Humira
Guia de administração
para os doentes pediátricos
dirigido aos cuidadores
Leia este guia antes de administrar a injeção à sua criança.
• Mantenha o medicamento no frigorífico (a uma temperatura entre +2 ºC e -8 ºC, sem congelar) até à sua administração.
• Em caso de dúvidas, fale com o médico da sua criança.
Este guia pretende ajudá-lo a aprender a administrar a injeção de Humira à sua criança.
Lembre-se: deve falar com o médico da sua criança sobre quaisquer questões que tenha
relativamente à patologia, tratamento ou modo de administração.
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PASSO 1: Preparação
• Retire a embalagem de Humira do frigorífico.
ATENÇÃO! Anote a dose prescrita da medicação na página 4 deste guia.
NÃO CONTINUE até que esta fase esteja concluída.
• Retire uma das caixas pequenas; coloque a outra caixa
novamente no frigorífico.
• Verifique o prazo de validade impresso na caixa. Se já tiver
expirado, NÃO UTILIZE.
• Lave as mãos.
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
3
• Coloque todos os componentes da caixa numa
superfície limpa.
• NÃO RETIRE as embalagens protetoras dos componentes.
1 Um frasco de Humira para injeção (utilização pediátrica).
2 Uma seringa de 1 ml.
3 Uma agulha.
4 Um adaptador do frasco.
5 Dois pedaços de algodão embebidos em álcool.
• Necessita de ter consigo:
6 Um recipiente específico para resíduos;
7 Penso ou gaze adesiva.
PASSO 2: Preparação da agulha e do frasco de Humira
ATENÇÃO! NÃO ELIMINE quaisquer dos materiais até que a injeção seja administrada.
Preparação da agulha
• Abra a embalagem da agulha apenas o suficiente de modo
a expor o conector amarelo da seringa.
• Pouse a embalagem, com o lado transparente virado para
cima, para utilizar mais tarde.
Preparação do frasco
• NÃO USE se a solução estiver turva, descolorada ou apresentar flocos ou partículas.
• Retire a tampa branca de plástico.
• Limpe toda a parte superior do frasco com um pedaço de algodão embebido em álcool.
4 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
PASSO 2: Preparação da agulha e do frasco de Humira (cont.)
Tampa branca de plástico
• Retire o papel protetor da embalagem do adaptador do frasco.
• NÃO RETIRE o adaptador do frasco.
• Com o adaptador do frasco ainda na embalagem,
pressione-o de encontro à parte superior do frasco até que se fixe, com um clique.
• Retire o adaptador do frasco da embalagem.
• Anote aqui a dose prescrita para o doente: _____________________ ml.
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
5
PASSO 3: Preparação e enchimento da seringa de Humira
Preparação da seringa
• Abra a embalagem apenas o suficiente para descobrir a haste branca do êmbolo.
• NÃO RETIRE a seringa da embalagem.
• Puxe LENTAMENTE a haste branca do êmbolo para mais
0,1 ml do que a dose prescrita (por exemplo, se a dose
prescrita for 0,5 ml, puxe a haste até aos 0,6 ml).
• Irá acertar a dose no Passo 6.
• NÃO PUXE o êmbolo completamente para fora.
NOTA: Se o êmbolo for puxado completamente para fora, não use a seringa. Para substituí-la, contacte o seu médico ou farmacêutico.
NÃO TENTE inserir novamente o êmbolo na seringa.
NÃO USE a haste branca para retirar a seringa da embalagem.
• Segure a seringa pela parte numerada e retire-a da embalagem.
• NUNCA POUSE a seringa, em qualquer altura.
• Insira a ponta da seringa no adaptador do frasco e rode-a
no sentido dos ponteiros do relógio (ver figura).
6 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1ml
PASSO 3: Preparação e enchimento da seringa de Humira (cont.)
• Empurre o êmbolo da seringa até ao fim.
• Mantenha a haste do êmbolo e inverta o frasco e a seringa.
• Puxe LENTAMENTE a haste do êmbolo para mais 0,1 ml
do que a dose prescrita. Por exemplo, se a dose prescrita
for 0,5 ml, puxe a haste do êmbolo até aos 0,6 ml.
Se o êmbolo for puxado completamente para fora da seringa, não use essa seringa
e contacte o seu médico ou farmacêutico para a sua substituição.
NÃO TENTE inserir novamente o êmbolo na seringa.
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
7
• Empurre o êmbolo da seringa até ao fim para introduzir o medicamento líquido de volta para o interior do frasco. Isto permite remover quaisquer bolhas de ar. Este passo
é importante para prevenir a formação de bolhas de ar na seringa.
• Mais uma vez, puxe LENTAMENTE a haste branca do
êmbolo para mais 0,1 ml do que a dose prescrita e PARE.
• Se continuar a ver falhas ou bolhas de ar na ponta da seringa, repita este passo 2-3 vezes, ou até que as bolhas de ar desapareçam.
• NÃO AGITE a seringa.
PASSO 4: Remoção do frasco e ligação da agulha
• Retire o adaptador do frasco e o frasco, rodando-os.
• NÃO TOQUE na ponta da seringa.
8 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
PASSO 4: Remoção do frasco e ligação da agulha (cont.)
Remoção do ar próximo da ponta da seringa
• Caso observe uma bolha de ar grande próxima da ponta da seringa, pressione LENTAMENTE a haste branca do êmbolo até que o líquido entre na ponta da seringa.
• NÃO EMPURRE qualquer líquido pela ponta da seringa.
• NÃO PRESSIONE o êmbolo para além da posição da dose prescrita.
• Verifique se a dose de medicamento na seringa é superior
à dose prescrita.
Se a dose for inferior à prescrita, PARE.
Não use a seringa e contacte o médico ou prestador
de cuidados de saúde da sua criança.
Ligação da agulha
• Segure na embalagem da agulha com o conector amarelo
da seringa voltado para baixo.
• Insira a ponta da seringa no conector amarelo da seringa
e rode a ponta da seringa no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio (ver figura).
• Retire a agulha da embalagem.
• NÃO RETIRE a proteção transparente da agulha.
• Pouse a seringa numa superfície limpa.
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
9
PASSO 5: Preparação do local da injeção
Preparação do local da injeção
• Escolha uma área da coxa ou barriga.
• NÃO USE o mesmo local utilizado na última injeção.
NÃO ADMINISTRE a injeção numa área onde a pele esteja avermelhada, lesionada
ou endurecida. Isto pode significar que existe uma infeção e, nesta situação, fale
com o médico da sua criança.
Limpe o local da injeção com um pedaço de algodão embebido em álcool.
Não volte a tocar nessa área antes da injeção.
10 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
PASSO 6: Preparação da dose
Remoção da proteção da agulha
• Segure a seringa com a agulha a apontar para cima.
• Vire a cobertura cor-de-rosa da agulha na direção da seringa.
• NÃO SEPARE a cobertura cor-de-rosa da agulha do conector amarelo.
• Retire a proteção transparente da agulha, puxando-a
para cima, com a outra mão.
• NÃO TOQUE na agulha. Está esterilizada.
• NUNCA POUSE NEM VIRE a seringa para baixo após a remoção da proteção transparente
da agulha.
• NÃO TENTE colocar novamente a cobertura na agulha.
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
11
Regular a sua dose
• Segure a seringa ao nível dos olhos para observar a dose de medicamento na seringa.
Tenha cuidado para não esguichar o medicamento para os olhos. Volte a confirmar a dose prescrita.
• Pressione suavemente a haste do êmbolo para a seringa até que esta contenha a dose prescrita do medicamento.
• Alguma dose do medicamento irá sair da agulha.
• NÃO LIMPE a agulha nem a seringa.
12 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
PASSO 7: Injeção de Humira
• Agarre a zona à volta da área limpa de pele e segure-a
com firmeza, fazendo uma prega.
• Segure a seringa num ângulo de 45 graus relativamente à pele.
• Pressione rapidamente a agulha completamente contra a pele.
Solte a pele que segurava com a sua mão.
• Pressione a haste branca do êmbolo até que a seringa esteja vazia.
• Quando a seringa estiver vazia, retire cuidadosamente a agulha da pele, de modo a retirá-la no mesmo
ângulo em que foi inserida.
• Rode suavemente a cobertura cor-de-rosa da agulha
até que ela volte ao lugar.
• Pouse a seringa voltada para baixo.
• NÃO TENTE voltar a colocar a proteção transparente na agulha.
• Com um pedaço de gaze, pressione o local da injeção durante 10 segundos (conte 1...2...3...4...5...6...7...8...9...10). Não friccione o local da injeção.
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
13
PASSO 8: Eliminação dos resíduos
• Deite fora a seringa utilizada com a agulha, o frasco
e o adaptador do frasco, num recipiente específico
para resíduos.
• NUNCA REUTILIZE a seringa.
NÃO GUARDE a medicação que não utilizou.
• Elimine toda a medicação não utilizada, devido ao risco
de contaminação e possível infeção para o doente.
• Mantenha sempre o recipiente específico para resíduos fora
do alcance e da vista das crianças.
• Elimine todos os outros produtos usados no seu lixo normal.
Leia o Folheto Informativo incluído na embalagem de Humira.
Caso tenha questões, fale com o médico da sua criança.
14 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
AbbVie, Lda.
Estrada de Alfragide, 67 Alfrapark - Edifício D | 2610-008 Amadora | Telf. 211 908 400 | Fax. 214 727 251
Contribuinte e Matrícula na Conservatória do Reg. Com. da Amadora n.º 510 229 050 | Capital Social 4.000.000€
PT/ABV/0914/0171
Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014