GINGALISTA
Association
Culture
Brésil
Mayo - Juhno 2011 A-IX
Les vacances sont arrivées et je vous souhaite à tous de belles vacances ensoleillées et j’espère vous
revoir à la rentrée. Pour tous ceux qui ne seront pas de retour aux entraînements en Septembre pour
des raisons personnelles ou professionnelles je vous souhaite une bonne continuation. Si vous ne
souhaitez plus recevoir les mails du Grupo, il faut nous envoyer un mail disant que vous voulez que votre
contact soit effacé de notre liste. Pour tout les mordus, il y a beaucoup de stages pendant les vacances à
voir dans le calendrier, et pour tout ceux qui le souhaitent, nous organisons la première semaine d’août
des stages d’été dans un magnifique gîte à Carcassonne proche de la grande cité et de la mer limité à 20
personnes et gratuit pour les enfants. A la rentrée, il y aura quelques modifications d’horaires dans
certaines villes, nous vous préviendrons dès que tout sera défini. Sinon, préparez-vous à une rentrée
chargée en démos (Portes Ouvertes, Forum Jeune, forum des associations, Virades de l’Espoir, ect…!!!).
Alors BONNES VACANCES à tous !!!
SALVE ! Mestre MARCELO BRANDAO
Liste des Invités Extérieurs présents :
Remerciements
Mestre Zulu – Brasilia – BR
Mestre Russo – Rio de Janeiro – BR
Mestre Branco Januy – Ginga Nagô – Nantes – FR
Mestre J-J – Nação Palmares – Lilles – FR
Mestre Miguel – São Luis – BR
Mestre Tuché (et ses Elèves) – Belo Horizonte - Paris – FR
Professor Cacique Marcelo – Arte Negra – Bordeaux – FR
Formado Bachir – Ginga Nagô – Tours – FR
Estagiario Morcego - Ginga Nagô – Nantes – FR
Estagiario Veneno - Ginga Nagô – Nantes – FR
Un grand MERCI à eux, sans qui notre évènement
n’aurait jamais été aussi réussi !!!
Merci à tous les Mestres et invités présents.
Merci à Aurélien, Christophe, Jérémy, Floriane, Michèle Luc, Caroline et Jessie :
les Monitores et Estagiarios du Grupo Cultura Capoeira pour leur implication et
leur aide.
Merci à tous les parents, famille et amis d’élèves pour leur participation et leur
implication.
Merci à tous les sponsors qui nous ont accompagnés tout au long de
l’évènement.
Merci aux élèves qui ont fortement contribuer à l’organisation de l’évènement
au niveau décoration, cuisine, rangement, enfants, sono, ect…
Merci à tous le enfants qui se sont très bien comportés et qui ont montré une
très belle capoeira et Bravo à Axel, Eva, Ewen, Mahonna, Millena, Pauline et
Tiffany , les nouveaux adultes, continuez comme vous faites, entrainez-vous et
vous deviendrez de grand Capoeiristes.
Merci à Denise et Papy qui ont géré le stand.
Merci à Vanessa (Natura Brésil) et à Patricia (Miroirs Artistiques) d’avoir enrichi
l’évènement de leur stand.
Merci à Guillaume au niveau affiche, T-shirt et Miko.
Merci à Mirian et aux élèves qui ont aidé en cuisine.
Merci à Erwann pour le montage du DVD très réussit.
Merci à tous ceux qui ont organisé des projets pour concrétiser la venue de
Mestre Zulu.
Enfin, Merci à Mestre Marcelo Brandão et à tous les élèves du Grupo Cultura
Capoeira sans qui rien aurai été possible !
PETIT MOT de MONITOR CHRISTOPHE
Je souhaite vous féliciter chacun d'entre vous pour votre
graduation. C'est toujours un moment important dans le
chemin de capoeira. Prennez soin de votre corde et elle
est à vous, votre professeur vous l'a remise avec fierté
alors soyez fier de la porter. Elle signifie beaucoup de
chose dans son histoire, ses objectifs, ses
responsabilités. Encore merci à tous les élèves, parents
et ceux qui ont donné de leur engagement pour nous
aider tout le week end du batigrado.Merci beaucoup et
félicitation à mes élèves pour leur première prestation
face à un public et connaisseur.Monitor Christophe
____________________________________________________________________________
Tel. Mestre Marcelo 06 70 32 46 66
email: [email protected]
Site : www.grupoculturacapoeira.com
Monitor Christophe se présente
Il y a maintenant 10 ans que je pratique la capoeira, j'ai débuté avec jérémy et des anciens du grupo. nous nous
entrainions beaucoup grâce aux temps libre. des samedis soir jusqu'à pas d'heure dans le dojo de Pré en pail, j'avais 16 ans puis
nous avons rencontré Marcelo et nous nous somme affilié à son association.
En 2003 j'ai eu ma première graduation au sein du grupo et quelques jours après je suis parti pour m'engager 3 ans dans
un régiment militaire d'artificer en explosif et démineur de compagnie de combat qui se situer à Besançon. j'ai continué la capoeira
avec le grupo dès que je rentré en permission. Puis j'ai eu l'ocassion d'être tranféré à Angers, ainsi j'ai pu reprendre plus
régulièrement les entrainements collectifs et individuel.
J'ai participé au premier voyage au Brésil avec quelques élèves et à la fin de mon contrat je suis reparti à Brasilia et
Santana pour 3 mois seul. J'ai pu apprendre la langue et rencontrer beaucoup de monde dans le milieu de la capoeira et participer
à un championnat de Capoeira à Salvador. je me suis posé à Laval à mon retour fin 2006 où j'ai trouvé du travail et continué mon
chemin de capoeiriste auprès de Marcelo.
En 2008 j'ai repris mes études pour être éducateur sportif et aujourd'hui je suis professeur de fitness dans une salle de
remise en forme et en association. je travail auprès des enfants. sauveteur aquatique, je travail en piscine et depuis peu je fais du
coaching. A coté je suis barman et agent de sécurité en discothèque
Depuis cette année j'enseigne la danse latine training et j'enseigne depuis septembre 2010 la capoeira à Mayenne. Je suis
une branche de Marcelo qui se dessine petit à petit grâce au travail fournis de mes élèves.
Antonio et Michèle remercient du fond du
coeur Mestre Marcelo, le Grupo Cultura
Capoeira et la présence de Mestre Zulu, pour
leur prestation et participation à la soirée
brésilienne, organisée le 21 avril dernier à
Argentré du Plessis, dans le but de récolter
des fonds pour permettre à Antonio
d'apprendre le français pour lui donner une
chance de sortir de sa favela et de tous les
dangers qui l'accompagnent.
AAm
miiccaalleem
meenntt,, DDeelliiccaaddaam
miim
mii
« Mes premiers pas dans la Capoeira » par Guillaume Lebreton
On est en 2002 et je viens juste d'arriver en Mayenne, habitué a la ville (Caen)
j'étais sur que je ne resterais pas longtemps dans ce département. C'était sans
compter sur la rencontre de ma femme , j'avais trouver ma raison de rester , mais
loin de mes amis et de ma famille il me fallait trouver des centres d'interrets , des
cours de hip hop était donner a Alençon et comme j'aime le break je propose à
Christophe mon voisin de venir tester avec moi , le cours ce passe mais été loin
d'être ce que j'attendais quand soudain tof fait une figure (macaco) je lui
demande de suite : "ces quoi ton truc !!!"
Il me dit que c'est un mouvement de Capoeira et que des cours était donner le
samedi a Villaines la juhel par Marcelo un prof brésilien. J'ai participé au cours
pendant 3 mois, mais un changement de vie professionnel ma forcer a
déménager et donc arrêter La Capoeira. 4 ans après ma femme souhaiter revenir
vivre a Villaines, nous somme arriver en aout et la première chose que j'ai fait
c'est demander a Christophe si les cours de Capoeira exister toujours. Non
seulement il y avait toujours des cours, mais le grupo avais pris beaucoup
d'empleur (Laval, Le Mans, Fougères, Villaines).
Septembre 2006, porte Ouverte a Laval ma première roda, c'est la que j'ai
demandé a ma Marcelo de m'enseigner son art.
Depuis 5 ans, après de nombreuses courbatures, de nombreux doutes mais
enorméments de bons souvenirs je suis toujours la et pour longtemps je pense !!!
Ma vie familial et professionnel ne me facilite pas la tache, mais je suis un
capoeiriste, ça je ne peux pas l'expliquer.
Nous sommes cinq élèves de terminal BEP services aux personnes du Lycée Rochefeuille Mayenne. Dans le but de notre formation nous avons dû
réaliser un projet d'utilité sociale. Alicia pratiquant de la capoeira, nous a proposé l'idée d'initiation capoeira avec comme public les enfants. Très
intéressées par cette idée, nous avons pris contact avec Monitor Poirier Christophe pour lui proposer notre projet, qui ensuite a accepté. Par la
suite nous avons appelé et pris rendez-vous avec la directrice de l'école Jules Ferry pour leur demander de partager ce moment avec nous. Le jour
de l'initiation (21 Janvier 2011), nous avons été bien accueillis par les élèves de Jules Ferry que nous remercions. Cette petite après midi c'est très
bien passé, de plus les enfants ont été contents d'y participer. Nous sommes
très satisfaites de la prestation de Christophe que nous remercions et nous lui
transmettons nos amitiés.
Cordialement, Alicia, Pauline, Maëlle, Florie et Hélène.
Le 19 mars 2011, l'association de Mayenne a été invité a participer à
l'évènement hyvernal des foins de la rue. Des le vendredi soir, le grupo de
Mayenne a travaillé avec un de ses partenaires, le bar de nuit la payote où roda
et ambiance avec ses musiques, danses brésiliennes. Puis le samedi après midi,
nous avons particpé au concours de soupe des associations locales. Avec la
présence de Kévin et Alexandre de Tours de Ginga Nago, nous avons pu faire
découvrir et attirer de nombreuses presonnes avec nos rodas et nous avons
tout de même grâce à l'énergie et le travail de chaque élève fini deuxième au
concours. Pour ce qui nous pas pu venir profiter de cette journée, l'année
prochaine nous sommes déjà sur la liste des concurrents. Merci à tous ceux qui
étaient présents ce jour.
Monitor Christophe
____________________________________________________________________________
Tel. Mestre Marcelo 06 70 32 46 66
email: [email protected]
Site : www.grupoculturacapoeira.com
Moni tor
Déjà passionné par les Arts Martiaux, je m'entrainais seul à l'aide de livres, films, documentaires... Je découvre la Capoeira à 16 ans par un film
bien connu... faute de moyens et de choix, je pratique le Judo-Jujitsu. Novembre 2000, je fais la connaissance de Bernard GENINI enseignant de
Judo et Damien FERRE son élève, il accepte de me confier son Dojo pour nous entrainer. Février 2001, blessure au genou à une compétition,
mais je me remotive pour présenter une démo à un gala de danse, à Villaines la Juhel où je rencontre Christophe POIRIER. Mai 2001, mon
cousin me présente John et Dimitri LE ROCH. Septembre 2001, John et moi participons à notre 1ère RODA de rue à Fougéres, par l'association
Ladainha où nous nous sommes entrainés 3 mois. Nous créons l'association "Irmaos da Capoeira" le 9 novembre 2001. John, Damien et moi
rencontrons une élève du Professor Marcelo BRANDAO et nous invite à 1 cours d'essai. Après ce premier cours, Marcelo me présente ces projets
pour le grupo. Convaincu, je décide de devenir son élève et mes amis aussi. Février 2002, nous participons au 1er Batizado du GRUPO CULTURA
CAPOEIRA! La Capoeira pour moi, c'est une histoire d'amitiés, de découvertes, qui se succède, qui évolu, dans les joies et les pènes..
Jérémy
La capoeira pour moi: Comme on dit un passé, un présent et un futur. Au début de mon histoire de capoeiriste, la capoeira n'était qu'un désir de
faire des acrobaties faires des mouvements impressionants et pratiquer le combat. Par la méthodologie de mon Mestre, j'ai pu apprécier d'autres
valeurs bien plus enrichissante telles que son histoire, ses règles, ses qualités qu'elle apporte (intelectuelles, physiques, sociales, scientifiques,
philosophiques). Chaque année qui passe, mois ou jour, je changerai ma vision sur cet art parce que j'apprends, découvre, comprends des choses
nouvelles. Et donc ma vision change forcément comme au début c'était une passion mais maintenant c'est bien plus encore c'est également une
profession. La capoeira m'apporte chaque jour, du respect, de la recherche sur mon comportement et celui des autres, accepter les différences, la
difficultée, le travail, le plaisir de partager, de la responsabilitée beaucoup de valeur que nous retrouvons dans notre vie quotidienne, sans oublier
l'amour. Nous pratiquons tous la même pédagogie au sein du grupo mais cela ne veut pas dire que nous sommes idems sur nos comportements
ou pensées. Aujourd'hui, je suis en réflexion sur ce que moi j'apporte à la capoeira, on dit tout le temps "elle m'apporte" mais nous comment on
l'utilise? C'est cela qui fait notre capoeira individuelle, ce qu'on apprend et ce que nous utilisons d'elle.
Moni tor Christophe
C'est lors d'une excursion à Paris que j'ai vu pour la premiére fois une ronde de capoeira. Lors de mes études, j'ai
commencé à pratiquer ce sport avec Mestre Carlos du groupe San Cipriano à Angers durant deux années. Ensuite, j'ai
trouvé un emploi dans le département de la Mayenne,et avec l'accord de Mestre Carlos, j'ai continuer à pratiquer la
capoeîra au sein du groupe Cultura Capoeira avec Mestre Marcelo en 2002. L'un des aspects important est que cette
discipline me permet d'avoir de nombreux échanges dans divers domaines (capoeira, culturel, sportif, etc...) avec de
nombreuses personnes.
Moni tor Aurélien
la capoeira est entree dans ma vie il y a un peu plus de 10ans maintenant apres ma rencontre avec mestre marcelo qui a l'epoque etait professeur
elle m'a apporte bien des choses car a l'epoque je faisais de la depression et je m'en suis sortie grace a la capoeira et commencer a 55 ans il en
faut de la volonte , j'y ais connu plein de gens formidable et cela n'a pas de prix au debut des cours nous pratiquions environ 12 heures par
semaines .cela m'a apporte un certain equilibre de vie ainsi que l'humilite ,a present a 65 ans je me sens bien dans ma peau mais je ne pratique
plus je me contente de tenir le stand aux batigrados et de confectionner les caxixis pour le groupe j'ai toujours la capoeira dans le coeur et pour
cela je dis a mon mestre obrigado pour tout marcelo et que dieu te guide sur ton parcours de capoeiriste ....salve mestre marcelo!
Estagiaria De nise
J'ai rencontré, pour la 1ère fois, le GCC, au cours d'une démonstration à la galerie du magasin Carrefour de Fougères. Et c'est là que tout a
commencé pour moi. Je me suis inscrite pour un cours par semaine. L'année suivante, j'ai fortement augmenté mes entraînements pour cause
de disponibilité professionnelle. Malheureusement, depuis l'an dernier, j'ai dû diminuer mes entraînements pour cause professionnelle. En
attendant des jours meilleurs, j'essaie de maintenir le cap mais je ne vous cache pas que c'est difficile. Aujourd'hui, ce qui me motive c'est
l'opportunité que me donne Mestre Marcelo de pouvoir initier. Amicalement
Estagiaria Michèle
J’enseignais le Français Langue Etrangère à deux élèves brésiliens, des séances d’initiation à la Capoeira leur ont été proposées et j’en ai profité
pour en bénéficier aussi. C’était aussi un bon moyen pour moi d'apprendre une langue et de découvrir une culture. Dès le départ, j'ai été
« confronté » à une Roda de Capoeira. Le côté artistique (les chants et les instruments) m’a tout de suite attiré et la pratique d’une activité
sportive pour moi était hyper importante pour mon bien être physique et mental. Ca fait déjà 8 ans que je pratique la Capoeira et elle
m’apporte tellement de choses. Tout n’est pas toujours facile, comme dans la vie, il y a des hauts et des bas, des changements de rythme, c’est
pour moi une éternelle quête et c’est ce qui me motive à continuer parce qu’on n’en a jamais fini d’apprendre! Je suis tellement heureuse
d’avoir eu l’honneur de rencontrer les « grands » dans la Capoeira que je continue mon chemin pour apprendre
Estagiaria Floriane
toujours plus et m'amuser.
Mon envie de pratiquer la Capoeira est venue suite à une rencontre avec un ami. Je l'ai vu faire beaucoup d'acrobaties impressionnantes et il a réussi à
me donner l'envie d'essayer aussi. Et j'ai pu rencontrer le groupe peu de temps après avec pour seul objectif l'apprentissage des acrobaties. Mais j'ai été
très vite surpris par l'ampleur de la discipline avec les différents types de mouvements, l'association avec la musique et les chants et par la richesse
culturelle. Mon premier objectif s'est transformé petit à petit afin de profiter un maximum de chaque partie que nous offre la Capoeira et reste omniprésent
chaque jour à présent. Déjà presque 8ans de pratique, une rencontre qui me donna beaucoup d'opportunités, d'échanges, de rencontres, etc.. et qui est loin
d'être arriver à terme. Je vous dis à bientôt dans la roda pour partager de nouveaux moments agréables!
Estagiario Luc
J’ai commencé la Capoeira à Villaines-la-Juhel en 2003 à l’âge de 13 ans. J’en avais déjà entendu parler auparavant par le biais de mon frêre qui
avait achété une K-7 de Capoeira. J’ai appris qu’il y avait de la Capoeira dans ma ville par Christophe que j’avais rencontré chez mes grandsparents, et il m’a incité à venir découvrir. Ensuite mon premier cours fut une révélation : c’était ça que je voulais faire ! Tout ce que j’aimais dans
la vie je l’ai retrouvé dans cet art : la danse, les arts-martiaux, la musique, le chant, ect… Au début, j’aimais cette idée de faire du sport un peu
sans m’en rendre compte, emporté par le rythme. Ensuite j’ai trouvé beaucoup plus : une culture, une langue, la joie, les échanges avec des
gens formidables de tout type autour d’une même passion, l’amitié, la fraternité, un avenir pour ma vie et bien sûr l’amour et ma famille. Merci
à tous les anciens avec qui j’ai grandi, merci à tout mes camarades du GCC et Merci à Merstre Marcelo pour tout ce que
Estagiaria
vous m’avez apporté.
Caroli ne
J’ai découvert la Capoeira il ya de cela un peu plus de 7 ans. Mon petit frère voulait ci inscrire et je l’avais donc accompagné au CMA de Laval pour qu’il fasse un
court d’essai. Aujourd’hui il à arrêté et moi je suis toujours là. La Capoeira est sincèrement le seul art pour lequel j’ai eu un réel intérêt. Elle est omniprésente dans
ma vie, même si certes je n’en comprends pas tous les aspects. Elle m’a permis de me fixer un but, et m’a évité d’emprunter les mauvais chemins qui ont pus se
____________________________________________________________________________
présenter à moi. Aujourd’hui je peux dire qu’elle est aussi bien ma force que ma faiblesse. J’admets petit à petit que les échecs font parti de mes expériences de
Tel. Mestre Marcelo
06si certains
70 sont32beaucoup
46 plus66durs à surmonteremail:
capoeiriste. Même
que d’[email protected]
ce sont elles qui me font grandir. Bien que je sois maintenant estagiaria ma formation
ne fait que commencer et le plus dur reste à venir. Les chutes seront encore nombreuses pour moi et c’est une chance car elles sont la meilleure façon de garder les
Site : www.grupoculturacapoeira.com
pieds sur terre, de prendre connaissance de ses failles et de se donner de nouveaux objectifs d’évolution.
Estagiaria Jessie
CORTA CANA, CORTA CANA
Êh Mar
Oh, corta cana, corta cana, corta cana,
Mundo Enganador
Junai
Preto velho corta cana no canavial
Mestre Barrão
Bem antes do sol raiar
DOENÇA DE CAPOEIRA
Oh, corta cana, corta cana, corta cana,
Jangadeiro
empurra
Autor: Pretinho -RJ
Preto velho corta cana no canavial
Oi vivemos aqui nessa terra
Sua jangada no mar
Eu tive pai, eu tive mãe,
Lutando pra sobreviver
Bem antes do sol raiar
Me ajuda por favor
Eu tive filho
O Lugar onde poucos têm muito
Jangadeiro empurra
Que estou passando mal
Mas perdi toda a família,
E muito sem ter o que comer
Sua
jangada
no
mar
Estou com capoeira
A liberdade e o amor
Olhando isso eu fico triste
Eu
sou
capoeira,
E febre de berimbau
E hoje em dia eu só tenho dor e calo Me pergunto qual é a solução?
Viajante da terra
Me ajuda por favor
Trabalhando no embalo
Estou feliz por ter a capoeira
E ele é jangadeiro
Que estou passando mal
Do chicote do feitor,
Como forma de expressão
É
o
viajante
do
mar
Estou com capoeira
CORO
Capoeira é uma arte
Jangadeiro
me
ensine
a
velejar
E febre de berimbau
Eu já fui rei,
E arte é obra de Deus
E saber os mistérios do mar
Estou com capoeira
A minha mulher foi rainha
Nesta terra eu não tenho muito
Ê mar balança mar
Se quiser venha pegar
Pela mata eu ia e vinha,
Mas tudo que eu tenho foi Deus que me deu
É
mar,
é
mar,
balança
mar
Mas não me dê remedio
Livre como um animal
Nesta terra eu não tenho muito
É
mar,
é
mar
Que eu não quero melhorar
Mais hoje em dia,
Mas tudo que eu tenho foi Deus que me deu
Ê mar balança mar
CORO
Sou como um bicho acuado
Eu tenho um canarinho cantador
É mar, é mar, balança mar
A minha cabeça é roda
Trabalhando acorrentado
Berimbau afinado e um cavalo chotão
É
mar,
é
mar
Minha boca quer cantar
Preso no canavial,
E um carinho da morena faceira que me deu
Capoeira
me
ajude
a
içar
a
vela
Minha mão já bate palma
CORO
Seu amor e o menino chorão
E venha comigo pescar
O meu pé já quer jogar
A alma negra nunca foi escravizada,
Ah! Meu Deus quando eu partir
Enquanto não chegamos lá
CORO
Correu menina levada,
Desse mundo enganador
Você
faz
o
seu
berimbau
vibrar
Estou com capoeira
Brincando no céu de lá
Pra meu filho eu deixarei
Esticamos
a
rede
e
você
verá
E febre de berimbau
Roubaram o sol,
Uma coisa de valor, é é é .
Como é fácil tirar alimento do mar
Já até estou delirando
Roubaram a noite e o meu dia,
Não é dinheiro, não é ouro, e nem é prata.
Êh mar balança mar
Com jogo da Regional
Só não roubaram a poesia
É um berimbau maneiro que eu ganhei do
Êh
mar,
eh
mar,
balança
mar
CORO
Que eu trago no meu cantar
meu avô.
Êh
mar,
eh
mar
Já sei qual é remedio
CORO
Não é dinheiro, não é ouro, e nem é prata.
Êh mar balança mar
Que eu vou tomar
Eu sou guerreiro
É um berimbau maneiro que eu ganhei do
Êh mar, eh mar, balança mar
É treino e muita aula
Tenho fé e tenho crença
meu avô.
Êh
mar,
eh
mar
Com Mestre no humaitá
Porque me firmo na bênção
Ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela
Bem antes do sol raiar
CORO
Que herdei dos meus irmãos
Toca paz, e toca guerra e toca até chula de
Jangadeiro empurra
Sou cana forte,
amor.
RODA DE CAPOEIRA Sua jangada no mar
Sou mesmo, cana caiana,
Não é dinheiro, não é ouro, e nem é prata.
Autor: Martins Bem antes do sol raiar
Minha doçura de cana
É um berimbau maneiro que eu ganhei do
Jangadeiro empurra
É ruim de me derrubar
meu avô.
Era uma roda de capoeira
Sua jangada no mar
CORO
Não é dinheiro, não é ouro, e nem é prata.
Com muito salto, meia-lua e rasteira,
A, E, I, O, U
É um berimbau maneiro que eu ganhei do
Era um domingo de alegria
Pretinho
meu avô.
Tocavam Angola e Santa Maria
Não é dinheiro, não é ouro, e nem é prata.
E foi assim, começando animado,
A E I O U, U O I E A,
É um berimbau maneiro que eu ganhei do
Com muitos alunos, também convidados. A E I O U, Vem criança, vem jogar,
meu avô
A E I O U, U O I E A,
Aluno Ingrato
Dois capoeiras rezavam abaixados
A E I O U, Vem criança, vem jogar,
Voici les chansons que Marlucia nous a
Mestre Bigodinho
Foi uma ponte, um macaco dobrado,
Eu aprendi a lê, aprendi a cantar,
Saíram os dois para o grande duelo
transmis par le biais des séances
Mas foi na capoeira
Aluno não faça isso
Um deu aú, outro deu cabeçada,
Que eu aprendi a jogar
chansons le samedi matin… Si vous ne
Aluno não faça isso
Caiu de costa, levantou num só pulo,
CORO
connaissez pas l’air des chansons
Não cometa ingratidão
Eu estudo na escola
O tempo que eu lhe ensinei
n’hésitez
pas à demander aux plus
Rodou a meia-lua e levou uma rasteira
Treino na academia
Dinheiro não paga não
Assim jogavam os dois capoeiras
anciens. Vous avez de quoi vous
Respeito a minha mãe
É melhor tomar cuidado
Rodou a meia-lua e levou uma rasteira O meu pai e minha tia
entraîner
pendant les vacances ! Les
Pra você não vir chorar
Assim jogavam os dois capoeiras
CORO
chnts sont très importants dans la
A queda fica mais feia
Eu sou criança, eu sou pequeno,
Quando cai sem tropeçar
Jogaram tanto que acabaram no chão
Capoeira,
il faut vraiment essayer de
Mas um dia vou crescer
E terminou com os dois sorrindo
chanter au moins les chœurs et ne pas
Vou Treinando capoeira
Mas a queda fica mais feia
Se abraçando e apertando as mãos
Pra poder me defender
avoir
quelque honte, nous n’avons pas
Quando cai sem tropeçar
E terminou com os dois sorrindo
CORO
tous un joli brin de voix. Si le chœur ne
Se abraçando e apertando as mãos
Eh! Capoeira é harmonia
Êh mas a queda fica mais feia chante pas il n’y a pas d’énergie dans la
É amor no coração
Quando cai sem tropeçar
Assim procede quem é capoeira
Capoeira tem criança
roda et ça décourage. Etre dans le
Não se altera nem comete asneira
O futuro da nação
chœur est un exellent moyen de
Êh a queda fica mais feia
Assim procede quem é capoeira
CORO
Quando cai sem tropeçar
s’entraîner à chanter !!!
Não____________________________________________________________________________
se altera nem comete asneira
Tel. Mestre Marcelo 06 70 32 46 66
email: [email protected]
Site : www.grupoculturacapoeira.com
ANNIVERSAIRES
JUIN
BOUKANDJA-B.Romée
Laval Mardi enf
DESSERTENNE Marina
Allonnes Mercredi
DUFOURG Hugo
Laval Mardi Ad
EL AZIZA Tala
Allonnes Mercredi
ESNAULT Isabelle
Allonnes Mercredi
GUERIN Agnès
Le Mans Lundi
KOUDOU Swann
Laval Mardi enf
LAMBERT Lou
Laval Mardi enf
MARCELIN Hugo
Fougères Vendredi
PARME Giani
Allonnes Mercredi
PIMONT Valéry
Fougères Vendredi enf
POTTIER Nicolas
Laval Mardi Ad
RAGAZZO Florian
Laval Mardi enf
ROUSSEAU Julien
Laval Mardi enf
VERDIER Bruno
Laval Samedi
YABA NGOYE Lydie
Le Mans Lundi
BOCHER Kevin
Mayenne Vendredi Ad
DEDIENNE Suzy
Mayenne Vendredi Ad
DUBOIS Alicia
Mayenne Vendredi Ad
JUILLET
BLANDEAU Floriane
Laval Mardi Ad
BLONDEAU Margaux
Laval Samedi
BOIS Emmanuel
Allonnes Mercredi
COREY-RETIERE Morgane
Fougères Vendredi
DANIEL Valentin
Laval Samedi
DE CARVALHO V. Vanessa
Allonnes Mercredi
EL MOKRETAR Kheira
Le Mans Lundi
FADIER Valentin
Laval Mardi enf
GIOVANANGELI Karim
Fougères Vendredi
GIRARD Daphné
Allonnes Mercredi
KIBOUKA Elisabeth
Allonnes Mercredi
LEBOULENGER Charlotte
Laval Mardi Ad
LECOMTE Mehdy
Laval Mardi enf
PATUREAU Julie
Laval Mardi Ad
POIRIER Christophe
Laval Mardi Ad
PREZELUS Timothée
Allonnes Mercredi
RIAL Daniel
Allonnes Mercredi
RUNGET Kévin
Allonnes Mercredi
SAIDUBREIL Ilona
Fougères Vendredi
FLOHIC Nicolas
Mayenne Vendredi Ad
LELIEGE Sonia
Mayenne Vendredi Ad
AOUT
AURY Sophie
Fougères Vendredi
BOUMEDIENE Liléa
Laval Mardi enf
BRINCARD Hugo
Le Mans Lundi
CHALOT Matthias
Laval Mardi enf
FLESSEL Philippe
Laval Mardi Ad
GONCALVES Maria
Allonnes Mercredi
HUMBERT Mathieu
Allonnes Mercredi
INGOUF Virginia
Caen Samedi
KOUDOU Wëërie
Laval Mardi enf
PARME Alicia
Allonnes Mercredi
PERGEAUX Dominique
Laval Samedi
PERRET Lucie
Laval Samedi
SCHAITL BRANDÃO Arthur
Laval Mardi enf
SCHAITL B. Millena
Laval Mardi enf
TRANQUELLAIN Solyann
Laval Mardi Enf
VINCENT Kevin
Le Mans Lundi
BRIAND Quentin
Mayenne Vendredi Enf
DERRE Jonas
Mayenne Vendredi Ad
RENARD Candice
Mayenne Vendredi Ad
1ère Enf
Deb
Deb
Deb
2ème
Deb
1ère Enf
6ème Enf
Deb
1ère
Deb Enf
2ème
Deb Enf
Deb Enf
2ème
3ème
deb
deb
deb
17
24
07
18
18
14
22
17
03
01
26
01
14
28
04
14
27
09
18
Stagiaire
1ère
Deb
1ère
2ème
1ère Enf
Deb
1ère Enf
2ème
Deb
Deb
Deb
3ème enf
Deb
Moniteur
1ère
3ème
Deb Enf
1ère Enf
deb
deb
04
10
07
22
05
12
27
26
19
29
31
21
09
20
27
20
25
23
21
31
25
Deb
1ère Enf
Deb
1ère Enf
Deb
1ère
Deb
Deb
Deb Enf
1ère Enf
1ère
1ère
3ème enf
6ème enf
Deb Enf
Deb
deb
deb
deb
22
08
19
21
18
02
08
13
30
04
24
28
14
11
10
18
02
28
24
BILAN RODA
D’ANNIVERSAIRE DU 5
JUIN 2011
Une cinquantaine d’élèves
sont
venus
mettre
l’ambiance
pour
la
dernière R.A. de l’année et
nous avons fêté les
anniversiares de Juin,
Juillet et Août. Belle et
bonne roda suivie pour
ceux qui sont restés d’un
bon repas barbecue. Eh
oui, même s’il ne fesait pas
très beau on a fait griller
un bon « Churrasco » en
intérieur….
Merci à tous pour cette
belle
année
passée
ensemble ces belles rodas
et on reprend l’année
prochaine pour
d’autre
Rodas
d’Anniversaires,
pour
de
nouveaux
évènements, de nouvelles
rodas et démos (et peutêtre un repas Brésilien ?) !
SALVE !!!!
Photo de filles ???
Photo de garçons ???
CALENDRIER
Tous les lundis (17h-19h) et samedi (14h-16h) de juillet et aout :
Stages Ile aux sports Le Mans
Jeudi 30 Juin : 9h – stage 11h30 démo : collège de la madeleine –
Le Mans
Vendredi 1er Juillet : Dernier Cours Mayenne – Grande Roda 18h
Lundi 11 Juillet : initiation Centre de loisir « la Marelle » - Changé
SOLDES !!!!
(53) 9h30-12h
TOUS LES ABADAS SONT A 15 €
Mardi 5 Juillet : 10h-12h Initiation Centre Social Cascade Marollesau lieu de 30€
les-Braults (72)
Tous les T-shirts (sauf Xème
Mercredi 13 Juillet : 14h30-16h30 Initiaiton Saint Aubin des Landes
Batigrado) sont à 5€
(35)
Sinon promotions sur tous les
autre produits de l’association.
Mardi 19 Juillet : 9h30-11h30 Initiation Centre de Loisir MontignéTOUT DOIT DISPARAITRE !!!
le-Brilland (53)
____________________________________________________________________________
Tel. Mestre Marcelo 06 70 32 46 66
email: [email protected]
Site : www.grupoculturacapoeira.com