Agência Japonesa de Cooperação Internacional
Factos e Figuras Sobre a JICA
1. O que é JICA?
Desde a sua adesão ao Plano de Colombo em 1954, Japão tem vindo a providênciar a assistência técnica e
Ƥƒ…‡‹”ƒƒ‘•’ƒÀ•‡•‡˜‹ƒ•†‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ƒ–”ƒ˜±•†ƒȋ••‹•–²…‹ƒƤ…‹ƒŽƒ‘‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ȌǤ
± ‘ Dz„ƒŽ… ‘ …‘ †ƒ „‹Žƒ–‡”ƒŽ †‡ ƒ’ ‘dzǡ ’”‘˜‡†‘ ƒ …‘‘’‡”ƒ­ ‘ –±…‹…ƒǡ ‡’”±•–‹‘• ȋ‡’”±•–‹‘•…‘…‡••‹‘ƒ‹•Ȍ‡ƒ…‘…‡•• ‘†‡†‘ƒ–‹˜‘•Ǥ
–‡—ƒ”‡†‡†‡ƒ‹•†‡͘͡‡•…”‹–×”‹‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•Ǥ
‡•…”‹–×”‹‘†ƒ‡‘­ƒ„‹“—‡ˆ‘‹ƒ„‡”–‘‡͚͛͘͘Ǥ
2. Visão e Missão
Visão: Desenvolvimento dinâmico e inclusivo
Missão 1: „‘”†ƒ”ƒƒ‰‡†ƒ‰Ž‘„ƒŽ
Missão 2: ‡†—œ‹”ƒ’‘„”‡œƒƒ–”ƒ˜±•†‡—…”‡•…‹‡–‘‡“—‹–ƒ–‹˜‘
Missão 3: ‡ŽŠ‘”ƒ”ƒ‰‘˜‡”ƒ­ ‘
Missão 4: Ž…ƒ­ƒ”ƒ•‡‰—”ƒ­ƒŠ—ƒƒ
3. Áreas Prioritárias em Moçambique
͙Ȍ…–‹˜ƒ­ ‘†ƒ…‘‘‹ƒ‘…ƒŽ‡‡‰‹‘ƒŽ
͚Ȍ…­Ù‡•†‡„‹‡–‡‡—†ƒ­ƒ•Ž‹ž–‹…ƒ•
͛Ȍ‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘—ƒ‘‡‘”–ƒŽ‡…‹‡–‘•–‹–—…‹‘ƒŽ
4. Volume Operacional
ƒ͔͜‘ˆ‡”‡…‹ƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‘„”‡‘‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ˆ”‹…ƒ‘ȋȌ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡×“—‹‘ǡ‡͚͘͘͠ǡ‘
‘˜‡”‘†‡ƒ’ ‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‡—ƒ‡–ƒ†‡†—’Ž‹…ƒ”‘Ƥƒ…‹ƒ‡–‘ƒ’‘²•’ƒ”ƒˆ”‹…ƒƒ–±͚͙͚͘ǡƒ…‹ƒ†‘
“—‡˜‹‰‘”‘—‘“—‹“—±‹‘ǡ͚͛͘͘ƒ͚͘͘͟Ǥ
‘‡•–‡…‘’”‘‹••‘ǡƒ‡š’ƒ†‹—‘˜‘Ž—‡†‡…‘‘’‡”ƒ­ ‘‡‘­ƒ„‹“—‡ǡ…‘„‹ƒ†‘ƒƒ••‹•–²…‹ƒ
–±…‹…ƒ‡Ƥƒ…‡‹”ƒǤ
‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘ǡƒƒ••‹•–²…‹ƒ–±…‹…ƒƒ—ƒŽƒ‘­ƒ„‹“—‡ƒ—‡–‘—†”ƒ•–‹…ƒ‡–‡†‡͚Ǥ͜‹ŽŠÙ‡•†‡†×Žƒ”‡•‡
͚͛͘͘ȋƒ‘Ƥ•…ƒŽƒ’‘²•Ȍ’ƒ”ƒ͚͛Ǥ͜‹ŽŠÙ‡•†×Žƒ”‡•ƒ‡”‹…ƒ‘•‡͚͙͙͘Ǥ
—Š‘†‡͚͙͛͘ǡ•‡”ž”‡ƒŽ‹œƒ†‘‘‡‘‘Šƒƒǡƒ’ ‘ǡ’ƒ”ƒ†‹•…—–‹”‘••‡‰—‹–‡•–‡ƒ•ǣ
͙Ȍ…‘‘‹ƒ‘„—•–ƒ‡—•–‡–ž˜‡Ž
͚Ȍ‘…‹‡†ƒ†‡•…Ž—•‹˜ƒ•‡‡•‹Ž‹‡–‡•Ǣ‡
͛Ȍƒœ‡•–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‘‘–‹‡–‡ˆ”‹…ƒ‘Ǥ
2
MENU
Cooperação
Técnica
ODA
(Empréstimos
Concessionais)
Concessão
de Donativos
ƒ”ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡”‡…—”•‘•Š—ƒ‘•ǡ
ˆ‘”—Žƒ­ ‘†‡•‹•–‡ƒ•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•‡†‡’Žƒ‘•
†‹”‡…–‘”‡•ǡƒ…‘‘’‡”ƒ­ ‘–±…‹…ƒ‡˜‘Ž˜‡‘‡˜‹‘†‡
‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•ǡ’”‘˜‹• ‘†‡‡“—‹’ƒ‡–‘‡…‡••ž”‹‘ǡ‡
–”‡‹ƒ‡–‘†‡’‡••‘ƒŽ‘­ƒ„‹…ƒ‘‘ƒ’ ‘ƒ••‹
…‘‘‘—–”‘•’ƒÀ•‡•ǡ…‘‘‘”ƒ•‹ŽǤ
•’”‘Œ‡…–‘•• ‘ˆ‘”—Žƒ†‘•‘•‡–‹†‘†‡”‡•’‘†‡”‡ƒ
—˜ƒ•–‘…‘Œ—–‘†‡“—‡•–Ù‡•Ǥ
•’”±•–‹‘•ƒ’‘‹ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘•
’ƒÀ•‡•’”‘˜‡†‡…‹ƒ†‘„ƒ‹š‘•Œ—”‘•ǡ• ‘‡’”±•–‹‘•
…‘…‡••‹‘ƒ‹•‡†‡Ž‘‰‘’”ƒœ‘ȋ‡‘‡†ƒŒƒ’‘‡•ƒ›‡Ȍ
’ƒ”ƒƤƒ…‹ƒ”‘•’”‘Œ‡…–‘•†‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡–ƒ‹•
’ƒÀ•‡•Ǥ
•‡’”±•–‹‘•• ‘’”‹…‹’ƒŽ‡–‡—•ƒ†‘•’ƒ”ƒ
Ƥƒ…‹ƒ”’”‘Œ‡…–‘•†‡‹ˆ”ƒǦ‡•–”—–—”ƒ•†‡Žƒ”‰ƒ‡•…ƒŽƒǤ
••‹•–²…‹ƒ±…‹…ƒ’”‡•–ƒ†ƒ’‘”
—ƒ‡”‹–ƒ†ƒ
’Ž‹ƒ­ ‘†‘‘”–‘†‡ƒ…ƒŽƒ
‘ƒ–‹˜‘±ƒ’”‘˜‹• ‘†‡ˆ—†‘••‡ƒ‘„”‹‰ƒ–‘”‹‡†ƒ†‡†‡
”‡‡„‘Ž•‘’‘”’ƒ”–‡†‘„‡‡Ƥ…‹ž”‹‘Ǥ…‘…‡•• ‘†‡
†‘ƒ–‹˜‘•±—•ƒ†ƒ’ƒ”ƒ‘‡ŽŠ‘”ƒ‡–‘†‡
‹ˆ”ƒǦ‡•–”—–—”ƒ•„ž•‹…ƒ•ǡ–ƒ‹•…‘‘ǣ‡•…‘Žƒ•ǡŠ‘•’‹–ƒ‹•ǡ
‹ˆ”ƒǦ‡•–”—–—”ƒ•†‡ƒ„ƒ•–‡…‹‡–‘†‡ž‰—ƒ‡‡•–”ƒ†ƒ•
‹…Ž—‹†‘‘•‡—”‡•’‡…–‹˜‘‡“—‹’ƒ‡–‘Ǥ
•–‹–—–‘†‡‘”ƒ­ ‘†‡”‘ˆ‡••‘”‡•
”‹ž”‹‘•‡ƒ‹Ǧƒ‹
Programas
de
Treinamento
Voluntários
Japoneses
Ajuda
Humanitária
em Desastres
•’”‘‰”ƒƒ•†‡–”‡‹ƒ‡–‘‘ƒ’ ‘’”‘’‘”…‹‘ƒ
‘’‘”–—‹†ƒ†‡•ƒ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡–‡”‡—ƒ˜‹• ‘‰‡”ƒŽ
•‘„”‡ƒ•–‡…‘Ž‘‰‹ƒ•ƒ‹•”‡…‡–‡•ǡ„‡…‘‘†‡
ƒ’”‡†‡”ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡•‹•–‡ƒ•“—‡ƒ’ ‘†‡•‡˜‘Ž˜‡—ƒ‘
Ž‘‰‘†ƒ•—ƒŠ‹•–×”‹ƒǤ
‘ˆ‡”‡…‡ǡƒ—ƒŽ‡–‡ǡƒ‘­ƒ„‹“—‡ƒ‹•†‡͙͘͘
‘’‘”–—‹†ƒ†‡•†‡–”‡‹ƒ‡–‘ƒ•ž”‡ƒ•‰”‹…—Ž–—”ƒǡ
•ƒï†‡ǡƒ„‹‡–‡ǡ…‘„ƒ–‡ƒ…‘””—’­ ‘‡
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘”—”ƒŽǤ
‘”ƒ­ƒ‘†‡—
—ƒ”†ƒǦ…‘•–ƒ
em Japão
‡˜‹ƒ˜‘Ž—–ž”‹‘•Œƒ’‘‡•‡•’ƒ”ƒ…‘‘’‡”ƒ­ ‘
‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽȋȌ‡˜‘Ž—–ž”‹‘••‡‹‘”‡•ȋȌƒ•ž”‡ƒ•
†‡‡†—…ƒ­ ‘ǡ•ƒï†‡ǡƒ‰”‹…—Ž–—”ƒǡ‡–…Ǥ–”ƒ˜±•†‡••ƒ•
ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ‘•˜‘Ž—–ž”‹‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ‘ƒ’‡ƒ•
’‘†‡…‘–”‹„—‹”‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘•’ƒÀ•‡•
’ƒ”…‡‹”‘•ǡƒ•–ƒ„±‰ƒŠƒ”—ƒ˜ƒŽ‹‘•ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ
em termos de boa vontade internacional, entendimento
ï–—‘‡‡š’ƒ• ‘†‡•—ƒ•’‡”•’‡…–‹˜ƒ•‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•Ǥ
—Žƒ†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ•À•‹…ƒ•
…ƒ•‘†‡‘…‘””²…‹ƒ†‡†‡•ƒ•–”‡†‡‰”ƒ†‡ƒ‰‹–—†‡ǡ
ƒ‡˜‹ƒ“—‹’‡•ƒ’‘‡•ƒ•†‡‘…‘””‘ƒ‡•ƒ•–”‡•‡
”‡•’‘•–ƒƒ’‡†‹†‘•†‘•‰‘˜‡”‘•ƒˆ‡…–ƒ†‘•Ǥƒ„±ǡƒ
’”‘˜‹†‡…‹ƒ„‡•‡‡“—‹’ƒ‡–‘•†‡ƒŒ—†ƒ†‡
‡‡”‰²…‹ƒǡ–ƒ‹•…‘‘ƒ–ƒ•ǡ–‡†ƒ•‡‡†‹…ƒ‡–‘•Ǥ
Œ—†ƒ—ƒ‹–ž”‹ƒƒ•Š‡‹ƒ•†‡͚͘͘͘
Œ—†ƒ—ƒ‹–ž”‹ƒƒ•Š‡‹ƒ•†‡͚͘͘͘
3
Alguns Exemplos de Projectos da JICA
em Moçambique
”‘Œ‡…–‘†‡‘”–ƒŽ‡…‹‡–‘†ƒ•ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•
‡±…‹…ƒ•†‘•”‘ˆ‡••‘”‡•†ƒ••–‹–—‹­Ù‡•†‡‘”ƒ­ ‘
‡ƒï†‡͚͙͚͘Ǧ͚͙͘͞
Ȁǣǡ–‘†‘•‘•‹•–‹–—–‘•†‡ˆ‘”ƒ­ ‘‡•ƒï†‡Ǥ
Please see next page
“Nacala Corridor Dev. Program”
NIASSA
Lichinga
TETE
Tete
ZAMBÉZIA
MAN
ICA
”‘Œ‡…–‘†‡‘•–”—­ ‘†‡͛
•–‹–—–‘•†‡‘”ƒ­ ‘†‡
”‘ˆ‡••‘”‡•‡ƒ‹Ǧƒ‹ǡŠ‹‘‹‘‡
Š‹„—–—–—‹‡ȏ…‘…Ž—À†‘Ȑ
Ȁǣ
Chimoio
Beira
ZA
E
BAN
AM
INH
GA
MAPUTO
”‘Œ‡…–‘†‡‘•–”—­ ‘†‘
‡”…ƒ†‘†‡‡‹š‡Ǧȋƒ‹†ƒ†‡†‡
ƒ’—–‘Ȍ͚͙͚͘Ǧ͚͙͘͝
Ȁǣ‹‡•…ƒ•ǡ
SOF
ALA
”‘Œ‡…–‘†‡‡ŽŠ‘”ƒ‡–‘†ƒ
”‘†—­ ‘†‘””‘œ‘‡‰ƒ†‹‘
†‘Š‘™‡Ǧ
ƒœƒ͚͙͘͘Ǧ͚͙͘͜
Ȁǣ
ǡ
ƒœƒǡ
Š‘™‡ǡǡ
Quelima
Inhambane
Xai-Xai
MAPUTO
‘•–”—­ ‘†‘•–‹–—–‘†‡
‹²…‹ƒ•†‡ƒï†‡͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͞
Ȁǣ
”‘Œ‡…–‘†‡
‡•– ‘†‡‡•À†—‘•×Ž‹†‘•͛
ȋ‡†—­ ‘ǡ‡—–‹Ž‹œƒ­ ‘‡‡…‹…Žƒ‰‡Ȍ
‡ƒ’—–‘ǡ͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͟
Ȁǣ
‡–”ƒŽ±”‹…ƒ‘˜‹†ƒƒ
ž•ƒ
‡–”ƒŽ±”‹…ƒ†‡ƒ’—–‘
͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͟
Ȁǣǡ
”‘Œ‡…–‘†‡”‘†—­ ‘—•–‡–ž˜‡Ž†‡
‹‘†‹‡•‡Žƒ’ƒ”–‹”†ƒƒ–”‘’Šƒ͚͙͙͘Ǧ͚͙͘͞
Ȁǣǡ‡–”‘‘…
4
”‘Œ‡…–‘†‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘†‡—ƒŽƒ–ƒˆ‘”ƒ†‡
ˆ‘”ƒ­ ‘—•–‡–ž˜‡Ž’ƒ”ƒ‘‹–‘”‹ƒ†‡‡…—”•‘•
Ž‘”‡•–ƒ‹•Ǥ͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͠
Ȁǣ
”‘Œ‡…–‘†‡‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†ƒ
†—•–”‹ƒ‘…ƒŽǡƒ–”ƒ˜±•†‘
‘˜‹‡–‘Dz—ƒ‹Žƒ—”‘†—–‘dz
ȋȌ͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͟
Ȁǣǡ†‡ƒ’—–‘ǡ
ƒœƒǡ
Šƒ„ƒ‡ǡƒ‹…ƒ‡ƒ’—ŽƒǤ
CABO
DELGADO
Pemba
NAMPULA
Nampula
”‘Œ‡…–‘†‘—‡–‘†ƒ”‘†—–‹˜‹†ƒ†‡
†‡””‘œ‡ƒ–‡͚͙͘͘Ǧ͚͙͘͜
Ȁǣ
ǡƒ„±œ‹ƒǡǡ
ƒ‰ƒŒƒ†ƒ‘•–ƒ
ane
”‘Œ‡…–‘†‡‡ˆ‘”­‘†ƒ•ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•†‡ƒ”‡–‹‰
†‡‡•–‹‘—”À•–‹…‘ƒ–”ƒ˜±•†‘‡ˆ‘”­‘†ƒ‹‰ƒ­ ‘
‡–”‡ƒ••–‹–—‹­Ù‡•‹‰ƒ†ƒ•ƒ‘—”‹•‘͚͙͚͘Ǧ͚͙͘͝
ȀǣǡǡŠƒ„ƒ‡Ǥ
”‘Œ‡…–‘†‡‘”–ƒŽ‡…‹‡–‘†ƒ•
ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•†‘
ƒœƒ’ƒ”ƒ
‡•’‘•–ƒƒ‘Ȁ͚͙͚͘Ǧ͚͙͘͝
Ȁǣǡǡ
ƒœƒ
”‘Œ‡…–‘†‡‘•–”—­ ‘†‡͜
•…‘Žƒ•‡…—†ž”‹ƒ•‡
ƒ’—–‘‡
ƒœƒȋ‘…Ž—‹†‘Ȍ
Ȁǣ
”‘Œ‡…–‘†‡‡ŽŠ‘”ƒ‡–‘†ƒ•
ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•‡ƒ—–‡­ ‘
†‡•–”ƒ†ƒ•͚͙͙͘Ǧ͚͙͘͜
Ȁǣ
”‘Œ‡…–‘†‘Žƒ‘‹”‡…–‘””„ƒ‘
‘’”‡‡•‹˜‘’ƒ”ƒ‘
”ƒ†‡ƒ’—–‘͚͙͛͘Ǧ͚͙͛͘
Ȁǣ
Legenda:
Cooperação Técnica
Empréstimos ODA
Concessão de Donativos
5
Programa de Desenvolvimento do Corredor de Nacala
Projecto de Desenho da Estratégia para o Desenvolvimento do
Corredor de Nacala (PEDEC-Nacala) [2012-2013] C/P: MPD, GAZEDA
Gov. de Namp., Gov. de Niassa, Gov. de Tete e
Gov. de Cabo Delgado.
”‘Œ‡…–‘†‡„ƒ•–‡…‹‡–‘†‡‰—ƒǡ
‹‰‹‡‡‡ƒ‡ƒ‡–‘ȋ͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͞Ȍ
Ȁǣǡǡ‹ƒ••ƒ
”‘Œ‡…–‘†‡‘•–”—­ ‘†ƒ
•–”ƒ†ƒ‹…Š‹‰ƒǦ‘–‡’—‡œ
ȋ͚͙͙͘Ǧ͚͙͛͘Ȍ
”‘Œ‡…–‘†‡‘•–”—­ ‘†ƒ•–”ƒ†ƒ
—ƒ„ƒǦƒ†‹„ƒǦ‹…Š‹‰ƒȋ͙͛Ȍȋ͚͙͛͘ǦȌ
”‘Œ‡…–‘†‡‘•–”—­ ‘†‘•–‹–—–‘
†‡‘”ƒ­ ‘†‡”‘ˆ‡••‘”‡•
”‹ž”‹‘•‡—ƒ„ƒȋ…‘…Ž—À†‘‡
͚͘͘͡Ȍ
Ȁǣǡ‹ƒ••ƒ
ProSAVANA-MJB
DESENVOLVIMENTO
DO CORREDOR DE NACALA
‘•–”—­ ‘†‡‘–‡•Ž‡Ǧ
—ƒ„ƒȋ͚͙͚͘ǦȌ
6
ƒ’—ŽƒǦ—ƒ„ƒ
Ǧ‘•–”—­ ‘†ƒ•–”ƒ†ƒȏ͚͙͘͘Ǧ͚͙͘͝Ȑ
Ǧ͝‘–‡•‡‘—–”ƒ•͛ƒ‘Ž‘‰‘†ƒ•‡•–”ƒ†ƒ•
•‡…—†ž”‹ƒ•ƒ”‘˜À…‹ƒ†ƒƒ„±œ‹ƒ
ȋ…‘…Ž—À†ƒ‡͚͛͘͘Ȍ
Ǧ͛‘–‡•ȋ…‘…Ž—À†ƒ•͙͟͡͡Ȍ
š’ƒ• ‘†‡•–‹–—–‘•†‡”‡‹ƒ‡–‘†‘
‡••‘ƒŽ†ƒ•ƒï†‡‡’”‘˜‹• ‘†‡
“—‹’ƒ‡–‘†‡”‡‹ƒ‡–‘‡ƒ’—Žƒǡ
‹…Š‹‰ƒ‡‡„ƒǤȋ…‘…Ž—À†‘‡͚͙͘͘Ȍ
Ȁǣǡƒ’—Žƒǡ‹ƒ••ƒ‡ƒ„‘
‡Ž‰ƒ†‘
【 Porto de Nacala 】
TProjecto de Cooperação Técnica para
Melhoramento do Porto de Nacala
(2012-2015)
Reabilitação e Extensão do Porto de Nacala
[Donativo/2013-Emprestimo/2013-]
C/P: MTC, CFM, CDN
‘•–”—­ ‘†‡͜•…‘Žƒ•
‡…—†ž”‹ƒ•ƒ”‘˜À…‹ƒ†‡
ƒ’—Žƒȋ͚͙͚͘Ǧ͚͙͘͜Ȍ
Ȁǣǡƒ’—Žƒ
‘•–”—­ ‘†‘•–‹–—–‘†‡‘”ƒ­ ‘
†‡”‘ˆ‡••‘”‡•”‹ž”‹‘•‡‘ƒ’‘
ȋ͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͝Ȍ
Ȁǣǡƒ’—Žƒ
【 ProSAVANA-MJB 】
Cooperação Triangular para Desenvolvimento de
Agricultura da Savana Tropical em Moçambique
͙Ǥ”‘Ǧ
”‘Œ‡…–‘’ƒ”ƒ‡ŽŠ‘”‹ƒ†ƒƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡‡•“—‹•ƒȋ͚͙͙͘Ǧ͚͙͘͝Ȍ
͚Ǥ”‘Ǧ
”‘Œ‡…–‘†‡’‘‹‘ƒ‘‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘Žƒ‘‹”‡…–‘”†‡
‰”‹…—Ž–—”ƒȋ͚͙͚͘Ǧ͚͙͛͘Ȍ
͛Ǥ”‘Ȃ
”‘Œ‡…–‘†‡‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡‘†‡Ž‘†‡‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘…‘
„ƒ•‡ƒ‘—‹†ƒ†‡…‘‡ŽŠ‘”‹ƒ†‘•‡”˜‹­‘•†‡š–‡• ‘—”ƒŽǡ
‘Ÿ„‹–‘†‘‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡‰”‹…—Ž–—”ƒ†‘‘””‡†‘”†‡
ƒ…ƒŽƒȋ͚͙͛͘Ǧ͚͙͘͡Ȍ
7
Ȃ‰²…‹ƒƒ’‘‡•ƒ†‡‘‘’‡”ƒ­ ‘–‡”ƒ…‹‘ƒŽ
•…”‹–×”‹‘†‡‘­ƒ„‹“—‡
”±†‹‘‘’‘”ǡ˜Ǥ͚͜†‡—ŽŠ‘͕Ǥ͟ǡ†‹ˆÀ…‹‘†ƒ‘ŽƒƒŠ‘’’‹‰‡–”‡
͙͙†ƒ”ǡ•…”‹–‘”‹‘ǡƒ’—–‘ǡ‘­ƒ„‹“—‡
ƒ‹šƒ‘•–ƒŽǣ͚͘͞͝
‡Žǣή͚͝͠Ǧ͚͙Ǧ͛͜͟͠͞͝Ȁ͠
ƒšǣή͚͝͠Ǧ͚͙Ǧ͛͜͠͞͝͞
Ǧƒ‹Žǣœ̸‘•‘̸”‡’̻Œ‹…ƒǤ‰‘ǤŒ’
ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŒ‹…ƒǤ‰‘ǤŒ’Ȁ‘œƒ„‹“—‡Ȁ‡‰Ž‹•Š