í
îéï
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Òf îêñîðïë ó ËßÍÙ ðçððîë
Òf Ю±½»­­±æ ðððïïèçìíîðïëìðï ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó ݱ²ó
¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ º±®²»½»® » ·²­¬¿´¿® «³¿ °±®¬¿
¹·®¿¬-®·¿ ½±³ ¼»¬»½¬±® ¼» ³»¬¿·­ » °¿·²7·­ »³ ª·¼®± ¬»³°»®¿¼± ½±³ó
°´»³»²¬¿®»­ ²¿­ ¼»°»²¼6²½·¿­ ¼± »¼·º3½·± ­»¼» ¼¿ Í«¾­»9=± Ö«¼·½·?®·¿
¼» Ö·óп®¿²?ñÎÑò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððïò Û¼·¬¿´æ îíñïðñîðïë
¼» ðè¸ðð @­ ïî¸ðð » ¼» ïì¸ @­ ïé¸ððò Û²¼»®»9±æ ߪ»²·¼¿ Ю»­·¼»²¬»
Ü«¬®¿ Òò îîðí Ý»²¬®± ó ÐÑÎÌÑ ÊÛÔØÑ ó ÎÑò Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±ó
°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» îíñïðñîðïë @­ ðè¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­ó
²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ïïñïïñîðïë @­ ïï¸ðð ­·¬»
©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®ò
Ò×ÔÍÑÒ ÝßÎÔÑÍ ÜÛ ßÓÑÎ×Ó
Ю»¹±»·®±
øÍ×ÜÛÝ ó îîñïðñîðïë÷ ðçððîëóððððïóîðïëÒÛððððêï
ÛÈÌÎßÌÑÍ ÜÛ ÌÛÎÓÑÍ ßÜ×Ì×ÊÑÍ
ÛÍÐWÝ×Ûæ Ю·³»·®± Ì»®³± ß¼·¬·ª± ¿± ݱ²¬®¿¬± ²p ðèñîðïìò ÝÑÒó
ÌÎßÌßÒÌÛæ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¼» Ю·³»·®¿ ײ­¬>²½·¿ ó Í»9=± Ö«¼·½·?®·¿
¼± Û­¬¿¼± ¼» α²¼,²·¿ò ÝÑÒÌÎßÌßÜßæ Ó¿®·¿ Ö±­7 ¼» ß¹«·¿®ô ÝÐÚ
²p ïðîòçììòðêîóðìò ÑÞÖÛÌÑæ Ю±®®±¹¿9=± ¼¿ ª·¹6²½·¿ ¼± ݱ²¬®¿¬±
²pðèñîðïì °±® ïî ³»­»­ô °»®3±¼± ¼» ðêòðèòîðïë ¿ ðëòðèòîðïêò ÞßÍÛ
ÔÛÙßÔæ Ю±½»­­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ²ò ððððëèèóíéòîðïëòìðòðïòèðïîó
ÖÚÎÑå ß®¬·¹± ëéó××ô ¼¿ Ô»· ²ò èòêêêñçíò ÜßÌß ÜÛ ßÍÍ×ÒßÌËÎßæ
ðëòðêòîðïëò ß­­·²¿¼± °»´± Ü·®»¬±® ¼¿ ÍÛÝßÜô É¿´¼·®²»§ Ù«·³¿®=»­
¼» 릻²¼»ô °»´¿ ½±²¬®¿¬¿²¬» » Ó¿®·¿ Ö±­7 ¼» ß¹«·¿®ô °»´¿ ݱ²ó
¬®¿¬¿¼¿ò
ÛÍÐWÝ×Ûæ Ю·³»·®± Ì»®³± ß¼·¬·ª± ¿± ݱ²¬®¿¬± ²p ïëñîðïëò ÝÑÒó
ÌÎßÌßÒÌÛæ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¼» Ю·³»·®¿ ײ­¬>²½·¿ ó Í»9=± Ö«¼·½·?®·¿
¼± Û­¬¿¼± ¼» α²¼,²·¿ò ÝÑÒÌÎßÌßÜßæ Ô¿²¦¿®¯ ß®¯«·¬»¬«®¿ » Ë®ó
¾¿²·­³± ÔÌÜßóÛÐÐô ÝÒÐÖ ²p ïîòèçëòéèðñðððïóèçò ÑÞÖÛÌÑæ ß½®7­ó
½·³± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼» ?®»¿ °®±¶»¬¿¼¿ »ô °±® ½±²­»¯«6²½·¿ô ± ª¿´±®
¹´±¾¿´ » ®»¼·­¬®·¾«·® ±­ °®¿¦±­ ¼¿­ Û¬¿°¿­ ðì » ðë ­»³ ¿´¬»®¿9=± ¼±
°®¿¦± º·²¿´ ½±²¬®¿¬¿¼± °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼± ­»®ª·9±ò ÞßÍÛ ÔÛÙßÔæ
Ю±½»­­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ²ò ðððïðêîóðèòîðïëòìòðïòèðïîóÖÚÎÑå ß®¬·¹±
êë yïfô ¼¿ Ô»· ²ò èòêêêñçíò ÜßÌß ÜÛ ßÍÍ×ÒßÌËÎßæ ðçòïðòîðïëò
ß­­·²¿¼± °»´± Ü·®»¬±® ¼¿ ÍÛÝßÜô É¿´¼·®²»§ Ù«·³¿®=»­ ¼» 릻²¼»ô
°»´¿ ½±²¬®¿¬¿²¬» » α¹»® ݸ¿ª»¦ Ô¿²¼·ª¿®ô °»´¿ ݱ²¬®¿¬¿¼¿ò
ßÊ×ÍÑ ÜÛ ßÜÖËÜ×ÝßY]Ñ Û ØÑÓÑÔÑÙßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Ò ± çñîðïë ó ÍÎÐ
ÐßÛ Òf ððððééèóçïòîðïëòìòðïòèðïì
ß Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ó ÍÖñÌÑô °±® ·²¬»®³7¼·± ¼± Ю»¹±»·®± ¼»ó
­·¹²¿¼±ô ¬±®²¿ °&¾´·½± ± ®»­«´¬¿¼± ¼± Ю»¹=± »³ »°3¹®¿º»ô °¿®¿ λó
¹·­¬®± ¼» Ю»9±­ ¼¿ »ª»²¬«¿´ » º«¬«®¿ °®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¼» ³¿ó
²«¬»²9=± °®»ª»²¬·ª¿ » ½±®®»¬·ª¿ »³ ¿°¿®»´¸±­ ½±²¼·½·±²¿¼±®»­ ¼» ¿®ô
¬·°± ­°´·¬ » ­»´º ½±²¬¿·²»®ô °±® «³ °»®3±¼± ¼» ¼±¦» ³»­»­ô @ Ö«­¬·9¿
Ú»¼»®¿´ ó ÌÑô ½«¶± ±¾¶»¬± º±· ¿¼¶«¼·½¿¼± » ¸±³±´±¹¿¼± @ »³°®»­¿æ
п»­ ú Ó»²¼±²9¿ Ô±½¿¼±®¿ » Ý´·³¿¬·¦¿9=± Ô¬¼¿ ÓÛô Ê¿´±®
Îüéîòðððôððô ÝÒÐÖ ðéòïëêòíëëñðððïóïíô Ô±¬» F²·½±ô »³
îîñïðñîðïëò
п´³¿­óÌÑô îí ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëò
Í×ÜÒÛÇ ÓßÎÌ×ÒÍ ÖßÔÛÍ
Ю»¹±»·®±
Û­°7½·»æ íf ß¼·¬·ª± ¿± ݱ²¬®¿¬± ²f èïñîðïîô º·®³¿¼± »³ îðñïðñîðïë
½±³ ¿ ÔÛÊÛÔ í ÝÑÓËÒ×ÝßYKÛÍ ÜÑ ÞÎßÍ×Ô ÔÌÜßå Ѿ¶»¬±æ
°®±®®±¹¿9=± ¼¿ ª·¹6²½·¿ ¼± ½±²¬®¿¬± °±® îì ³»­»­å ß³°¿®±æ Ô»·­
èòêêêñçíô ïðòëîðñðîô ïîòèìêñïí » ÔÝ ïîíñðêå Ü»½®»¬±­æ íòëëëñðð »
ëòìëðñðëå Ю±½»­­±æ ÎÖóÛÑÚóîðïïñêíîå ÐòÌòæ ðîòðêïòðëêçòìîëéòðððïå
Û´»³»²¬± ¼» Ü»­°»­¿æ íòíòçðòíçå Ê¿´±®æ Îü ïííòèïðôíîå Û³°»²¸±æ
îðïëÒÛðððïéðô ¼» ïíñðïñîðïëå Í·¹²¿¬?®·±­æ Ü®ò λ²¿¬± Ý»­¿® л­­¿²¸¿
¼» ͱ«¦¿ ó Ü·®»¬±® ¼± Ú±®±ô °»´¿ ݱ²¬®¿¬¿²¬» ó » ±­ Í®­ò Ü«®ª¿´ Ý¿®ó
ª¿´¸± ¼» _ª·´¿ Ö¿½·²¬¸± » Ó¿®½±­ Ó¿´º¿¬¬·ô °»´¿ ݱ²¬®¿¬¿¼¿ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÑ ÝÑÒÌÎßÌÑ Ò ± ïïîñîðïë
ÛÈÌÎßÌÑÍ ÜÛ ÌÛÎÓÑÍ ßÜ×Ì×ÊÑÍ
Ü7½·³± ß¼·¬¿³»²¬± ¿± ݱ²¬®¿¬± ðëíñîððçò Ю±½»­­± ëòçêèñïîñîððèó
ÛÑÚò Ѿ¶»¬±æ λ°¿½¬«¿9=± ¼± ª¿´±® ³»²­¿´ ¼± ½±²¬®¿¬± ¿ °¿®¬·® ¼»
ðïñðëñîðïëò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¼» Ю·³»·®± Ù®¿« ó Í»9=± Ö«ó
¼·½·?®·¿ ¼± Û­°3®·¬± Í¿²¬±ò ÝÒÐÖ ðëòìîìòìêéñðððïóèîò ݱ²¬®¿¬¿¼¿æ ÌÛó
ÔÛÓ_Ì×Ýß ÝÑÓWÎÝ×Ñ Û ×ÒÜFÍÌÎ×ß ÔÌÜß ó ÝÒÐÖ
íîòëðïòêéèñðððïóììò Ú«²¼¿³»²¬¿9=± ´»¹¿´æ Ô»· ïðòëîðñðî » èòêêêñçíò
Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ ðéñïðñîðïëò Ê·¹6²½·¿æ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼» ¿­­·²¿¬«®¿
» »º»·¬±­ º·²¿²½»·®±­ ²± ·²3½·± ¼¿ °®»­¬¿9=± ¼±­ ­»®ª·9±­ò Ê¿´±® Ù´±¾¿´æ
Îü êçéòïïðôëðò Í·¹²¿¬?®·±­æ Ö-­» Û¼«¿®¼± ¼± Ò¿­½·³»²¬±ô Ö«·¦ø¿÷ Ú»ó
¼»®¿´ Ü·®»¬±®ø¿÷ ¼± Ú±®±ô °»´¿ ݱ²¬®¿¬¿²¬» » Ö¿²»­ Ü»¿² Ù«·³¿®=»­ô °»´¿
ݱ²¬®¿¬¿¼¿ò
Ю·³»·®± ß¼·¬¿³»²¬± @ л®³·­­=± ¼» Ë­± ððïñîðïïò Ю±½»­­±
êòìçðñðêñîðïïóßÜÓò Ѿ¶»¬±æ ­«°®»­­=± ¼± »­°¿9± íè³n » ³¿²«¬»²9=±
¼± »­°¿9± ¼» î³nò л®³·¬»²¬»æ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¼» Ю·³»·®± Ù®¿« ó Í»9=±
Ö«¼·½·?®·¿ ¼± Û­°3®·¬± Í¿²¬±ò ÝÒÐÖ ðëòìîìòìêéñðððïóèîò л®³·­­·±²?®·¿æ
ÞßÒÝÑ ÜÑ ÞÎßÍ×Ô Íòß ó ÝÒÐÖ ððòðððòðððñðððïóçïò Ú«²¼¿³»²ó
¬¿9=± ´»¹¿´æ Ô»· ²p èòêêêñçíò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ ðçñïðñîðïëò Ê·¹6²½·¿æ
ß °¿®¬·® ¼¿ ¿­­·²¿¬«®¿ò Ê¿´±® Ù´±¾¿´æ Îü ­»³ ,²«­ò Í·¹²¿¬?®·±­æ Ö±­7
Û¼«¿®¼± ¼± Ò¿­½·³»²¬±ô Ö«·¦ø¿÷ Ú»¼»®¿´ Ü·®»¬±®ø¿÷ ¼± Ú±®±ô °»´¿ л®ó
³·¬»²¬» » Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ô °»´¿ л®³·­­·±²?®·¿ò
ßÊ×ÍÑ ÜÛ ØÑÓÑÔÑÙßY]Ñ Û ßÜÖËÜ×ÝßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Ò ± íîñîðïë
Ю±½»­­± ÖÚÛÍóÛÑÚóîðïëñððîçï
Ú±· ¸±³±´±¹¿¼¿ ¿ ´·½·¬¿9=± »³ »°3¹®¿º» » ¿¼¶«¼·½¿¼± ­»« ´±¬»
&²·½± @ »³°®»­¿ Ì»´¾¿ Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ Þ¿¬¿¬¿·­ Ô¬¼¿ ó ÛÐÐô ²± ª¿´±®
¹´±¾¿´ ¼» Îü ïíòçíçôçèò
ÖËÔ×ßÒß Í×ÔÊß ÐÎßÜÑ ÔËÝØ×
Í«°»®ª·­±®¿ ¼¿ Í»9=± ¼» Ô·½·¬¿9+»­
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Ò ± èèñîðïë
Ю±½»­­± ²ò ððîîçðìóîíòîðïëòìòðíòèððïò
ݱ²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» Ю±¶»¬± Ô»¹¿´ô Ю±ó
¶»¬± Þ?­·½± » Ю±¶»¬± Û¨»½«¬·ª± ¼± Í·­¬»³¿ ¼» Ю»ª»²9=± » ݱ³¾¿¬» ¿
ײ½6²¼·± ¼± Ú-®«³ Ú»¼»®¿´ » ÖÛÚ ¼» Í=± Þ»®²¿®¼± ¼± Ý¿³°± °»®ó
¬»²½»²¬» @ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¼» Ю·³»·®± Ù®¿« »³ Í=± п«´±ò Ѿ¬»²9=± ¼±
»¼·¬¿´æ ¿ °¿®¬·® ¼» îíñïðñîðïëô @­ ïí¸ððô ²±­ »²¼»®»9±­ »´»¬®,²·½±­
©©©ò´·½·¬¿½±»­ó»ò½±³ò¾® » ©©©ò¬®ºíò¶«­ò¾® øÐ?¹·²¿ ¼» Ô·½·¬¿9+»­ñÔ·½·ó
¬¿9+»­ ó ÖÚñÍÐñЮ»¹=± Û´»¬®,²·½±÷ ±« ²¿ Í»9=± ¼» Ô·½·¬¿9+»­ ¼¿ Ö«­¬·9¿
Ú»¼»®¿´ ¼» ïf Ù®¿« »³ Í=± п«´±ô ­·¬«¿¼¿ ²¿ Ϋ¿ л·¨±¬± Ù±³·¼» ²f
éêè ó èf ¿²¼¿®ò ײº±®³¿9+»­ ¿¬®¿ª7­ ¼± ¬»´»º±²»æ øïï÷ îïéîóêíéè ¼¿­
ðç¸ðð @­ ïç¸ððò ÎÛÝÛÞ×ÓÛÒÌÑ ÜßÍ ÐÎÑÐÑÍÌßÍæ ¿¬7 ðçñïïñîðïëô
@­ ïî¸ððô ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ©©©ò´·½·¬¿½±»­ó»ò½±³ò¾®ò ßÞÛÎÌËó
Îß ÜßÍ ÐÎÑÐÑÍÌßÍæ ðçñïïñîðïëô @­ ïî¸ððò
Í=± п«´±ô îî ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëò
ÝßÎÔÑÍ Ó×ÌËÎË Ó×ÇßÓÑÌÑ
Ю»¹±»·®±
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÜÛ ÐÎÛYÑÍ
Û¨¬®¿¬± ¼» ®»¹·­¬®± ¼» °®»9±­ ¼¿­ ¿¬¿­ ²f­æ ïðçñîðïëô ïïðñîðïë »
ïïïñîðïëò ÐÎÑÝÛÍÍÑ ²f ÖÚÎÖóÛÑÚóîðïëñðéìîò Ю»¹=± ²f ïðçñîðïëò
Ѿ¶»¬±æ Ú±®²»½·³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»º®·¹»®¿9=±ô ½±²º±®³» ½±²­¬¿ »³
©©©ò¶º®¶ò¶«­ò¾®ñ¿¬¿­Á®»¹·­¬®±Á°®»½±ñ¿¬¿­Á®°ò¸¬³ò Û³°®»­¿­æ ÛÍÌÎÛÔß
ÜÛ ÞÛÒÚ×Ýß ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝßÑ ÔÌÜß ó ÓÛô ÝÒÐÖ ²p
ðéòíííòëîïñðððïóððå ÛÒÙÛÝÔ×Óß ÜÑ ÞÎßÍ×Ô ÝÑÓWÎÝ×Ñ Û ÍÛÎó
Ê×YÑÍ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßY]Ñ ÔÌÜßóÓÛô ÝÒÐÖ ²f ðìòêîîòëðïñðððïó
êð » ËÒ×ÐÎÑÐ Ü×ÍÌÎ×ÞË×ÝßÑô ÝÑÓÛÎÝ×Ñ Û ÍÛÎÊ×ÝÑÍ ÔÌÜßô
ÝÒÐÖ ²f îïòìïêòéïçñðððïóèèò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñçí » ­«¿­
¿´¬»®¿9+»­ô Ô»· ²f ïðòëîðñîððîô ÔÝ ²f ïîíñîððêô Ü»½®»¬±­ ²f ëòìëðñðëô
éòèçîñïí » èòîëðñïìò Ю¿¦± ¼» Ê·¹6²½·¿ ¼¿­ ߬¿­æ ïçñïðñîðïë ¿
ïèñïðñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ Îü ïîíòíííôéìò Í·¹²¿¬?®·±­æ ± Ü®ò λ²¿¬± Ý7ó
­¿® л­­¿²¸¿ ¼» ͱ«¦¿ô Ö«·¦ Ú»¼»®¿´ Ü·®»¬±® ¼± Ú±®± °»´¿ Ö«­¬·9¿ Ú»ó
¼»®¿´ ¼» ïf Ù®¿« ²± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ±­ Í®­ò ÓßÎ×ß ÚÎßÒÝ×ÍÝß Üß
Í×ÔÊß ÙßÞÎ×ÛÔô ÓßÎÝÛÔÑ ÓËÒÑÆ ÔÑÐÛÍ » ÎßÚßÛÔ ÜÑÍ
ÍßÒÌÑÍ ÓßÙßÔØ]ÛÍô °»´±­ º±®²»½»¼±®»­ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÝÛÍÍ]Ñ ÜÛ ËÍÑ Ò ± îñîðïë
Ðß ²f ðððíççðóïîòîðïìòìòðìòèððîå ÝÛÜÛÒÌÛæ ÖËÍÌ×Yß ÚÛÜÛÎßÔ
ÜÛ ÍßÒÌß ÝßÌßÎ×Òßô ÝÒÐÖ Òf ðëòìîéòíïçñðððïóïïå ÝÛÍÍ×ÑÒ_ó
Î×ßæ Ýß×Èß ÛÝÑÒLÓ×Ýß ÚÛÜÛÎßÔå ÝÒÐÖ Òf ððòíêðòíðëñðððïóðìå
Ѿ¶»¬±æ ½»­­=± ¼» «­± ¼» ?®»¿ &¬·´ ¼» ïðî ³n @ ÝÛÍÍ×ÑÒ_Î×ßô ½±³
»²¼»®»9± ²¿ ߪò Ê»®»¿¼±® ß¾®¿¸=± Ö±=± Ú®¿²½·­½±ô ²f íòêëëô ܱ³ Þ±­½±ô
»³ ׬¿¶¿3ô ÍÝô °¿®¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» «³ °±­¬± ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¾¿²½?®·±òÊ·ó
¹6²½·¿æ êð ³»­»­ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ðèñðçñîðïëô °±¼»²¼± ­»® °®±®®±¹¿¼±ò ß­ó
­·²¿¬«®¿æ ðèóðçóîðïëò
Ðß ²f ðððíçðêóéìòîðïëòìòðìòèððîå Ю»¹=± »´»¬®,²·½± ²fæ ïìðñîðïì ó ÐÙÎå
ÛÓÐÎÛÍßæ ÌÑÎ×ÒÑ ×ÒÚÑÎÓ_Ì×Ýß ÔÌÜßå ÝÒÐÖ Òf
ðíòêïçòéêéñðððïóçïå Ѿ¶»¬±æ ¿¯«·­·9=± ¼» ëðð ³·½®±½±³°«¬¿¼±®»­ô ³±ó
¼»´± ØÐ Û´·¬»¼»­µ èððÙï ³·²·ô ¼± ¬·°± »­¬¿9+»­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ·²½´«·²¼±
«²·¼¿¼» ¼» ³3¼·¿ -°¬·½¿ »¨¬»®²¿ò Ê·¹6²½·¿æ ïîð ø½»²¬± » ª·²¬»÷ ¼·¿­ ¿
½±²¬¿® ¼» îîóïðóîðïëò Ю»9± ¬±¬¿´æ Îü îòðëðòðððôððò ï÷ îéè ³·½®±½±³ó
°«¬¿¼±®»­ô Îü ïòïíçòèððôððô ¼±¬¿9=± ±®9¿³»²¬?®·¿æ ÐÌ ðèëíîîô ÒÜ
ììçðëîô ÒÛ îðïëÒÛìèçðîéô ¼» îðóïðóîðïëå » î÷ îîî ³·½®±½±³°«¬¿ó
¼±®»­ô Îü çïðòîððôðð ó ½±²¬®¿¬± º·®³¿¼± »²¬®» ± ÌÎÚì » ¿ Ý¿·¨¿ Û½±ó
²,³·½¿ Ú»¼»®¿´ò ß­­·²¿¬«®¿æ îîóïðóîðïëò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÐÛÎÓ×ÍÍ]Ñ ÜÛ ËÍÑ
Ðß ²f ïïòíòððððéìððêóéå ݱ²¬®¿¬¿¼¿æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐFÞÔ×Ýß Üß
ËÒ×]Ñ ÛÓ ÍßÒÌß ÝßÌßÎ×Òßå ÝÒÐÖ Òf ððòíéëòïïìñðððïóïêå Ѿó
¶»¬±æ ¿´¬»®¿9=± ¼± ·¬»³ ïòï ¼¿ ÝÔ_ËÍËÔß ÐÎ×ÓÛ×Îß ó ÜÑ ÑÞÖÛÌÑ
°¿®¿æ ïòï Ñ °®»­»²¬» ·²­¬®«³»²¬± ¬»³ °±® ±¾¶»¬± ¿ °»®³·­­=± ¼» «­±ô ¿
¬3¬«´± ¹®¿¬«·¬±ô ¼» «³¿ ­¿´¿ ø²± îf ¿²¼¿®ô ß´¿ íô ¶«²¬± ¿± ÝÛÖËÍÝÑÒô ½±³
¿°®±¨ò ïçôèð ³n÷ô ¼± °®7¼·±ó­»¼» ¼¿ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ô »³ Ú´±®·¿²-°±´·­ñÍÝå
Ê·¹6²½·¿æ ¿ °¿®¬·® ¼» ïëóïðóîðïëò ß­­·²¿¬«®¿æ ïëóïðóîðïëô Ö¿·®± Ù·´¾»®¬±
ͽ¸<º»®ô Ö«·¦ Ú»¼»®¿´ Ü·®»¬±® ¼± Ú±®±ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ
Û¨¬®¿¬± ¯«¿®¬± ¿¼·¬·ª± ¿± ½±²¬®¿¬± ²f ìéñîðïîò Ðß ²f ïîòíòððððïçðêëóçå
ݱ²¬®¿¬¿¼¿æ ÓÕ× ÝÔ×ÓßÌ×ÆßY]Ñ ÔÌÜß ÓÛå ÝÒÐÖ Òf
ïíòéíîòìçíñðððïóðìå Ѿ¶»¬±æ ¿´¬»®¿9=± ¼± ±¾¶»¬± ¼± ½±²¬®¿¬± øÍÖ ¼» η±
¼± Í«´÷æ ¿°¿®»´¸±­ ®»¬·®¿¼±­æ ðï ½±²¼»²­¿¼±®¿ » ðí »ª¿°±®¿¼±®¿å ¿°¿®»´¸±­
·²­¬¿´¿¼±­æ ðî ½±²¼·½·±²¿¼±®»­ ¼» ¿® ­°´·¬ ÔÙ ïîòððð » ïéòððð ÞÌËñ¸ô
»ª¿°±®¿¼±®¿ » ½±²¼»²­¿¼±®¿ò Ю»9± ³»²­¿´æ Îü éêïôíè ³»²­¿·­ò Ê·¹6²½·¿æ
¿ °¿®¬·® ¼» îïóïðóîðïëô ®»­­¿´¬¿²¼± ¯«» ±­ ­»®ª·9±­ ¼» ¼»­·²­¬¿´¿9=±ñ·²­ó
¬¿´¿9=± ¼±­ »¯«·°¿³»²¬±­ ±½±®®»®¿³ »³ ðç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïëò Ü·­°±­·¬·ª±
Ô»¹¿´æ ¿®¬ò êëô ×ô ¾ô ¼¿ Ô»· ²f èòêêêñçíå ß­­·²¿¬«®¿æ îïóïðóîðïëô Ö¿·®±
Ù·´¾»®¬± ͽ¸<º»®ô Ö«·¦ Ú»¼»®¿´ Ü·®»¬±® ¼± Ú±®±ò
ßÊ×ÍÑÍ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Òf ëëñîðïë ó ËßÍÙ ðçððïè
Òf Ю±½»­­±æ ðððêìèïóëîòîðïë ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó ߯«·­·9=±
·³»¼·¿¬¿ ¼» ­«°®·³»²¬±­ ¼» ·²º±®³?¬·½¿ øº«­±®ô «²·¼¿¼» ¼» ·³¿¹»³ » «²·ó
¼¿¼» ¼» ¬®¿²­º»®6²½·¿ °¿®¿ È»®±¨ и¿­»® êíðð÷ °¿®¿ ¿ Í»9=± Ö«¼·½·?®·¿ ¼±
п®¿²? ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððíò Û¼·¬¿´æ îíñïðñîðïë ¼» ïí¸ðð @­
ïé¸ëçò Û²¼»®»9±æ ߪ ß²·¬¿ Ù¿®·¾¿´¼·ô èèè ó êf ß²¼¿® ߸& ó ÝËÎ×Ì×Þß
ó ÐÎò Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» îíñïðñîðïë @­ ïí¸ðð ²± ­·¬»
©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ðêñïïñîðïë @­ ïï¸ðð
­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®ò
øÍ×ÜÛÝ ó îîñïðñîðïë÷ ðçððïèóððððïóîðïëÒÛððððéì
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Òf ëçñîðïë ó ËßÍÙ ðçððïè
Òf Ю±½»­­±æ ðððêìéîóçðòîðïë ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó λ¹·­¬®± ¼»
Ю»9±­ ¼» ³¿¬»®·¿·­ ³7¼·½±­ ø¾¿´¿²9¿ ¿²¬®±°±³7¬®·½¿ô ½¿¼»·®¿ ¼» ®±¼¿­ô
»­º·¹³±³¿²,³»¬®±ô »­¬»¬±­½-°·±ô ³»­¿ °¿®¿ »¨¿³» ½´3²·½±ô ²»¹¿¬±­½-°·±ô
±º¬¿´³±­½-°·± » ±¬±­½-°·±÷ °¿®¿ ¿ Í»9=± Ö«¼·½·?®·¿ ¼± п®¿²?ò ̱¬¿´ ¼»
׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððèò Û¼·¬¿´æ îíñïðñîðïë ¼» ïí¸ðð @­ ïé¸ëçò Û²¼»®»9±æ
ߪ ß²·¬¿ Ù¿®·¾¿´¼·ô èèè ó êf ß²¼¿® ߸& ó ÝËÎ×Ì×Þß ó ÐÎò Û²¬®»¹¿ ¼¿­
Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» îíñïðñîðïë @­ ïí¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­ó
²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ðçñïïñîðïë @­ ïí¸íð ­·¬» ©©©ò½±³ó
°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®ò
øÍ×ÜÛÝ ó îîñïðñîðïë÷ ðçððïèóððððïóîðïëÒÛððððéì
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Òf êìñîðïë ó ËßÍÙ ðçððïè
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
Ю±½»­­± ²f ðððìðíëóéçòîðïëòìòðìòèððîå Ѿ¶»¬±æ ®»¿´·¦¿9=± ¼± þЮ±¹®¿ó
³¿ ¼» Ñ®·»²¬¿9=± °¿®¿ ß°±­»²¬¿¼±®·¿ °¿®¿ ¿ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ó Ì«®³¿ ×××þ
°¿®¿ ¿¬7 îë ­»®ª·¼±®»­ô ¿ ±½±®®»® »³ Ú´±®·¿²-°±´·­ô »³ í ³-¼«´±­ô ½±³
½¿®¹¿ ¸±®?®·¿ ¬±¬¿´ ¼» ìë ¸±®¿­å ײ¬»®»­­¿¼¿æ ÚËÒÜßY]Ñ ÜÛ ßÓÐßÎÑ
` ÐÛÍÏË×Íß Û ÛÈÌÛÒÍ]Ñ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ì_Î×ß øÚßÐÛË÷ô ÝÒÐÖ ²f
èíòìéêòçïïñðððïóïéå Ê¿´±® ¬±¬¿´æ Îü íîòíëçôêëå Ú«²¼¿³»²¬± ´»¹¿´æ ß®¬ò
îëô ××ô ½ñ½ ¿®¬ò ïíô Ê×ô ¼¿ Ô»· èòêêêñçíå λ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ­·¬«¿9=± ¼»
·²»¨·¹·¾·´·¼¿¼» ¼» ´·½·¬¿9=± »³ îîòïðòîðïëô °±® Ô§¿²» ß°¿®»½·¼¿ Ø·´¼»ó
¾®¿²¼ô Ü·®»¬±®¿ ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿å ο¬·º·½¿9=± »³ îîòïðòîðïëô
°±® Ö¿·®± Ù·´¾»®¬± ͽ¸<º»®ô Ö«·¦ Ú»¼»®¿´ Ü·®»¬±® ¼± Ú±®±ò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððíîðïëïðîíððîéï
Òf Ю±½»­­±æ ðððêëèçóèïòîðïë ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó Ú±®²»½·ó
³»²¬± ¼» ½¿°¿½¸±­ ¼» ª·²·´ °¿®¿ ¿ Í«¾­»9=± Ö«¼·½·?®·¿ ¼» Ý«®·¬·¾¿ò ̱¬¿´
¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððïò Û¼·¬¿´æ îíñïðñîðïë ¼» ïí¸ðð @­ ïé¸ëçò Û²ó
¼»®»9±æ ߪ ß²·¬¿ Ù¿®·¾¿´¼·ô èèè ó êf ß²¼¿® ߸& ó ÝËÎ×Ì×Þß ó ÐÎò
Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» îíñïðñîðïë @­ ïí¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³ó
°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ðêñïïñîðïë @­ ïí¸ðð ­·¬»
©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®ò
ÓßÎ×ÔÛ× ÞÛÎÞÛÎÌ ÐßÜ×ÔØß
Í«°»®ª·­±®¿ ¼± Í»¬±® ¼» Ю±½»­­¿³»²¬±
¼» Ô·½·¬¿9+»­
øÍ×ÜÛÝ ó îîñïðñîðïë÷ ðçððïèóððððïóîðïëÒÛððððéì
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò