ïíì
í
ÛÜ×ÌßÔ Ò ± éíô ÜÛ îì ÜÛ ßÙÑÍÌÑ ÜÛ îðïë
ÌÝ ðïïòîëïñîðïëóèó Û³ ®¿¦=± ¼± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò îîô ×××ô ¼¿
Ô»· èòììíñïççîô º·½¿ Ý×ÌßÜß ¿ Ú«²¼¿9=± Ö±­7 л´&½·± Ú»®®»·®¿ô
ÝÒÐÖæ ðíòíðèòèêêñðððïóëîô ²¿ °»­­±¿ ¼» ­»« ®»°®»­»²¬¿²¬» ´»¹¿´ô
°¿®¿ô ²± °®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼»­¬¿ °«¾´·½¿9=±ô
¿°®»­»²¬¿® ¿´»¹¿9+»­ ¼» ¼»º»­¿ ¯«¿²¬± @ ±½±®®6²½·¿ ¼»­½®·¬¿ ¿ ­»¹«·®
»ñ±« ®»½±´¸»® ¿±­ ½±º®»­ ¼± Ú«²¼± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬±
Ý·»²¬3º·½± » Ì»½²±´-¹·½± ó ÚÒÜÝÌô ª¿´±® ¸·­¬-®·½± ¿¬«¿´·¦¿¼± ³±ó
²»¬¿®·¿³»²¬» ¼»­¼» ¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ¼¿¬¿ ¼» ±½±®®6²½·¿ ¿¬7 ± »º»¬·ª±
®»½±´¸·³»²¬± ø¿®¬ò ïîô ××ô Ô»· èòììíñïççî÷ô ¿¾¿¬»²¼±ó­» ³±²¬¿²¬»
»ª»²¬«¿´³»²¬» ®»­­¿®½·¼±ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®ò Ê¿´±® ¬±¬¿´
¿¬«¿´·¦¿¼± ³±²»¬¿®·¿³»²¬» ¿¬7 îìñèñîðïëæ Îü èðïòçêçôíêå »³ ­±ó
´·¼¿®·»¼¿¼» ½±³ ± ®»­°±²­?ª»´ Ó¿®½± ß²¬,²·± Ú®¿²9¿ Ú¿®·¿å ÝÐÚæ
ìêêòììèòðêéóçïò
Ñ ¼7¾·¬± ¼»½±®®» ¼¿ ²=± ½±³°®±ª¿9=± ¼¿ ¾±¿ » ®»¹«´¿®
¿°´·½¿9=± ¼±­ ®»½«®­±­ º»¼»®¿·­ ®»½»¾·¼±­ °±® º±®9¿ ¼± ݱ²ª6²·±
ðïòðíòðíèðòððô ®»¹·­¬®± Í·¿º· ìèèòðçïò
ß ®»¶»·9=± ¼¿­ ¿´»¹¿9+»­ ¼» ¼»º»­¿ °±¼»®? »²­»¶¿®æ ¿÷ ¶«´ó
¹¿³»²¬± °»´¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼¿­ ½±²¬¿­ ¼± ®»­°±²­?ª»´ô ½±³ ¿ ½±²ó
¼»²¿9=± ¿± °¿¹¿³»²¬± ¼±­ ¼7¾·¬±­ ¿¬«¿´·¦¿¼±­ » ¿½®»­½·¼±­ ¼» ¶«®±­
¼» ³±®¿ ø¿®¬ò ïçô Ô»· èòììíñïççî÷ò Ê¿´±® ¬±¬¿´ ¿¬«¿´·¦¿¼± » ¿½®»­½·¼±
¼±­ ¶«®±­ ¼» ³±®¿ ¿¬7 îìñèñîðïëæ Îü ïòíïëòîîêôìïå ¾÷ ·³°«¬¿9=± ¼»
³«´¬¿ ø¿®¬­ò ëé » ëèô Ô»· èòììíñïççî÷å ½÷ ¶«´¹¿³»²¬± °»´¿ ·®®»¹«ó
´¿®·¼¿¼» ¼¿­ ½±²¬¿­ ¿²«¿·­ ¼± ®»­°±²­?ª»´ ±®¿ ½·¬¿¼±ô ½¿­± º·¹«®» ¼±
®±´ ¼» ®»­°±²­?ª»·­ ¼» °®±½»­­± ¼» ½±²¬¿­ ¿²«¿·­ ø¿®¬ò ïëô Ô»·
èòììíñïççî÷ô ¼÷ ·²¿¾·´·¬¿9=± °¿®¿ ± »¨»®½3½·± ¼» ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ±«
º«²9=± ¼» ½±²º·¿²9¿ô ²± >³¾·¬± ¼¿ ß¼³·²·­¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ô °±® °»ó
®3±¼± ¼» ½·²½± ¿ ±·¬± ¿²±­ ø¿®¬ò êðô Ô»· èòììíñïççî÷ò
ß ´·¯«·¼¿9=± ¬»³°»­¬·ª¿ ¼± ¼7¾·¬± ¿¬«¿´·¦¿¼± ¿°»²¿­ ­¿²»¿®?
± °®±½»­­± ½¿­± ± ÌÝË ®»½±²¸»9¿ ¿ ¾±¿óº7 ¼± ®»­°±²­?ª»´ » ­»¶¿
½±²­¬¿¬¿¼¿ ¿ ·²»¨·­¬6²½·¿ ¼» ±«¬®¿­ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»­ ²± °®±½»­­±ò Ò»­­¿
¸·°-¬»­»ô ± Ì®·¾«²¿´ ¶«´¹¿®? ¿­ ½±²¬¿­ ®»¹«´¿®»­ ½±³ ®»­­¿´ª¿­ » »¨ó
°»¼·®? ¯«·¬¿9=± ¼¿ ¼3ª·¼¿ò
Ò=± ¸¿ª»²¼± ³¿²·º»­¬¿9=± ²± °®¿¦±ô ± °®±½»­­± ¬»®? °®±­ó
­»¹«·³»²¬±ô ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼±ó­» ¿ ®»ª»´·¿ ø¿®¬ò ïîô y ífô Ô»·
èòììíñïççî÷ò
ß ·²º±®³¿9=± °®»­¬¿¼¿ ¼»ª»®? ­»® ½´¿­­·º·½¿¼¿ ¯«¿²¬± ¿± ¹®¿«
¼» ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼»ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò ïì ¼¿ λ­±´«9=±óÌÝË
îëìñîðïíô ½¿­± ½±²¬®?®·± ­»®? ¬®¿¬¿¼¿ ½±³± °&¾´·½¿ °¿®¿ ± Ì®·¾«²¿´ò
ײº±®³¿9+»­ ¼»¬¿´¸¿¼¿­ ¿½»®½¿ ¼± °®±½»­­±ô ¼¿­ ·®®»¹«´¿®·ó
¼¿¼»­ ¿½·³¿ ·²¼·½¿¼¿­ô ¼±­ ª¿´±®»­ ¸·­¬-®·½±­ ¼± ¼7¾·¬± ½±³ ¿­ ®»­ó
°»½¬·ª¿­ ¼¿¬¿­ ¼» ±½±®®6²½·¿ » ¼± ½±º®» ½®»¼±® °±¼»³ ­»® ±¾¬·¼¿­
¶«²¬± @ Í»½»¨óÍÛÝÛÈóÎÖ ±« »³ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ²ó
¬®±´» Û¨¬»®²± ¼± Ì®·¾«²¿´ò
ÐßËÔß ÜÛ Þ×ßÍÛ ÜßÓßÍÝÛÒÑ
Í»½®»¬?®·¿
Í«¾­¬·¬«¬¿
ÛÜ×ÌßÔ Ò ± éêô ÜÛ îï ÜÛ ßÙÑÍÌÑ ÜÛ îðïë
ÌÝ ðððòîïèñîðïïóïó Û³ ®¿¦=± ¼± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò îîô ×××ô ¼¿
Ô»· èòììíñïççîô º·½¿ ÒÑÌ×Ú×ÝßÜÑ ± Í»²¸±® ÖÛßÒ ÍßßÞô ÝÐÚæ
ëðèòççíòëðèóìì ¼±­ ß½-®¼=±­ ëçìèñîðïì » ëîííñîðïëóÌÝËóÍ»¹«²¼¿
Ý>³¿®¿ô Í»­­+»­ ¼» îïñïðñîðïì » ïïñèñîðïëô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô °®±ó
º»®·¼±­ ²± °®±½»­­± ÌÝ ðððòîïèñîðïïóïô °±® ³»·± ¼±­ ¯«¿·­ ± Ì®·ó
¾«²¿´ ½±²¸»½»« ¼±­ ®»½«®­±­ ¼» °»¼·¼± ¼» ®»»¨¿³» ·²¬»®°±­¬±­ °±®
Ö±­7 ß«¹«­¬± Ê·¿²¿ Ò»¬± øÝÐÚ êðêòìîèòèîèóðð÷ » Ý¿®´±­ α¾»®¬±
Ú¿´»·®±­ Ü·²·¦ øÝÐÚ íðîòîððòçîèóíì÷ »³ º¿½» ¼± ß½-®¼=± ïèïêñîðïí
ó Í»¹«²¼¿ Ý>³¿®¿ô °¿®¿ô ²± ³7®·¬±ô ²»¹¿®ó ´¸»­ °®±ª·³»²¬±ô ¾»³
½±³± ½±²¸»½»« ¼±­ »³¾¿®¹±­ ¼» ¼»½´¿®¿9=± ±°±­¬±­ °»´± Í®ò Ö±­7
ß«¹«­¬± Ê·¿²¿ Ò»¬± »³ º¿½» ¼± ß½-®¼=± ²f ëòçìèñîðïì ó Í»¹«²¼¿
Ý>³¿®¿ô ½±³ ¾¿­» ²±­ ¿®¬­ò íîô ·²½·­± ××ô » íì ¼¿ Ô»· èòììíñïççî °¿®¿ô
²± ³7®·¬±ô ®»¶»·¬?ó´±­ò
Ú·½¿ ʱ­­¿ Í»²¸±®·¿ ²±¬·º·½¿¼± ¿ ®»½±´¸»® ¿ ³«´¬¿ ø¿®¬ò ëèô
·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· èòììíñïççî÷ô ²± ª¿´±® ¼» Îü êòðððôððô ¿°´·½¿¼¿
³»¼·¿²¬» ± ß½-®¼=± ïèïêñîðïíóÌÝËóÍ»¹«²¼¿ Ý>³¿®¿ô Í»­­=± ¼»
ðçñðìñîðïíô º·¨¿²¼± ± °®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼»­¬¿
°«¾´·½¿9=±ô °¿®¿ ¯«» ½±³°®±ª»ô °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿
³«´¬¿ ¿±­ ½±º®»­ ¼± Ì»­±«®± Ò¿½·±²¿´ô ³»¼·¿²¬» ÙÎËô ½-¼·¹± ïíçðïó
éô ¿ ¯«¿´ ¼»ª»®? ­»® ¿¬«¿´·¦¿¼¿ ¼»­¼» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ®»º»®·¼± ß½-®¼=± ¿¬7
¿ ¼¿¬¿ ¼± »º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô °±¼»²¼± ¸¿ª»® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±«¬®±­
¿½®7­½·³±­ ´»¹¿·­ô ­» ¿¬·²¹·¼¿ ¿ º¿­» ¼» »¨»½«9=± ¶«¼·½·¿´ò
Ñ ²=± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼»­¬¿ ²±¬·º·½¿9=± °±¼»®? »²­»¶¿® ¿ ·²ó
½´«­=± ¼± ²±³» ¼± ®»­°±²­?ª»´ ²± ½¿¼¿­¬®± ·²º±®³¿¬·ª± ¼» ½®7¼·¬±­
²=± ¯«·¬¿¼±­ ¼± ­»¬±® °&¾´·½± º»¼»®¿´ ó Ý¿¼·² » ¿ »¨»½«9=± ¶«¼·½·¿´
°»®¿²¬» ± ½±³°»¬»²¬» Ö«3¦± ¼¿ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ø¿®¬­ò ïçô îíô ×××ô þ¾þô
îì » îèô ××ô Ô»· èòììíñïççîô ½ñ½ ±­ ¿®¬­ò îïê » îïçô ×× » ×××ô λ¹·³»²¬±
ײ¬»®²± ¼± ÌÝË÷ò
ß »³·­­=± ¼¿ Ù«·¿ ¼» λ½±´¸·³»²¬± ¼¿ ˲·=±óÙÎË » ¼±
¼»³±²­¬®¿¬·ª± ¼» ¼7¾·¬± °±¼» ­»® º»·¬¿ °±® ³»·± ¼± ᮬ¿´ ÌÝË
ø©©©ò¬½«ò¹±ªò¾®â ¿¾¿ ½·¼¿¼=±â ­»®ª·9±­ » ½±²­«´¬¿­â Û³·­­=± ¼»
ÙÎË÷ò
ײº±®³¿9+»­ ¼»¬¿´¸¿¼¿­ ¿½»®½¿ ¼± °®±½»­­± °±¼»³ ­»® ±¾ó
¬·¼¿­ ¶«²¬± @ Í»½»¨óÍÛÝÛÈóÍÐ ±« »³ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼»
ݱ²¬®±´» Û¨¬»®²± ¼± Ì®·¾«²¿´ò
×ÊßÒ ßÔÞÛÎÌÑ ÓßÒÝ×Ò× Ð×ÎÛÍ
Ü·®»¬±®
ÛÜ×ÌßÔ Ò ± ééô ÜÛ îï ÜÛ ßÙÑÍÌÑ ÜÛ îðïë
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf ìñîðïë ó ËßÍÙ îððïìð
ÌÝ ðððòîïèñîðïïóïó Û³ ®¿¦=± ¼± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò îîô ×××ô ¼¿
Ô»· èòììíñïççîô º·½¿ ÒÑÌ×Ú×ÝßÜÑ ± Í»²¸±® ÔË×Æ ÎÑÞÛÎÌÑ ÜÛ
ÞßÎÎÑÍô ÝÐÚæ ðíðòçíðòðìèóéð ¼±­ ß½-®¼=±­ ëçìèñîðïì »
ëîííñîðïëóÌÝËóÍ»¹«²¼¿ Ý>³¿®¿ô Í»­­+»­ ¼» îïñïðñîðïì »
ïïñèñîðïëô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô °®±º»®·¼±­ ²± °®±½»­­± ÌÝ ðððòîïèñîðïïó
ïô °±® ³»·± ¼±­ ¯«¿·­ ± Ì®·¾«²¿´ ½±²¸»½»« ¼±­ ®»½«®­±­ ¼» °»¼·¼± ¼»
®»»¨¿³» ·²¬»®°±­¬±­ °±® Ö±­7 ß«¹«­¬± Ê·¿²¿ Ò»¬± øÝÐÚ êðêòìîèòèîèó
ðð÷ » Ý¿®´±­ α¾»®¬± Ú¿´»·®±­ Ü·²·¦ øÝÐÚ íðîòîððòçîèóíì÷ »³ º¿½»
¼± ß½-®¼=± ïèïêñîðïí ó Í»¹«²¼¿ Ý>³¿®¿ô °¿®¿ô ²± ³7®·¬±ô ²»¹¿®ó
´¸»­ °®±ª·³»²¬±ô ¾»³ ½±³± ½±²¸»½»« ¼±­ »³¾¿®¹±­ ¼» ¼»½´¿®¿9=±
±°±­¬±­ °»´± Í®ò Ö±­7 ß«¹«­¬± Ê·¿²¿ Ò»¬± »³ º¿½» ¼± ß½-®¼=± ²f
ëòçìèñîðïì ó Í»¹«²¼¿ Ý>³¿®¿ô ½±³ ¾¿­» ²±­ ¿®¬­ò íîô ·²½·­± ××ô » íì
¼¿ Ô»· èòììíñïççî °¿®¿ô ²± ³7®·¬±ô ®»¶»·¬?ó´±­ò
Ú·½¿ ʱ­­¿ Í»²¸±®·¿ ²±¬·º·½¿¼± ¿ ®»½±´¸»® ¿ ³«´¬¿ ø¿®¬ò ëèô
·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· èòììíñïççî÷ô ²± ª¿´±® ¼» Îü êòðððôððô ¿°´·½¿¼¿
³»¼·¿²¬» ± ß½-®¼=± ïèïêñîðïíóÌÝËóÍ»¹«²¼¿ Ý>³¿®¿ô Í»­­=± ¼»
ðçñðìñîðïíô º·¨¿²¼± ± °®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼»­¬¿
°«¾´·½¿9=±ô °¿®¿ ¯«» ½±³°®±ª»ô °»®¿²¬» ± Ì®·¾«²¿´ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿
³«´¬¿ ¿±­ ½±º®»­ ¼± Ì»­±«®± Ò¿½·±²¿´ô ³»¼·¿²¬» ÙÎËô ½-¼·¹± ïíçðïó
éô ¿ ¯«¿´ ¼»ª»®? ­»® ¿¬«¿´·¦¿¼¿ ¼»­¼» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ®»º»®·¼± ß½-®¼=± ¿¬7
¿ ¼¿¬¿ ¼± »º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô °±¼»²¼± ¸¿ª»® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±«¬®±­
¿½®7­½·³±­ ´»¹¿·­ô ­» ¿¬·²¹·¼¿ ¿ º¿­» ¼» »¨»½«9=± ¶«¼·½·¿´ò
Ñ ²=± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼»­¬¿ ²±¬·º·½¿9=± °±¼»®? »²­»¶¿® ¿ ·²ó
½´«­=± ¼± ²±³» ¼± ®»­°±²­?ª»´ ²± ½¿¼¿­¬®± ·²º±®³¿¬·ª± ¼» ½®7¼·¬±­
²=± ¯«·¬¿¼±­ ¼± ­»¬±® °&¾´·½± º»¼»®¿´ ó Ý¿¼·² » ¿ »¨»½«9=± ¶«¼·½·¿´
°»®¿²¬» ± ½±³°»¬»²¬» Ö«3¦± ¼¿ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ø¿®¬­ò ïçô îíô ×××ô þ¾þô
îì » îèô ××ô Ô»· èòììíñïççîô ½ñ½ ±­ ¿®¬­ò îïê » îïçô ×× » ×××ô λ¹·³»²¬±
ײ¬»®²± ¼± ÌÝË÷ò
ß »³·­­=± ¼¿ Ù«·¿ ¼» λ½±´¸·³»²¬± ¼¿ ˲·=±óÙÎË » ¼±
¼»³±²­¬®¿¬·ª± ¼» ¼7¾·¬± °±¼» ­»® º»·¬¿ °±® ³»·± ¼± ᮬ¿´ ÌÝË
ø©©©ò¬½«ò¹±ªò¾®â ¿¾¿ ½·¼¿¼=±â ­»®ª·9±­ » ½±²­«´¬¿­â Û³·­­=± ¼»
ÙÎË÷ò
ײº±®³¿9+»­ ¼»¬¿´¸¿¼¿­ ¿½»®½¿ ¼± °®±½»­­± °±¼»³ ­»® ±¾ó
¬·¼¿­ ¶«²¬± @ Í»½»¨óÍÛÝÛÈóÍÐ ±« »³ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼»
ݱ²¬®±´» Û¨¬»®²± ¼± Ì®·¾«²¿´ò
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ ððïîíñîðïïô ­«¾®±¹¿¼± °»´¿ËßÍÙæ îððïìð ó
ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß Üß ËÒ×ßÑ ó
ÜÚò
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèðîïèïèîðïïïðò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf íðñîðïïò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß
Üß ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ðððîèçèêððëìïðò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÛÔÛó
ÊßÜÑÎÛÍ ßÌÔßÍ ÍÝØ×ÒÜÔÛÎ Íñßò óѾ¶»¬±æ Ó¿²«¬»²9=± ¼» »´»ó
ª¿¼±® ²¿ ÜÐË »³ Ý¿³°·²¿­ñÍÐò Ю±®®±¹¿® ± °®¿¦± ¼» ª·¹6²½·¿ ¼±
½±²¬®¿¬± °±® ³¿·­ ïî ø¼±¦»÷ ³»­»­ò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñçí
ò Ê·¹6²½·¿æ ðëñðçñîðïë ¿ ðìñðçñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ Îüêòíððôððò Ú±²¬»æ
ïðððððððð ó îðïëÒÛèððêíìò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ îëñðèñîðïëò
×ÊßÒ ßÔÞÛÎÌÑ ÓßÒÝ×Ò× Ð×ÎÛÍ
Ü·®»¬±®
Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÝÑÒÌÎßÌÑ Òf ëîñîðïë ó ËßÍÙ îçðððî
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèðïïíïçîðïìëçò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf ïìñîðïëò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß
Üß ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ððííîðèéðððïðîò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÍÛó
ÝËÎ×ÌÇ Ê×Ù×ÔßÒÝ×ß ÐßÌÎ×ÓÑÒ×ßÔ óÔÌÜßò Ѿ¶»¬±æ ݱ²¬®¿¬¿ó
9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¼» ª·¹·´>²½·¿ ¿®³¿¼¿ ²¿­ ¼»°»²¼6²½·¿­ ¼¿ Ü»º»²­±®·¿
Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± »³ ͱ®±½¿¾¿ñÍÐò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñçí ò
Ê·¹6²½·¿æ îêñðèñîðïë ¿ îëñðèñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ Îüîíéòðììôèèò Ú±²ó
¬»æ ïðððððððð ó îðïëÒÛèððçïïò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ îêñðèñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëêð
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf îñîðïë ó ËßÍÙ îçðððî
øÍ×ÝÑÒ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëêð
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf ìñîðïë ó ËßÍÙ îððïìð
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ ððïíìñîðïïô ­«¾®±¹¿¼± °»´¿ËßÍÙæ îððïìð ó
ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß Üß ËÒ×ßÑ ó
ÜÚò
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèðîïèïéîðïïêéò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf íðñîðïïò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß
Üß ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ëìîîîìðïðððïïëò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÛÔÛó
ÊßÜÑÎÛÍ Ê×ÔÔßÎÌß ÔÌÜß óѾ¶»¬±æ Ó¿²«·¬»²9=± ¼» »´»ª¿¼±® ²¿
ÜÐË »³ Ù«¿®«´¸±­ñÍÐò Ю±®®±¹¿® ± °®¿¦± ¼» ª·¹6²½·¿ ¼± ½±²¬®¿¬± °±®
³¿·­ ïî ø¼±¦»÷ ³»­»­ò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñçí ò Ê·¹6²½·¿æ
ðëñðçñîðïë ¿ ðìñðçñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ Îüéòîððôððò Ú±²¬»æ ïðððððððð
ó îðïëÒÛèððîíéò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ îëñðèñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëêð
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf éðñîðïë ó ËßÍÙ îçðððî
Òf Ю±½»­­±æ ðèïéìððððçíîðïìïî ò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó ݱ²ó
¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ ²± ®¿³± ¼» »²¹»²¸¿®·¿ô °¿®¿ °®»­ó
¬¿9=± ¼± ­»®ª·9± ¼» ®»º±®³¿ °¿®¿ »²¬®»¹¿ ¼» ·³-ª»´ ¿´«¹¿¼± ¼¿ ¿¬«¿´
­»¼» ¼¿ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± øÜÐË÷ »³ η± Þ®¿²½±ñßÝô
½±²º±®³» »­°»½·º·½¿9+»­ ¼± Û¼·¬¿´ » ­»«­ ¿²»¨±­ò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·ó
½·¬¿¼±­æ ððððïò Û¼·¬¿´æ îéñðèñîðïë ¼» ðè¸ðð @­ ïî¸ðð » ¼» ïí¸ @­
ïé¸ððò Û²¼»®»9±æ Í»¬±® ¼» ß®¬¿®¯«·¿­ Ò±®¬»ô Ï«¿¼®¿ ëô Ô±¬» Ýô ̱®®»
½ ß­¿ Ò±®¬» ó ÞÎßÍ×Ô×ß ó ÜÚò Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼»
îéñðèñîðïë @­ ðè¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­
Ю±°±­¬¿­æ ïïñðçñîðïë @­ ïð¸ðð ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ײº±®ó
³¿9+»­ Ù»®¿·­æ Ì»´»º±²»æ øêï÷ ííïèóìíêí ó »ó³¿·´ ½¹°´à¼°«ò¹±ªò¾®
ÐßÌÎ×Ý×ß Ü×ßÍ ÓÛÍÏË×Ìß
Ю»¹±»·®¿
øÍ×ÜÛÝ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëïì
ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ÜÛ ÖËÔÙßÓÛÒÌÑÍ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf êíñîðïë
ß °®»¹±»·®¿ ¬±®²¿ °&¾´·½± ± ®»­«´¬¿¼± ¼± Ю»¹=± êíñîðïë ¯«»
¬®¿¬¿ ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ °®»­¬¿® ±­ ­»®ª·9±­
¼» ´±½¿9=± ¼» ª»3½«´± °¿®¿ ¬±¼¿­ ¿­ «²·¼¿¼»­ ¼¿ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿
¼¿ ˲·=± ²± »­¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ½«¶± ±¾¶»¬± º±®¿ ¿¼¶«¼·½¿¼± »
¸±³±´±¹¿¼± °»´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ½±³°»¬»²¬»­ °¿®¿ ¿­ »³°®»­¿­ Ó×ÒßÍ
ÌËÎ×ÍÓÑ Û ÍÛÎÊ×YÑÍ ÔÌÜßóÓÛô ÝÒÐÖ çéòìëêòðêëñðððïóèèô °¿ó
®¿ ±­ ·¬»²­ ðî » ðíå » ÓßÎ ú ÓßÎ ÊÛSÝËÔÑÍ ÔÌÜßóÓÛô ÝÒÐÖ
ðêòêçéòííðñðððïóêìô °¿®¿ ±­ ·¬»²­ ðï » ðìô ª·­¬± ¯«» ¿¬»²¼»®¿³ ¿
¬±¼±­ ±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼± »¼·¬¿´ ­«°®¿½·¬¿¼±ò
øÍ×ÜÛÝ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëïì
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ îñîðïìò
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèððçìïëîðïíëêò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf êëñîðïíò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß
Üß ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ïéìîèéíïðïéïððò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÐÎÑó
ÍÛÙËÎ ÞÎßÍ×Ô Íñß ó óÌÎßÒÍÐÑÎÌßÜÑÎß ÜÛ ÊßÔ Û ÍÛÙËó
ÎßÒÝßò Ѿ¶»¬±æ Ê·¹·´>²½·¿ » ­»¹«®¿²9¿ ¿®³¿¼¿ ²¿ ÜÐË »³ Þ±¿
Ê·­¬¿ñÎÎò ß´¬»®¿9=± ¼± ½±²¬®¿¬±ô »³ ª·®¬«¼» ¼» ·²½±®°±®¿9=± ­±½·»ó
¬?®·¿ ¼¿ Û³°®»­¿ ÌÎßÒÍÊ×Ù ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ ÜÛ ÊßÔÑÎÛÍ Û Ê×ó
Ù×Ô^ÒÝ×ß ÔÌÜß °»´¿ ÐÎÑÍÍÛÙËÎ ÞÎßÍ×Ô Íñß ó ÌÎßÒÍÐÑÎó
ÌÛ ÜÛ ÊßÔÑÎÛÍ Û ÍÛÙËÎßÒYßò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»·
èòêêêñçí ò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ îëñðèñîðïëò
ß °®»¹±»·®¿ ¬±®²¿ °&¾´·½± ± ®»­«´¬¿¼± ¼± Ю»¹=± êìñîðïë ¯«»
¬®¿¬¿ ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®»­¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ °®»­¬¿® ± ­»®ª·9±
¼» ´±½¿9=± ¼» ª»3½«´±­ °¿®¿ ¿¬»²¼»® @­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼» ¬±¼¿­ ¿­
«²·¼¿¼»­ ¼¿ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± ²± »­¬¿¼± ¼± п®¿²?ô ½«¶±
±¾¶»¬± º±®¿ ¿¼¶«¼·½¿¼± » ¸±³±´±¹¿¼± °»´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ½±³°»¬»²¬»­
°¿®¿ ¿ »³°®»­¿ Ó×ÒßÍ ÌËÎ×ÍÓÑ Û ÍÛÎÊ×YÑÍ ó ÓÛô ÝÒÐÖ
çéòëìêòðêëñðððïóèè °¿®¿ ¬±¼±­ ±­ ½·²½± ·¬»²­ô ª·­¬± ¯«» ¿¬»²¼»« ¿
¬±¼±­ ±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼± »¼·¬¿´ ­«°®¿½·¬¿¼±ò
øÍ×ÝÑÒ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëêð
øÍ×ÜÛÝ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëïì
ÐÎÛÙ]Ñ Òf êìñîðïë
Ù×ÍÛÔÔÛ ÚÎÛ×ÎÛ ÜÛ ÓÑËÎß ßÎÎß×Í
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf íñîðïë ó ËßÍÙ îððïìð
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ ððïïìñîðïîô ­«¾®±¹¿¼± °»´¿ËßÍÙæ îððïìð ó
ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß Üß ËÒ×ßÑ ó
ÜÚò
Òf Ю±½»­­±æ ðèðíèððîêèìîðïîïçò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf íéñîðïîò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß
Üß ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ðííéîíðìðððïéèò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ßÒó
ÙÛÔùÍ ÍÛÙËÎßÒÝß Û Ê×Ù×ÔßÒÝ×ß óÔÌÜßò Ѿ¶»¬±æ Ê·¹·´>²½·¿
²¿ ÜÐË »³ ʱ´¬¿ λ¼±²¼¿ñÎÖò Ю±®®±¹¿® ± °®¿¦± ¼» ª·¹6²½·¿ ¼±
½±²¬®¿¬± °±® ³¿·­ ïî ø¼±¦»÷ ³»­»­ò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñçí
ò Ê·¹6²½·¿æ îîñïðñîðïë ¿ îïñïðñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ Îüîëïòêðéôïîò
Ú±²¬»æ ïðððððððð ó îðïëÒÛèððêððò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ
îêñðèñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó îêñðèñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëïì
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððíîðïëðèîéððïíì
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò