testemunho . ..
este artigo fazta
parte da reyvisnº9
IN Porto Ba
t partie
cet article faizine
du maga nº9
IN Porto Bay
madeira
r
i
r
e
f
e
r
p
e
s
,
a
c
a
í
s
i
d
a
r
a
p
a
ilh
ntro
tesanato – tudo de. Se
ar
de
s
do
ca
er
m
”
bjugar o espaço
um pacote de férias
do hotel mas sem suera bem recebido, se
“Vamos optar por r com coisas diverquisesse participar existia muito espaço
disse ele “algum luga”. Pareceu a melhor
as
quisesse ficar longe, próprias coisas.
tidas para crianç de 8 anos merecia
para fazer as suas programa infantil,
ideia !! O rapaz iadas à sua idade –
Também havia um ado – não durante o
umas férias apropr para fazer. Assim,
realmente bem pens r umas horas, possimuita ação e muitomos de acordo e lá
dia todo, mas só poianças se conhecessem
nós os três estáva huras. (. ..)
bilitando que as cr , mas não afastá-los
fomos procurar broc lindo resort e hoe fizessem amizadese todo o período de
Deparámos com umO hotel Porto Mare.
da família durant
tel na Madeira. mente um clube para
férias !!
Não sendo especifica do a famílias, palma e bonita, comca
é
si
ua
eq
em
ad
a
ou
ilh
A
.
telefé
crianças
Deveras encantadoro
to para explorar – stórico,
ui
.
m
or
e
ad
nt
ia
ór
ca
st
en
hi
a
ci
re
cos, centro hi
de acordo e entã
ricos, jardins botâni
Estávamos os três
– e felizmente,
er
ov
R
d
an
L
de
s
.
r
safari
reservámos
lagartixas. O melhoa
que o hotel podede
s
s
do
te
pa
on
cu
m
eo
e
pr
s
te
s
to
on
ul
m
toda
Os ad
o o suficiente parae
cliente também. Por
ao
o
iç
rv
se
imporel
ria não ser animad
da
ência comum
anos, enquanto
ci
8
ns
co
de
a
m
a
U
nç
a.
ia
cr
ilh
a
,
um
a nas cinco piscinas
tância do turismo. lha brilhante. Umas
alegremente pensav inigolfe.
No geral, uma escoResumido pelo rapaz
campo de ténis e m nos preocupar. Era
férias brilhantes.
Não precisávamos de
re
e
ão
rs
os “Podemos muve
an
di
,
to
as
oi
nç
m
ia
co
cr
s
ra
ta
tu
ui
o”.
na al
perfeito. M
, por favor, eu ador lis mais agradáui
té
ho
aq
s
ra
do
pa
m
s
U
no
.
to
ren
da
vo
a
laxam
u de modo algum
ticos em que algum
Não nos surpreende o mesmo hotel para
veis, limpos e simpáxuoso também. Cinco
tarmos a reservar desta vez por duas
vez estive, muito lu e exterior, spa, gio ano seguinte, mas uma.
piscinas – interior olfe, ténis, tudo bem
semanas em vez de
násio, jacuzzi, minigsentado.
cuidado e bem apre excelente, desde um
Comida e bebida almoço - e os inevisumptuoso pequeno- às bem agendadas
táveis bucks fizz -,s jantares temáticos.
llister
aureen McA
happy hours e ao piscina, noite temátiM
dé nast traveller}
con
o na
{testemunho publicad
Churrascos junto à zes, concursos de Wii,
ca de carnes, quiz
partilhe connosco :
:
especial para contar,
se tem uma história lière à raconter, partagez-la avec nous
cu
rti
pa
ire
to
AL
si vous avez une his
l, MADEIRA-PORTUG
9004-537 funcha
,
2
o
ulh
rg
go
do
a
[email protected] . ru
in-people
www.cntraveller.com
www.portobay.com
madère
e
u
q
a
i
s
i
d
a
r
a
p
une île
el,
à l’intérieur de l’hôt
ut
to
le
t
na
sa
ti
vo
»
rfait vacances
space. Si vous u-,
e
fo
l’
un
er
r
ff
si
ou
oi
ét
ch
ns
ns
sa
lo
s
al
mai
«Nous
étiez le bienvenu
roit avec des choses
liez participer vouser dans votre coin,
a-t-il dit «un endenfants». Ça semblait
si vous vouliez restbreux espaces où vous
amusantes pour les ée !! Le gamin de 8
il existait de nom e vous vouliez.
être la meilleure idvacances appropriées
pouvie faire ce qu ramme pour enfants,
ans méritait des up d’action et beauIl y avait un prog u - il ne durait pas
à son âge - beaucoire. Ainsi, nous étions
réellement bien conç qui permettait aux
coup de choses à fa ord et nous sommes
cc
toute la journée, ceaître et de se faire
tous les trois d’a brochures. (. ..)
enfants de se conn les éloigner de leur
allés chercher des es tombés sur un très
m
des amis, mais sansutes les vacances !!
Et puis nous som l à Madère. L’hôtel
famille pendant to t calme et belle, riche
beau resort et hôtes étions tous les trois
ou
L’île en elle-même es de choses à explorer
Porto Mare. N
é.
rv
se
ré
s
on
av
us
en histoire et pleine ins botaniques, centre
d’accord et donc noupés parce que l’hôtel
- téléphériques, jarden Land Rover. Le
Les adultes préocc re assez animé pour
historique, safaris client également. Sur
pourrait ne pas êt s, alors que lui penmeilleur service au nscience commune de
un enfant de 8 an x cinq piscines, au
au
toute l’île. Une co isme.
sait joyeusement au minigolf.
l’importance du tourchoix brillant. Des
cours de tennis et vions pas besoin de
a
n’
En général, un uses. Résumé par le
uEn fait, nous
ea
B
t.
ai
rf
pa
it
’éta
vacances merveilles à l’époque «On peut
nous préoccuper. Ccc
e déd
et
ns
io
at
up
o
’
d
gamin de huit an l te plait, j’adore».
coup d’enfants,
les,
ab
ré
ag
us
pl
s
le
ls
déménager ici, s’i ris en aucune façon
tente. L’un des hôte iques dans lequel je
Ça ne nous a surpuveau le même hôtel
propres et sympathe, très luxueux aussi.
de réserver à nomais cette fois pour
ne suis jamais allérieures et extérieures,
l’année suivante, lieu d’une.
Cinq piscines - inté zzi, minigolf, tennis,
cu
deux semaines au
spa, gymnase, ja et bien présenté.
tout bien entretenusons excellentes, d’un
Nourriture et bois euner (et les inévisomptueux petit-déjaux happy hours bien
tables bucks fizz), ant par les dîners
organisés, en pass cue au bord de la
cAllister veller}
Maureen M
thématiques. Barbeatique de la viande,
tra
shed in condé nast
{témoignage publi
piscine, nuit thém Wii, marchés de l’arquizz, concours de