ïéè
í
¼¿ ˲·=±óÙÎË » ¼± ¼»³±²­¬®¿¬·ª± ¼» ¼7¾·¬± °±¼» ­»® º»·¬¿ °±® ³»·±
¼± ᮬ¿´ ÌÝË ø©©©ò¬½«ò¹±ªò¾®â ¿¾¿ ½·¼¿¼=±â ­»®ª·9±­ » ½±²­«´¬¿­â
Û³·­­=± ¼» ÙÎË÷ò éò Ñ Î»´¿¬-®·± » ʱ¬± ¯«» º«²¼¿³»²¬¿®¿³ ±
®»º»®·¼± ß½-®¼=± °±¼»®=± ­»® ½±²­«´¬¿¼±­ °±® ³»·± ¼± ᮬ¿´ ¼±
ÌÝËô ²± »²¼»®»9± ©©©ò¬½«ò¹±ªò¾® »³ â л­¯«·­¿® »³ â ß½-®¼=±­ »
Ü»½·­+»­ ø½±´±½¿® ± ²&³»®± ¼± ¿½-®¼=± » ± ½±´»¹·¿¼±÷ò èò ײº±®ó
³¿9+»­ ¼»¬¿´¸¿¼¿­ ¿½»®½¿ ¼± °®±½»­­±ô ¼± ª¿´±® ¸·­¬-®·½± ¼± ¼7¾·¬±
½±³ ¿ ®»­°»½¬·ª¿ ¼¿¬¿ ¼» ±½±®®6²½·¿ » ¼± ½±º®» ½®»¼±® °±¼»³ ­»®
±¾¬·¼¿­ ¶«²¬± @ Í»½»¨óÓÙ ±« »³ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ²ó
¬®±´» Û¨¬»®²± ¼± Ì®·¾«²¿´ò
ÐßËÔÑ ÝWÍßÎ Ý×ÒÌÎß
Ü·®»¬±®
Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÝÑÒÌÎßÌÑ Òf ïîëñîðïë ó ËßÍÙ îçðððî
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèððïìéêîðïëíéò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf ëðñîðïëò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß
Üß ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ éêîëèêéîðððïêíò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÐÛó
ÜÎß ßÆËÔ ÍÛÎÊ×ÝÑÍ ÜÛ Ô×ÓÐÛÆß Û óÝÑÒÍÛÎÊßÝßÑ ÔÌÜß
ó ÓÛò Ѿ¶»¬±æ ݱ²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ ²¿­ °®»­¬¿9=± ¼»
­»®ª·9±­ ½±²¬3²«±­ ¼» ´·³°»¦¿ » ½±²­»®ª¿9=±ô °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ Ü»ó
º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± »³ Ò¿¬¿´ñÎÒò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»·
èòêêêñçí ò Ê·¹6²½·¿æ îêñïðñîðïë ¿ îëñïðñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ
Îüííòëíêôçêò Ú±²¬»æ ïðððððððð ó îðïëÒÛèðïèðíò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿ó
¬«®¿æ îêñïðñîðïëò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ
ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ Òf êéñîðïë ó ËßÍÙ ðîðððï
б¼»® Ô»¹·­´¿¬·ª±
ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ
Ю±½»­­± ïððòçëëñïì ÛÍÐWÝ×Ûæ ß¼·¬·ª± ²f îðïìñîìîòï ó º·®³¿¼± ½±³
¿ ÊÛÎÌ ÍÑÔËYKÛÍ ÛÓ ×ÒÚÑÎÓ_Ì×Ýß ÔÌÜßò ÝÒÐÖæ
ðîòîééòîðëñðððïóììò ÑÞÖÛÌÑæ ¿¯«·­·9=±ô ·²­¬¿´¿9=±ô ³·¹®¿9=± » ½±²ó
º·¹«®¿9=± ¼¿ ­«3¬» ¼» º»®®¿³»²¬¿­ ¼» ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼» ²»¹-½·±­ ¼¿
º¿¾®·½¿²¬» ÍßÐ Þ«­·²»­­Ñ¾¶»½¬­ô ·²½´«·²¼± ´·½»²9¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¼» «­±
¼±­ °®±¼«¬±­ ÞßúÌ ÍßÐ Þ«­·²»­­Ñ¾¶»½¬­ Þ× Í«·¬» øݱ²½«®®»²¬ Í»­ó
­·±²­÷ » ÍßÐ ß°°´·½¿¬·±² Þ«­·²»­­ ß²¿´§¬·½­ Ю±º»­­·±²¿´ Ë­»®ô ½±³
¹¿®¿²¬·¿ ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ô ­«°±®¬» ¬7½²·½± » ¿¬«¿´·¦¿9=±ô °»´± °»ó
®3±¼± ¼» ïî ø¼±¦»÷ ³»­»­ò ßÓÐßÎÑ ÔÛÙßÔæ ß®¬·¹± êëô ·²½·­± ×ô
¿´3²»¿ þ¾ùô ½ñ½ °¿®?¹®¿º± ïf ¼¿ Ô»· ²f èòêêêñçíò Ú×ÒßÔ×ÜßÜÛ ÜÑ
ßÜ×Ì×ÊÑæ ¿«³»²¬± ¼± ª¿´±® ½±²¬®¿¬«¿´ ±®·¹·²¿´ »³ Îüïëîòîîìôíî
ø½»²¬± » ½·²¯«»²¬¿ » ¼±·­ ³·´ô ¼«¦»²¬±­ » ª·²¬» » ¯«¿¬®± ®»¿·­ » ¬®·²¬¿
» ¼±·­ ½»²¬¿ª±­÷å » ¿¶«­¬» ¼¿ ª·¹6²½·¿ ½±²¬®¿¬«¿´ô »­¬»²¼»²¼±ó¿ ¿¬7
ðëñðîñïêô ¼» º±®³¿ ¿ ½±²¬»³°´¿® ±­ ïî ³»­»­ ¼» ¹¿®¿²¬·¿ ½±²¬¿¼±­ ¼»
ðêñðîñïëô ¼¿¬¿ ¼± ®»½»¾·³»²¬± ¼»º·²·¬·ª± ¼¿ ­±´«9=±ô ½±²º±®³» °®»ó
ª·­¬± ²¿ Ý´?«­«´¿ Ï«·²¬¿ ¼± ݱ²¬®¿¬± îðïìñîìîòðò Ê¿´±®æ Îü
çéçòçïîôðì ø²±ª»½»²¬±­ » ­»¬»²¬¿ » ²±ª» ³·´ô ²±ª»½»²¬±­ » ¼±¦» ®»¿·­
» ¯«¿¬®± ½»²¬¿ª±­÷ò
øÍ×ÝÑÒ ó îéñïðñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëêð
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÝÑÒÌÎßÌÑ Òf ïìðñîðïë ó ËßÍÙ îçðððî
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèððìëíçîðïëïëò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf êðñîðïëò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß
Üß ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ðêêçéííððððïêìò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÓßÎ
ú ÓßÎ ÊÛ×ÝËÔÑÍ ÔÌÜß ó ÓÛ óѾ¶»¬±æ ݱ²¬®¿¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­
¼» ´±½¿9=± ¼» ª»3½«´±­ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ «²·¼¿¼» ¼¿ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿
¼¿ ˲·=± »³ Þ¿¹7ñÎÍò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èêêêñçí ò Ê·¹6²½·¿æ
îðñïðñîðïë ¿ ïçñïðñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ Îüëçòçççôîðò Ú±²¬»æ
ïðððððððð ó îðïëÒÛèðïèêðò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ îðñïðñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó îéñïðñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëêð
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf çëñîðïë ó ËßÍÙ îçðððî
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèððíîçèîðïëèç ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó ݱ²ó
¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ °¿®¿ °®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¬7½²·½±­ »­°»½·¿´·ó
¦¿¼±­ ²¿ ?®»¿ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ݱ³«²·½¿9=± ó Ì×Ý
°¿®¿ ±°»®¿9+»­ ¼» ­«°±®¬» ¬7½²·½± ¿ «­«?®·±­ » ±°»®¿9=±ñ­«­¬»²¬¿9=±
¼» ·²º®¿»­¬®«¬«®¿ ª·­¿²¼± ± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼¿ Ü»ó
º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± á ÜÐË »³ Þ®¿­3´·¿ » ­«¿­ «²·¼¿¼»­ »³
>³¾·¬± ²¿½·±²¿´ô ½±²¬»³°´¿²¼± ±­ ­»®ª·9±­ ¼»æ Ю»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­
¬7½²·½±­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ »³ ·²º±®³?¬·½¿ ½±³°®»»²¼»²¼± ± ¿¬»²¼·³»²¬±
¿ «­«?®·±­ ¼» ­±´«9+»­ ¼» Ì×Ý ²± ­«°±®¬» ®»³±¬±ô °®»­»²½·¿´ » ²3ª»´
»­°»½·¿´·­¬¿ ²¿ ÜÐË »³ Þ®¿­3´·¿ » ²¿­ «²·¼¿¼»­ »³ >³¾·¬± ²¿½·±²¿´ô
°®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¼» ­«°±®¬» ¬»½²±´-¹·½± »³ ¿³¾·»²¬» ¼» ·²ó
º®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ®»¼»­ô ¹»­¬=± ¼» ¿¬·ª±­ ¼» ­±º¬©¿®»ô ®»¼»ô »²¬®»¹¿ ¼»
­»®ª·9±­ » ­«°±®¬» ¿ ­»®ª·9±­ô °´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ­»¹«®¿²9¿ ¼¿ ·²º±®ó
³¿9=± » ± ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼·?®·± ø·²·²¬»®®«°¬± îì ¸±®¿­ñ¼·¿÷ ¼» ®·­½±­
¿± ¿³¾·»²¬» ½±³°«¬¿½·±²¿´ ¼¿ ÜÐË » ¿ ­»«­ ¼¿¼±­ò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­
Ô·½·¬¿¼±­æ ðððïíò Û¼·¬¿´æ îèñïðñîðïë ¼» ðè¸ðð @­ ïî¸ðð » ¼» ïí¸ @­
ïé¸ððò Û²¼»®»9±æ Í»¬±® ¼» ß®¬¿®¯«·¿­ Ò±®¬»ô Ï«¿¼®¿ ëô Ô±¬» Ýô ̱®®»
½ ß­¿ Ò±®¬» ó ÞÎßÍ×Ô×ß ó ÜÚò Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼»
îèñïðñîðïë @­ ðè¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­
Ю±°±­¬¿­æ ïîñïïñîðïë @­ ïð¸ðð ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ײº±®ó
³¿9+»­ Ù»®¿·­æ Ì»´»º±²»­æ ííïèóìíêíñìíêéñðîîîñìíèéå »ó³¿·´æ ½¹ó
°´à¼°«ò¹±ªò¾®
Ù×ÍÛÔÔÛ ÚÎÛ×ÎÛ ÜÛ ÓÑËÎß ßÎÎß×Í
Ю»¹±»·®¿
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf ïèëñîðïë ó ËßÍÙ ðïðððï
Òf Ю±½»­­±æ ïîððëéñîðïë ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó Ú±®²»½·ó
³»²¬±ô °»´± °»®3±¼± ¼» ïî ø¼±¦»÷ ³»­»­ô ¼» ³¿¬»®·¿·­ ¼» ´¿¾±®¿¬-®·±ô
¬¿·­ ½±³± ½±´»¬±®»­ô µ·¬­ °¿®¿ ¬·°¿¹»³ ­¿²¹«3²»¿ô µ·¬­ °¿®¿ ¼»¬»®ó
³·²¿9=± ÊÜÎÔô ´>³·²¿­ô ¬«¾±­ °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ­¿²¹«»ô ³»·±­ ¼»
½«´¬«®¿ô ­©¿¾­ »ô ¿·²¼¿ô ¼» ®»¿¹»²¬»­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¸»³±¹®¿³¿ô
½±³ ¿ ½»­­=±ô ­±¾ ®»¹·³» ¼» ½±³±¼¿¬±ô ¼» »¯«·°¿³»²¬± ¬±¬¿´³»²¬»
¿«¬±³¿¬·¦¿¼±ò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ðððëëò Û¼·¬¿´æ îèñïðñîðïë ¼»
ðç¸ðð @­ ïé¸ëçò Û²¼»®»9±æ Ý¿³¿®¿ ܱ­ Ü»°«¬¿¼±­ Û¼·ºò ß²»¨± ï ó
ïì ß²¼¿® Ʊ²¿ Ý3ª·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ó ÞÎßÍ×Ô×ß ó ÜÚò Û²¬®»¹¿
¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» îèñïðñîðïë @­ ðç¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³ó
°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ïîñïïñîðïë @­ ïð¸ðð ­·¬»
©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ײº±®³¿9+»­ Ù»®¿·­æ Û³ ½¿­± ¼» ¼·­½±®ó
¼>²½·¿ »¨·­¬»²¬» »²¬®» ¿­ »­°»½·º·½¿9+»­ ¼»­½®·¬¿­ ²± ݱ³°®¿­Ò»¬ » ¿­
»­°»½·º·½¿9+»­ ½±²­¬¿²¬»­ ¼± Û¼·¬¿´ô °®»ª¿´»½»®=± ¿­ ¼± Û¼·¬¿´ò Ñ
Û¼·¬¿´ »­¬? ¼·­°±²3ª»´ ¬¿³¾7³ ²± ­·¬» ©©©ò½¿³¿®¿ò´»¹ò¾®
ÖÑÍÛ ÓßÎÌ×Ò×ÝØÛÒ Ú×ÔØÑ
Ю»­·¼»²¬» ¼¿ ÝÐÔ
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ ðïðððïóððððïóîðïëÒÛðððïíí
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëïì
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf ïïðñîðïë ó ËßÍÙ ðîðððï
Òf Ю±½»­­±æ ððîððòðïîéïïñîðïì ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó ݱ²ó
¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ °¿®¿ º±®²»½·³»²¬± ¼» ²±ª¿­ ´·½»²9¿­ » ¿¬«¿ó
´·¦¿9=± ¼» ª»®­+»­ °¿®¿ ¿ &´¬·³¿ ª»®­=± ¼·­°±²3ª»´ ²± ³»®½¿¼± ¼±­
­±º¬©¿®»­ ßÞÜÍÐ ó ß«¬±Ü»­µ Þ«·´¼·²¹ Ü»­·¹² Í«·¬» Ю»³·«³ »
ßÛÝÍË ó ß«¬±Ü»­µ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ Ý®»¿¬·±² Í«·¬» Ë´¬·³¿¬»ô ¿ °¿®¬·®
¼¿ ª»®­=± îðïíô ·²½´«·²¼± д¿²± ¼» Ó¿²«¬»²9=± øÍ«¾­½®·9=±÷ °¿®¿ ¿
¿¬«¿´·¦¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ²±ª¿­ ª»®­+»­ » ­«°±®¬» ¬7½²·½± °¿®¿ ¿­
ª»®­+»­ ¿¼¯«·®·¼¿­ô °»´± °»®3±¼± ¼» íê ø¬®·²¬¿ » ­»·­÷ ³»­»­ ½±²ó
­»½«¬·ª±­ò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððíò Û¼·¬¿´æ îèñïðñîðïë ¼»
ðè¸ðð @­ ïï¸íð » ¼» ïì¸ @­ ïé¸íðò Û²¼»®»9±æ ݱ°»´·ô Ê·¿ Òîô
˲·¼¿¼» ¼» ß°±·± ×·ô Í»²¿¼± Ú»¼»®¿´ô Þ®¿­3´·¿ó¼ºô Ý»° éðòïêëóçðð
ÞÎßÍ×Ô×ß ó ÜÚò Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» îèñïðñîðïë @­
ðè¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ
ïîñïïñîðïë @­ ðç¸íð ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ײº±®³¿9+»­ Ù»ó
®¿·­æ Û³ ½¿­± ¼» ¼·­½±®¼>²½·¿ »¨·­¬»²¬» »²¬®» ¿­ »­°»½·º·½¿9+»­ ¼±
±¾¶»¬± ¼»­½®·¬¿­ ²± ÝßÌÓßÌ » ¿­ ½±²­¬¿²¬»­ ¼± »¼·¬¿´ °®»ª¿´»½»®=±
¿­ &´¬·³¿­ò
ÔË×Æ ÝßÎÔÑÍ Üß ÝÑÍÌß
Ю»¹±»·®±
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ ðîðððïóððððïóîðïëÒÛðððëíï
б¼»® Ö«¼·½·?®·±
ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
Ю±½»­­±æ íëéèíçò Ѿ¶»¬±æ ﮬ·½·°¿9=± ¼» ­»®ª·¼±®»­ ²± Ûª»²¬± ¼»
Ý¿°¿½·¬¿9=± ײ¬»®²±æ þÝ«®­± ´·¼»®¿²¼± »¯«·°»­ » ±¬·³·¦¿²¼± ®»­«´ó
¬¿¼±­þò ݱ²¬®¿¬¿¼±æ ×ÒÌÛÙÎßY]Ñ ó ÛÍÝÑÔß ÜÛ ÒÛÙMÝ×ÑÍò
Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ ß®¬ò îëô ·²½·­± ×× ½ñ½ ¿®¬ò ïíô ·²½·­± Ê× ¼¿ Ô»· ²f
èòêêêñçíò Ü»½´¿®¿9=± ¼» ײ»¨·¹·¾·´·¼¿¼»æ »³ îêñïðñîðïëô °±® ß®³¿²¼±
ßµ·± Í¿²¬±­ ܱ·ô Í»½®»¬?®·± ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=± » Ú·²¿²9¿­ò ο¬·º·½¿9=±æ
»³ îêñïðñîðïëô °±® ß³¿®·´¼± Ê·»·®¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿ô Ü·®»¬±®óÙ»®¿´ò
ÎÛÍËÔÌßÜÑ ÜÛ ÖËÔÙßÓÛÒÌÑ
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Òf ïïðñîðïë
ݱ³«²·½¿³±­ ¿ ®»¿¾»®¬«®¿ ¼» °®¿¦± ¼¿ ´·½·¬¿9=± ­«°®¿½·¬¿¼¿ô
°®±½»­­± Òf ïîéòçïðñîððçò ô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜòÑòË ¼» ðçñðïñîðïë ò
Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó ߯«·­·9=± ¼» ­·­¬»³¿ ¼» ²¿­±º·¾®±ª·ó
¼»±´¿®·²¹±»­¬®±¾±­½±°·¿ô ·²½´«·²¼± ­»®ª·9±­ ¼» ·²­¬¿´¿9=±ô ¬»­¬»­ ¼»
º«²½·±²¿³»²¬±ô ¬®»·²¿³»²¬± ±°»®¿½·±²¿´ » ¹¿®¿²¬·¿ ¼» º«²½·±²¿³»²¬±
°»´± °»®3±¼± ³3²·³± ¼» ïî ø¼±¦»÷ ³»­»­ò Ò±ª± Û¼·¬¿´æ îèñïðñîðïë
¼¿­ ðç¸ðð @­ ïé¸ëçò Û²¼»®»9±æ Ý>³¿®¿ ܱ­ Ü»°«¬¿¼±­ Û¼ò ß²»¨± ï
ó ïì ß²¼¿® Ю¿9¿ ܱ­ Ì®6­ б¼»®»­ ó ÞÎßÍ×Ô×ß ó ÜÚÛ²¬®»¹¿ ¼¿­
Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» îèñïðñîðïë @­ ðç¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­ó
²»¬ò¹±ªò¾®ò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ïîñïïñîðïëô @­ ïð¸ðð ²± ­·¬»
©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®ò
Ñ Ð®»¹±»·®± ¼± ÍÌÚ ½±³«²·½¿ ¯«» ²± Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ²f
ïïðñîðïë ó ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ °¿®¿ °®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¼» ¿°±·±
¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± ²¿ ?®»¿ ¼» ­»¹«®¿²9¿ °»­­±¿´ °®·ª¿¼¿ ¿®³¿¼¿ô ·²½´«3¼¿ ¿
½±²¼«9=± ¼» ª»3½«´±­ ±º·½·¿·­ ¼» ®»°®»­»²¬¿9=± » »­½±´¬¿ ó ± Í»²¸±® Ü·®»¬±®ó
Ù»®¿´ ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± °¿®»½»® ¼¿ ß­­»­­±®·¿ Ö«®3¼·½¿ô
¼»½·¼·« ½±²¸»½»® ¼±­ ®»½«®­±­ ·²¬»®°±­¬±­ °»´¿­ »³°®»­¿­ ÝÍ Í»¹«®¿²9¿ »
Ê·¹·´6²½·¿ Ô¬¼¿ ó ÓÛ » ᬻ²½·¿´ Í»¹«®¿²9¿ » Ê·¹·´>²½·¿ Ô¬¼¿ô ³¿­ô ²±
³7®·¬±ô ²»¹¿®ó´¸»­ ­»¹«·³»²¬±ò ß­­·³ô º·½¿ ³¿²¬·¼¿ ¿ ¼»½·­=± ¼± Ю»¹±»·®±
¯«» ¼»½´¿®±« ¿ »³°®»­¿ Û­°¿®¬¿ Í»¹«®¿²9¿ Ô¬¼¿ ª»²½»¼±®¿ ¼± ½»®¬¿³»ò
ÖÑÍÛ ÓßÎÌ×Ò×ÝØÛÒ Ú×ÔØÑ
Ю»­·¼»²¬» ¼¿ ÝÐÔ
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ ðïðððïóððððïóîðïëÒÛðððïíí
ÎÛÍËÔÌßÜÑ ÜÛ ÖËÔÙßÓÛÒÌÑ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf èìñîðïë
Ù×ÍÛÔÔÛ ÚÎÛ×ÎÛ ÜÛ ÓÑËÎß ßÎÎß×Í
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ ðîðððïóððððïóîðïëÒÛðððëíï
ßÊ×ÍÑ ÜÛ ÎÛßÞÛÎÌËÎß ÜÛ ÐÎßÆÑ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf ïñîðïë
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëïì
ß °®»¹±»·®¿ ¬±®²¿ °&¾´·½± ± ®»­«´¬¿¼± ¼± Ю»¹=± èìñîðïë ¯«»
¬®¿¬¿ ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ ²¿ °®»­¬¿9=± ¼±­ ­»®ó
ª·9±­ ¼» ´·³°»¦¿ô ¿­­»·± » ½±²­»®ª¿9=± °¿®¿ ¿ «²·¼¿¼» ¼¿ ÜÐË »³
Ö±=± л­­±¿ñÐÞô ½«¶± ±¾¶»¬± º±®¿ ¿¼¶«¼·½¿¼± » ¸±³±´±¹¿¼± °»´¿­
¿«¬±®·¼¿¼»­ ½±³°»¬»²¬»­ °¿®¿ ¿ »³°®»­¿ ÚßÞ×ßÒß ÝßÊßÔÝßÒÌÛ
ÍßÒÌÑÍóÓÛô ÝÒÐÖ ïëòðïìòéçðñðððïóíïô ª·­¬± ¯«» ¿¬»²¼»« ¿ ¬±¼±­
±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼± »¼·¬¿´ ¼± °®»¹=± ­«°®¿½·¬¿¼±ò
Òf Ю±½»­­±æ ððîðððïìðëèîðïëéç ò Ѿ¶»¬±æ λ²±ª¿9=± ¼» ¿­­·²¿¬«®¿
¼¿­ ¾¿­»­ ¼» ¼¿¼±­ ß½¿¼»³·½ Í»¿®½¸ ݱ³°´»¬»ô Û²ª·®±²³»²¬ ݱ³ó
°´»¬»ô б´·¬·½¿´ ͽ·»²½» ݱ³°´»¬» » ÑÛÝÜ ·Ô·¾®¿®§ô ½±³»®½·¿´·¦¿¼±­
°»´¿ ÛÞÍÝÑ Þ®¿­·´ Ô¬¼¿ò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððìò Ú«²¼¿ó
³»²¬± Ô»¹¿´æ ß®¬ò îëfô Ý¿°«¬ ¼¿ Ô»· ²f èòêêê ¼» îïñðêñïççíòò Ö«­ó
¬·º·½¿¬·ª¿æ ߬»²¼»® ­±´·½·¬¿9=± ¼¿ ÝÑÞ×Þô ½±²º±®³» ¶«­¬·º·½¿¬·ª¿­
¿°®»­»²¬¿¼¿­ ²± Ì»®³± ¼» λº»®6²½·¿ò Ü»½´¿®¿9=± ¼» ײ»¨·¹·¾·´·¼¿¼»
»³ îïñïðñîðïëò ØËÓÞÛÎÌÑ ÔËÝÛÒß ÐÛÎÛ×Îß Üß ÚÑÒÍÛÝßò
Ü·®»¬±®ó¹»®¿´ ß¼¶«²¬± ¼» ݱ²¬®¿¬¿9+»­ò ο¬·º·½¿9=± »³ îíñïðñîðïëò
Ê×ÝÛÒÌÛ ßÔÊÛÍ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îßò Ю·³»·®±ó­»½®»¬?®·±ò Ê¿´±® Ù´±ó
¾¿´æ Îü èèòêíéôìíò ÝÒÐÖ ÝÑÒÌÎßÌßÜß æ ìîòíëêòéèîñðððïóìê
ÛÞÍÝÑ ÞÎßÍ×Ô ÔÌÜßò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ Ò ± êêñîðïë
Òf Ю±½»­­±æ ððîððòðïíîïçñîðïëóïëò Ѿ¶»¬±æ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ¼±·­
­»®ª·¼±®»­ ²± ¬®»·²¿³»²¬± þݱ²¬®¿³»¼·¼¿­ ¼» Ê·¹·´>²½·¿ Ì7½²·½¿þò
̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððïò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ ß®¬ò îëô ײ½·­± ××
¼¿ Ô»· ²f èòêêê ¼» îïñðêñïççíò Ö«­¬·º·½¿¬·ª¿æ ߬»²¼»® ­±´·½·¬¿9=± ¼¿
ÍÐÍÚô ½±²º±®³» ¶«­¬·º·½¿¬·ª¿­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ ²± Ì»®³± ¼» λº»®6²½·¿ò
λ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ײ»¨·¹·¾·´·¼¿¼» »³ îéñïðñîðïëò ØËÓÞÛÎÌÑ
ÔËÝÛÒß ÐÛÎÛ×Îß Üß ÚÑÒÍÛÝßò Ü·®»¬±®óÙ»®¿´ ß¼¶«²¬± ¼» ݱ²ó
¬®¿¬¿9+»­ò ο¬·º·½¿9=± »³ îéñïðñîðïëò ×ÔßÒß ÌÎÑÓÞÕßò Ü·®»¬±®¿ó
Ù»®¿´ò Ê¿´±® Ù´±¾¿´æ ËÍü êòéçðôððò ÝÑÒÌÎßÌßÜßæ ÞÛÎÕßÒß
ÜÛÚÛÒÍÛ ßÒÜ ÍÛÝËÎ×ÌÇò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððíîðïëïðîèððïéè
ÝÛÆßÎ ßËÙËÍÌÑ ÞßÎÎÑÍ ÙßÜÛÔØß
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ ðìðððïóððððïóîðïëÒÛðððïïç
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Òf ëîñîðïë ó ËßÍÙ ðìðððí
Ю±½»­­±æ ðîíîìñîðïë ò Ѿ¶»¬±æ ݱ²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ °¿®¿ °®»­ó
¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ½·ª·´ ­±¾ ¼»³¿²¼¿ô ½±³ º±®²»½·³»²¬±
¼» ³¿¬»®·¿´ô ½±²º±®³» ¿­ ½±²¼·9+»­ » »­°»½·º·½¿9+»­ »­¬¿¾»´»½·¼¿­ ²±­
ß²»¨±­ ×ô ×× » ××× ¼± Û¼·¬¿´ò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððïò Û¼·¬¿´æ
îèñïðñîðïë ¼» ïî¸ðð @­ ïé¸ëçò Û²¼»®»9±æ ͽ®² éðîñéðíô Þ´±½± Þô
Ô±¬» îôìô» ê ß­¿ Ò±®¬» ó ÞÎßÍ×Ô×ß ó ÜÚò Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿
°¿®¬·® ¼» îèñïðñîðïë @­ ïî¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®ó
¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ïîñïïñîðïë @­ ïì¸ðð ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­ó
²»¬ò¹±ªò¾®òò ײº±®³¿9+»­ Ù»®¿·­æ Û¼·¬¿´ °¿®¿ ½±²­«´¬¿ » ù¼±©²´±¿¼ù ²±­
ù­·¬»­ù ©©©ò½²¶ò¶«­ò¾®ô ©©©ò½±³°®¿­¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ò¹±ªò¾® » @ ¼·­ó
°±­·9=± ¼±­ ·²¬»®»­­¿¼±­ô ³»¼·¿²¬» °¿¹¿³»²¬± ¼¿­ ½-°·¿­ô ²¿ ݱó
³·­­=± л®³¿²»²¬» ¼» Ô·½·¬¿9=±ô ¿± ½«­¬± ¼» Îü ðôíð °±® º±´¸¿ò
ÓßÎ×ß Ó×ÎÌÛÍ ÜÛ Ô×Óß
Ю»¹±»·®¿
øÍ×ÜÛÝ ó îéñïðñîðïë÷ ðìðððíóððððïóîðïëÒÛðððððï
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò