Multi Language Quick Guide
4-ports Cube USB 2.0 Hub
C4USB2CUBEG
C05-139
English
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic 4-ports Cube
USB 2.0 Hub:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
 Turn on your computer.
 Connect the included mini-USB to USB cable to the mini-USB port of the USB
hub and to a free USB port on your computer.
The USB hub will be recognized and installed automatically. No driver installation
is required.
Enjoy the use of your Conceptronic USB Hub!
Deutsch
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic 4-ports Cube USB
2.0 Hub:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Installation & Verwendung
 Schalten Sie den Rechner ein.
 Schließen Sie das mitgelieferte Mini-USB-Kabel an den Mini-USB-Anschluss am
USB-Hub und an einen freien USB-Anschluss am Rechner an.
Der USB-Hub wird automatisch erkannt und installiert. Die Installation eines
Treibers ist nicht erforderlich.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic USB Hub!
FRANCAIS
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic 4-ports
Cube USB 2.0 Hub:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Installation & Utilisation
 Allumez votre ordinateur.
 Connectez le câble mini-USB vers USB fourni au port mini-USB du hub USB et
l’autre extrémité à un port USB disponible de votre ordinateur.
Le hub USB sera automatiquement détecté et installé par votre ordinateur. Aucun
driver n’est à installer.
Vous pouvez dès à présent utiliser votre hub USB de Concepronic !
ESPANOL
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic 4-ports Cube USB 2.0 Hub:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Instalación & Utilización
 Encienda el ordenador.
 Conecte el cable adaptador de USB a Mini-USB incluido al puerto Mini-USB del
hub USB y a un puerto USB libre en su ordenador.
El ordenador detectará e instalará el hub USB automáticamente. No se necesita
instalar ningún driver.
¡Disfrute del uso de su hub USB de Conceptronic!
NEDERLANDS
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic 4-ports Cube
USB 2.0 Hub:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Installatie & Gebruik
 Zet uw computer aan.
 Sluit de meegeleverde USB/mini-USB kabel aan op de mini-USB poort van de
hub en op een vrije USB poort van uw computer.
De USB hub wordt automatisch herkend en geïnstalleerd. Installatie van
stuurprogramma's is niet nodig.
Veel plezier met uw Conceptronic USB hub!
ITALIANO
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Pakkens indhold
1. La
confezione
Conceptronic
La confezione
di Conceptronic
4-portsdella
Cube USB
2.0 Hub contiene gli Notebook
elementi che
seguono:
Cooling Pad con ventilator
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Installazione & Uso
 Accendere il computer.
 Collegare il mini-USB per cavo USB presente nella confezione alla mini-porta
USB dell’hub USB e a una porta USB libera del computer.
L’hub USB verrà riconosciuto e automaticamente installato. Non è richiesta
l’installazione di alcun driver.
Buon uso dell’hub USB Conceptronic!
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic 4-ports Cube
USB 2.0 Hub:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Εγκατάσταση & χρήση
 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
 Συνδέστε το καλώδιο μίνι USB προς USB που περιλαμβάνεται στη συσκευασία
στη θύρα μίνι του USB hub και σε μία ελεύθερη θύρα USB στον υπολογιστή.
Το USB hub θα αναγνωριστεί και θα εγκατασταθεί αυτόματα. Δεν απαιτείται η
εγκατάσταση κάποιου οδηγού.
Απολαύστε τη χρήση του
Conceptronic USB Hub σας!
PORTUGUÊ S
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic 4-ports Cube USB 2.0 Hub contém os seguintes itens:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Instalação & Utilização
 Ligue o seu computador.
 Ligue o cabo mini-USB para USB incluído à porta mini-USB do hub USB e a uma
porta USB livre do seu computador.
O hub USB é automaticamente reconhecido e instalado. Não é necessária a
instalação de qualquer controlador.
Divirta-se com o seu hub USB da Conceptronic!
PУССКИЙ
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Комплект поставки
В комплекте Conceptronic 4-ports Cube USB 2.0 Hub имеются следующие предметы:
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Установка & использование
 Включите компьютер.
 Подключите кабель mini-USB - USB из комплекта к разъему mini-USB USB
концентратора и к свободному разъему USB на компьютере.
USB-концентратор автоматически распознается и установится. Драйвер для
установки не требуется.
Получайте удовольствие от использования Conceptronic
USB Hub!
POLSKI
Conceptronic C4USB2CUBEG
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic 4-ports Cube USB 2.0 Hub znajdują się następujące
elementy.
• 4-ports Cube USB 2.0 Hub
• mini-USB to USB cable
• Multi language quick installation guide
2. Instalacji & stosowanie
 Włącz komputer.
 Podłącz dostarczony kabel mini-USB do USB do portu mini-USB huba USB i do
wolnego portu USB komputera.
Hub USB zostanie automatycznie rozpoznany i zainstalowany. Nie jest wymagana
instalacja sterownika.
Rozpocznij używanie huba USB Conceptronic!