDJHPGHH[SDQVmRHPXPREMHWR$SOLFDWLYR
)DoDLVVRQR&RQVROH2QHXVDQGRDSiJLQDGHSURSULHGDGHV,PDJLQJ
QD JXLD&RPXPGRREMHWR$SOLFDWLYR3DUDREWHUGHWDOKHVFOLTXHHP
$MXGDQHVVDSiJLQDGHSURSULHGDGHV
8PDLPDJHPGHH[SDQVmRFULDGDGHVVDPDQHLUDVypWRWDOPHQWHLQVWDODGD
QRFRPSXWDGRUGHGHVWLQRGHSRLVTXHRFRPSXWDGRUFXMDLPDJHPHVWi
VHQGRFULDGDpUHLQLFLDOL]DGRHGHSRLVTXHR'LVSDUDGRU([SORUDGRUGH
$SOLFDWLYRVLQLFLDOL]DHH[HFXWDRQRYRREMHWR$SOLFDWLYR%DVLFDPHQWH
D GLVWULEXLomRGDLPDJHPpRXWUDIRUPDGHGLVWULEXLUXPREMHWR
$SOLFDWLYR
Š $UUDVWHDUTXLYRVSDUDXPDQRYDLPDJHPXVDQGRR,PDJH([SORUHU
3DUDID]HULVVRLQLFLHR,PDJH([SORUHUDUUDVWHDUTXLYRVHSDVWDVGHXPD
LQVWDODomRGR:LQGRZVH[LVWHQWHSDUDRQRYRDUTXLYRGHLPDJHPHJUDYH
HVVHDUTXLYRFRPDH[WHQVmR=0*3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWH³,PDJH([SORUHU,0*(;3(;(´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
*HUDOPHQWHXPDLPDJHPGHH[SDQVmRFULDGDGHVVDPDQHLUDQmRSUHFLVD
GHSURFHVVDPHQWRSRVWHULRUQRFRPSXWDGRUGHGHVWLQR(ODpDSHQDVXP
FRQMXQWRGHDUTXLYRVFRSLDGRVQRVORFDLVDGHTXDGRVGRGLVFRUtJLGR(VVH
SURFHVVRpPXLWRVHPHOKDQWHDRSURFHVVRGHGHVFRPSDFWDomRGHXP
DUTXLYR:LQ=LS8PDGLIHUHQoDpTXHDLPDJHPGHH[SDQVmRSRGH
FRQWHU DUTXLYRVGR5HJLVWURGR:LQGRZV5(*TXHVHUmRDSOLFDGRV
DXWRPDWLFDPHQWHDR5HJLVWURTXDQGRRFRPSXWDGRUIRUUHLQLFLDOL]DGR
DSyVDFULDomRGHLPDJHQVFDVRR$JHQWHGR,PDJLQJHVWHMDLQVWDODGRQR
FRPSXWDGRU3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3HUVRQDOL]DQGRXPD
LPDJHP´QD SiJLQD 3HUVRQDOL]DQGRXPDLPDJHP
$SyVFULDUXPDLPDJHPGHEDVHRXGHH[SDQVmRFRQIRUPHH[SOLFDGRQDV
VHo}HVDQWHULRUHVYRFrSRGHSHUVRQDOL]DUHVVDLPDJHPXVDQGRRXWLOLWiULR
,PDJH([SORUHU(VSHFLILFDPHQWHpSRVVtYHO
Š &RPSDFWDUDLPDJHP
9RFrSRGHFRPSDFWDUDLPDJHPLQFOXVLYHLPDJHQVFULDGDVSRU
YHUV}HV DQWHULRUHVGR=I'SDUDDGRWDPDQKRRULJLQDOGR
DUTXLYR([LVWHPWUrVRSo}HVGHFRPSDFWDomR$RSomR2WLPL]DUHP
)XQomRGD9HORFLGDGHpDPDLVUiSLGDPDVSRURXWURODGRpDTXHFULDR
PDLRUDUTXLYRGHLPDJHPFRPSDFWDGR(VVDRSomRpXWLOL]DGDSRUSDGUmR
TXDQGRXPDLPDJHPpFULDGD$RSomR2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoR
pDTXHFULDRPHQRUDUTXLYRGHLPDJHPPDVSRURXWURODGRSRGHVHU
PXLWRGHPRUDGD$RSomR%DODQFHDGDpXPPHLRWHUPRHQWUHRWHPSRGH
FRPSDFWDomRHRWDPDQKRGRDUTXLYRGHLPDJHP
9RFrWDPEpPSRGHXVDUDVRSo}HVGDSiJLQDGHSURSULHGDGHV
&RQILJXUDomRGR=(1ZRUNV,PDJLQJGRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR
QR &RQVROH2QHSDUDHVSHFLILFDURSo}HVGHFRPSDFWDomRVHQmR
TXLVHU XVDURSDGUmR2WLPL]DUHP)XQomRGD9HORFLGDGH
Š 3XUJDUDUTXLYRVDSDJDGRV
3DVWDVHDUTXLYRVH[FOXtGRVRXRFXOWRVSRGHPVHUUHPRYLGRV
FRPSOHWDPHQWHGHXPDLPDJHPDEHUWD,VVRHFRQRPL]DUiHVSDoR
QD LPDJHPVHYRFrQmRGHVHMDUPDLVLQFOXLURVDUTXLYRV
3UHSDUDQGRLPDJHQV
Š ([FOXLUSDVWDVHDUTXLYRVLQGLYLGXDLVGDLPDJHP
)D]HQGRLVVRYRFrFULDYDULDQWHVGDLPDJHPHVSHFLILFDQGRGHTXDOGRV
GH]FRQMXQWRVGHDUTXLYRVYDULDQWHVSRVVtYHLVXPDGHWHUPLQDGDSDVWDRX
DUTXLYRVHUiDSDJDGR$VYDULDQWHVH[LVWHPDSHQDVFRPRDWULEXWRV
LQWHUQRVGRPHVPRDUTXLYRGHLPDJHP
$YLVR1mRH[FOXDDUTXLYRV%3%GHXPDLPDJHPGHEDVHFDVRFRQWUiULRD
HVWDomRGHWUDEDOKRQmRLQLFLDOL]DUiRQRYRVLVWHPDRSHUDFLRQDODSyVUHFHEHUD
LPDJHP
Š $GLFLRQDUDUTXLYRVHSDVWDVjLPDJHP
3RUSDGUmRDVSDVWDVHRVDUTXLYRVDGLFLRQDGRVVHUmRLQFOXtGRVHPWRGDV
DVYDULDQWHV3DUDPXGDULVVRYRFrGHYHH[FOXLUH[SOLFLWDPHQWHRDUTXLYR
RXDSDVWDGHXPDRXPDLVYDULDQWHV
Š $GLFLRQDUDUTXLYRVGR5HJLVWURGR:LQGRZV5(*
$VFRQILJXUDo}HVGR5HJLVWURFRQWLGDVQRVDUTXLYRV5(*DGLFLRQDGRV
VHUmRDSOLFDGDVDSyVDLPDJHPVHUEDL[DGDHRFRPSXWDGRUGHGHVWLQRVHU
UHLQLFLDOL]DGRQR:LQGRZVVHR$JHQWHGR,PDJLQJWLYHUVLGRLQVWDODGR
QRFRPSXWDGRU
&RPRRFRUUHFRPTXDOTXHUSDVWDRXDUTXLYRDGLFLRQDGRXPDUTXLYR
5(*pLQFOXtGRHPWRGDVDVYDULDQWHVGDLPDJHPDQmRVHUTXHYRFr
R H[FOXDH[SOLFLWDPHQWHGHXPDRXPDLVYDULDQWHV
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRLQLFLDUR,PDJH([SORUHUFRQVXOWH³,PDJH
([SORUHU,0*(;3(;(´QD SiJLQD 3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPR
UHDOL]DUDVWDUHIDVDFLPDFRQVXOWHDDMXGDRQOLQHGRXWLOLWiULRDSyVLQLFLiOR
7RUQDQGRXPDLPDJHPGLVSRQtYHOSDUDFULDomR
DXWRPiWLFDGHLPDJHQV
4XDQGRYRFrLQLFLDOL]DXPFRPSXWDGRUHPXPGLVSRVLWLYRRXXPPpWRGR
GH FULDomRGHLPDJHQVHSHUPLWHTXHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRFRQWLQXHQR
PRGRGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV
H[HFXWDGDQRFRPSXWDGRUpGHWHUPLQDGDSHODVGLUHWLYDVHSHODVFRQILJXUDo}HV
GHILQLGDVQR1'6RXQRH'LUHFWRU\
3DUDWRUQDUXPDLPDJHPGLVSRQtYHOSDUDHVVDVRSHUDo}HVYRFrGHYHH[S{OD
FRPRXPREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRQR1'6RXQRH'LUHFWRU\&DVR
FRQWUiULRDRGHILQLUGLUHWLYDVHFRQILJXUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVQR1'6
RXQRH'LUHFWRU\YRFrQmRSRGHUiID]HUUHIHUrQFLDjLPDJHP
$GPLQLVWUDomR
&ULDUXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKRWDPEpPSHUPLWHFRPELQDU
XPDLPDJHPGHEDVHHXPDRXPDLVLPDJHQVGHH[SDQVmRHPXPDPHVPD
HQWLGDGHTXHSRGHVHUEDL[DGDQRVFRPSXWDGRUHVGHGHVWLQR9RFrSRGH
HVSHFLILFDUXPDUTXLYRGHLPDJHPSDGUmRSDUDVHUEDL[DGRRXSRGHFULDU
XP VFULSWTXHSHUVRQDOL]HDLQGDPDLVDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV$OpP
GLVVRYRFrSRGHHVSHFLILFDUTXHXPDGHWHUPLQDGDYDULDQWHGHLPDJHPVHMD
XWLOL]DGD$VVHo}HVDVHJXLUFRQWrPLQVWUXo}HVVREUHFRPRH[HFXWDUHVVDV
WDUHIDV
Š ³&ULDQGRXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR´QD SiJLQD Š ³$VVRFLDQGRXPDLPDJHPGHH[SDQVmRDXPDLPDJHPGHEDVH´
QD SiJLQD Š ³8VDQGRXPDYDULDQWHGHXPDLPDJHP´QD SiJLQD &ULDQGRXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR
&ULHDLPDJHPGHEDVHjTXDORREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR
VH UHIHULUi3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGRXPDLPDJHP
GHEDVHGDHVWDomRGHWUDEDOKR´QD SiJLQD (PERUDQmRVHMDFRPXPpSRVVtYHOFULDUXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomR
GH7UDEDOKRTXHVHUHILUDDXPDRXPDLVLPDJHQVGHH[SDQVmR3RUpP
SDUDTXHXPDLPDJHPGHEDVHVHMDEDL[DGDQDPHVPDRSHUDomRTXHDV
LPDJHQVGHH[SDQVmRRVGRLVWLSRVGHLPDJHQVGHYHUmRVHULQFOXtGRVQR
REMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR
&RSLHRDUTXLYRGHLPDJHPHPXPVHUYLGRUGH&ULDomRGH,PDJHQVGD
(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'TXHSRVVDVHUDFHVVDGRFRPRREMHWR6HUYLGRU
QDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\
1R&RQVROH2QHDEUDDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\HORFDOL]HR
FRQWDLQHUHPTXHVHUiFULDGRRREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR
&OLTXHRERWmRGLUHLWRQRFRQWDLQHU!FOLTXHHP1RYR!2EMHWR!
VHOHFLRQH,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKRQDOLVWDGHFODVVHVGHREMHWRV!
FOLTXHHP2.
'LJLWHXPQRPHSDUDRQRYRREMHWR
([HPSOR'HOO17,PDJHP
&OLTXHHP'HILQLU3URSULHGDGHV$GLFLRQDLV!2.
3UHSDUDQGRLPDJHQV
&OLTXHHP8VDU&ULDomRGH,PDJHQV3DGUmR
RX
&OLTXHHP8VDU&ULDomRGH,PDJHQVFRP6FULSW!HVSHFLILTXHRVFULSWTXH
VHUiXWLOL]DGR&RQVXOWHDDMXGDRQOLQHSDUDREWHUH[HPSORVGHFRPRXVDU
VFULSWV3XOHSDUDD(WDSD
(P$UTXLYRVGH,PDJHPGH%DVHFOLTXHQRERWmR3URFXUDUDRODGRGR
FDPSR!VHOHFLRQHR,PDJLQJ6HUYHUHPTXHDLPDJHPUHVLGH!VHOHFLRQH
RXHVSHFLILTXHRFDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYRGDLPDJHP!FOLTXH
HP 2.
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHFRPRVHOHFLRQDURXHVSHFLILFDURFDPLQKRHR
QRPHGRDUTXLYRFOLTXHHP$MXGDQDFDL[DGHGLiORJR/RFDOGR$UTXLYR
GH,PDJHP
6HGHVHMDUTXHRREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKRLQFOXDDSHQDV
LPDJHQVGHH[SDQVmRGHL[HRFDPSR$UTXLYRGH,PDJHPGH%DVHHP
EUDQFRHSXOHSDUDDEtapaGH³$VVRFLDQGRXPDLPDJHPGHH[SDQVmRD
XPDLPDJHPGHEDVH´QD SiJLQD 6HHVWLYHUXVDQGRR3UHERRW6HUYLFHVPDVWLYHULQLFLDOL]DGR
DQWHULRUPHQWHDSDUWLUGHSDUWLo}HVGD&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH
7UDEDOKRGR=I'/LQX[YRFrSRGHUiDSDJDUDSDUWLomRGHLPDJHQVGR
=I'DRPHVPRWHPSRTXHEDL[DXPDLPDJHP3DUDID]HULVVRPDUTXHD
FDL[DGHVHOHomR$SDJDUD3DUWLomRGH,PDJHQVGR=(1ZRUNVVH([LVWLU
DR'HVDWLYDUD,PDJHPGH%DVH$SDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'VySRGH
VHUDSDJDGDTXDQGRDHVWDomRGHWUDEDOKRpLQLFLDOL]DGDDSDUWLUGHXP
GLVSRVLWLYRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVRXRXWURPpWRGRGLIHUHQWH
GD SDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDURREMHWR&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH
7UDEDOKR
$VVRFLDQGRXPDLPDJHPGHH[SDQVmRDXPDLPDJHPGHEDVH
&ULHDLPDJHPGHH[SDQVmRTXHVHUiDVVRFLDGDjLPDJHPGHEDVH3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGRXPDLPDJHPGHH[SDQVmR´
QD SiJLQD &RSLHRDUTXLYRGHLPDJHPHPXPVHUYLGRUGH&ULDomRGH,PDJHQV
GD (VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'TXHSRVVDVHUDFHVVDGRFRPRREMHWR
6HUYLGRUQDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\
&RQYpPFRSLDUDLPDJHPGHH[SDQVmRQRPHVPRORFDOGDLPDJHP
GH EDVH
$GPLQLVWUDomR
1R&RQVROH2QHDEUDDiUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\HORFDOL]HR
REMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKRUHIHUHQWHjLPDJHPGHEDVH6H
YRFrDLQGDQmRWLYHUFULDGRHVVHREMHWRIDoDLVVRFRQIRUPHDVLQVWUXo}HV
DSUHVHQWDGDVHP³&ULDQGRXPREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR´
QD SiJLQD &OLTXHRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRREMHWR!FOLTXHHP3URSULHGDGHV
(P$UTXLYRVGH,PDJHPGH([SDQVmRFOLTXHQRERWmR$GLFLRQDU!
VHOHFLRQHR,PDJLQJ6HUYHUHPTXHDLPDJHPUHVLGH!VHOHFLRQHRX
HVSHFLILTXHRFDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYRGDLPDJHP!FOLTXHHP2.
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHFRPRVHOHFLRQDURXHVSHFLILFDURFDPLQKRHR
QRPHGRDUTXLYRFOLTXHHP$MXGDQDFDL[DGHGLiORJR/RFDOGR$UTXLYR
GH,PDJHP
9RFrSRGHDVVRFLDUPDLVGHXPDLPDJHPGHH[SDQVmRjLPDJHPGHEDVH
$VLPDJHQVGHH[SDQVmRVHUmREDL[DGDVDSyVDLPDJHPGHEDVHQDRUGHP
PRVWUDGDQHVWDSiJLQD
&OLTXHHP2.SDUDJUDYDURREMHWR&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH
7UDEDOKR
8VDQGRXPDYDULDQWHGHXPDLPDJHP
&RQIRUPHpH[SOLFDGRHP³3HUVRQDOL]DQGRXPDLPDJHP´QD SiJLQD DUTXLYRVHSDVWDVLQGLYLGXDLVSRGHPVHUDSDJDGRVGHTXDOTXHUXPGRVGH]
FRQMXQWRVGHDUTXLYRVSRVVtYHLVYDULDQWHVGHXPDLPDJHP$VYDULDQWHV
H[LVWHPDSHQDVFRPRDWULEXWRVLQWHUQRVGRPHVPRDUTXLYRGHLPDJHP
&RPRDFULDomRGDLPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSRGHH[LJLUPXLWR
WHPSRHPDOJXQVFDVRVpPDLVHILFLHQWHFULDUDSHQDVXPDLPDJHPGHDOJXPDV
HVWDo}HVGHWUDEDOKRHSHUVRQDOL]iODSDUDREWHUWRGDVDVYDULDQWHVQHFHVViULDV
(PERUDQHPWRGDVDVYDULDQWHVH[LVWDPFRPRDUTXLYRVGHLPDJHPItVLFRV
VHSDUDGRVpSRVVtYHODFHVViODVFRPRVHIRVVHPDUTXLYRVGLIHUHQWHV2PRGR
FRPRYRFrIDUiLVVRGHSHQGHGRIDWRGHYRFrHVWDUH[HFXWDQGRXPDRSHUDomR
GHFULDomRGHLPDJHQVPDQXDORXDXWRPDWL]DGDFRPRH[SOLFDGRDVHJXLU
3UHSDUDQGRLPDJHQV
7LSRGHRSHUDomRGH
FULDomRGHLPDJHQV
&RPRHVSHFLILFDUDYDULDQWHDVHUXVDGD
$XWRPiWLFDEDVHDGDQR 1RREMHWR,PDJHPGD(VWDomRGH7UDEDOKR
1'6 RXQRH'LUHFWRU\
HVSHFLILTXHRQ~PHURGDYDULDQWHQRFDPSR
8VDU &RQMXQWRGH$UTXLYRV7RGDVDVGLUHWLYDV
H FRQILJXUDo}HVGR1'6RXGRH'LUHFWRU\TXH
HVSHFLILFDPHVVHREMHWR,PDJHPGD(VWDomR
GH 7UDEDOKRXVDUmRDYDULDQWHLQGLFDGD
9RFrSRGHFULDUYiULRVREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKR
TXHDSRQWHPSDUDDPHVPDLPDJHPGHEDVHPDV
SDUDYDULDQWHVGLIHUHQWHV
0DQXDOOLQKDGH
FRPDQGR RX PHQX
8VHRSDUkPHWURVQRFRPDQGRLPJUHVWRUH3RU
H[HPSORSDUDHVSHFLILFDURQ~PHURGHYDULDQWH
LPJUHVWRUHOGHOOQW]PJV
RX
9RFrSRGHGLJLWDULPJQRSURPSWGREDVKSDUD
PRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQDU5HVWRUHDQ,PDJH
5HVWDXUDUXPD,PDJHP!/RFDO,PDJH,PDJHP
/RFDO(VSHFLILTXHVFRQMXQWRGHDUTXLYRVSRU
H[HPSORVQRFDPSR$GYDQFHG3DUDPHWHUV
3DUkPHWURV$YDQoDGRV
3DUDREWHUGHWDOKHVFRQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomR
GHLPDJHQVLPJOLQKDGHFRPDQGRHPHQX´
QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
,PDJHQVPXOWLFDVW
2VRIWZDUH1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV=I',PDJLQJLQFOXLXPD
FDSDFLGDGHPXOWLFDVWGHFULDomRGHLPDJHQV$VVHo}HVDVHJXLUH[SOLFDPR
TXHpDFDSDFLGDGHPXOWLFDVWGHFULDomRGHLPDJHQVSRUTXHYRFrGHYHXViOD
HRSURFHGLPHQWRFRPSOHWRSDUDVXDXWLOL]DomR
Š ³,QWURGXomRDRPXOWLFDVW´QD SiJLQD Š ³3URFHGLPHQWRGHPXOWLFDVW´QD SiJLQD ,QWURGXomRDRPXOWLFDVW
(VWDVHomRDERUGDRVVHJXLQWHVWySLFRV
Š ³2TXHpPXOWLFDVW"´QD SiJLQD Š ³3RUTXHXVDUPXOWLFDVW"´QD SiJLQD 2TXHpPXOWLFDVW"
2PXOWLFDVWGHXPDLPDJHPFRQVLVWHHPFULDUXPDLPDJHPGHXPFRPSXWDGRU
RPDVWHUHQYLiODLPHGLDWDPHQWHSHODUHGHDYiULRVRXWURVFRPSXWDGRUHV
RV SDUWLFLSDQWHVHEDL[iODVLPXOWDQHDPHQWHQHVVHVFRPSXWDGRUHV9RFr
SRGHHVSHFLILFDUXPDHVWDomRGHWUDEDOKRRXXPDUTXLYRGHLPDJHP
JUDYDGR H SHUVRQDOL]DGRDQWHULRUPHQWHFRPRPDVWHUGDVHVVmR
6HRPDVWHUGHVHVVmRIRUXPDHVWDomRGHWUDEDOKRVHUiFULDGDXPDLPDJHP
GH EDVHGHWRGDVDVSDUWLo}HVGRVGLVFRVUtJLGRVHGHRXWURVGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWRFRPRXQLGDGHV-D]GDHVWDomRGHWUDEDOKR
,PDJHQVPXOWLFDVW
$QWHVTXHDLPDJHPVHMDEDL[DGDQRVFRPSXWDGRUHVSDUWLFLSDQWHVWRGDVDV
SDUWLo}HVH[LVWHQWHVVmRUHPRYLGDVGRVGLVFRVUtJLGRVHGRVGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWRJUDYiYHLVGHVVHVFRPSXWDGRUHV
1RWD3DUDTXHRPXOWLFDVWIXQFLRQHDGHTXDGDPHQWHpQHFHVViULRTXHRV
UHFXUVRVGHPXOWLFDVWGHURWHDGRUHVHVZLWFKHVGDUHGHWHQKDPVLGRFRQILJXUDGRV
&DVRFRQWUiULRRVSDFRWHVPXOWLFDVWSRGHUmRQmRVHUURWHDGRVFRUUHWDPHQWH
1RWDGHKLVWyULFR1DVYHUV}HVDQWHULRUHVDR=I'RPDVWHUSUHFLVDYDVHU
XPDHVWDomRGHWUDEDOKR/LQX[TXHLQLFLDOPHQWHUHVWULQJLDRPXOWLFDVWDXPD
FORQDJHPH[DWDGDHVWDomRGHWUDEDOKR
3RUTXHXVDUPXOWLFDVW"
2PXOWLFDVWpDIRUPDGHXVDURVVHUYLoRVGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomR
GH7UDEDOKRGR=I'SDUDDUHFULDomRGHLPDJHQVHPPDVVDFRPRPtQLPRGH
RYHUKHDG(OHVHUi~WLOVHH[LVWLUXPFRPSXWDGRUFRPXPDFRQILJXUDomRGH
VRIWZDUHOLPSDTXHYRFrGHVHMDGXSOLFDUHPYiULDVPiTXLQDVRXVHH[LVWLUXPD
~QLFDLPDJHPDVHULQVWDODGDHPYiULDVPiTXLQDV
&RPRPXOWLFDVWEDVWDXPDUHGHItVLFDFRPURWHDGRUHVHVZLWFKHVPRGHUQRV
6HYRFrFRQILJXUDURPXOWLFDVWYLVLWDQGRFDGDFRPSXWDGRUWDPEpPVHUmR
QHFHVViULRVGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVHXP&'GHERRWGH
FULDomRGHLPDJHQVRXHQWmRRVFRPSXWDGRUHVSUHFLVDUmRHVWDUKDELOLWDGRV
SDUD3;(2VFRPSXWDGRUHVFXMDVLPDJHQVVHUmRFULDGDVSUHFLVDPHVWDU
FRQHFWDGRVILVLFDPHQWHjUHGH(VVHVFRPSXWDGRUHVSRGHPWHUTXDOTXHUWLSR
GHVLVWHPDRSHUDFLRQDORXSRGHPVHUFRPSXWDGRUHVQRYRVVHPXPVLVWHPD
RSHUDFLRQDOLQVWDODGR
/LPLWDo}HV
8PDOLPLWDomRLPSRUWDQWHSDUDDXWLOL]DomRGRPXOWLFDVWVHPDLQVWDODomRGH
XPVRIWZDUHGR=I'pTXHHOHUHVXOWDHPXPFRQMXQWRGHFRPSXWDGRUHVFRP
LGHQWLGDGHVGHUHGHGXSOLFDGDV²RVHQGHUHoRV,3RVQRPHV1(7%,26
DV SDUWLFLSDo}HVHPJUXSRVGHWUDEDOKRHRVLGHQWLILFDGRUHVGHVHJXUDQoD
DSHQDV:LQGRZV17;3VmRRVPHVPRVHFDXVDPFRQIOLWRV
TXDQGR GLVWULEXtGRVQDUHGHVHPVHUHPPRGLILFDGRV
3DUDDOJXQVFRPSXWDGRUHVWDOYH]LVVRQmRVHMDXPSUREOHPD1RHQWDQWR
SDUD PXLWRVRXWURVFRPSXWDGRUHVFRP:LQGRZVYRFrGHYHUiLQVWDODUR
$JHQWHGR,PDJLQJGR=I'DQWHVGHH[HFXWDURPXOWLFDVW&RQVXOWHDEtapa
GH³+DELOLWDQGRXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUDRSHUDo}HVGHFULDomRDXWRPiWLFD
GHLPDJHQV´QD SiJLQD 2$JHQWHGR,PDJLQJJUDYDDVFRQILJXUDo}HVGH
LGHQWLGDGHGHUHGHGRFRPSXWDGRUDQWHVGDVHVVmRGHPXOWLFDVWHDVUHVWDXUD
SRVWHULRUPHQWH
$GPLQLVWUDomR
3URFHGLPHQWRGHPXOWLFDVW
$VHVVmRPXOWLFDVWSRGHVHUFRQGX]LGDGHGXDVPDQHLUDV9RFrSRGH
Š 'HILQLUXPDVHVVmRDXWRPiWLFDHRVFRPSXWDGRUHVSDUWLFLSDQWHVQR
&RQVROH2QH
Š 9LVLWDUILVLFDPHQWHFDGDFRPSXWDGRUHLQLFLDUDVVHVV}HVPXOWLFDVWXPDGH
FDGDYH]1R=I'HQDVYHUV}HVSRVWHULRUHVGR=I'YRFrSRGHLQLFLDUD
VHVVmRPDQXDODSDUWLUGR,PDJLQJ6HUYHU
'HILQLQGRXPDVHVVmRDXWRPiWLFD
2SFLRQDO,QVWDOHR$JHQWHGR,PDJLQJGR=I'HPWRGRVRV
FRPSXWDGRUHVSDUWLFLSDQWHV
&RQVXOWH³3RUTXHXVDUPXOWLFDVW"´QD SiJLQD SDUDFRQKHFHURV
PRWLYRVHREWHUPDLVLQVWUXo}HV
1R&RQVROH2QHŠFOLTXHRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRREMHWR6HUYLGRU!
FOLTXHHP3URSULHGDGHV!JXLD=(1ZRUNV,PDJLQJ
&OLTXHHP$GLFLRQDU!GLJLWHXPQRPHSDUDDVHVVmRPXOWLFDVW!FOLTXH
HP2.
1DSiJLQD&RQILJXUDo}HVGH6HVVmR0XOWLFDVWHVSHFLILTXHD2ULJHPGD
,PDJHP0DVWHU
9RFrSRGHHVSHFLILFDUXPDUTXLYRGHLPDJHPRXXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
PDVWHU
8PDHVWDomRGHWUDEDOKRQmRSRGHUiVHUDPDVWHUVHHVWLYHUVHQGRXVDGD
FRPRPDVWHUHPRXWUDVHVVmRPXOWLFDVWRXVHSDUWLFLSDUH[SOLFLWDPHQWHGH
TXDOTXHURXWUDVHVVmR
'HFLGDTXDQWDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUWLFLSDQWHVVHUmRLQLFLDOL]DGDV
DQWHVGRLQtFLRGDVHVVmRPXOWLFDVW(VSHFLILTXHHVVHQ~PHURQDFDL[D
GH WH[WR&OLHQWHV7LYHUHP(QWUDGR
6HYRFrQmRHVSHFLILFDUXPQ~PHURRSDGUmRVHUiHVWDo}HVGHWUDEDOKR
6HRQ~PHURGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRLQLFLDOL]DGDVQmRIRUVXILFLHQWH
SDUD DWHQGHUDRUHTXLVLWR&OLHQWHV7LYHUHP(QWUDGRDVHVVmRPXOWLFDVW
FRPHoDUiVHXPDHVWDomRGHWUDEDOKRSDUWLFLSDQWHIRULQLFLDOL]DGDHVH
XP GHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSRGHFRUUHUVHPDLQLFLDOL]DomRGHRXWUD
HVWDomRGHWUDEDOKRSDUWLFLSDQWH(VSHFLILTXHHVVHWHPSRQDFDL[DGHWH[WR
0LQXWRV7LYHUHP'HFRUULGRGHVGHD(QWUDGDGHXP1RYR&OLHQWH
,PDJHQVPXOWLFDVW
6HYRFrQmRHVSHFLILFDUXPWHPSRRSDGUmRVHUiPLQXWRV
3DUDDSDJDUDVHVVmRGHSRLVGDFRQFOXVmRVHOHFLRQHD~OWLPDFDL[DGH
VHOHomR
1DSiJLQD3DUWLFLSDomRGD6HVVmR0XOWLFDVWFOLTXHHP$GLFLRQDU(VWDomR
GH7UDEDOKRHP,QFOXLUDV6HJXLQWHV(VWDo}HVGH7UDEDOKRSDUDDGLFLRQDU
H[SOLFLWDPHQWHRVREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKRTXHVHUmRLQFOXtGRVQD
VHVVmRPXOWLFDVW
RX
3DUDFULDUUHJUDVGHVHOHomRGDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRTXHSDUWLFLSDUmRGD
VHVVmRPXOWLFDVWFOLTXHHP$GLFLRQDU5HJUDHP,QFOXLU0iTXLQDVTXH
$WHQGHPD4XDOTXHUXP'HVWHV&ULWpULRV
1DSiJLQD3DUWLFLSDomRFOLTXHHP$MXGDSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
&OLTXHHP2.SDUDYROWDUjSiJLQD6HVV}HV0XOWLFDVWGR=(1ZRUNV
,PDJLQJ
$FDL[DGHVHOHomRDRODGRGRQRPHGDVHVVmRPXOWLFDVWpPDUFDGD
DXWRPDWLFDPHQWHPRVWUDQGRTXHDVHVVmRHVWiKDELOLWDGD3DUDGHVDELOLWDU
XPDVHVVmRPXOWLFDVWGHVPDUTXHDFDL[DGHVHOHomRDRODGRGRQRPHGD
VHVVmR
6HIRUHPGHILQLGDVYiULDVVHVV}HVPXOWLFDVWTXHXVHPUHJUDVSDUD
VHOHFLRQDUHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUWLFLSDQWHVpSRVVtYHOTXHXPDHVWDomR
GHWUDEDOKRSRVVDVHTXDOLILFDUSDUDSDUWLFLSDUGHPDLVGHXPDVHVVmR
1HVVHFDVRDSULPHLUDVHVVmRKDELOLWDGDQHVVDOLVWDSDUDDTXDODHVWDomR
GHWUDEDOKRVHTXDOLILFDSUHYDOHFHVREUHDVGHPDLVVHVV}HVKDELOLWDGDV
3DUDPXGDUDSRVLomRGHXPDVHVVmRQDOLVWDVHOHFLRQHRQRPHGDVHVVmR
PXOWLFDVW!FOLTXHHP0RYHUSDUD&LPDRX0RYHUSDUD%DL[R
&OLTXHHP2.
9LVLWDQGRILVLFDPHQWHFDGDFRPSXWDGRU
2SFLRQDO,QVWDOHR$JHQWHGR,PDJLQJGR=I'HPWRGRVRV
FRPSXWDGRUHVSDUWLFLSDQWHV
&RQVXOWH³3RUTXHXVDUPXOWLFDVW"´QD SiJLQD SDUDFRQKHFHURV
PRWLYRVHREWHUPDLVLQVWUXo}HV
3UHSDUHXPFRQMXQWRGHGLVTXHWHVRXXP&'GHERRWGHFULDomRGH
LPDJHQVSDUDFDGDSHVVRDTXHDMXGDUiQDVHVVmRPXOWLFDVWRXKDELOLWH
R 3;(QRVFRPSXWDGRUHVSDUWLFLSDQWHV
$GPLQLVWUDomR
6HQmRVRXEHUFRPRID]HULVVRFRQVXOWH³3UHSDUDQGRXPPpWRGRRXXP
GLVSRVLWLYRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD (PFDGDFRPSXWDGRULQFOXVLYHQRFRPSXWDGRUPDVWHUDPHQRVTXH
D VHVVmRPXOWLFDVWVHMDLQLFLDGDDSDUWLUGR,PDJLQJ6HUYHUDFHVVH
R SURPSWGR/LQX[XVDQGRRVGLVTXHWHVGHFULDomRGHLPDJHQVR&'
GH ERRWGHFULDomRGHLPDJHQVRXVHRFRPSXWDGRUHVWLYHUKDELOLWDGR
SDUD 3;(LQLFLDOL]HR
'LJLWHPDQXDOQRSURPSWGHERRWRXVHOHFLRQH,QLFLDUR=(1ZRUNV
,PDJLQJQR0RGRGH0DQXWHQomRQRPHQX3;(
3DUDLGHQWLILFDUFDGDFRPSXWDGRUSDUWLFLSDQWHGDVHVVmRPXOWLFDVWYRFr
WHPGXDVRSo}HV
Š
9RFrSRGHGLJLWDURVHJXLQWHFRPDQGRQRSURPSWGREDVKGHFDGD
FRPSXWDGRU
LPJVHVVLRQQRPH
RQGHQRPHpTXDOTXHUVWULQJTXHLGHQWLILTXHH[FOXVLYDPHQWHHVWD
VHVVmRHPUHODomRjVRXWUDVVHVV}HVPXOWLFDVWHPDQGDPHQWRQDUHGH
8VHRPHVPRQRPHGHVHVVmRHPFDGDFRPSXWDGRUSDUWLFLSDQWHGD
VHVVmRPXOWLFDVW9RFrSRGHHVSHFLILFDUTXDOTXHUVHVVmRPXOWLFDVW
LQFOXVLYHXPDRULJLQDGDQRVHUYLGRUSUR[\GHVGHTXHYRFr
HVSHFLILTXHRQRPHGHVHVVmRXWLOL]DGRSHORVHUYLGRUSUR[\
([HPSORLPJVHVVLRQGRXJ
2FRPDQGRLPJVHVVLRQDFHLWDRXWURVSDUkPHWURVTXHSHUPLWDP
LQGLFDUDQWHFLSDGDPHQWHRFRPSXWDGRUPDVWHUHRKRUiULRGHLQtFLR
GDFULDomRGHLPDJHQV&RQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQV
LPJOLQKDGHFRPDQGRHPHQX´QD SiJLQD SDUDREWHUGHWDOKHV
Š
9RFrSRGHGLJLWDULPJQRSURPSWGREDVKSDUDPRVWUDUXPPHQX!
VHOHFLRQDU6HVVmR0XOWLFDVW!VHOHFLRQDU&OLHQWHVHHVWHIRUXP
FRPSXWDGRUSDUWLFLSDQWHRX0DVWHUVHIRURPDVWHUGDVHVVmR
3UHHQFKDRVFDPSRV1RPHGD6HVVmR1~PHURGH&OLHQWHVDSOLFDVH
DSHQDVDRPDVWHUGDVHVVmRH7HPSRGH(VSHUDDSOLFDVHDSHQDV
DR PDVWHUGDVHVVmR&RQVXOWH³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQV
LPJOLQKDGHFRPDQGRHPHQX´QD SiJLQD SDUDREWHUGHWDOKHV
,QLFLHDVHVVmRPXOWLFDVWQRFRPSXWDGRUPDVWHURXQR,PDJLQJ6HUYHU
6H LQLFLiODQRFRPSXWDGRUPDVWHURPDVWHUGDVHVVmRSUHFLVDUiVHUXPD
HVWDomRGHWUDEDOKR6HLQLFLiODQR,PDJLQJ6HUYHURPDVWHUGDVHVVmR
SUHFLVDUiVHUXPDUTXLYRGHLPDJHPJUDYDGRDQWHULRUPHQWH
,PDJHQVPXOWLFDVW
3DUDLQLFLDUDVHVVmRPXOWLFDVWQRFRPSXWDGRUPDVWHUGLJLWHPQR
FRPSXWDGRUPDVWHU!SUHVVLRQH(QWHU1RFRPSXWDGRUPDVWHUGHSRLVGH
WRGRVRVRXWURVFRPSXWDGRUHVWHUHPVLGRUHJLVWUDGRVFRPRSDUWLFLSDQWHV
GLJLWHJ!SUHVVLRQH(QWHU
2PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVFRPHoDFULDQGRDLPDJHP
GR FRPSXWDGRUPDVWHU(VVDLPDJHPpHQYLDGDHEDL[DGDHPFDGD
FRPSXWDGRUSDUWLFLSDQWH2VSRVVtYHLVSUREOHPDVVHUmRUHSRUWDGRV
H PRVWUDGRVQRFRPSXWDGRUPDVWHU
RX
3DUDLQLFLDUDVHVVmRPXOWLFDVWQR,PDJLQJ6HUYHUFDUUHJXHR,PDJLQJ
6HUYHU,0*6(591/0'//RX'/0!VHOHFLRQH,QLFLDU6HVVmR
0XOWLFDVW0DQXDOPHQWH!HVSHFLILTXHRFDPLQKRFRPSOHWRSDUDRDUTXLYR
GHLPDJHPTXHVHUiXWLOL]DGRQRPXOWLFDVW!HVSHFLILTXHSDUkPHWURV
GD VHVVmR!VHOHFLRQH6LPSDUDLQLFLDUDVHVVmRPXOWLFDVW
$LPDJHPpHQYLDGDHEDL[DGDHPFDGDFRPSXWDGRUSDUWLFLSDQWH
1R,PDJLQJ6HUYHUVHOHFLRQH6HVV}HV0XOWLFDVWSDUDYHUTXDQWRV
FOLHQWHV VHUHJLVWUDUDPHTXDQWRVDLQGDHVWmRVHQGRDJXDUGDGRVSHOD
VHVVmR3RUH[HPSORVLJQLILFDTXHWUrVFOLHQWHVVHUHJLVWUDUDPHPDLV
GRLVSUHFLVDPVHUHJLVWUDUDQWHVGRLQtFLRGDVHVVmR9RFrSRGHDSDJDU
TXDOTXHUVHVVmRUHODFLRQDGDPHVPRTXHHODHVWHMDHPDQGDPHQWR
VHOHFLRQDQGRRQRPHGDVHVVmR!SUHVVLRQDQGR'HOHWH
(PFDGDFRPSXWDGRUSDUWLFLSDQWHTXDQGRDFULDomRGHLPDJHQVIRU
FRQFOXtGDVLJDHVWHSURFHGLPHQWRSDUDLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUFRP
R QRYRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
D 1RSURPSWGR/LQX[GLJLWHOLORV!SUHVVLRQH(QWHU
E 3UHVVLRQH&WUO$OW'HOHWH
'LFD6HRFRPSXWDGRUQmRIRULQLFLDOL]DGRQRQRYRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
LVWR pVHRSURPSWGR/LQX[UHDSDUHFHUGLJLWHQRYDPHQWHRFRPDQGR
OLORVHUHLQLFLDOL]HRFRPSXWDGRUXPDVHJXQGDYH]
$GPLQLVWUDomR
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
$VVHo}HVDVHJXLUFRQWrPLQIRUPDo}HVGHUHIHUrQFLDVREUHXWLOLWiULRV
FRPDQGRVFRQILJXUDo}HVHIRUPDWRVGHUHJLVWURGR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠ
IRU 'HVNWRSV=I',PDJLQJ
Š ³,PDJH([SORUHU,0*(;3(;(´QD SiJLQD Š ³$JHQWHGR,PDJLQJ=,6:,1(;(´QD SiJLQD Š ³9LHZHUHHGLWRUGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV]LVYLHZH]LVHGLW´
QD SiJLQD Š ³&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJ=,0*%227(;(´
QD SiJLQD Š ³3DUkPHWURVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ6(77,1*67;7´
QD SiJLQD Š ³,GLRPDVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ=,0*/$1*,1,´QD SiJLQD Š ³0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLPJOLQKDGHFRPDQGRHPHQX´
QD SiJLQD Š ³,PDJLQJ6HUYHU,0*6(591/0'//RX'/0´QD SiJLQD Š ³5HJLVWURGR,PDJLQJ6HUYHU=,0*/2*;0/´QD SiJLQD ,PDJH([SORUHU,0*(;3(;(
8VHRXWLOLWiULR,PDJH([SORUHUHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZVSDUD
YHURXSHUVRQDOL]DULPDJHQVGDHVWDomRRXSDUDFULDULPDJHQVGHH[SDQVmR
2,0*(;3(;(HVWiORFDOL]DGRQDSDVWD=(1:25.6?,0$*,1*
GD LQVWDODomRGR=I'QR,PDJLQJ6HUYHU
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
8VDQGRR,PDJH([SORUHU
3DUDLQLFLDUR,PDJH([SORUHUFRPRXWLOLWiULRVWDQGDORQHQR:LQGRZVFOLTXH
GXDVYH]HVQRDUTXLYR,0*(;3(;(1mRH[LVWHPSDUkPHWURVGHOLQKDGH
FRPDQGR3DUDLQLFLDURXWLOLWiULRQR&RQVROH2QHŠFOLTXHHP)HUUDPHQWDV!
8WLOLWiULRVGR=(1ZRUNV!,PDJLQJ!,PDJH([SORUHU
$SyVLQLFLDURXWLOLWiULRYRFrSRGHFULDUXPDLPDJHPGHH[SDQVmRRXDEULU
XPDLPDJHPH[LVWHQWHQDHVWDomRGHWUDEDOKReSRVVtYHOFRPSDFWDUXPD
LPDJHP9RFrSRGHSURFXUDUHYHUDVSDUWLo}HVDVSDVWDVHRVDUTXLYRV
GR :LQGRZVQDLPDJHPDEHUWD9RFrWDPEpPSRGHSHUVRQDOL]DUD
LPDJHP DGLFLRQDQGRRXDSDJDQGRDUTXLYRVHSDVWDVLQGLYLGXDLVH
DGLFLRQDQGRDUTXLYRVGR5HJLVWUR5(*GR:LQGRZVTXHVHUmRDSOLFDGRV
DSyVDLPDJHPVHUEDL[DGD$VVRFLHHVVDVSHUVRQDOL]Do}HVDXPDGDVGH]
YDULDQWHVSRVVtYHLVGDLPDJHPeSRVVtYHOSXUJDUDUTXLYRVDSDJDGRVHRFXOWRV
GHXPDLPDJHP3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRH[HFXWDUHVVDVWDUHIDV
FRQVXOWHDDMXGDRQOLQHQRXWLOLWiULR
,PSRUWDQWH1mRH[FOXDDUTXLYRV%3%GHXPDLPDJHPGHEDVHFDVRFRQWUiULR
DHVWDomRGHWUDEDOKRQmRLQLFLDOL]DUiRQRYRVLVWHPDRSHUDFLRQDODSyVUHFHEHUD
LPDJHP
1RWD3DUWLo}HVTXHQmRIRUHPGR:LQGRZVFRPRDVSDUWLo}HV1HW:DUHŠILFDUmR
YLVtYHLVTXDQGRXPDLPDJHPIRUDEHUWDQRHQWDQWRVHXFRQWH~GRQmRSRGHUiVHU
YLVWR
$JHQWHGR,PDJLQJ=,6:,1(;(
2$JHQWHGR,PDJLQJpXPDH[WHQVmRGRSURFHGLPHQWRGHLQLFLDOL]DomR
GR :LQGRZVHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR(OHpH[HFXWDGRDQWHVGR
HVWDEHOHFLPHQWRGHTXDOTXHUFRPXQLFDomRGHUHGH2$JHQWHGR
,PDJLQJ SHUPLWH
Š 7RUQDUVHJXUDXPDHVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZVH[LVWHQWHSDUDUHFULDU
LPDJHQV
4XDQGRpLQVWDODGRHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR:LQGRZVH[LVWHQWH
R $JHQWHGR,PDJLQJJUDYDGHWHUPLQDGRVGDGRVH[FOXVLYRVGDHVWDomR
GH WUDEDOKRFRPRRHQGHUHoR,3HRQRPHGRFRPSXWDGRUHPXPD
iUHD GRGLVFRUtJLGRSURWHJLGDFRQWUDUHFULDomRGHLPDJHQV'HSRLVTXH
D LPDJHPGDHVWDomRGHWUDEDOKRpUHFULDGDHR:LQGRZVpUHLQLFLDOL]DGR
RDJHQWHUHVWDXUDRVGDGRVDSDUWLUGDiUHDGHSURWHomRGHLPDJHQVSDUD
TXHDHVWDomRGHWUDEDOKRSRVVDVHFRPXQLFDUQDUHGHXVDQGRDPHVPD
LGHQWLGDGHXVDGDDQWHV
$GPLQLVWUDomR
Š 'HVLJQDUDXWRPDWLFDPHQWHXPDLGHQWLGDGHGHUHGHDXPDQRYDGHHVWDomR
GHWUDEDOKR
$QRYDHVWDomRGHWUDEDOKRVHPVLVWHPDRSHUDFLRQDO:LQGRZV
DLQGD QmRSRVVXLXPDLGHQWLGDGHGHUHGHHVWDEHOHFLGD$VLQIRUPDo}HV
GH LGHQWLGDGHGHUHGHGHVVDHVWDomRGHWUDEDOKRSRGHPVHUGHILQLGDV
HP XPDGLUHWLYDGR1'6RXGR1RYHOOŠH'LUHFWRU\70HDSOLFDGDV
TXDQGR DHVWDomRGHWUDEDOKRUHFHEHUDSULPHLUDLPDJHPGR:LQGRZV
1HVVHFHQiULRDLPDJHPGR:LQGRZVpEDL[DGDLQFOXVLYHR$JHQWH
GR ,PDJLQJQDHVWDomRGHWUDEDOKRHDVLQIRUPDo}HVGHLGHQWLGDGHGD
GLUHWLYDGR1'6RXGRH'LUHFWRU\VmRJUDYDGDVQDiUHDGHSURWHomRGH
LPDJHQVQRGLVFRUtJLGR4XDQGRDHVWDomRGHWUDEDOKRpUHLQLFLDOL]DGD
R $JHQWHGR,PDJLQJOrRVGDGRVQDiUHDGHSURWHomRGHLPDJHQVHRV
DSOLFDjLQVWDODomRGR:LQGRZVHVWDEHOHFHQGRDXWRPDWLFDPHQWHD
LGHQWLGDGHGHUHGHGDHVWDomRGHWUDEDOKR
$QWHVGDLQVWDODomRGR$JHQWHGR,PDJLQJHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
RV DUTXLYRVTXHRFRPS}HPHVWmRGLVSRQtYHLVQDSDVWD=(1:25.6?
,0$*,1*GDLQVWDODomRGR=I'QR,PDJLQJ6HUYHU'HSRLVGHLQVWDODGR
HP XPDHVWDomRGHWUDEDOKRR$JHQWHGR,PDJLQJILFDORFDOL]DGRQDSDVWD
GR VLVWHPD:LQGRZVRXHP129(//?=(1,6QDXQLGDGHHPTXHR:LQGRZV
HVWiLQVWDODGR
,QVWDODQGRR$JHQWHGR,PDJLQJ
3DUDLQVWDODUR$JHQWHGR,PDJLQJHH[HFXWiORDXWRPDWLFDPHQWHVHPSUH
TXH R :LQGRZVIRULQLFLDGRVLJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVHP
³&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD 2VGDGRVTXHR$JHQWHGR,PDJLQJJUDYDQDRXUHVWDXUDDSDUWLUGDiUHD
GH SURWHomRGHLPDJHQVLQFOXHPRVHJXLQWH
Š 6HpXWLOL]DGRXPHQGHUHoR,3HVWiWLFRRXXP'+&3
Š 6HIRUXWLOL]DGRXPHQGHUHoR,3HVWiWLFR
Š (QGHUHoR,3
Š 0iVFDUDGHVXEUHGH
Š *DWHZD\SDGUmRURWHDGRU
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
Š 1RPHGRFRPSXWDGRU1(7%,26
Š *UXSRGHWUDEDOKRGDHVWDomRGHWUDEDOKRVHKRXYHU
Š 6HDHVWDomRGHWUDEDOKRWLYHUVLGRUHJLVWUDGDQR1'6RXQRH'LUHFWRU\
Š 1RPHH[FOXVLYRGRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR
Š &RQWH[WRGRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR
Š ÈUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\DTXHRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR
SHUWHQFH
(PXPDHVWDomRGHWUDEDOKRTXHDFDERXGHUHFHEHUXPDQRYDLPDJHPGH
EDVH GR:LQGRZV17;3DOpPGHUHVWDXUDURVGDGRVDFLPDRDJHQWH
WDPEpPORFDOL]DHPRGLILFDWRGDVDVLQVWkQFLDVGR6,'6HFXULW\,GHQWLILHU
,VVRDVVHJXUDTXHDHVWDomRGHWUDEDOKRWHQKDXP6,'H[FOXVLYRHPUHODomR
D RXWUDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRTXHSRVVDPUHFHEHUDPHVPDLPDJHP
,PSRUWDQWH2$JHQWHGR,PDJLQJQmRJUDYDUiRXUHVWDXUDUiTXDLVTXHU
LQIRUPDo}HVGHGRPtQLRGR:LQGRZV17;36HYRFrPXGDURGRPtQLRGH
XPDHVWDomRGHWUDEDOKRHHPVHJXLGDUHVWDXUDUXPDLPDJHPDHVWDomRGH
WUDEDOKRUHFHEHUiTXDOTXHUGRPtQLRTXHHVWHMDHPEXWLGRQDQRYDLPDJHP
9LHZHUHHGLWRUGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
]LVYLHZH]LVHGLW
$SyVLQLFLDOL]DUXPDHVWDomRGHWUDEDOKRDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRGHFULDomR
GHLPDJHQVYRFrSRGHGLJLWDU]LVHGLWH]LVYLHZQRSURPSWGREDVK
GR /LQX[SDUDHGLWDUHYHURVGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVGDHVWDomR
GH WUDEDOKR
$GPLQLVWUDomR
9LHZHUGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
2YLHZHUGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV]LVYLHZPRVWUDDVVHJXLQWHV
LQIRUPDo}HVVREUHDHVWDomRGHWUDEDOKR
&DWHJRULD
,QIRUPDo}HV
'DGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
Š 9HUVmR
2Q~PHURGDYHUVmRGR$JHQWHGR
,PDJLQJ=,6:,1
Š ,PDJHPUHFpPFULDGD
4XDQGRGHILQLGRFRPR)DOVH)DOVRR
$JHQWHGR,PDJLQJ=,6:,1OrGDGRV
GR5HJLVWURGR:LQGRZVHJUDYDHVVHV
GDGRVQRDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVGH
SURWHomRGHLPDJHQV4XDQGRGHILQLGR
FRPR7UXH9HUGDGHLURR$JHQWHGR
,PDJLQJOrGDGRVQDiUHDGHSURWHomR
GHLPDJHQVHJUDYDHVVHVGDGRVQR
5HJLVWURGR:LQGRZV
Š ÒOWLPDLPDJHPFULDGDDSDUWLUGHXP
VFULSW
0RVWUDVHD~OWLPDLPDJHPIRLRXQmR
UHVWDXUDGDFRPXPVFULSW
Š ÒOWLPDLPDJHPUHVWDXUDGD
2QRPHGD~OWLPDLPDJHPGHEDVH
UHVWDXUDGDQDHVWDomRGHWUDEDOKR
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
&DWHJRULD
,QIRUPDo}HV
,QIRUPDo}HVVREUHD,GHQWLGDGH
GD (VWDomRGH7UDEDOKR
Š 2EMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR
2QRPHH[FOXVLYRGDHVWDomRGH
WUDEDOKRGRFRPSXWDGRU
Š ÈUYRUH3UHIHUHQFLDO
$iUYRUHGR1'6RXGR1RYHOO
H'LUHFWRU\TXHFRQWpPRREMHWR
(VWDomRGH7UDEDOKR
Š 1RPH1HW%,26
2QRPH1HW%,26GDHVWDomRGH
WUDEDOKR
Š *UXSRGHWUDEDOKR
2JUXSRGHWUDEDOKRGDHVWDomRGH
WUDEDOKRQDUHGH0LFURVRIW
Š 6,'GR:LQGRZV
2,'GHVHJXUDQoDGDHVWDomRGH
WUDEDOKRQR:LQGRZV
Š ,'GDHVWDomRGHWUDEDOKR
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGDHVWDomRGH
WUDEDOKR
,QIRUPDo}HVVREUH,3GH3URGXomR
Š 8VDHQGHUHoR,3HVWiWLFRRXR '+&3
6HXPHQGHUHoR,3HVWLYHUVHQGR
XWLOL]DGRPRVWUDRHQGHUHoR,3R
JDWHZD\HD PiVFDUDGHVXEUHGH
,QIRUPDo}HVVREUH'16GH3URGXomR
Š 6HUYLGRUHV'16
2Q~PHURGHVHUYLGRUHVGHQRPHV
'16XWLOL]DGRVSDUDUHVROXomRGH
QRPHV
Š 6XIL[R'16
2FRQWH[WR'16GDHVWDomRGH
WUDEDOKR
Š 1RPHGR+RVWGH'16
2QRPHGRKRVWGH'16ORFDOGD
HVWDomRGHWUDEDOKR
$GPLQLVWUDomR
3DUDXVDUR]LVYLHZGLJLWHXPGRVVHJXLQWHVFRPDQGRVQRSURPSWGREDVKGR
/LQX[
&RPDQGR
([SOLFDomR
]LVYLHZ
0RVWUDWRGRVRVGDGRVGHSURWHomRGH LPDJHQV
]LVYLHZ
] FDPSR
0RVWUDDVLQIRUPDo}HVVREUHXPRXPDLVFDPSRVHVSHFtILFRVFDPSRUHSUHVHQWDXPRX
PDLVQRPHVGHFDPSRVVHSDUDGRVSRUHVSDoRFDPSRQmRID]GLVWLQomRHQWUH
PDL~VFXODVH PLQ~VFXODV6mRQRPHVGHFDPSRVYiOLGRV
-XVW,PDJHG
6FULSWHG,PDJH
/DVW%DVH,PDJH
2EMHFW'1
7UHH
1HW%,261DPH
:RUN*URXS
6,'
:RUNVWDWLRQ,'
'+&3
,3
*DWHZD\
0DVN
'166HUYHU&RXQW
'166XIIL[
'16+RVW1DPH
]LVYLHZV
&ULDXPVFULSWTXHSRGHVHUXVDGRSDUDJHUDUYDULiYHLVGHDPELHQWHTXHFRQWHQKDP
WRGRVRVFDPSRVGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
]LVYLHZK
0RVWUDDDMXGDVREUHR]LVYLHZ
(GLWRUGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
8VHRHGLWRUGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV]LVHGLWSDUDPXGDUOLPSDURX
UHPRYHULQIRUPDo}HVGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVGDHVWDomRGHWUDEDOKR
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
3DUDXVDUR]LVHGLWGLJLWHXPGRVVHJXLQWHVFRPDQGRVQRSURPSWGREDVKGR
/LQX[
&RPDQGR
([SOLFDomR
]LVHGLW
([LEHXPDWHODTXHPRVWUDWRGRVRVFDPSRVGRVGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
9RFrSRGHDGLFLRQDURXPXGDUTXDOTXHULQIRUPDomRGRVFDPSRV
]LVHGLW
FDPSR QRYDVB
LQIRUPDo}HV
9RFrSRGHPXGDUDVLQIRUPDo}HVGHXPFDPSRXVDQGRHVWDVLQWD[HRQGHFDPSR
pTXDOTXHUQRPHGHFDPSRYiOLGRHQRYDVBLQIRUPDo}HVVmRDVLQIRUPDo}HVTXH
RFDPSRGHYHUiFRQWHU&DPSRQmRID]GLVWLQomRHQWUHPDL~VFXODVHPLQ~VFXODV
3RUH[HPSORGLJLWH]LVHGLW0DVN SDUDLQVHULUHVVDV
LQIRUPDo}HVQRFDPSRGHPiVFDUDGHVXEUHGH
6mRQRPHVGHFDPSRVYiOLGRV
-XVW,PDJHG
6FULSWHG,PDJH
/DVW%DVH,PDJH
2EMHFW'1
7UHH
1HW%,261DPH
:RUN*URXS
6,'
:RUNVWDWLRQ,'
'+&3
,3
*DWHZD\
0DVN
'166HUYHU&RXQW
'166XIIL[
'16+RVW1DPH
]LVHGLWF
/LPSDWRGRVRVFDPSRVGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
]LVHGLWU
5HPRYHWRGRVRVFDPSRVGHGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQV
]LVHGLWK
0RVWUDDDMXGDVREUHR]LVHGLW
$GPLQLVWUDomR
&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJ=,0*%227(;(
8VHR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJHPXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
:LQGRZVSDUDFULDURXDWXDOL]DURVGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV
GHPRGRTXHYRFrSRVVDLQLFLDOL]DUFRPSXWDGRUHVSDUDH[HFXWDUWDUHIDVGH
FULDomRGHLPDJHQV(VVHXWLOLWiULRWDPEpPSHUPLWHFULDUXPGLVFRGHERRW
GH 3;(GHVWLQDGRDFRPSXWDGRUHVTXHQmRSRGHPVHUKDELOLWDGRVSDUD3;(
H FULDUXPGLVTXHWHFRQWHQGRXWLOLWiULRVGR/LQX[
,PSRUWDQWH2VGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVVmRDWXDOL]DGRV
DSHQDVQRVHQWLGRGHTXHRVPHVPRVGLVTXHWHVItVLFRVSRGHPVHUUHXWLOL]DGRV
$QWHVGHDWXDOL]DURVHJXQGRHRWHUFHLURGLVTXHWHVRXRGLVTXHWHRSFLRQDOGH
LGLRPDYRFrGHYHUHIRUPDWiORV2SULPHLURGLVTXHWHSRGHVHUUHXWLOL]DGRVHP
QRYDIRUPDWDomR
2=,0*%227(;(HVWiORFDOL]DGRQDSDVWD=(1:25.6?,0$*,1*GD
LQVWDODomRGR=I'QR,PDJLQJ6HUYHU
,QLFLDQGRR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJ
3DUDLQLFLDURFULDGRUGHGLVFRGHERRWFRPRXWLOLWiULRVWDQGDORQHQR
:LQGRZVFOLTXHGXDVYH]HVQRDUTXLYR=,0*%227(;(1mRH[LVWHP
SDUkPHWURVGHOLQKDGHFRPDQGR3DUDLQLFLDURXWLOLWiULRQR&RQVROH2QH
FOLTXHHP)HUUDPHQWDV!8WLOLWiULRVGR=(1ZRUNV!,PDJLQJ!&ULDURX
0RGLILFDU'LVTXHWHGH%RRW
'LFD6HR&ULDGRUGH'LVTXHWHGH%RRWGR,PDJLQJRFXSDUXPDSDUWHPXLWR
JUDQGHGDWHODPXGHDUHVROXomRGDWHODSDUDXPDFRQILJXUDomRPDLRUGR
TXH ;
3DUDFRQKHFHURSURFHVVRJHUDOGHFULDomRGRVGLVTXHWHVGHERRWFRQVXOWH
³&ULDQGRGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD 'XUDQWH
D FULDomRGRVGLVTXHWHVpSRVVtYHOFRQILJXUDUYiULRVDVSHFWRVGRSURFHVVR
GH LQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJLQFOXLQGR
Š &RPRVHFRPXQLFDUQDUHGH,3VHQHFHVViULR
Š 2JUDXGHDXWRPDWL]DomRGRSURFHVVRGHERRWGR,PDJLQJ
Š 4XH,PDJLQJ6HUYHUGHYHUiVHUFRQWDFWDGRGXUDQWHDVRSHUDo}HV
DXWRPDWL]DGDV
Š 4XDOGHYHUiVHURWDPDQKRGDSDUWLomRGH&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomR
GH7UDEDOKRGR=I'/LQX[QRGLVFRUtJLGRVHHODIRUFULDGD
Š 4XDOVXSRUWHDLGLRPDLQJOrVRXRXWURVHUiFDUUHJDGRSDUDRWHFODGR
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHHVVDVHRXWUDVRSo}HVGHFRQILJXUDomRFRQVXOWH
D DMXGDRQOLQHGRXWLOLWiULR$VFRQILJXUDo}HVGHILQLGDVQRXWLOLWiULRVHUmR
JUDYDGDVQRDUTXLYR6(77,1*67;7QRWHUFHLURGLVTXHWHGHERRWGHFULDomR
GHLPDJHQV9RFrSRGHUiHGLWDUHVVHDUTXLYRGHSRLVGHFULDURVGLVTXHWHV
VH QHFHVViULR3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHRIRUPDWRGRDUTXLYRFRQVXOWH
³3DUkPHWURVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ6(77,1*67;7´QD SiJLQD 6HYRFrSUHFLVDUFULDUGLVTXHWHVGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVSDUDLQLFLDOL]DU
XPWHFODGRTXHQmRHVWHMDHPLQJOrVPDVRLGLRPDQHFHVViULRQmRHVWLYHU
UHODFLRQDGRQRXWLOLWiULRFRQVXOWH³,GLRPDVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ
=,0*/$1*,1,´QD SiJLQD 8VDQGRR=,0*%227(;(SDUDDGLFLRQDUGULYHUV/LQX[
8VHDIXQomR$GLFLRQDU'ULYHUV/LQX[SDUDHVSHFLILFDUTXHGULYHUV/LQX[
GHYHUmRVHUFRORFDGRVQRWHUFHLURGLVTXHWHGHERRWVHRHVSDoRSHUPLWLU
RX HPXPGLVTXHWHGHGULYHUV/LQX[DGLFLRQDO
(VVDIXQomRSHUPLWHSHVTXLVDUHDGLFLRQDURFDPLQKRGHUHGHSDUDRVDUTXLYRV
GRVGULYHUV/LQX[FULDGRVRXEDL[DGRV$FDL[DGHGLiORJRDMXGDDFULDUXPD
OLVWDGHGULYHUVHFDWHJRUL]iODSRUWLSRGHGULYHUGULYHUGHUHGHGHEORFR
6&6,3&0&,$HRXWURV9RFrWDPEpPSRGHUHPRYHUGULYHUVLQGHVHMDGRV
GD OLVWD(VVDOLVWDPDVWHUGHDUTXLYRVGHGULYHUVSRGHVHUDGLFLRQDGDDXP
GLVTXHWHTXHYRFrSRGHUiHVSHFLILFDUSRVWHULRUPHQWH
$FDL[DGHGLiORJR$GLFLRQDU'ULYHUV/LQX[WDPEpPSHUPLWHHVSHFLILFDURV
GULYHUVDVHUHPFDUUHJDGRVSRUSDGUmR3DUDID]HULVVRVHOHFLRQHRQRPHGH
XPGULYHUQDOLVWDPDVWHUHFOLTXHQRERWmR&DUUHJDU(VVDDomRPRYHRQRPH
GRGULYHUSDUDDOLVWDGHFDUUHJDPHQWRSDGUmRQDTXDOYRFrSRGHPXGDUD
RUGHPGHFDUUHJDPHQWRGRVGULYHUVSDGUmRHHVSHFLILFDURVSDUkPHWURVGH
FDUUHJDPHQWRLQGLYLGXDLV
4XDQGRDOLVWDGHFDUUHJDPHQWRHVWLYHUSURQWDYRFrSRGHUiXVDUXPDIXQomR
GR=,0*%227(;(SDUDFRSLDURVGULYHUV/LQX[DGLFLRQDLVHPXPGLVTXHWH
7RGRVRVDUTXLYRVGHGULYHUVmRDUPD]HQDGRVHPGLIHUHQWHVVXEGLUHWyULRVGR
GLUHWyULR?'5,9(56GRGLVTXHWH
Š 'ULYHUVGHUHGHVmRDUPD]HQDGRVHP?'5,9(56?1(7
Š 'ULYHUV3&0&,$VmRDUPD]HQDGRVHP?'5,9(56?3&0&,$
Š 'ULYHUVGHEORFRVmRDUPD]HQDGRVHP?'5,9(56?%/2&.
Š 'ULYHUV6&6,VmRDUPD]HQDGRVHP?'5,9(56?6&6,
Š 'ULYHUVGLYHUVRVHVWmRDUPD]HQDGRVHP?'5,9(56?0,6&
$GPLQLVWUDomR
(VVHVGULYHUVWDPEpPSRGHPVHUDGLFLRQDGRVDXP&'GHERRWGHFULDomR
GH LPDJHQVDXPDSDUWLomRGRGLVFRUtJLGRRXSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPR
3UHERRW6HUYLFHV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3UHSDUDQGRXP&'
GHERRWGHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD H³$GLFLRQDQGRGULYHUV/LQX[
DRGLVSRVLWLYRRXDRPpWRGRGHERRW´QD SiJLQD 2EWHQGRGULYHUV/LQX[
3DUDREWHUXPGULYHU/LQX[SDUDVHXKDUGZDUHHVSHFtILFRYLVLWHRVLWH
GR IRUQHFHGRUGRKDUGZDUHQD:HEHGHVFXEUDXPVLWHGHGRZQORDG
([LVWHPRXWURVVLWHVQD:HEQRVTXDLVYRFrSRGHREWHUGULYHUV
Š eSRVVtYHOID]HUGRZQORDGGHGULYHUVGHUHGHDSDUWLUGH6F\OG&RPSXWLQJ
&RUSRUDWLRQKWWSZZZVF\OGFRP&OLTXHHP'ULYHUVGH5HGH
Š eSRVVtYHOID]HUGRZQORDGGHGULYHUV3&0&,$DSDUWLUGH/LQX[
3&0&,$,QIRUPDWLRQ3DJHKWWSSFPFLDFVVRXUFHIRUJHQHW
'ULYHUV/LQX[DGLFLRQDLVWDPEpPSRGHPVHUREWLGRVQRVLWH=(1ZRUNV
&RRO 6ROXWLRQVFRPXQLGDGHGD:HEKWWSZZZQRYHOOFRPFRROVROXWLRQV
]HQZRUNVIHDWXUHVDBOLQX[BGULYHUVB]ZKWPOGD1RYHOO
3DUDVDEHUPDLVVREUHGULYHUVLQFOXLQGRRVSDUkPHWURVGHFDUUHJDPHQWR
TXH SUHFLVDPVHUHVSHFLILFDGRVFRQVXOWHR/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFW
KWWSZZZOLQX[GRFRUJHYLVLWHRVVHJXLQWHVVLWHV +2:72KWWS
ZZZOLQX[GRFRUJ+2:72+2:72,1'(;KRZWRVKWPO
Š +DUGZDUH
Š 3&0&,$
Š 6&6,
Š (WKHUQHW
3DUkPHWURVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ
6(77,1*67;7
2DUTXLYR6(77,1*67;7FRQWpPSDUkPHWURVTXHFRQWURODPFRPRRFRUUHR
SURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ
2DUTXLYR6(77,1*67;7HVWiLQVWDODGRQDUDL]GRGLVSRVLWLYRGHERRWGH
FULDomRGHLPDJHQV&'SDUWLomRGRGLVFRUtJLGRWHUFHLURGLVTXHWHRXVHUYLGRU
3UHERRW6HUYLFHV,PDJLQJ6HUYHU
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
3DUkPHWURVGR6(77,1*67;7
6(77,1*67;7pXPDUTXLYRGHWH[WRTXHFRQWpPYiULRVSDUkPHWURVXP
HP FDGDOLQKD2IRUPDWRJHUDOGHFDGDSDUkPHWURp3$5$0(7(5 YDOXH
$VOLQKDVLQLFLDGDVFRPWUDOKDVmRFRPHQWiULRV(VVHVFRPHQWiULRV
VmR LJQRUDGRVGXUDQWHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRGDFULDomRGHLPDJHQV
2IRUPDWRHDIXQomRGHFDGDSDUkPHWURGRDUTXLYR6(77,1*67;7
VmR GHVFULWRVQDWDEHODDVHJXLU
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
352037
6HFDGDGHILQLomRGHFRQILJXUDomRGHYHUiVHUVROLFLWDGDGXUDQWHRERRW GR
FRPSXWDGRUDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQV6H YRFr
GHL[DUHVWHSDUkPHWURFRPHQWDGRRXGHILQLORFRPR1R1mR
R FRPSXWDGRUVHUiLQLFLDOL]DGRFRPDVFRQILJXUDo}HVHVSHFLILFDGDVHP
6(77,1*67;7HYRFrQmRSRGHUiDQXODUHVVDVFRQILJXUDo}HVGXUDQWHD
LQLFLDOL]DomRDPHQRVTXHGLJLWHRFRPDQGRFRQILJQRSURPSWGHERRW
DQWHVTXHRVLVWHPDRSHUDFLRQDO/LQX[FRPHFHDVHUFDUUHJDGR6HGHILQLU
HVWHSDUkPHWURFRPR<HV6LPYRFrVHUiDXWRPDWLFDPHQWHVROLFLWDGRD
IRUQHFHUFDGDGHILQLomRGHFRQILJXUDomRGXUDQWHDLQLFLDOL]DomR
3$57,7,216,=(
4XDQWLGDGHGHPHJDE\WHVDVHUDORFDGDSDUDDSDUWLomR/LQX[
GH &ULDomRGH ,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRFDVRYRFrRSWHSRUFULDU
XPDSDUWLomRORFDOPHQWHHPXPFRPSXWDGRUDRLQLFLDOL]iORDSDUWLUGH
XP GLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQV2WDPDQKRSDGUmRp0%
2 WDPDQKRPtQLPRGDSDUWLomRp0%2WDPDQKRPi[LPRSHUPLWLGR
p 0%*%6HYRFrSODQHMDDUPD]HQDULPDJHQVQDSDUWLomR
GH LPDJHQVGR=I'SDUDSRUH[HPSORSHUPLWLUDUHVWDXUDomRGH
GHWHUPLQDGRHVWDGRGRFRPSXWDGRUVHPHVWDEHOHFHUFRQH[mRFRP D UHGH
HVSHFLILTXHXPWDPDQKRPDLRUQHVWHSDUkPHWUR
([HPSOR3$57,7,216,=( ,3$''5
(QGHUHoR,3XWLOL]DGRSHORFRPSXWDGRUSDUDVHFRPXQLFDUFRPDUHGHDR
VHULQLFLDOL]DGRQRGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQVVHXPHQGHUHoR,3
HVWiWLFRIRUQHFHVViULR
([HPSOR,3$''5 3DUDXVDU'+&3GHL[HHVVHHRVGRLVSDUkPHWURVVHJXLQWHVFRPHQWDGRV
*$7(:$<
(QGHUHoR,3GRJDWHZD\URWHDGRUDVHUXWLOL]DGRVHRFRPSXWDGRUHVWLYHU
XVDQGRHQGHUHoR,3HVWiWLFR
([HPSOR*$7(:$< 6HHVWLYHUXVDQGR'+&3GHL[HHVVHSDUkPHWURFRPHQWDGR
$GPLQLVWUDomR
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
1(70$6.
0iVFDUDGHVXEUHGHDVHUXWLOL]DGDVHRFRPSXWDGRUHVWLYHUXVDQGR
HQGHUHoR,3HVWiWLFR
([HPSOR1(70$6. 6HHVWLYHUXVDQGR'+&3GHL[HHVVHSDUkPHWURFRPHQWDGR
'16'20$,168)),;
/LVWDGHVXIL[RVGRGRPtQLR'16TXHVHUmRXVDGRVSDUDLGHQWLILFDU
FRQH[}HVXWLOL]DGDVSHORFRPSXWDGRU8VHXPHVSDoRSDUDVHSDUDU
HQWUDGDV
([HPSOR'16'20$,168)),; H[DPSOHQRYHOOFRP
H[DPSOH[\]RUJ
6HHVWLYHUXVDQGR'+&3GHL[HHVVHSDUkPHWURFRPHQWDGR
'161$0(6(59(5
/LVWDGHVHUYLGRUHVGHQRPHV'16SRUHQGHUHoR,3TXHVHUmRXVDGRV
SDUDUHVROYHUQRPHVGHGRPtQLR'16XWLOL]DGRVQRFRPSXWDGRU8VH
XP HVSDoRSDUDVHSDUDUHQWUDGDV
([HPSOR'161$0(6(59(5 6HHVWLYHUXVDQGR'+&3GHL[HHVVHSDUkPHWURFRPHQWDGR
352;<$''5
(QGHUHoR,3RXQRPH'16FRPSOHWRGR,PDJLQJ6HUYHUSUR[\D
VHU FRQHFWDGRTXDQGRYRFrLQLFLDOL]DXPFRPSXWDGRUDSDUWLUGH
XP GLVSRVLWLYRQRPRGRGHFULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQV
([HPSORV
352;<$''5 352;<$''5 LPDJLQJ[\]FRP
(VVHSDUkPHWURpXWLOL]DGRSDUDGHILQLUDYDULiYHOGHDPELHQWH
352;<$''5QR /LQX[TXDQGRRFRPSXWDGRUpLQLFLDOL]DGRDSDUWLU
GR GLVSRVLWLYRGHFULDomRGH LPDJHQV2PHFDQLVPRGHFULDomRGH
LPDJHQVOrHVVDYDULiYHOSDUDGHWHUPLQDUTXDOVHUYLGRUGHYHUiVHUFRQWDWR
VHHVWLYHUVHQGRH[HFXWDGRQRPRGRDXWRPiWLFR4XHUHVWHMDVHQGR
H[HFXWDGRQRPRGRDXWRPiWLFRRXQRPRGRPDQXDORPHFDQLVPRGH
FULDomRGHLPDJHQVWHQWDUiUHJLVWUDURVUHVXOWDGRVGDFULDomRGHLPDJHQV
QRVHUYLGRUHVSHFLILFDGRQHVVDYDULiYHO
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
0$18$/5(%227
(VSHFLILFDVHVHUiQHFHVViULRUHLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUPDQXDOPHQWH
DSyVLQLFLDOL]iORDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQVQRPRGR
DXWRPiWLFR6HRFRPSXWDGRUIRLLQLFLDOL]DGRHPXPGLVSRVLWLYRGHFULDomR
GHLPDJHQVQRPRGRPDQXDOVHPSUHVHUiQHFHVViULRUHLQLFLDOL]iOR
PDQXDOPHQWH
6HYRFrLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUHPXPGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQV
H SHUPLWLUTXHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRSURVVLJDQRPRGRDXWRPiWLFR
R PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVVHUiLQLFLDGRHYHULILFDUiR,PDJLQJ
6HUYHUSDUDGHWHUPLQDUVHXPDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVGHYHUi
VHUH[HFXWDGDQRFRPSXWDGRU6HIRUHVVHRFDVRRPHFDQLVPRH[HFXWDUi
DRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVHVHUiHQFHUUDGR&DVRFRQWUiULRHOH
VHUiHQFHUUDGRVHPH[HFXWDUQHQKXPDDomR
2TXHRFRUUHUiDVHJXLUGHSHQGHUiGRPRGRFRPRHVVHSDUkPHWURVHUi
GHILQLGR6HGHL[iORFRPHQWDGRRXVHGHILQLORFRPR1R1mRYRFrVHUi
VROLFLWDGRDUHPRYHURGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQVVHQHFHVViULR
HDSUHVVLRQDUTXDOTXHUWHFODSDUDUHLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUQRVLVWHPD
RSHUDFLRQDOQDWLYR6HYRFrGHILQLURSDUkPHWURFRPR<HV6LPR
FRPSXWDGRUQmRVHUiUHLQLFLDOL]DGRDXWRPDWLFDPHQWHHPYH]GLVVRR
SURPSWGR/LQX[VHUiPRVWUDGRSHUPLWLQGRTXHYRFrH[HFXWHWDUHIDV
DGLFLRQDLVUHODFLRQDGDVjFULDomRGHLPDJHQVXVDQGRDOLQKDGHFRPDQGR
RXRPHQXGR/LQX[(VVHUHFXUVRp~WLOSDUDDH[HFXomRGHDo}HVFRPR
DYHULILFDomRGHLQIRUPDo}HVGHSDUWLomRDWXDLVRXGRVGDGRVGHSURWHomR
GHLPDJHQVDQWHVGRERRWGRVLVWHPDRSHUDFLRQDOQDWLYR
([HPSOR0$18$/5(%227 <(6
/$1*',6.
6HXPGLVTXHWHGHLGLRPDGHYHUiVHUVROLFLWDGRTXDQGRYRFrLQLFLDOL]DUXP
FRPSXWDGRUDSDUWLUGRGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQV6yGHILQDHVVH
SDUkPHWURFRPR<HV6LPVHRWHFODGRGRFRPSXWDGRUQmRHVWLYHUHP
LQJOrVHVHYRFrWLYHUFULDGRXPGLVTXHWHGHLGLRPDSDUDRIHUHFHUVXSRUWH
DRWHFODGRFRQIRUPHH[SOLFDGRQDDMXGDRQOLQHGRXWLOLWiULR&ULDGRUGH
'LVFRGH%RRWGR,PDJLQJ=,0*%227(;(6HSUHFLVDUVXSRUWDUXP
LGLRPDTXHQmRHVWHMDUHODFLRQDGRQRXWLOLWiULR&ULDGRUGH'LVFRGH%RRWGR
,PDJLQJFRQVXOWH³,GLRPDVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ=,0*/$1*,1,´
QD SiJLQD ([HPSOR/$1*',6. <(6
$GPLQLVWUDomR
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
/2$''',7,21$/'5,9(56 6HXPGLVTXHWHFRPXPGLUHWyULRGULYHUVFRQWHQGRGULYHUVDGLFLRQDLVGH
GLVSRVLWLYRV/LQX[GHYHUiVHUVROLFLWDGR(VVDpXPDPDQHLUDGHDGLFLRQDU
GULYHUVTXHQmRIRUDPLQFOXtGRVRXGHDWXDOL]DURVGULYHUVH[LVWHQWHV
([HPSOR/2$'$'',7,21$/'5,9(56 <(6
$ORFDOL]DomRGRGULYHUQRGLVTXHWHGHSHQGHGRWLSRGHGULYHU3RU
H[HPSORXPGULYHUGHUHGHGHYHUiHVWDUHPGULYHUVNHUQHOGULYHUVQHW
7DPEpPSRGHKDYHUXPGULYHUVFRQIQRGLUHWyULRGULYHUVGRGLVTXHWHTXH
VHUiXWLOL]DGRSDUDFRQILJXUDURVGULYHUVGHXPDIRUPDHVSHFtILFD3DUD
REWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHFRPRDGLFLRQDURXDWXDOL]DUGULYHUV
FRQVXOWH³$GLFLRQDQGRGULYHUVGHGLVSRVLWLYR/LQX[´QD SiJLQD ,GLRPDVGHLQLFLDOL]DomRGR,PDJLQJ=,0*/$1*,1,
2DUTXLYR=,0*/$1*,1,GHILQHRVWHFODGRVTXHQmRHVWmRHPLQJOrVH
TXH VmRVXSRUWDGRVSDUDRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRGHFULDomRGHLPDJHQV
e SRVVtYHOFULDUGLVTXHWHVSDUDHVVHVLGLRPDVFRPRXWLOLWiULR&ULDGRUGH'LVFR
GH%RRWGR,PDJLQJ=,0*%227(;(9RFrSRGHLQFOXLUVXSRUWHDLGLRPDV
DGLFLRQDLVQHVVHDUTXLYRFRQIRUPHH[SOLFDGRHP&DStWXOR³&RQILJXUDQGR
HVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD =,0*/$1*,1,HVWiORFDOL]DGRQDSDVWD=(1:25.6?,0$*,1*GD
LQVWDODomRGR=I'QR,PDJLQJ6HUYHU
8VDQGR=,0*/$1*,1,
(VWHpXPDUTXLYRQRIRUPDWR,1,SDGUmRGR:LQGRZV&DGDVHomRGR
DUTXLYR GHILQHRVXSRUWHGHWHFODGRRIHUHFLGRDXP~QLFRLGLRPDLQFOXLQGR
PDSHDPHQWRVGHWHFODGRIRQWHVHPDSHDPHQWRV8QLFRGHDVHUHPXWLOL]DGRV
3RUH[HPSORRWHFODGRHPDOHPmRpGHILQLGRGHVWDPDQHLUD
>*HUPDQ@
NH\PDS NH\PDSVGHNPDSJ]
)RQW FRQVROHIRQWVLVRISVIJ]
$&0 FRQVROHWUDQVLVRDFPJ]
9RFrSRGHLQFOXLUVXSRUWHDLGLRPDVDGLFLRQDLVQHVVHDUTXLYRFRQIRUPH
H[SOLFDGRHP&DStWXOR³&RQILJXUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDDFULDomR
GHLPDJHQV´QD SiJLQD 2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
0HFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVLPJOLQKDGH
FRPDQGRHPHQX
$SyVLQLFLDOL]DURFRPSXWDGRUDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRGHFULDomRGH
LPDJHQVXVHRFRPDQGRLPJQRSURPSWGREDVKGR/LQX[SDUDH[HFXWDU
XPD GHVWDVDo}HV
Š &ULDUXPDLPDJHPGRVGLVFRVUtJLGRVGRFRPSXWDGRU
Š %DL[DUXPDLPDJHPQRVGLVFRVUtJLGRVGRFRPSXWDGRU
Š 9HURXPDQLSXODUSDUWLo}HVGHGLVFRVUtJLGRVGRFRPSXWDGRU
Š 9HUDFRQILJXUDomRGHKDUGZDUHGRFRPSXWDGRURXRVGDGRVGHSURWHomR
GHLPDJHQV
Š ([LELUXPPHQXHPTXHWRGDVHVVDVWDUHIDVSRGHPVHUH[HFXWDGDV
2PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVpLQVWDODGRQDSDVWDELQGRGLVSRVLWLYRGH
ERRWGHFULDomRGHLPDJHQV6HRGLVSRVLWLYRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVIRU
XPGLVTXHWHRXXP&'DSDVWDELQVHUiHIHWLYDPHQWHDUPD]HQDGDQRDUTXLYR
URRWWJ]TXHpH[SDQGLGRGXUDQWHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRGHFULDomRGH
LPDJHQV6HRPpWRGRGHERRWGHFULDomRGHLPDJHQVIRUR3UHERRW6HUYLFHV
RPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVVHUiFRSLDGRSDUDRFRPSXWDGRUGXUDQWH
DLQLFLDOL]DomR
&RPRRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVpXPDSOLFDWLYR/LQX[DVLQWD[HGH
FRPDQGRIDUiGLVWLQomRHQWUHPDL~VFXODVHPLQ~VFXODV$VLQWD[HJHUDOp
LPJ>PRGR@
RQGHPRGRpXPGRVPRGRVGHVFULWRVQDVVHo}HVDVHJXLU
1RWD&DGDPRGRSRGHXVDUFRPRDEUHYLDomRDSULPHLUDOHWUDGHVHXQRPH
3RU H[HPSORLPJGXPSSRGHVHUDEUHYLDGRFRPRLPJG
Š ³0RGR+HOS$MXGD´QD SiJLQD Š ³0RGR$XWR$XWRPiWLFR´QD SiJLQD Š ³0RGR0DNH&ULDU´QD SiJLQD Š ³0RGR5HVWRUH5HVWDXUDU´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
Š ³0RGR'XPS´QD SiJLQD Š ³0RGR3DUWLWLRQ3DUWLomR´QD SiJLQD Š ³0RGR=(13DUWLWLRQ´QD SiJLQD Š ³0RGR,QIRUPDWLRQ,QIRUPDomR´QD SiJLQD Š ³0RGR0XOWLFDVW6HVVLRQ6HVVmR´QD SiJLQD 0RVWUDQGRRPHQXGHFRPDQGRVLPJ
3DUDDFHVVDUXPPHQXDSDUWLUGRTXDOWRGDVHVVDVWDUHIDVSRVVDPVHU
H[HFXWDGDVGLJLWHLPJVHPSDUkPHWURV
0RGR+HOS$MXGD
8VHRPRGR+HOS$MXGDSDUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHRFRPDQGRLPJ
FDVR HVWDGRFXPHQWDomRQmRHVWHMDGLVSRQtYHO
3DUDXVDURPRGR+HOS$MXGD
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH$MXGD!QRPHGHXP
PRGR
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJ>KHOS>PRGR@@
RQGHPRGRpRPRGRVREUHFXMDVLQWD[HGHFRPDQGRYRFrGHVHMDREWHU
DMXGD
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJKHOS
0RVWUDXPDGHVFULomRDEUHYLDGDGHFDGDPRGR
LPJKHOSP
0RVWUDLQIRUPDo}HVVREUHDXWLOL]DomRGRPRGR
0DNH &ULDU
LPJKHOSS
0RVWUDLQIRUPDo}HVVREUHDXWLOL]DomRGRPRGR
3DUWLWLRQ 3DUWLomR
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
0RGR$XWR$XWRPiWLFR
8VHRPRGR$XWR$XWRPiWLFRSDUDFULDUDLPDJHPGRFRPSXWDGRU
DXWRPDWLFDPHQWHFRPEDVHHPGLUHWLYDVHFRQILJXUDo}HVDSOLFiYHLVGR1'6
RXGRH'LUHFWRU\2PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVVHUiH[HFXWDGRQHVVH
PRGRVHYRFrSHUPLWLUTXHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRGHFULDomRGHLPDJHQV
SURVVLJDVHPLQWHUUXSo}HVRXVHYRFrGLJLWDURFRPDQGRDVHJXLUQRSURPSW
GR /LQX[
3DUDXVDURPRGR$XWR$XWRPiWLFR
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH$XWR$XWRPiWLFR
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJDXWR
1HVVHPRGRRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVFRQVXOWDR,PDJLQJ
6HUYHU HVSHFLILFDGRQDYDULiYHOGHDPELHQWH352;<$''5HPEXVFDGH
WDUHIDVDVHUHPH[HFXWDGDV2VHUYLGRUYHULILFDDVGLUHWLYDVHDVFRQILJXUDo}HV
UHOHYDQWHVGR1'6RXGRH'LUHFWRU\SDUDGHWHUPLQDUTXDLVWDUHIDVGHFULDomR
GHLPDJHQVGHYHUmRVHUUHDOL]DGDVVHKRXYHUFRPRFULDURXEDL[DUXPD
LPDJHP(PVHJXLGDHOHLQVWUXLRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVD
H[HFXWDUDVWDUHIDV6HDOJXPDWDUHIDHQYROYHUDUPD]HQDPHQWRRXUHFXSHUDomR
GHLPDJHQVHPRXWURVVHUYLGRUHVR,PDJLQJ6HUYHUUHFRUUHUiDRPHFDQLVPR
GHFULDomRGHLPDJHQVSDUDTXHRVVHUYLGRUHVFRQFOXDPDVWDUHIDV$SyV
FRQFOXLUVHXWUDEDOKRRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVFRPXQLFDRV
UHVXOWDGRVDR,PDJLQJ6HUYHURULJLQDOHRVUHVXOWDGRVVmRUHJLVWUDGRV
QHVVH VHUYLGRU
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRQILJXUDo}HVHGLUHWLYDVGR1'6RXGR
H'LUHFWRU\TXHFRQWURODPRTXHDFRQWHFHQHVVHPRGRFRQVXOWH&DStWXOR
³&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGHFULDomRGHLPDJHQV´QD SiJLQD 0RGR0DNH&ULDU
8VHRPRGR0DNH&ULDUSDUDFULDUXPDLPDJHPGRFRPSXWDGRUH
DUPD]HQiODHPXPORFDOHVSHFLILFDGR1RUPDOPHQWHWRGDVDVSDUWLo}HVGH
GLVFRVUtJLGRVHGHRXWURVGLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWRFRPRXQLGDGHV
-D]VmRLQFOXtGDVQDLPDJHPPDVH[LVWHPDOJXPDVH[FHo}HVLQGLFDGDV
D VHJXLU
$GPLQLVWUDomR
2WDPDQKRGDLPDJHPFRUUHVSRQGHUiEDVLFDPHQWHDRWDPDQKRGRVGDGRV
GDV SDUWLo}HVGR:LQGRZVPDLVRWDPDQKRWRWDOGDVSDUWLo}HVTXHQmRVHMDP
GR:LQGRZVFRPRDVSDUWLo}HVGR1HW:DUH$VSDUWLo}HVGR/LQX[HDV
SDUWLo}HVGHFRQILJXUDomRGD&RPSDTVHPSUHVmRH[FOXtGDV2VGDGRVGDV
SDUWLo}HVGR:LQGRZVVmRDUPD]HQDGRVHPXPIRUPDWRLQWHOLJHQWHDUTXLYR
SRUDUTXLYRGHPRGRTXHYRFrSRVVDSHUVRQDOL]iORVSRVWHULRUPHQWHFRP
R XWLOLWiULR,PDJH([SORUHU,0*(;3(;($VSDUWLo}HVTXHQmRVmRGR
:LQGRZVVmRDUPD]HQDGDVHPXPIRUPDWRVLPSOHVELWSRUELWTXHQmR
SRGH VHUSHUVRQDOL]DGR
$VLQWD[HGHVVHPRGRGHSHQGHGHDLPDJHPVHUDUPD]HQDGDORFDOPHQWHRXHP
XP,PDJLQJ6HUYHUSUR[\FRQIRUPHH[SOLFDGRQDVVHJXLQWHVVXEVHo}HV
Š ³0RGR0DNH/RFDOO\&ULDU/RFDOPHQWH´QD SiJLQD Š ³0RGR0DNHRQ3UR[\&ULDUQR3UR[\´QD SiJLQD 0RGR0DNH/RFDOO\&ULDU/RFDOPHQWH
8VHRPRGR0DNH/RFDOO\&ULDU/RFDOPHQWHSDUDFULDUXPDLPDJHPGR
FRPSXWDGRUHDUPD]HQiODQDSDUWLomRGHXPGLVSRVLWLYRORFDOJUDYiYHO
FRPRXPGLVFRUtJLGRRXXPDXQLGDGH-D]3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWH&DStWXOR³&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV
GHVFRQHFWDGDV´QD SiJLQD 3DUDXVDURPRGR0DNH/RFDOO\&ULDU/RFDOPHQWH
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH0DNHDQ,PDJH&ULDU
XPD ,PDJHP!/RFDO,PDJH,PDJHP/RFDO6HOHFLRQHDSDUWLomRHP
TXHDLPDJHPVHUiDUPD]HQDGDRXR/RFDO/LQX[)LOH6\VWHP6LVWHPDGH
$UTXLYRV/RFDOGR/LQX[SDUDDUPD]HQiODQDSDUWLomRORFDO/LQX[GD
&ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I''LJLWHRFDPLQKR
H R QRPHGHDUTXLYRGDLPDJHP6HHVWLYHUXVDQGRFRPSDFWDomR
VHOHFLRQHXPDRSomRGHFRPSDFWDomR$RSomR2WLPL]DUHP)XQomR
GD 9HORFLGDGHpDPDLVUiSLGDPDVSRURXWURODGRpDTXHFULDRPDLRU
DUTXLYRGHLPDJHP$RSomR2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoRpDTXH
FULDRPHQRUDUTXLYRGHLPDJHPPDVSRURXWURODGRSRGHVHUPXLWR
GHPRUDGD$RSomR%DODQFHDGDpXPPHLRWHUPRHQWUHRWHPSRGH
FRPSDFWDomRHRWDPDQKRGRDUTXLYRGHLPDJHP(VSHFLILTXH
SDUkPHWURVDYDQoDGRVFRPR[SDUWLomR6HGHVHMDUHVSHFLILTXH
LQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVQRVFDPSRV'HVFULomRXPDGHVFULomRGD
LPDJHP1RPHGR&RPSXWDGRURFRPSXWDGRUHPTXHDLPDJHP
HVWi VHQGRDUPD]HQDGD$XWRURQRPHGHTXHPHVWiLQFOXLQGR
HVVDV LQIRUPDo}HVH&RPHQWiULRVRXWURVFRPHQWiULRV
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJPDNHO>1~PHURS@FDPLQKRGRDUTXLYR>FRPS QtYHO
GHFRPS@>[SDUWLomR@
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
PDNHO>1~PHURS@
1~PHURFRQIRUPHPRVWUDGRSRULPJGXPSGDSDUWLomR
ORFDOHPTXHDLPDJHPVHUiDUPD]HQDGDeQHFHVViULR
TXHVHMDXPDSDUWLomRSULPiULD)$7RX)$7
(VVD SDUWLomRpH[FOXtGDGDLPDJHPFULDGD
6HYRFrRPLWLURQ~PHURGDSDUWLomRQRSDUkPHWUR
D LPDJHPVHUiDUPD]HQDGDQDSDUWLomRGHLPDJHQV
ORFDO GR=I'
FDPLQKRGRDUTXLYR
1RPHGRDUTXLYRGHLPDJHPLQFOXLQGRDH[WHQVmR]PJ
HRFDPLQKRFRPSOHWRQDUDL]GDSDUWLomReSUHFLVRTXH
RVGLUHWyULRVGRFDPLQKRH[LVWDP6HRDUTXLYRMiH[LVWLU
HOHVHUiVREUHJUDYDGR
>FRPS QtYHOGH
FRPS@
QtYHOGHFRPSpDTXDQWLGDGHGHFRPSDFWDomRXWLOL]DGD
QDFULDomRGDLPDJHP(VSHFLILTXHXPQ~PHURGHD
VLJQLILFDQHQKXPDFRPSDFWDomRpRPHVPRTXH
2WLPL]DUHP)XQomRGD9HORFLGDGHHVHUiXWLOL]DGR
SRU SDGUmRVHYRFrQmRHVSHFLILFDUHVVHSDUkPHWUR
HTXLYDOHD%DODQFHDGDpRPHVPRTXH2WLPL]DGD
HP )XQomRGR(VSDoR&RQVXOWHRSDUiJUDIRQD Etapa
QDSiJLQDSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
[SDUWLomR
2Q~PHURFRQIRUPHPRVWUDGRSRULPJGXPSGHXPD
SDUWLomRORFDODVHUH[FOXtGDGDLPDJHP9RFrSRGH
UHSHWLUHVVHSDUkPHWURFRQIRUPHQHFHVViULRSDUDH[FOXLU
YiULDVSDUWLo}HV
6HYRFrRPLWLUHVVHSDUkPHWURWRGDVDVSDUWLo}HVVHUmR
LQFOXtGDVQDLPDJHPH[FHWRDTXHODHPTXHDLPDJHP
VHUiDUPD]HQDGD
$GPLQLVWUDomR
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJPDNHOLPJVGHOOQW]PJ
&ULDXPDLPDJHPGHWRGDVDV
SDUWLo}HVH[FHWRDGRVORWHJUDYD
DLPDJHPHPLPJVGHOOQW]PJQD
SDUWLomRGRVORW3UHVVXS}HTXHR
VORWFRQWHQKDXPDSDUWLomRSULPiULD
)$7RX)$7
LPJPDNHOLPJVGHOOQW]PJ
&ULDXPDLPDJHPGHWRGDVDV
SDUWLo}HVHJUDYDHPLPJVGHOOQW]PJ
QDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'
3UHVVXS}HTXHDSDUWLomRGH
LPDJHQVGR=I'WHQKDVLGRLQVWDODGD
LPJPDNHOLPJVGHOOQW]PJ
[[
&ULDXPDLPDJHPGHWRGDVDV
SDUWLo}HVH[FHWRDVGRVVORWVHH
JUDYDDLPDJHPHPLPJVGHOOQW]PJ
QDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'
3UHVVXS}HTXHDSDUWLomRGH
LPDJHQVGR=I'WHQKDVLGRLQVWDODGD
0RGR0DNHRQ3UR[\&ULDUQR3UR[\
8VHRPRGR0DNHRQ3UR[\&ULDUQR3UR[\SDUDFULDUXPDLPDJHP
GR FRPSXWDGRUHDUPD]HQiODHPXP,PDJLQJ6HUYHUSUR[\3DUDREWHU
PDLV LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&ULDQGRDLPDJHPGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
PDQXDOPHQWH´QD SiJLQD 2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
3DUDXVDURPRGR0DNHRQ3UR[\&ULDUQR3UR[\
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH0DNHDQ,PDJH
&ULDU XPD ,PDJHP!3UR[\,PDJH,PDJHP3UR[\'LJLWHR
HQGHUHoR ,3RX R QRPH'16GR,PDJLQJ6HUYHU'LJLWHRFDPLQKR81& H
RQRPHGH DUTXLYRHPTXHDQRYDLPDJHPVHUiDUPD]HQDGDQR ,PDJLQJ
6HUYHU SUR[\6HHVWLYHUXVDQGRFRPSDFWDomRVHOHFLRQH XPDRSomR
GH FRPSDFWDomR$RSomR2WLPL]DUHP)XQomRGD 9HORFLGDGHpDPDLV
UiSLGDPDVSRURXWURODGRpDTXHFULDRPDLRUDUTXLYRGHLPDJHP
$ RSomR2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoRpDTXHFULDRPHQRUDUTXLYR
GHLPDJHPPDVSRURXWURODGRSRGHVHUPXLWRGHPRUDGD$RSomR
%DODQFHDGDpXPPHLRWHUPRHQWUHRWHPSRGHFRPSDFWDomRHR
WDPDQKR GRDUTXLYRGHLPDJHP(VSHFLILTXHSDUkPHWURVDYDQoDGRV
FRPR[SDUWLomR6HGHVHMDUHVSHFLILTXHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVQRV
FDPSRV 'HVFULomRXPDGHVFULomRGDLPDJHP1RPHGR&RPSXWDGRU
R FRPSXWDGRUHPTXHDLPDJHPHVWi VHQGRDUPD]HQDGD$XWRU
R QRPH GH TXHPHVWiLQFOXLQGRHVVDV LQIRUPDo}HVH&RPHQWiULRV
RXWURV FRPHQWiULRV
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJPDNHSHQGHUHoRFDPLQKRGRDUTXLYR>FRPS QtYHO
GHFRPS@>[SDUWLomR@
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
HQGHUHoR
2HQGHUHoR,3RXRQRPH'16GR,PDJLQJ6HUYHUHPTXHD
LPDJHPVHUiDUPD]HQDGD
FDPLQKRGRDUTXLYR
2QRPHGHDUTXLYRGDLPDJHPLQFOXLQGRDH[WHQVmR]PJHR
FDPLQKRFRPSOHWRQRHVWLOR81&eSUHFLVRTXHRVGLUHWyULRVGR
FDPLQKRH[LVWDP6HRDUTXLYRMiH[LVWLUR,PDJLQJ6HUYHUQmRR
VREUHJUDYDUiDPHQRVTXHYRFrKDELOLWHHVVHFRPSRUWDPHQWRQD
GLUHWLYDGR,PDJLQJ6HUYHUQR1'6RXQRH'LUHFWRU\&RQVXOWH
³3HUPLWLQGRDVREUHJUDYDomRGHQRPHVGHDUTXLYRVHDUHVWULomR
GHORFDLVGHJUDYDomRGHDUTXLYRVGHLPDJHQV&RQILJXUDo}HV
GR,PDJLQJ6HUYHU´QD SiJLQD 6HQHQKXPDSDVWDIRU
HVSHFLILFDGDQRFDPLQKRDLPDJHPVHUiFULDGDQDUDL]GR
YROXPHRXGDXQLGDGHHPTXHRVRIWZDUHGRVHUYLGRUGD&ULDomR
GH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'HVWiLQVWDODGR
,PSRUWDQWH&RPRR/LQX[QmRUHFRQKHFHEDUUDVLQYHUWLGDV
XVHEDUUDVFRPXQVQRFDPLQKR81&RXFRORTXHRFDPLQKR
LQWHLURHQWUHDVSDV
$GPLQLVWUDomR
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
>FRPS QtYHO
GH FRPS@
QtYHOGHFRPSpDTXDQWLGDGHGHFRPSDFWDomRXWLOL]DGD
QD FULDomRGDLPDJHP(VSHFLILTXHXPQ~PHURGHD
VLJQLILFDQHQKXPDFRPSDFWDomRpRPHVPRTXH2WLPL]DUHP
)XQomRGD9HORFLGDGHHVHUiXWLOL]DGRSRUSDGUmRVHYRFrQmR
HVSHFLILFDUHVVHSDUkPHWURHTXLYDOHD%DODQFHDGDpR
PHVPRTXH2WLPL]DGDHP)XQomRGR(VSDoR
[SDUWLomR
2Q~PHURFRQIRUPHPRVWUDGRSRULPJGXPSGHXPDSDUWLomR
ORFDODVHUH[FOXtGDGDLPDJHP(VVHSDUkPHWURSRGHVHU
UHSHWLGRFRQIRUPHQHFHVViULRSDUDDH[FOXVmRGHYiULDV
SDUWLo}HV
6HYRFrRPLWLURSDUkPHWURWRGDVDVSDUWLo}HVVHUmRLQFOXtGDV
QDLPDJHP
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJPDNHS[\]BVHUYHUV\VLPJVGHOOQW]PJ &ULDXPDLPDJHP
GH WRGDVDVSDUWLo}HVH
JUDYDHVVDLPDJHPHP
V\VLPJVGHOOQW]PJQR
[\]BVHUYHU3UHVVXS}H
TXHVHMD
R HQGHUHoR,3GH
[\]BVHUYHU
LPJPDNHSLPJ[\]FRP[\]BVHUYHUV\VLPJVGHOOQW]PJ
[ [
&ULDXPDLPDJHPGH
WRGDVDVSDUWLo}HV
H[FHWR DVGRVVORWVH
HJUDYDDLPDJHPHP
V\VLPJVGHOOQW]PJQR
[\]BVHUYHU3UHVVXS}H
TXHLPJ[\]FRPVHMD
R QRPH'16GR
[\]BVHUYHU
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
0RGR5HVWRUH5HVWDXUDU
8VHRPRGR5HVWRUH5HVWDXUDUSDUDUHFXSHUDUXPDLPDJHPGHXPORFDO
HVSHFLILFDGRHEDL[iODQRFRPSXWDGRU
1RUPDOPHQWHVHDLPDJHPDVHUEDL[DGDIRUXPDLPDJHPGHEDVHFULDGD
DQWHULRUPHQWHSHORPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVWRGDVDVSDUWLo}HV
H[LVWHQWHVH[FHWRDVSDUWLo}HVGR/LQX[HDVSDUWLo}HVGHFRQILJXUDomRGD
&RPSDTVHUmRUHPRYLGDVGHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVJUDYiYHLVORFDLVFRPR
GLVFRVUtJLGRVHXQLGDGHV-D]DQWHVTXHDQRYDLPDJHPVHMDEDL[DGD4XDQGR
DLPDJHPpEDL[DGDRVWDPDQKRVGDVSDUWLo}HVRULJLQDLVGDVTXDLVDLPDJHP
IRLUHWLUDGDVmRSUHVHUYDGRVVHSRVVtYHO6HRHVSDoRQmRIRUVXILFLHQWHD
~OWLPDSDUWLomRVHUiUHGX]LGD$UHGXomRVyQmRRFRUUHUiVHUHVXOWDUHPSHUGD
GHGDGRVQHVVHFDVRRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVQHJDUiDRSHUDomR
VROLFLWDGD6HUHVWDUHVSDoRH[WUDDSyVDUHVWDXUDomRGRVWDPDQKRVRULJLQDLVGH
WRGDVDVSDUWLo}HVGDLPDJHPHVVHHVSDoRVHUiPDQWLGRVHPSDUWLomR
6HDLPDJHPDVHUEDL[DGDIRUXPDLPDJHPGHH[SDQVmRSURGX]LGDD
SDUWLU GH XPREMHWR$SOLFDWLYRRXFULDGDSHORXWLOLWiULR,PDJH([SORUHU
,0*(;3(;(RXVHIRUXPDLPDJHPGHEDVHHYRFrHVSHFLILFDUR
SDUkPHWURDSDUWLomRSSDUWLomRQHQKXPDGDVSDUWLo}HVItVLFDVH[LVWHQWHV
VHUi UHPRYLGD(PYH]GLVVRDVSDUWLo}HVDGHTXDGDVVyVHUmRDWXDOL]DGDV
FRP RVDUTXLYRVGDLPDJHP2SURFHVVRGHDWXDOL]DomRQmRUHPRYHDUTXLYRV
H[LVWHQWHVQHPVREUHJUDYDDUTXLYRVGHPHVPRQRPHH[LVWHQWHVFDVRVHMDP
PDLVUHFHQWHV
$VLQWD[HGHVVHPRGRGHSHQGHGHDLPDJHPVHUUHFXSHUDGDGHXPGLVSRVLWLYR
ORFDORXGHXP,PDJLQJ6HUYHUSUR[\FRQIRUPHH[SOLFDGRQDVVHJXLQWHV
VXEVHo}HV
Š ³0RGR5HVWRUHIURP/RFDO5HVWDXUDU/RFDO´QD SiJLQD Š ³0RGR5HVWRUHIURP3UR[\5HVWDXUDU3UR[\´QD SiJLQD 0RGR5HVWRUHIURP/RFDO5HVWDXUDU/RFDO
8VHRPRGR5HVWRUHIURP/RFDO5HVWDXUDU/RFDOSDUDUHFXSHUDUXPD
LPDJHPGHXPGLVSRVLWLYRORFDOHSDUDEDL[iODQRFRPSXWDGRU3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH&DStWXOR³&RQILJXUDQGRRSHUDo}HVGHFULDomR
GHLPDJHQVGHVFRQHFWDGDV´QD SiJLQD $GPLQLVWUDomR
3DUDXVDURPRGR5HVWRUHIURP/RFDO5HVWDXUDU/RFDO
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH5HVWRUHDQ,PDJH
5HVWDXUDUXPD,PDJHP!/RFDO,PDJH,PDJHP/RFDO6HOHFLRQH
/RFDO/LQX[)LOH6\VWHP6LVWHPDGH$UTXLYRV/RFDOGR/LQX[VH
D LPDJHPHVWLYHUDUPD]HQDGDQDSDUWLomRORFDOGD&ULDomRGH,PDJHQV
GD (VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'/LQX[RXVHOHFLRQHDSDUWLomRHPTXH
D LPDJHPHVWiDUPD]HQDGD'LJLWHRFDPLQKRHRQRPHGHDUTXLYRGD
LPDJHP(VSHFLILTXHSDUkPHWURVDYDQoDGRVFRPRVFRQMXQWRGHDUTXLYRV
RXDSDUWLomRSSDUWLomR
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJUHVWRUHO>1~PHURS@FDPLQKRGRDUTXLYR
>VFRQMXQWRGHDUTXLYRV@>DSDUWLomRSSDUWLomR@
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
UHVWRUHO>1~PHURS@
2Q~PHURFRQIRUPHPRVWUDGRSRULPJGXPSGD
SDUWLomRORFDOGDTXDODLPDJHPVHUiUHFXSHUDGD
e QHFHVViULRTXHVHMDXPDSDUWLomRSULPiULD)$7
RX )$7(VVDSDUWLomRQmRVHUiPRGLILFDGDSHOD
RSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV
6HYRFrRPLWLURQ~PHURGDSDUWLomRQRSDUkPHWUR
D LPDJHPVHUiUHFXSHUDGDDSDUWLUGDSDUWLomRGH
LPDJHQVORFDOGR=I'
FDPLQKRGRDUTXLYR
1RPHGHDUTXLYRGDLPDJHPDVHUUHFXSHUDGDLQFOXLQGR
DH[WHQVmR]PJHRFDPLQKRFRPSOHWRQDUDL]GD
SDUWLomR
VFRQMXQWRGHDUTXLYRV
2Q~PHURGRFRQMXQWRGHDUTXLYRVYDULDQWHGDLPDJHP
DVHUEDL[DGR2VYDORUHVYiOLGRVVmRD3DUDREWHU
LQIRUPDo}HVVREUHDFULDomRGHYDULDQWHVGHXPD
LPDJHPFRQVXOWH&DStWXOR³3UHSDUDQGRLPDJHQV´
QD SiJLQD 6HYRFrRPLWLUHVVHSDUkPHWURRFRQMXQWRGHDUTXLYRV
VHUiXWLOL]DGR
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
DSDUWLomRSSDUWLomR
0DSHDPHQWRHQWUHXPDSDUWLomRGRDUTXLYRGHLPDJHP
DSDUWLomRHXPDSDUWLomRItVLFDGHGHVWLQRGDPiTXLQD
ORFDOSSDUWLomR8VHHVWHSDUkPHWURSDUDUHVWDXUDU
VHOHWLYDPHQWHXPDSDUWHHVSHFtILFDGDLPDJHPHP
GHWHUPLQDGDSDUWLomRORFDO
,PSRUWDQWH6HHVWHSDUkPHWURIRUXWLOL]DGRQHQKXPD
SDUWLomRORFDOH[LVWHQWHVHUiUHPRYLGDHDSHQDVD
SDUWLomRORFDOGHGHVWLQRVHUiDWXDOL]DGD2SURFHVVR
GH DWXDOL]DomRQmRUHPRYHDUTXLYRVH[LVWHQWHVQHP
VREUHJUDYDDUTXLYRVGHPHVPRQRPHH[LVWHQWHVFDVR
VHMDPPDLVUHFHQWHV3DUDUHPRYHUWRGRVRVDUTXLYRV
H[LVWHQWHVGDSDUWLomRGHGHVWLQRDQWHVGHDWXDOL]iOD
XVHSULPHLURLPJSGHLPJSFSDUDDSDJDUHUHFULDUD
SDUWLomR
(PDSDUWLomRXVHRQ~PHURPRVWUDGRSDUDDSDUWLomR
GH RULJHPQRXWLOLWiULR,PDJH([SORUHU,0*(;3(;(
(P SSDUWLomRXVHRQ~PHURPRVWUDGRSRULPJGXPS
SDUD D SDUWLomRGHGHVWLQR$SDUWLomRGHGHVWLQRSUHFLVD
VHU XPDSDUWLomRGR:LQGRZV9RFrSRGHUHSHWLUHVVH
SDUkPHWURFRQIRUPHQHFHVViULRSDUDVROLFLWDUYiULDV
UHVWDXUDo}HVVHOHWLYDVHPXPDPHVPDRSHUDomR'HVVD
PDQHLUDYRFrSRGHDSOLFDUYiULDVSDUWHVGDLPDJHPD
XPD~QLFDSDUWLomRORFDOPDVQmRSRGHDSOLFDUDPHVPD
SDUWHGHXPDLPDJHPDYiULDVSDUWLo}HVORFDLVHPXPD
~QLFDRSHUDomR
$GPLQLVWUDomR
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJUHVWRUHOLPJVGHOOQW]PJ
5HPRYHWRGDVDVSDUWLo}HV
ORFDLVH[LVWHQWHVH[FHWRDGR
VORWUHFXSHUDDLPDJHPD
SDUWLUGHLPJVGHOOQW]PJQR
VORWHEDL[DDVSDUWLo}HVH
R FRQWH~GRGDLPDJHPQRV
GLVSRVLWLYRVJUDYiYHLVORFDLV
GLVSRQtYHLV3UHVVXS}HTXH
H[LVWDHVSDoRORFDOVXILFLHQWHH
TXHRVORWFRQWHQKDXPD
SDUWLomRSULPiULD)$7RX
)$7
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJUHVWRUHOLPJVGHOOQW]PJ
5HPRYHWRGDVDVSDUWLo}HV
ORFDLVH[LVWHQWHVUHFXSHUD
D LPDJHPDSDUWLUGHLPJV
GHOOQW]PJQDSDUWLomRGH
LPDJHQVGR=I'HEDL[DDV
SDUWLo}HVHRFRQWH~GRGD
LPDJHPQRVGLVSRVLWLYRV
JUDYiYHLVORFDLVGLVSRQtYHLV
SUHVVXSRQGRTXHKDMDHVSDoR
VXILFLHQWH
LPJUHVWRUHOLPJVGHOOQW]PJV
5HPRYHWRGDVDVSDUWLo}HV
ORFDLVH[LVWHQWHVUHFXSHUDD
LPDJHPDSDUWLUGHLPJV
GHOOQW]PJQDSDUWLomRGH
LPDJHQVGR=I'HEDL[DDV
SDUWLo}HVHRFRQWH~GRGD
YDULDQWHGDLPDJHPQRV
GLVSRVLWLYRVJUDYiYHLVORFDLV
GLVSRQtYHLVSUHVVXSRQGRTXH
KDMDHVSDoRVXILFLHQWH
LPJUHVWRUHOLPJVGHOOQW]PJ
DSDS
5HFXSHUDDLPDJHPDSDUWLU
GH LPJVGHOOQW]PJQDSDUWLomR
GHLPDJHQVGR=I'DWXDOL]D
D SDUWLomRORFDOFRPRV
GDGRVGDVSDUWLo}HVH
GHVVDLPDJHPHPDQWpP
LQDOWHUDGDVDVRXWUDVSDUWLo}HV
ORFDLV3UHVVXS}HTXHKDMD
HVSDoRVXILFLHQWHQDSDUWLomR
ORFDO
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
0RGR5HVWRUHIURP3UR[\5HVWDXUDU3UR[\
8VHRPRGR5HVWRUHIURP3UR[\5HVWDXUDU3UR[\SDUDUHFXSHUDUXPD
LPDJHPHPXP,PDJLQJ6HUYHUSUR[\HEDL[iODQRFRPSXWDGRU3DUD
REWHU PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³&RORFDQGRXPDLPDJHPHPXPDHVWDomR
GHWUDEDOKRPDQXDOPHQWH´QD SiJLQD 3DUDXVDURPRGR5HVWRUHIURP3UR[\5HVWDXUDU3UR[\
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH5HVWRUHDQ,PDJH
5HVWDXUDUXPD,PDJHP!3UR[\,PDJH,PDJHP3UR[\'LJLWH
R HQGHUHoR,3RXRQRPH'16GR,PDJLQJ6HUYHUSUR[\'LJLWHR
FDPLQKR81&HRQRPHGRDUTXLYRGRTXDODLPDJHPVHUiUHFXSHUDGD
(VSHFLILTXHSDUkPHWURVDYDQoDGRVFRPRVFRQMXQWRGHDUTXLYRVRX
DSDUWLomRSSDUWLomR
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJUHVWRUHSHQGHUHoRFDPLQKRGRDUTXLYR
>VFRQMXQWRGHDUTXLYRV@>DSDUWLomRSSDUWLomR@
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
HQGHUHoR
2HQGHUHoR,3RXRQRPH'16GR,PDJLQJ6HUYHU
D SDUWLUGRTXDODLPDJHPVHUiUHFXSHUDGD
FDPLQKRGRDUTXLYR
1RPHGHDUTXLYRGDLPDJHPDVHUUHFXSHUDGDLQFOXLQGR
DH[WHQVmR]PJHRFDPLQKRFRPSOHWRQRHVWLOR81&
,PSRUWDQWH&RPRR/LQX[QmRUHFRQKHFHEDUUDV
LQYHUWLGDVXVHEDUUDVFRPXQVQRFDPLQKR81&
RX FRORTXHRFDPLQKRLQWHLURHQWUHDVSDV
VFRQMXQWRGHDUTXLYRV
2Q~PHURGRFRQMXQWRGHDUTXLYRVYDULDQWHGDLPDJHP
DVHUEDL[DGR2VYDORUHVYiOLGRVVmRD3DUDREWHU
LQIRUPDo}HVVREUHDFULDomRGHYDULDQWHVGHXPD
LPDJHPFRQVXOWH&DStWXOR³3UHSDUDQGRLPDJHQV´
QD SiJLQD 6HYRFrRPLWLUHVVHSDUkPHWURRFRQMXQWRGHDUTXLYRV
VHUiXWLOL]DGR
$GPLQLVWUDomR
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
DSDUWLomRSSDUWLomR
0DSHDPHQWRHQWUHXPDSDUWLomRGRDUTXLYRGHLPDJHP
DSDUWLomRHXPDSDUWLomRItVLFDGHGHVWLQRGDPiTXLQD
ORFDOSSDUWLomR8VHHVWHSDUkPHWURSDUDUHVWDXUDU
VHOHWLYDPHQWHXPDSDUWHHVSHFtILFDGDLPDJHPHP
GHWHUPLQDGDSDUWLomRORFDO
,PSRUWDQWH6HHVWHSDUkPHWURIRUXWLOL]DGRQHQKXPD
SDUWLomRORFDOH[LVWHQWHVHUiUHPRYLGDHDSHQDVD
SDUWLomRORFDOGHGHVWLQRVHUiDWXDOL]DGD2SURFHVVR
GH DWXDOL]DomRQmRUHPRYHDUTXLYRVH[LVWHQWHVQHP
VREUHJUDYDDUTXLYRVGHPHVPRQRPHH[LVWHQWHVFDVR
VHMDPPDLVUHFHQWHV3DUDUHPRYHUWRGRVRVDUTXLYRV
H[LVWHQWHVGDSDUWLomRGHGHVWLQRDQWHVGHDWXDOL]iOD
XVHSULPHLURR0RGR3DUWLWLRQ3DUWLomRSDUDDSDJDUH
UHFULDUDSDUWLomR
(PDSDUWLomRXVHRQ~PHURPRVWUDGRSDUDDSDUWLomRGH
RULJHPQRXWLOLWiULR,PDJH([SORUHU,0*(;3(;((P
SSDUWLomRXVHRQ~PHURPRVWUDGRSRULPJGXPSSDUDD
SDUWLomRGHGHVWLQR$SDUWLomRGHGHVWLQRSUHFLVDVHU
XPDSDUWLomRGR:LQGRZV9RFrSRGHUHSHWLUHVVH
SDUkPHWURFRQIRUPHQHFHVViULRSDUDVROLFLWDUYiULDV
UHVWDXUDo}HVVHOHWLYDVHPXPDPHVPDRSHUDomR
'HVVDPDQHLUDYRFrSRGHDSOLFDUYiULDVSDUWHVGD
LPDJHPDXPD~QLFDSDUWLomRORFDOPDVQmRSRGH
DSOLFDUDPHVPDSDUWHGHXPDLPDJHPDYiULDV
SDUWLo}HVORFDLVHPXPD~QLFDRSHUDomR
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJUHVWRUHS[\]BVHUYHUV\V
LPJVGHOOQW]PJ
5HPRYHWRGDVDVSDUWLo}HV
ORFDLVH[LVWHQWHVUHFXSHUD
D LPDJHPHPV\VLPJV
GHOOQW]PJQR[\]BVHUYHU
H EDL[DDVSDUWLo}HVHR
FRQWH~GRGHVVDLPDJHPQRV
GLVSRVLWLYRVJUDYiYHLVORFDLV
GLVSRQtYHLV3UHVVXS}HTXH
KDMDHVSDoRORFDOVXILFLHQWHH
TXHVHMDR
HQGHUHoR,3GH[\]BVHUYHU
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJUHVWRUHSLPJ[\]FRP[\]BVHUYHUV\V
LPJVGHOOQW]PJV
5HPRYHWRGDVDVSDUWLo}HV
ORFDLVH[LVWHQWHVUHFXSHUDD
LPDJHPDSDUWLUGHV\VLPJV
GHOOQW]PJQR[\]BVHUYHUH
EDL[DDVSDUWLo}HVHR
FRQWH~GRGDYDULDQWHGD
LPDJHPQRVGLVSRVLWLYRV
JUDYiYHLVORFDLVGLVSRQtYHLV
3UHVVXS}HTXHKDMDHVSDoR
ORFDOVXILFLHQWHHTXH
LPJ[\]FRPVHMDRQRPH
'16 GH[\]BVHUYHU
LPJUHVWRUHSLPJ[\]FRP[\]BVHUYHUV\V
LPJVGHOOQW]PJDS
5HFXSHUDDLPDJHPDSDUWLU
GH V\VLPJVGHOOQW]PJHP
[\]BVHUYHUDWXDOL]DDSDUWLomR
ORFDOFRPRVGDGRVGD
SDUWLomRGDLPDJHPH
PDQWpPLQDOWHUDGDVDVRXWUDV
SDUWLo}HVORFDLV3UHVVXS}H
TXHKDMDHVSDoRORFDO
VXILFLHQWHQDSDUWLomRH
TXH LPJ[\]FRPVHMDR
QRPH '16GH[\]BVHUYHU
0RGR'XPS
8VHRPRGR'XPSSDUDYHULQIRUPDo}HVVREUHRVGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWRHDVSDUWLo}HVGRFRPSXWDGRU
3DUDXVDURPRGR'XPS
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH'XPS!VHOHFLRQH
1R *HRPHWU\1HQKXPD*HRPHWULDRX6KRZ*HRPHWU\0RVWUDU
*HRPHWULD
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJGXPS>JHR@
$GPLQLVWUDomR
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
GXPS
/LVWDDVSDUWLo}HVH[LVWHQWHVHPWRGRVRVGLVSRVLWLYRVJUDYiYHLV
ORFDLVFRPRGLVFRVUtJLGRVHXQLGDGHV-D]3DUDFDGDSDUWLomR
VmRIRUQHFLGRVRWLSRRWDPDQKRHRQ~PHURGRVORW
1RWD3DUWLo}HVGR/LQX[HSDUWLo}HVGHFRQILJXUDomRGD&RPSDT
QmRVmRUHODFLRQDGDV
JHR
0RVWUDLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHDJHRPHWULDFLOLQGURV
FDEHoRWHVHVHWRUHVHDFDSDFLGDGHGHFDGDGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWRLQFOXLQGRGLVSRVLWLYRVDSHQDVOHLWXUDFRPR
DV XQLGDGHVGH&'
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJGXPS
/LVWDDVSDUWLo}HVDWXDLVGHWRGRVRVGLVSRVLWLYRV
JUDYiYHLVORFDLV
LPJGXPSJHR
/LVWDWRGRVRVGLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWRVXD
JHRPHWULDHFDSDFLGDGHHDVSDUWLo}HVDWXDLVGRV
GLVSRVLWLYRVJUDYiYHLV
0RGR3DUWLWLRQ3DUWLomR
8VHRPRGR3DUWLWLRQ3DUWLomRSDUDFULDUDSDJDURXDWLYDUWRUQDU
LQLFLDOL]iYHOXPDSDUWLomRGRFRPSXWDGRU
3DUDXVDURPRGR3DUWLWLRQ3DUWLomR
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH3DUWLWLRQ3DUWLomR!
VHOHFLRQHXPDRSHUDomR&RQVXOWHDWDEHODDVHJXLUSDUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HV
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJSRSHUDomR
RQGHRSHUDomRpXPDGDVVHJXLQWHV
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
2SHUDomR
(VSHFLILFD
F1~PHURSWLSR>WDPDQKR@
>FOXVWHU WDPDQKRGRFOXVWHU@
&ULDXPDQRYDSDUWLomRRQGH
Š 1~PHURSpRQ~PHURGRVORWFRQIRUPHPRVWUDGR
SRULPJGXPSHPTXHDSDUWLomRVHUiFULDGD
Š WLSRpXPDSDODYUDFKDYH)$7)$7)$7
17)6RX(VWHQGLGRRXXPYDORUQXPpULFRSDUDR
WLSRGHSDUWLomRSRUH[HPSOR[&KH[DGHFLPDO
RXGHFLPDO
$RFULDUXPDSDUWLomRHVWHQGLGDYRFrSRGHFULDU
XPDXQLGDGHOyJLFDGHQWURGHVVDSDUWLomR
&RQVXOWHDSUy[LPDWDEHODSDUDYHUXPH[HPSOR
Š WDPDQKRpXPWDPDQKRYiOLGRHP0%SDUDRWLSR
GHSDUWLomR
6HYRFrRPLWLUHVVHSDUkPHWURVHUiXWLOL]DGRR
PDLRUWDPDQKRYiOLGRSDUDRWLSRGHSDUWLomR
FRQVLGHUDQGRVHRHVSDoRQmRSDUWLFLRQDGR
GLVSRQtYHOQDXQLGDGH
Š WDPDQKRGRFOXVWHUpRWDPDQKRGRFOXVWHUSDUD
XPDSDUWLomR17)6(VVHSDUkPHWURQmRpYiOLGR
SDUDQHQKXPRXWURWLSRGHSDUWLomR
1mRXVHHVVHSDUkPHWURDPHQRVTXHH[LVWDXP
PRWLYRHVSHFtILFR(OHGHYHVHUXPDSRWrQFLDGH
6HYRFrRPLWLUHVVHSDUkPHWUR
RPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVXVDUiXP
WDPDQKRGHFOXVWHUUD]RiYHOSDUDDSDUWLomRGR
17)6
$QRYDSDUWLomRWDPEpPpIRUPDWDGDRVXILFLHQWHSDUD
VHUUHFRQKHFLGDSRURXWURVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLV
PDVYRFrGHYHFRORFDUXPDLPDJHPGHEDVHQD
SDUWLomRDQWHVTXHR:LQGRZVDUPD]HQHDUTXLYRV
QHOD
G1~PHURS
$SDJDDSDUWLomRGRVORWGHQ~PHUR1~PHURS
8VH LPJGXPSSDUDREWHURQ~PHURGRVORW
D1~PHURS
$WLYDWRUQDLQLFLDOL]iYHODSDUWLomRQRVORWGHQ~PHUR
1~PHURS8VHLPJGXPSSDUDREWHURQ~PHURGRVORW
$GPLQLVWUDomR
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJSFIDW
&ULDXPDSDUWLomR)$7QRVORWXVDQGRWRGRR
HVSDoRQmRSDUWLFLRQDGRGLVSRQtYHOQDXQLGDGH
LPJSFIDW
&ULDXPDSDUWLomR)$7QRVORWXVDQGR0%
QDXQLGDGH
LPJSG
$SDJDDSDUWLomRGRVORW
LPJSD
$WLYDWRUQDLQLFLDOL]iYHODSDUWLomRQRVORW
3UHVVXS}HTXHKDMDXPDSDUWLomRQHVVHVORW
LPJSFH[WHQGHG
&ULDXPDSDUWLomRHVWHQGLGDFRPXPDXQLGDGHOyJLFD
17)6HXPDXQLGDGHOyJLFD)$7GH0%
LPJSF17)6
FOXVWHU LPJSFIDW
0RGR=(13DUWLWLRQ
8VHRPRGR=(13DUWLWLRQSDUDKDELOLWDUGHVDELOLWDURXUHPRYHUDSDUWLomR
GD &ULDomRGH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'/LQX[LQVWDODGD
3DUDXVDURPRGR=(13DUWLWLRQ
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH=(13DUWLWLRQ!OHLDRWH[WR
DSUHVHQWDGR!VHOHFLRQH&RQWLQXDU!VHOHFLRQHXPDRSHUDomR!2.
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJ]HQ3DUWLWLRQRSHUDomR
RQGHRSHUDomRpHQDEOHKDELOLWDUGLVDEOHGHVDELOLWDURX
UHPRYHUHPRYHU
'LJLWHOLORVSDUDWRUQDUDPXGDQoDHIHWLYD
,PSRUWDQWH6HUHPRYHUXPDSDUWLomRGHLPDJHQVGR=I'LQVWDODGDYRFrGHYHUi
UHVWDXUDULPHGLDWDPHQWHXPDLPDJHPGHEDVHFRP0%50DVWHU%RRW5HFRUG
QmR/,/2YiOLGR&DVRFRQWUiULRRFRPSXWDGRUQmRVHUiLQLFLDOL]DGRFRUUHWDPHQWH
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
0RGR,QIRUPDWLRQ,QIRUPDomR
8VHRPRGR,QIRUPDWLRQ,QIRUPDomRSDUDYHURVHJXLQWH
Š ,QIRUPDo}HVVREUHGLVSRVLWLYRVGHKDUGZDUHGRFRPSXWDGRU
(VVDVLQIRUPDo}HVVmRGHWHFWDGDVGXUDQWHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomR
GH FULDomRGHLPDJHQV4XDQGRRPHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQV
p H[HFXWDGRQRPRGRGHFULDomRDXWRPiWLFDHVVDVLQIRUPDo}HVVmR
HQYLDGDVDR,PDJLQJ6HUYHUDMXGDQGRDGHWHUPLQDUTXDOLPDJHP
VHUi EDL[DGDQRFRPSXWDGRUVHQHFHVViULR
Š 2VGDGRVDWXDOPHQWHDUPD]HQDGRVQDiUHDGHSURWHomRGHLPDJHQVGR
FRPSXWDGRU
(VVHVGDGRVVmRJUDYDGRVQR$JHQWHGR,PDJLQJGXUDQWHFDGDVHVVmRGR
:LQGRZVSDUDJDUDQWLUTXHSRGHUmRVHUUHVWDXUDGRVGHSRLVTXHXPDQRYD
LPDJHPGRFRPSXWDGRUIRUFULDGD6HRFRPSXWDGRUIRUQRYRHDLQGDQmR
WLYHUR:LQGRZVXPFRQMXQWRGHGDGRVLQLFLDOVHUiIRUQHFLGRHPXPD
GLUHWLYDGR1'6RXGRH'LUHFWRU\SHOR,PDJLQJ6HUYHUDRPHFDQLVPRGH
FULDomRGHLPDJHQVTXDQGRDSULPHLUDLPDJHPGHEDVHGR:LQGRZVIRU
EDL[DGD3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³'HILQLQGRXPDGLUHWLYD
GHFULDomRGHLPDJHQVSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDV'LUHWLYD
GH6HUYLGRU´QD SiJLQD Š 1RPHGD~OWLPDLPDJHPGHEDVHEDL[DGDQRFRPSXWDGRU
3DUDXVDURPRGR,QIRUPDWLRQ,QIRUPDomR
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH,QIRUPDWLRQ
,QIRUPDomR !VHOHFLRQH$OO7RGRV+DUGZDUHRX=,6'
&RQVXOWH D WDEHODDVHJXLUSDUDREWHUGHWDOKHV
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJLQIR>]LVG@
$GPLQLVWUDomR
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
LQIR
/LVWDRVGLVSRVLWLYRVGHKDUGZDUHGHWHFWDGRVQRFRPSXWDGRU
LQFOXLQGR
Š &KLSVHWGD&38
Š $GDSWDGRUGHYtGHR
Š $GDSWDGRUGHUHGH
Š (QGHUHoR0$&
Š 3ODFDGHVRP
Š &RQWURODGRUDGDXQLGDGHGHGLVFRUtJLGR
Š &DSDFLGDGHGRGLVFRUtJLGR
Š 5$0
]LVG
/LVWDRVGDGRVDWXDOPHQWHDUPD]HQDGRVQDiUHDGHSURWHomRGH
LPDJHQVGRFRPSXWDGRU2VLWHQVTXHFRPS}HPHVVHVGDGRVVmR
UHODFLRQDGRVHP³$JHQWHGR,PDJLQJ=,6:,1(;(´
QD SiJLQD $OpPGRVGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVD~OWLPDLPDJHPGHEDVH
EDL[DGDQRFRPSXWDGRUWDPEpPpUHODFLRQDGD
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJLQIR
/LVWDRVGLVSRVLWLYRVGHKDUGZDUHGHWHFWDGRVQR
FRPSXWDGRU
LPJLQIR]LVG
/LVWDRVGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVGR=I'
DWXDOPHQWHDUPD]HQDGRVQRFRPSXWDGRUHD
~OWLPD LPDJHPGHEDVHEDL[DGD
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
0RGR0XOWLFDVW6HVVLRQ6HVVmR
8VHRPRGR0XOWLFDVW6HVVLRQ6HVVmRSDUDFULDUDLPDJHPGHXP
FRPSXWDGRUHEDL[iODHPYiULRVRXWURVFRPSXWDGRUHVVLPXOWDQHDPHQWH
DWUDYpVGDUHGHHPXPD~QLFDRSHUDomRVHPRHQYROYLPHQWRGR1'6
H'LUHFWRU\RXGR6HUYLGRUGR=I'3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
&DStWXOR³,PDJHQVPXOWLFDVW´QD SiJLQD 3DUDRPXOWLFDVWIXQFLRQDUFDGDFRPSXWDGRUSDUWLFLSDQWHSUHFLVD
VHU LQLFLDOL]DGRHPXPGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQVHH[HFXWDUR
PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVQHVVHPRGRFRQIRUPHH[SOLFDGRDVHJXLU
2FRPSXWDGRUDSDUWLUGRTXDODLPDJHPpFULDGDpFKDPDGRGHPDVWHUHRV
FRPSXWDGRUHVTXHUHFHEHPDLPDJHPVmRFKDPDGRVSDUWLFLSDQWHV¬VYH]HV
RVSDUWLFLSDQWHVVmRGHQRPLQDGRVHVFUDYRV$SDUWLUGR=I'YRFrSRGH
LQLFLDUDVHVVmRPXOWLFDVWDSDUWLUGR,PDJLQJ6HUYHU6HLQLFLDUDVHVVmRGHVVD
PDQHLUDYRFrHVSHFLILFDUiXPDUTXLYRGHLPDJHPSDUDRPXOWLFDVWHQmRXPD
HVWDomRGHWUDEDOKRFRPRPDVWHUGDVHVVmR
1RWD3DUDTXHRPXOWLFDVWIXQFLRQHDGHTXDGDPHQWHpQHFHVViULRTXHRV
UHFXUVRVGHPXOWLFDVWGHURWHDGRUHVHVZLWFKHVGDUHGHWHQKDPVLGRFRQILJXUDGRV
&DVRFRQWUiULRRVSDFRWHVPXOWLFDVWSRGHUmRQmRVHUURWHDGRVFRUUHWDPHQWH
3DUDXVDURPRGR0XOWLFDVW6HVVLRQ6HVVmR
'LJLWHLPJSDUDPRVWUDUXPPHQX!VHOHFLRQH6HVVmR0XOWLFDVW!
VHOHFLRQH0DVWHURX&OLHQWH3UHHQFKDRVFDPSRV1RPHGD6HVVmR
1~PHURGH&OLHQWHVH7HPSRGH(VSHUD&RQVXOWHDWDEHODDVHJXLU
SDUD REWHUGHWDOKHV
RX
'LJLWHRVHJXLQWH
LPJVHVVLRQQRPH>PDVWHU_FOLHQW@
>FOLHQWV FRQWDJHP>W PLQXWRV@@
$GPLQLVWUDomR
3DUkPHWUR
(VSHFLILFD
QRPH
1RPHGDVHVVmRPXOWLFDVW&DGDFRPSXWDGRUTXHLQJUHVVDQD
VHVVmRXVDRPHVPRYDORUSDUDHVWHSDUkPHWUR
1RWD2QRPHSUHFLVDVHUH[FOXVLYRHQWUHDVVHVV}HVPXOWLFDVW
VLPXOWkQHDV2KDVKLQJGHVVHQRPHpUHDOL]DGRSHORPHFDQLVPR
GHFULDomRGHLPDJHQVGHPRGRDSURGX]LUXPHQGHUHoR,3GH
&ODVVH'WHPSRUiULRSDUDDVHVVmRPXOWLFDVW3DUDIDFLOLWDUD
VROXomRGHSUREOHPDVWRGRVRVHQGHUHoRVPXOWLFDVWGH&ULDomR
GH,PDJHQVGD(VWDomRGH7UDEDOKRGR=I'FRPHoDPFRP
3RUH[HPSORRQRPHGDVHVVmRGRXJSURGX]RHQGHUHoR
PXOWLFDVW
PDVWHU_FOLHQW
6HRFRPSXWDGRUpRPDVWHURXRFOLHQWHGDVHVVmR
6HYRFrRPLWLUHVWHSDUkPHWURRPHFDQLVPRGHFULDomRGH
LPDJHQVDJXDUGDUiTXHXPXVXiULRSUHVVLRQHPHPXPGRV
FRPSXWDGRUHVSDUDGHVLJQiORFRPRPDVWHURXTXHDVHVVmR
GH FULDomRGHLPDJHQVVHMDLQLFLDGDDSDUWLUGR,PDJLQJ6HUYHU
DWUDYpVGDVHOHomRGH,QLFLDU6HVVmR0XOWLFDVW0DQXDOPHQWH!GR
IRUQHFLPHQWRGHLQIRUPDo}HVQHFHVViULDV!GDVHOHomRGH6LP
FOLHQWV
FRQWDJHP
1~PHURGHFRPSXWDGRUHVSDUWLFLSDQWHVTXHSUHFLVDPVHUHJLVWUDU
FRPRPDVWHUDQWHVGRLQtFLRGDFULDomRGHLPDJHQV$RSomRVy
VHDSOLFDDPDVWHUVGHVHVVmR
6HYRFrRPLWLUHVWHSDUkPHWURRPHFDQLVPRGHFULDomRGH
LPDJHQVDJXDUGDUiTXHRXVXiULRGRPDVWHUSUHVVLRQHJ
$SyV R LQtFLRGDFULDomRGHLPDJHQVTXDOTXHUFRPSXWDGRU
SDUWLFLSDQWHTXHWHQWHVHUHJLVWUDUWHUiDSHUPLVVmRQHJDGD
W PLQXWRV
1~PHURGHPLQXWRVTXHRFRPSXWDGRUPDVWHUDJXDUGDUiSHOR
UHJLVWURGRSUy[LPRSDUWLFLSDQWHDQWHVGRLQtFLRGRSURFHVVRGH
FULDomRGHLPDJHQVVHPDWLQJLUDFRQWDJHPGHSDUWLFLSDQWHV
UHJLVWUDGRV$RSomRVyVHDSOLFDDPDVWHUVGHVHVVmR
6HYRFrRPLWLUHVWHSDUkPHWURRSURFHVVRGHFULDomRGHLPDJHQV
VyVHUiLQLFLDGRTXDQGRDFRQWDJHPIRUDWLQJLGDRXTXDQGR
R XVXiULRGRPDVWHUSUHVVLRQDUJ'HSRLVGLVVRTXDOTXHU
SDUWLFLSDQWHTXHWHQWDUVHUHJLVWUDUWHUiDSHUPLVVmRQHJDGD
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
$GPLQLVWUDomR
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJVHVVLRQGRXJ
,QLFLDXPDVHVVmRPXOWLFDVWGHQRPLQDGDGRXJ
&DGDFRPSXWDGRUVXFHVVLYRTXHHPLWLUHVVH
PHVPRFRPDQGRDQWHVGRLQtFLRGDFULDomRGH
LPDJHQVLQJUHVVDUiQDVHVVmR$FULDomRGH
LPDJHQVVypLQLFLDGDTXDQGRXPGRVXVXiULRV
SUHVVLRQDPSDUDGHVLJQDUVHFRPRPDVWHUHJ
SDUDLQLFLDUDFULDomRGHLPDJHQVRXTXDQGRD
VHVVmRGHFULDomRGHLPDJHQVpLQLFLDGDDSDUWLU
GR ,PDJLQJ6HUYHUDWUDYpVGDVHOHomRGH,QLFLDU
6HVVmR0XOWLFDVW0DQXDOPHQWH!GRIRUQHFLPHQWR
GHLQIRUPDo}HVQHFHVViULDV!GDVHOHomRGH6LP
LPJVHVVLRQGRXJP
,QLFLDXPDVHVVmRPXOWLFDVWGHQRPLQDGDGRXJ
H LQGLFDHVVHFRPSXWDGRUFRPRPDVWHU&DGD
FRPSXWDGRUVXFHVVLYRTXHHPLWLULPJVHVVLRQ
GRXJDQWHVGRLQtFLRGDFULDomRGHLPDJHQV
LQJUHVVDUiQDVHVVmRFRPRXPSDUWLFLSDQWH
$ FULDomRGHLPDJHQVVyVHUiLQLFLDGDTXDQGR
R XVXiULRPDVWHUSUHVVLRQDUJ
LPJVHVVLRQ
GRXJ F ,QLFLDXPDVHVVmRPXOWLFDVWGHQRPLQDGDGRXJ
&DGDFRPSXWDGRUVXFHVVLYRTXHHPLWLULPJ
VHVVLRQGRXJDQWHVGRLQtFLRGDFULDomRGH
LPDJHQVLQJUHVVDUiQDVHVVmR$FULDomRGH
LPDJHQVVyVHUiLQLFLDGDTXDQGRXPGRVXVXiULRV
SUHVVLRQDUPSDUDGHVLJQDUVHFRPRPDVWHURX
TXDQGRDVHVVmRIRULQLFLDGDDSDUWLUGR,PDJLQJ
6HUYHUDWUDYpVGDVHOHomRGH,QLFLDU6HVVmR
0XOWLFDVW0DQXDOPHQWH!GRIRUQHFLPHQWRGH
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDV!GDVHOHomRGH6LP
e SUHFLVRTXHPDLVFLQFRFRPSXWDGRUHVVH
UHJLVWUHPFRPRSDUWLFLSDQWHVDQWHVGRLQtFLR
GD VHVVmR
([HPSOR
([SOLFDomR
LPJVHVVLRQGRXJ
F W ,QLFLDXPDVHVVmRPXOWLFDVWGHQRPLQDGDGRXJ
&DGDFRPSXWDGRUVXFHVVLYRTXHHPLWLULPJ
VHVVLRQGRXJDQWHVGRLQtFLRGDFULDomRGH
LPDJHQVLQJUHVVDUiQDVHVVmR$FULDomRGH
LPDJHQVVyVHUiLQLFLDGDTXDQGRXPGRVXVXiULRV
SUHVVLRQDUPSDUDGHVLJQDUVHFRPRPDVWHURX
TXDQGRDVHVVmRIRULQLFLDGDDSDUWLUGR,PDJLQJ
6HUYHUDWUDYpVGDVHOHomRGH,QLFLDU6HVVmR
0XOWLFDVW0DQXDOPHQWH!GRIRUQHFLPHQWRGH
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDV!GDVHOHomRGH6LP
e SUHFLVRTXHPDLVFLQFRFRPSXWDGRUHVVH
UHJLVWUHPFRPRSDUWLFLSDQWHVRXTXHWUDQVFRUUDP
PDLVGHPLQXWRVHQWUHUHJLVWURVFRQVHFXWLYRVGH
SDUWLFLSDQWHVRTXHRFRUUHUSULPHLUR(PVHJXLGD
D VHVVmRVHUiLQLFLDGD
,PDJLQJ6HUYHU,0*6(591/0'//RX'/0
2,PDJLQJ6HUYHUpXPFRPSRQHQWHGHVRIWZDUHGR6HUYLGRUGR=I'
(OH SHUPLWHTXHFOLHQWHVGR,PDJLQJFRPSXWDGRUHVLQLFLDOL]DGRVDSDUWLU
GH XPGLVSRVLWLYRGHFULDomRGHLPDJHQVVHFRQHFWHPjUHGHSDUDUHFHEHU
VHUYLoRVGHFULDomRGHLPDJHQVLQFOXLQGR
Š $UPD]HQDPHQWRRXUHFXSHUDomRGHXPDLPDJHPHPXPVHUYLGRU
Š &ULDomRDXWRPiWLFDGHLPDJHQVEDVHDGDHPXPDGLUHWLYDRXXPD
FRQILJXUDomRGR1'6H'LUHFWRU\
Š 5HJLVWURGRVUHVXOWDGRVGHXPDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV
Š 6HVV}HVPXOWLFDVWGHFULDomRGHLPDJHQV
2VPyGXORVGR,PDJLQJ6HUYHUHVWmRORFDOL]DGRVHPXPVHUYLGRU1HW:DUH
HP6<6?6<67(0RXHPXPVHUYLGRU:LQGRZVQDSDVWDHPTXHR1'6
RX RH'LUHFWRU\HVWiLQVWDODGRFRPR&?129(//?1'6
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
8VDQGRR,PDJLQJ6HUYHU
1DPDLRULDGRVDPELHQWHVR,PDJLQJ6HUYHUpLQLFLDGRDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRRVHUYLGRUpUHLQLFLDOL]DGRDSyVDLQVWDODomRGR=I'&RPR1'6
H'LUHFWRU\QR:LQGRZVpSUHFLVRLQLFLDUPDQXDOPHQWHR,PDJLQJ
6HUYHU GDVHJXLQWHPDQHLUDQDSDVWDHPTXHR1'6HVWiLQVWDODGRFOLTXH
GXDV YH]HVHP1'6&216(;(!VHOHFLRQHRVHUYLoR,0*659'/0!
FOLTXHHP,QLFLDU9RFrWDPEpPSRGHFOLFDUHP,QLFLDOL]DUHFRQILJXUDU
R VHUYLoRSDUDVHULQLFLDGRDXWRPDWLFDPHQWHVHPSUHTXHRVHUYLGRUIRU
UHLQLFLDOL]DGR
2VVHJXLQWHVWySLFRVFRQWrPLQIRUPDo}HVVREUHDVSRVVtYHLVXWLOL]Do}HV
GR ,PDJLQJ6HUYHU
Š ³9HQGRLQIRUPDo}HVVREUHVROLFLWDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV´
QD SiJLQD Š ³,QLFLDQGRXPDVHVVmRPXOWLFDVWPDQXDO´QD SiJLQD 9HQGRLQIRUPDo}HVVREUHVROLFLWDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQV
$SyVRLQtFLRGR,PDJLQJ6HUYHUYRFrSRGHYHULQIRUPDo}HVVREUHRVWDWXVH
RVUHVXOWDGRVGHVROLFLWDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVUHFHELGDVGRVFOLHQWHVGR
,PDJLQJ8PUHVXPRHVWDWtVWLFRGDVVROLFLWDo}HVpPRVWUDGRQRFRQVROHGR
VHUYLGRU1HW:DUHRXHPXPDMDQHODTXHSRGHVHUDFHVVDGDDSDUWLUGD
EDQGHMDGRVLVWHPD:LQGRZV$VHVWDWtVWLFDVPRVWUDGDVQHVVDWHODVmR
H[SOLFDGDVDVHJXLU7RGDVDVHVWDWtVWLFDVVmRUHGHILQLGDVFRPR]HUR
TXDQGR R ,PDJLQJ6HUYHUpUHLQLFLDGR
(VWDWtVWLFD
(VSHFLILFD
$WXDOL]DU
6ROLFLWDo}HV
1~PHURGHVROLFLWDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVGHTXDOTXHUWLSRUHFHELGDVSHOR
,PDJLQJ6HUYHUGHVGHVXDLQLFLDOL]DomR,QFOXLDVVROLFLWDo}HVTXHIDOKDUDPTXH
IRUDPQHJDGDVRXTXHVHUHIHULDPDRXWURV,PDJLQJ6HUYHUVFRQVXOWH5HIHUrQFLDV
GR&OLHQWHDVHJXLU,QIRUPDo}HVVREUHFDGDVROLFLWDomRFRPRRULJHPWLSRGDWD
KRUiULRHUHVXOWDGRVVmRUHJLVWUDGDVQR,PDJLQJ6HUYHUFRQIRUPHH[SOLFDGRHP
³5HJLVWURGR,PDJLQJ6HUYHU=,0*/2*;0/´QD SiJLQD ,PDJHQV(QYLDGDV
1~PHURGHLPDJHQVTXHR,PDJLQJ6HUYHUHQYLRXDRVFOLHQWHVGHVGHTXHIRL
LQLFLDGR,QFOXLDSHQDVLPDJHQVUHFXSHUDGDVDSDUWLUGHVVHVHUYLGRU&RQVXOWH
D VHJXLU5HIHUrQFLDVGR&OLHQWHSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
$GPLQLVWUDomR
(VWDWtVWLFD
(VSHFLILFD
,PDJHQV
5HFHELGDV
1~PHURGHQRYDVLPDJHQVUHFHELGDVHDUPD]HQDGDVQR,PDJLQJ6HUYHUGHVGH
TXHIRLLQLFLDGR,QFOXLLPDJHQVUHFHELGDVDWUDYpVGHUHIHUrQFLDVGRFOLHQWH
FRQIRUPHH[SOLFDGRDVHJXLU
5HIHUrQFLDV
GR &OLHQWH
1~PHURGHVROLFLWDo}HVGHFOLHQWHVPHQFLRQDGDVUHGLUHFLRQDGDVSHOR,PDJLQJ
6HUYHUDRXWURV,PDJLQJ6HUYHUVGHVGHDLQLFLDOL]DomRGHVVHVHUYLGRU(VVDV
UHIHUrQFLDVVmRUHDOL]DGDVDSHQDVTXDQGRRFOLHQWHHVWiQRPRGRGHFULDomR
DXWRPiWLFDGHLPDJHQVHR,PDJLQJ6HUYHUGHWHUPLQDFRPR1'6RXRH'LUHFWRU\
TXHDLPDJHPDVHUFULDGDRXUHFXSHUDGDHVWiHPRXWUR,PDJLQJ6HUYHU
,PSRUWDQWH6HXPFOLHQWHHVWLYHUHPH[HFXomRQRPRGRGHFULDomRPDQXDOGH
LPDJHQVHVROLFLWDURDUPD]HQDPHQWRRXDUHFXSHUDomRGHXPDLPDJHPHPRXWUR
VHUYLGRUDVROLFLWDomRVHUiQHJDGDHXPHUURVHUiUHWRUQDGRDRFOLHQWH$V
UHIHUrQFLDVVmRVXSRUWDGDVDSHQDVTXDQGRRFOLHQWHHVWiQRPRGRGHFULDomR
DXWRPiWLFDGHLPDJHQV
,QLFLDQGRXPDVHVVmRPXOWLFDVWPDQXDO
1RFRQVROHGRVHUYLGRU1HW:DUHRXHPXPDMDQHODDFHVVtYHODSDUWLUGD
EDQGHMDGRVLVWHPD:LQGRZVYRFrSRGHLQLFLDUXPDVHVVmRPXOWLFDVW
PDQXDOYHUDVVHVV}HVHPDQGDPHQWRHDSDJDUVHVV}HV3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³9LVLWDQGRILVLFDPHQWHFDGDFRPSXWDGRU´
QD SiJLQD QR&DStWXOR³,PDJHQVPXOWLFDVW´QD SiJLQD 5HJLVWURGR,PDJLQJ6HUYHU=,0*/2*;0/
2=,0*/2*;0/pXPUHJLVWURFURQROyJLFRGHWRGDVDVVROLFLWDo}HV
GH FULDomRGHLPDJHQVUHFHELGDVSHOR,PDJLQJ6HUYHUGHVGHVXDLQVWDODomR
H VXDSULPHLUDLQLFLDOL]DomRLQFOXVLYHVROLFLWDo}HVDSHQDVSDUDUHJLVWUDU
LQIRUPDo}HVVREUHRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVVHUYLGDVHPRXWUR
OXJDU 3DUDFDGDVROLFLWDomRGHFULDomRGHLPDJHQVR,PDJLQJ6HUYHUUHJLVWUD
LQIRUPDo}HVFRPRRULJHPWLSRGDWDKRUiULRHUHVXOWDGRVGDVROLFLWDomR
2=,0*/2*;0/pFULDGRHPXPVHUYLGRU1HW:DUHHP6<6?6<67(0
RXHPXPVHUYLGRU:LQGRZVQDUDL]GDXQLGDGHHPTXHR1'6RXR
H'LUHFWRU\HVWiLQVWDODGRFRPR&?
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
9HQGRRDUTXLYRGHUHJLVWUR
2DUTXLYRGHUHJLVWURpXPDUTXLYRQRIRUPDWR;0/$VROLFLWDomRGHFULDomR
GHLPDJHQVPDLVDQWLJDpUHJLVWUDGDQRLQtFLRGRDUTXLYRHDPDLVUHFHQWHQR
ILQDO2DUTXLYRFRQWLQXDFUHVFHQGRDPHQRVTXHYRFrRUHGX]DPDQXDOPHQWH
XVDQGRXPHGLWRUGHWH[WRRXRDSDJXH(OHQmRVHUiOLPSRVHR,PDJLQJ
6HUYHUIRUUHLQLFLDGR
&DGDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVpLQFOXtGDQRUHJLVWURFRPRXPJUXSR
GHOLQKDV3RUH[HPSORRDUTXLYRGHUHJLVWURPRVWUDGRDVHJXLUFRQWpPGXDV
HQWUDGDVXPDTXHGHVFUHYHXPDRSHUDomRGHXSORDGEHPVXFHGLGDHRXWUD
TXHGHVFUHYHXPDRSHUDomRGHGRZQORDGPDOVXFHGLGD2XSORDGFRUUHVSRQGH
jFULDomRGDLPDJHPGHXPFOLHQWHHDRDUPD]HQDPHQWRGHVVDLPDJHP
QR ,PDJLQJ6HUYHURXHPRXWUDPtGLDORFDOGLVSRQtYHO2GRZQORDG
FRUUHVSRQGHjUHFXSHUDomRGDLPDJHPGHXPFOLHQWHDSDUWLUGR
,PDJLQJ 6HUYHURXGHXPDPtGLDORFDOHDRGRZQORDGQRFOLHQWH
=(1,PDJH/RJ!
&1 &93%&)'&$%2 VDOHV!
7UHH!;<=7UHH!
6WDWXV!6XFFHVV6WDWXV!
2SHUDWLRQ!8SORDG2SHUDWLRQ!
,PDJH7\SH!%DVH,PDJH,PDJH7\SH!
,PDJH3DWK!??;<=B6(59(5?V\V?LPJV?GHOOBQW]PJ,PDJH3DWK!
7LPHVWDPS!7KXU1RY
7LPHVWDPS!
&1 &93%&)'&$%2 VDOHV!
&1 &93%&)'&$%2 VDOHV!
7UHH!;<=7UHH!
6WDWXV!)DLOXUH6WDWXV!
(UURU0HVVDJH!8QDEOHWRILQGDQLPDJHWRGRZQORDG(UURU0HVVDJH!
2SHUDWLRQ!'RZQORDG2SHUDWLRQ!
7LPHVWDPS!7KXU1RY
7LPHVWDPS!
&1 &93%&)'&$%2 VDOHV!
=(1,PDJH/RJ!
$GPLQLVWUDomR
$WDEHODDVHJXLUGHVFUHYHRVYiULRVHOHPHQWRV;0/TXHFRPS}HPDV
HQWUDGDVGHUHJLVWURPRVWUDGDVDFLPD&DGDHOHPHQWRSRVVXLXPDHWLTXHWDGH
DEHUWXUDHXPDHWLTXHWDGHIHFKDPHQWRFRPRWUHH!HWUHH!2VHOHPHQWRV
PDLVH[WHUQRVFRQWrPWRGRVRVRXWURVHOHPHQWRVGDHQWUDGD
(OHPHQWR;0/
(VSHFLILFD
&RQWDLQHUB0DLV([WHUQR
1RPHH[FOXVLYRGR1'6RXGRH'LUHFWRU\GDHVWDomRGHWUDEDOKRTXH
VROLFLWRXDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQV(VVHQRPHpOLGRSHOR
PHFDQLVPRGHFULDomRGHLPDJHQVQRVGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVGD
HVWDomRGHWUDEDOKR6HRQRPHGDHVWDomRGHWUDEDOKRQmRIRUHQFRQWUDGR
SRUH[HPSORVHDHVWDomRGHWUDEDOKRQmRWLYHUVLGRUHJLVWUDGDFRPRREMHWR
QR1'6RXQRH'LUHFWRU\RQRPHGR,PDJLQJ6HUYHUTXHVHUYLXjVROLFLWDomR
VHUiIRUQHFLGRSRUH[HPSOR;<=B6(59(5
7UHH
$iUYRUHGR1'6RXGRH'LUHFWRU\TXHFRQWpPDHVWDomRGHWUDEDOKRRX
R VHUYLGRUHVSHFLILFDGRQRHOHPHQWR&RQWDLQHUB0DLV([WHUQR
6WDWXV
6HDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVVROLFLWDGDIRLEHPRXPDOVXFHGLGD
(UURU0HVVDJH
0RWLYRGDIDOKDGDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVVROLFLWDGDVHDSOLFiYHO
2SHUDWLRQ
6HDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVVROLFLWDGDIRLXPDWHQWDWLYDGHXSORDG
RXGHGRZQORDG2XSORDGFRUUHVSRQGHjFULDomRGDLPDJHPGHXPFOLHQWHH
DRDUPD]HQDPHQWRGHVVDLPDJHPQR,PDJLQJ6HUYHURXHPRXWUDPtGLD
ORFDOGLVSRQtYHO2GRZQORDGFRUUHVSRQGHjUHFXSHUDomRGDLPDJHPGHXP
FOLHQWHDSDUWLUGR,PDJLQJ6HUYHURXGHXPDPtGLDORFDOHDRGRZQORDGGR
FOLHQWH
1RWD¬VYH]HVRUHJLVWURFRQWpPXPDHQWUDGDTXHRPLWHRHOHPHQWR
2SHUDWLRQ*HUDOPHQWHHVVDHQWUDGDpXPDFRQWLQXDomRGDRSHUDomR
DQWHULRU3RUH[HPSORSRGHKDYHUXPDHQWUDGDLQGLFDQGRTXHXPDRSHUDomR
GHGRZQORDGIRLEHPVXFHGLGDPDVDSUy[LPDHQWUDGDUHJLVWUDGDDOJXQV
VHJXQGRVGHSRLVVHPHVSHFLILFDUXPDRSHUDomRSRGHLQGLFDUTXHR,PDJLQJ
6HUYHUIDOKRXDRREWHUGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVGR1'6RXGR
H'LUHFWRU\1HVVHFDVRYRFrSRGHFRQVLGHUDUTXHRFOLHQWHTXHUHFHEHXR
GRZQORDGQmRSRVVXtDVHXVSUySULRVGDGRVGHSURWHomRGHLPDJHQVHSRU
LVVRR,PDJLQJ6HUYHUHVWDYDWHQWDQGRREWHUHVVHVGDGRVQR1'6RXQR
H'LUHFWRU\SDUDDSOLFiORVDRFOLHQWH
2So}HVHXWLOLWiULRVGR,PDJLQJ
(OHPHQWR;0/
(VSHFLILFD
,PDJH7\SH
,QGLFDVHDLPDJHPFULDGDRXUHFXSHUDGDpXPDLPDJHPGHEDVHRXGH
H[SDQVmR&RPDLPDJHPGHEDVHWRGRVRVGDGRVHSDUWLo}HVH[LVWHQWHV
VmRUHPRYLGRVDQWHVGHDLPDJHPVHUEDL[DGD&RPDLPDJHPGHH[SDQVmR
DVSDUWLo}HVH[LVWHQWHVILFDPLQWDFWDVHDSHQDVDXPHQWDPFRPRVGDGRV
DGLFLRQDLV
,PDJH3DWK
&DPLQKRFRPSOHWRHQRPHGHDUTXLYRGDLPDJHPFULDGDUHFXSHUDGDRX
VROLFLWDGD
7LPHVWDPS
+RUiULRHPTXHRVUHVXOWDGRVGDRSHUDomRGHFULDomRGHLPDJHQVVROLFLWDGD
IRUDPUHJLVWUDGRVSHOR,PDJLQJ6HUYHULQFOXVLYHGLDGDVHPDQDPrVGDWD
KRUiULRQRIRUPDWRGHKRUDVLQFOXLQGRVHJXQGRVHDQR
$GPLQLVWUDomR
3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV
$VVHo}HVDVHJXLUOLVWDPDV3ODFDV(WKHUQHWVXSRUWDGDVSHOR1RYHOOŠ
=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV=I'SDUDH[HFXWDUHPHVWDo}HVGHWUDEDOKRH
FRPSXWDGRUHVODSWRSRSHUDo}HVGHFULDomRGHLPDJHQVOLJDGDVDUHGHV6HVXD
HVWDomRGHWUDEDOKRRXVHXFRPSXWDGRUODSWRSQmRSRVVXLXPDGHVWDVSODFDV
YRFrGHYHIRUQHFHUVHXSUySULRGULYHU(WKHUQHWFRQIRUPHH[SOLFDGRHP
³8VDQGRR=,0*%227(;(SDUDDGLFLRQDUGULYHUV/LQX[´QD SiJLQD Š ³3ODFDV(WKHUQHWSDUDXPDHVWDomRGHWUDEDOKR´QD SiJLQD Š ³3ODFDV(WKHUQHWSDUDXPFRPSXWDGRUODSWRS3&0&,$´QD SiJLQD 3ODFDV(WKHUQHWSDUDXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
$VVHJXLQWHVSODFDV(WKHUQHWVmRVXSRUWDGDVSDUDHVWDo}HVGHWUDEDOKRGHVNWRS
QmRODSWRSSDGUmR
Š &
Š (WKHUOLQN,,FF
Š (WKHUOLQNSOXVF
Š (WKHUOLQNF
Š (WKHUOLQN,,,FF%
Š F
Š FFFFFFF%
Š $0'/DQFH&$3FQHW,6$$7
+3-$+39HFWUD2Q%RDUG(WKHUQHW1(1(
Š $7$0'&3FQHW$0'&$3FQHW3&,
$0'&$0'&
Š +3$
3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV
Š +3(WKHU7ZLVW3&/DQ$
Š +39*4XDLVTXHU3ODFDV/DQ%---
--
Š (WKHU([SUHVV
Š (WKHU([SUHVV3UR
Š (WKHU([SUHVV3UR%
Š 1(1(
Š 1(3&,
Š 5DFDO,QWHUODQQLQLQL
Š 60&XOWUD60&(WKHU(=
Š 60&8OWUD
Š 60&60&F
Š 60&F
3ODFDV(WKHUQHWSDUDXPFRPSXWDGRUODSWRS3&0&,$
$VVHJXLQWHVSODFDV(WKHUQHWVmRVXSRUWDGDVSDUDFRPSXWDGRUHVODSWRS
3&0&,$
'ULYHU
3ODFDV
FBFV
Š &RPFF%F&F'
Š &RP0HJDKHUW]&&((&;('&;((&
Š )DUDOORQ(WKHU:DYH(WKHU0DF
IPYM[BFV
[SSF
Š &217(&&1(73&&
Š (DJOH1((WKHUQHW
Š (LJHU/DEV(3;%7(3;(7%7(3;(77=
Š )XMLWVX)09-)09-$)09-
Š )XMLWVX7RZD/$)09)01
Š +LWDFKL+7(WKHU&DUG
Š 1H[W&RP1&
Š 5$72&5(;5(;$:5(;5
Š 7'./$&&'[/$.&'/$.&'$/$.&'$;/$.&'%;
$GPLQLVWUDomR
'ULYHU
3ODFDV
QPFODQBFV
Š 1HZ0HGLD(WKHUQHW/$1
Š 1HZ0HGLD/LYH:LUHQmR/LYH:LUH
SFQHWBFV
$'
Š $FFWRQ(1(1(WKHU&DUG
Š $FFWRQ62+2%$6,&(1
Š $GGWURQ(WKHUQHW
Š $,%UDLQ(3&07
Š $OOLHG7HOHVLV&HQWUH&20&(/$3&0/$3&09
Š $PEL&RP$0%$0%7$0%
Š $Q\&RP(&2(WKHUQHW
Š $SROOR5(&7
Š $UJRV\(1
Š $URZDQD5((WKHUQHW
Š $VDQWH)ULHQGO\1HWSODFDVPDLVQRYDVSDUHFHPQmRIXQFLRQDU
Š $67(WKHUQHW
Š $WHOFRHWKHUQHW
Š %LOOLRQWRQ/177%/1771
Š &DOLIRUQLD$FFHVV/$1$GDSWHU
Š &H/$1(3&0&,$
Š &1HW&1%&&1%&(WKHUQHW
Š &RPSH[5HDG\/,1.(WKHUQHW&RPER
Š &RPSH[/LQN3RUW(WKHUQHW
Š &20386+$&.%$6(OLQH(WKHUQHW
Š &RQQHFWZDUH/$1GLQJ*HDU$GDSWHU
Š &RUHJD(WKHU3&&73&07
Š &\4
YH(/$EDVH7
Š 'DQSH[(13(WKHUQHW
Š 'DWDWUHN1HW&DUG
Š 'D\QD&RPPXQLFDWLRQV&RPPXQL&DUG(
Š 'LJLWDO'(3&0$$3&3$&(WKHUQHW
3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV
'ULYHU
3ODFDV
Š 'LJLWDO(WKHU:25.67XUER(WKHUQHW
Š '/LQN'('(
Š '\QD/LQN/&(WKHUQHW
SFQHWBFV
(.
Š (GLPD[7HFKQRORJ\(WKHUQHW&RPER
Š ()$,QIR([SUHVV&RPER
Š (LJHU/DEV(3;(77&RPER
Š (/(&20/DQHHG/'&':$/'&';/'&'1,$/'&'</'&')
Š (3(WKHUQHW
Š (SVRQ(WKHUQHW
Š (WKHU35,0((WKHUQHW
Š ([SORUHU1((WKHUQHW
Š (=/LQN(WKHUQHW
Š )LEHUOLQH)/
Š *DWHZD\(WKHUQHW
Š *HQLXV0(,,(WKHUQHW
Š *UH\&HOO(WKHUQHW
Š *9&1,&3(WKHUQHW&RPER
Š +DPOHW/0
Š +DZNLQJ317;
Š +\SHUWHF+\SHU1HW
Š ,%0&UHGLW&DUG(WKHUQHW$GDSWHU
Š ,&&DUG(WKHUQHW
Š ,QIRWHO,1FW(WKHUQHW
Š ,2'$7$3&/$73&/$7(
Š .DWURQ3((WKHUQHW
Š .LQJ0D[7HFKQRORJ\(17(WKHUQHW
Š .LQJVWRQ.1(3&00.1(3&.1(3&7
Š .7,3(3OXV
$GPLQLVWUDomR
'ULYHU
3ODFDV
SFQHWBFV
/5
Š /$1(('/'&':(WKHUQHW
Š /DQ3UR(3$
Š /DQWHFK(WKHUQHW
Š /HYHO2QH(3&7%
Š /LQNV\V(WKHU&DUG(&7&RPER
Š /RJLWHF/30/17/30/1%$/30/17(WKHUQHW
Š /RQJVKLQH6KLQH1HW/&67%(WKHUQHW
Š 0DFQLFD0((WKHUQHW
Š 0D[WHFK3&1(WKHUQHW
Š 0HOFR/3&7-/3&76/3&7/3&7
Š 0LFURG\QH1((WKHUQHW
Š 0LGRUL/$11(5/73&07
Š 1'&,QVWDQW/LQN
Š 1(&3&1-
Š 1HWZRUN*HQHUDO6QLIIHU
Š 1HZ0HGLD/DQ6XUIHU
Š 1RYHOO1DWLRQDO1(,QIR0RYHU
Š 2YLV/LQN(WKHUQHW
Š 3DQDVRQLF&)9(/3%
Š 3ODQHW6PDUW&20(1:7(1:7
Š 3UHWHF(WKHUQHW
Š 3UH0D[3((WKHUQHW
Š 3URWHRQ(WKHUQHW
Š 3VLRQ*ROG&DUG(WKHUQHW
Š 5HOLD5(7(WKHUQHW
Š 5HOLDV\V$(WKHUQHW
Š 537,(3(3%(WKHUQHW
3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV
'ULYHU
3ODFDV
SFQHWBFV
6=
Š 6&0(WKHUQHWQmR60&
Š 6N\/LQN([SUHVV
Š 60&(=&DUG
Š 6RFNHW&RPPXQLFDWLRQV($/$1$GDSWHU
Š 6RFNHW&RPPXQLFDWLRQV/3((WKHUQHW
Š 6RFNHW&RPPXQLFDWLRQV/3(&)(WKHUQHW
Š 62+2ZDUH1'((WKHUQHW
Š 6XSHU6RFNHW5(7
Š 6XUHFRP(WKHUQHW
Š 69(&31&
Š 7KRPDV&RQUDG(WKHUQHW
Š 75(1'QHW(WKHUQHW
Š 7UXVW(WKHUQHW&RPER
Š 81(;1H[1,&0$
Š 9RONWHN13/&7(WKHUQHW
VPFFBFV
Š )DUDOORQ(QHW
Š 0HJDKHUW];-%7;-%&&&%7(WKHUQHW
Š 1HZ0HGLD%$6,&6(WKHUQHW
Š 26,7(&+)RXURI'LDPRQGV
Š 60&%7(WKHU(=QmR(OLWH&DUG
[LUFSVBFV
Š &RPSDT(WKHUQHW$GDSWHU
Š ;LUFRP&UHGLW&DUG&(&(,,SV5(
DGDSWDGRUHV
Š &RPF7;&&)(%7&;)(%7&&6+%7&;6+%7
FBFV)DVW
(WKHUQHW
EDVH7
$GPLQLVWUDomR
'ULYHU
3ODFDV
DGDSWDGRUHV
SFQHWBFV)DVW
(WKHUQHW
EDVH7
Š $ERFRP/LQN0DWH)(
Š $Q\&RP(&2(WKHUQHW
Š $SROOR)DVW(WKHUQHW
Š &20386+$&.)$67OLQH
Š &RUHJD)DVW(WKHU3&&7;
Š '/LQN')(
Š (;37KLQ/DQ
Š )LEHUOLQH)DVW(WKHUQHW
Š +DPOHW)(
Š ,2'$7$3&(77;
Š .7,.)&
Š /DQHHG/'&'
Š /HYHO2QH)3&7;
Š /LQNV\V3&03&(WKHU)DVW3&0++RPH/LQN
Š /RJLWHF/30/17;
Š 0HOFR/3&7;
Š 0LFURFRP7UDYHO&DUG
Š 0LFURQHW(WKHU)DVW$GDSWHU
Š 1HW*HDU)$7;&
Š 1HZ0HGLD/LYH:LUH
Š 3ODQH[)1:7
Š =21(7)DVW(WKHUQHW
DGDSWDGRUHV
VPFFBFV
)DVW(WKHUQHW
EDVH7
Š $UJRV\(1
Š '\QDOLQN/&
Š /DQWHFK)DVW1HW7;
Š 2VLWHFK6HYHQRI'LDPRQGV
Š 0HOFR60&/3&7;
Š :LVH&RP:&3&
3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV
'ULYHU
3ODFDV
DGDSWDGRUHV
[LUFSVBFV
)DVW(WKHUQHW
EDVH7
1RWD$OJXPDVGHVVDVSODFDVSDUHFHPQmRIXQFLRQDUEHPHPEDVH7EDVH7RX
DPERV2GULYHUSDUHFHQmRVDEHUFRPRFRQILJXUDURWUDQVFHSWRUFRUUHWDPHQWH
Š $FFWRQ)DVW(WKHU&DUG
Š &RPSDT1HWHOOLJHQW
Š ,QWHO(WKHU([SUHVV352ELW
Š 7RVKLED,3&$$GYDQFHG1HWZRUN
Š ;LUFRP&UHGLW&DUG&(&(%5(
DGDSWDGRUHV
Š &RPF7;&&)(%7&;)(%7&&)(&7&;)(&7
FBFE)DVW
(WKHUQHW
EDVH7
DGDSWDGRUHV
HSLFBFE)DVW
(WKHUQHW
EDVH7
Š 2VLWHFK6HYHQRI6SDGHV&DUG%XV
$GPLQLVWUDomR
'ULYHU
3ODFDV
DGDSWDGRUHV
WXOLSBFE)DVW
(WKHUQHW
EDVH7
Š $FFWRQ(1&DUG%XV
Š $OOLHG7HOHV\Q$7
Š $PEL&RP$0%
Š $SROOR)(
Š $VDQWH)ULHQGO\1(7&DUG%XV
Š &RPSH[/LQNSRUW7;
Š '/LQN')(7;
Š *HQLXV0)DOJXPDVSRGHPQmRIXQFLRQDU
Š .LQJVWRQ.1(&%7;
Š /DQHHG/'&%
Š /HYHO2QH)3&7;0ESV&DUG%XV
Š /LQNV\V3&03&(WKHU)DVW&DUG%XV
Š 2YLV/LQN/)63&0
Š 60&(=&DUG%XV(WKHUQHWDOJXPDVSRGHPQmRIXQFLRQDU
Š 69(&)'(WKHUQHW
Š 7'.1HWZRUN)O\HU/$.&%;/$.&%$;&DUG%XV
Š 80$;7HFKQRORJLHV80$;
3ODFDV(WKHUQHW6XSRUWDGDV
$GPLQLVWUDomR