MONTT GROUP SpA
1
ABOGADOS
NOVIDADES LEGISLATIVAS
NOVEDADES LEGISLATIVAS
Boletim Trabalhista
Boletín Laboral
Projeto de Lei de Conversão 01 de 2013
Proyecto de Ley de Conversion01 de 2013
O Senado Federal aprovou em 27 de
fevereiro,
o
Projeto
de
Lei
de
Conversão 01/2013 originário das alterações
feitas na Câmara dos Deputados à Medida
Provisória 582/2012. O texto legal segue
agora para sanção presidencial.
El Senado Federal aprobó en 27 de febrero, el
Proyecto de Ley de Conversión 01/2013
originario de las modificaciones presentadas
por la Cámara de Diputados para la Medida
provisoria 582/2012. El texto legal sigue para
sanción presidencial.
Amedida provisória 582/2012, que estabelecia
a desoneração da folha de pagamentos para 15
setores da economia, foi ampliada. De acordo
com o texto que segue para sanção mais de 40
setores da economia serão beneficiados.
La medida provisoria 582/2012, que
establecía la eliminación de cargas en la
nómina para 15 sectores empresariales, fue
ampliada. En conformidad con el nuevo texto
que sigue para sanción, 40 sectores
empresariales serán beneficiados.
De acordo com as novas regras, as empresas
dos setores beneficiados poderão trocar o
sistema de cálculo do pagamento da
contribuição das empresas para o Instituto
Nacional do Seguro Social (INSS). Assim, em
vez das empresas pagarem 20% sobre a folha
de pagamento, os setores beneficiados
poderão pagar entre 1% e 2% de seu
faturamento (dependendo do setor).
Retirar os tributos incidentes sobre os salários
dos
trabalhadores,
era
uma
antiga
reinvindicação. Com isso, o governo busca
estimular a geração de empregos no país e
melhorar a competitividade das empresas
brasileiras.
En conformidad con las nuevas reglas, las
empresas de los sectores beneficiados podrán
sustituir el sistema de cálculo de la
contribución de las empresas para el Instituto
Nacional del Seguro Social (INSS). De esta
forma, en vez de las empresas pagaren 20%
por sobre la nómina, los sectores beneficiados
podrán pagar entre 1% y 2% de su facturación
(a depender del sector).
Dejar de gravar los sueldos de los empleados
era una antigua reivindicación en Brasil. Con
eso, el Gobierno busca estimular la creación
de empleos en el país y mejorar la
competitividad de las empresas brasileras,
Dentre os setores beneficiados estão:
fabricantes de armas, serviços de táxi-aéreo, Algunos de los sectores beneficiados son:
transporte
metroviário,
ferroviário
e fabricantes de armas, servicios de taxi aéreo,
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
2
ABOGADOS
rodoviário, empresas de prestação de serviços
de infraestrutura aeroportuária, fábricas de
calçados,
confecção,
artefatos
de
couro,tecnologia da informação, empresas
jornalísticas, transporte coletivo urbano,
produtores de aves, suínos e pescados,
equipamentos médicos e odontológicos, além
de bicicletas, fogões e refrigeradores entre
outros.
transporte por metro, ferroviario y vial,
empresas de prestación de servicios de
infraestructura aeroportuaria, manufacturas de
calzados, ropas, artefactos de coro, tecnología
de la información, periódicos, autobuses,
creadores de aves, porcinos y pescados,
equipos médicos y odontológicos, además
manufactura de bicicletas, fogones y
refrigerados entre otros.
Originalmente,a mudança do sistema de
cálculo não era opcional, mas essa regra foi Originalmente, el cambio del sistema de
alterada durante sua tramitação na Câmara.
cálculo no era opcional, pero esta regla fue
alterada por la Cámara de los Diputados.
Boletim Tributário
Boletín Tributario
ICMS
–
Programa
Parcelamento (PEP)
Especial
de
Em 1º de março, inicia-se o prazo para
adesão, ao novo Programa Especial de
Parcelamento ("PEP") de débitos do Imposto
sobre Circulação de Mercadorias e Serviços
(ICMS), instituído, no Estado de São Paulo
pelo Decreto Estadual 58.811/12.
O PEP permite a quitação, pelos contribuintes,
de débitos de ICMS, relativos a fatos
geradores ocorridos até 31 de julho de 2012,
constituídos ou não, inscritos ou não em
dívida ativa, inclusive ajuizados.
O PEP cria o pagamento em até 120 parcelas,
mensais, iguais e sucessivas e possibilita
descontos dos encargos aplicáveis, da seguinte
maneira:
ICMS – Programa Especial de Parcelación
En 1 de marzo, se inicia el plazo para ingreso
en el nuevo Programa Especial de Parcelación
(“PEP”) de deudas del Impuesto sobre la
Circulación de Mercaderías y Servicios
(“ICMS”), establecido por el Estado de São
Paulo, por medio del Decreto Estadual
58.811/12.
El PEP autoriza el pago, por los
contribuyentes, de deudas relacionadas a los
hechos gravados ocurridos hasta 31 de julio
de 2012, liquidados o no, registrados o no en
el catastro de deudores, incluso con demandas
judiciales.
El PEP posibilita el pago en hasta 120 cuotas
mensuales, iguales y sucesivasy autoriza
descuentos de las cargas debidas como sigue:
Redução de 75% para pagamento a vista em Disminución de 75% para pagos a la vista, en
parcela única, do valor atualizado das multas e cuota única, del monto corregido de las multas
de 60% do valor dos juros.
y 60% del valor de los intereses.
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
3
ABOGADOS
Redução de 50% para pagamento em 120
parcelas do valor atualizado das multas e de
40% do valor dos juros.Para cálculo do valor
da parcela mensal serão considerados
acréscimos financeiros, conforme percentual
previsto no PEP.
Disminución de 50% para pagos en 120
cuotas del valor actualizado de multas y de
40% del valor de los intereses. Para cálculo
del valor de la cuota mensual serán
considerados los acrecimos financieros en
conformidad con el percentil establecido en el
PEP.
Também há uma redução para débitos objeto
por Autos de Infraçãodesde que ainda não También existe una disminución para deudas
inscritos em dívida ativa.
objeto de Proceso de Liquidación, cuando
estas no tengan sido registradas en el catastro
O PEP também permite a utilização de de deudores.
créditos acumulados para pagamento. As El PEP también permite el uso de créditos
regras que permitirão o uso destes créditos fiscales para pago. Las reglas para este caso
estão disciplinadaspela Secretaria da Fazenda están establecidas en documento especial de la
e Procuradoria Geral do Estado de são Paulo.
Secretaria de Hacienda y Procuraduría
General de Estado de São Paulo.
O período de adesão que se inicia em 1º de
março termina em 31 de maio de 2013. A El período para ingreso empieza el 1 de marzo
adesão deve ser feita por meio da página y termina en 31 de mayo de 2013. El ingreso
http://www.pepdoicms.sp.gov.br/.
debe ser realizado por medio de la página
http://www.pepdoicms.sp.gov.br/.
Ao aderir ao PEP, o contribuinte deve
confessar de forma irrevogável e irretratável a Por ingresas en el PEP, el contribuyente debe
dívida, sendo certo que deve ainda renunciar a confesar de forma irrevocable e irretractable
qualquermedida administrativa ou judicial, la deuda, siendo cierto que debe también
que tenha por objeto a discussão dos débitos renunciar a cualquier demanda administrativa
fiscais parcelados.
o judicial que tenga por objeto la discusión de
las deudas tributarias.
Redução do Imposto de Importação para Disminución de Arancel de Importación
Máquinas e Equipamentos sem Produção para Máquinas y Equipamientos sin
Producción en Brasil
no Brasil
Em 28 de fevereiro, a Camex publicou duas
novas
Resoluções
que
reduzem
temporariamente o Imposto de Importação
para equipamentos e máquinas sem produção
no Brasil. Ao todo, 290 pedidos de redução de
alíquota foram aprovados, sendo que a
Resolução Camex 16 reduz para 2%, até 31 de
dezembro de 2013, as alíquotas para
En 28 de febrero, Camex publicó dos nuevas
Resoluciones que reducen el Arancel de
Importación para equipos y máquinas sin
producción en Brasil. En totalidad 290
solicitudesde reducción de tasa fueran
aprobadas, así la Resolución Camex 16
disminui para 2% hasta 31 de diciembre de
2013 las tasas para importación de 284 bienes
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
4
ABOGADOS
importação de 284 bens de capital.
a Resolução Camex 15 reduz o Imposto
Importação para 2%, até 31 de dezembro
2014, para 6 bens de informática
telecomunicação.
Já
de
de
e
de capital. La Resolución Camex 15 disminui
el arancel para 2% hasta 31 de diciembre de
2014, para 6 equipos de informática y
telecomunicaciones.
Os principais setores contemplados foram o Los principales sectores beneficiados fueran
naval, o de geração de energia, o siderúrgico, el naval, generación de energía, siderúrgico y
e o setor de agroindústria.
la agroindustria.
Os equipamentos com redução tarifária serão
importados da Alemanha,do Japão,dos Los equipos beneficiados serán importados de
Estados Unidos,da Finlândia, da Itália, da Alemania, Japón, EEUU, Finlandia, Italia,
Espanha e da Holanda.
España y Holanda
.
Para informações ou comentários sobre
este Boletim, favor entrar em contato com
Santiago Montt V. telefone no número
(562) 2338266, via faz no número (562)
2315495
ou
por
email
[email protected]
Para informaciones o comentarios sobre
este Boletín favor contactar a Santiago
Montt V. vía telefónica al número (562)
2338266 ó vía fax al número (562) 2315495
ó por correo electrónico a la casilla
[email protected]
Montt Group SpA
Montt Group SpA
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com