Patogenia da toxoplasmose congênita
Regina Mitsuka-Breganó
Fabiana Maria Ruiz Lopes-Mori
Italmar Teodorico Navarro
(orgs.)
SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros
MITSUKA-BREGANÓ, R., LOPES-MORI, FMR., and NAVARRO, IT., orgs. Toxoplasmose
adquirida na gestação e congênita: vigilância em saúde, diagnóstico, tratamento e condutas [online].
Londrina: EDUEL, 2010. Patogenia da toxoplasmose congênita. pp. 9-14. ISBN 978-85-7216-676-8.
Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>.
All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non
Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.
Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada.
Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons
Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Ñ«¬®± »­¬«¼± ®»¿´·¦¿¼± »³ Þ®¿­3´·¿ô ²± Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô ¼»³±²­¬®±« «³¿ ¬¿¨¿ ¼»
­±®±½±²ª»®­=± ³¿¬»®²¿ ¼» ðôêû »³ îòêíê ¹»­¬¿²¬»­ ¿ª¿´·¿¼¿­ò øÒMÞÎÛÙßå ÕßÎÒ×ÕÑÉÍÕ×ô
îððë÷ò
Ô±°»­ »¬ ¿´ò øîððç÷ ¿ª¿´·¿®¿³ ª?®·±­ º¿¬±®»­ ¯«» °±¼»®·¿³ »­¬¿® »²ª±´ª·¼±­ ²¿ ·²º»½9=± °±®
Ìò ¹±²¼·· »³ ¹»­¬¿²¬»­ ¿¬»²¼·¼¿­ ²¿­ ˲·¼¿¼»­ Þ?­·½¿­ ¼» Í¿&¼» ¼» Ô±²¼®·²¿ò Ñ­ ®»­«´¬¿¼±­
®»ª»´¿®¿³ «³¿ ­±®±°®»ª¿´6²½·¿ ¼» ¿²¬·½±®°±­ ×¹Ù ¿²¬·óÌò ¹±²¼·· ¼» ìçôîû » ×¹Ó ¿²¬·óÌò
¹±²¼·· ¼» ïôîû »³ ìçî ¹»­¬¿²¬»­ ¿ª¿´·¿¼¿­ò Ñ­ º¿¬±®»­ ½±³± ·¼¿¼»ô ®»²¼¿ °»® ½¿°·¬¿ô ¹®¿«
¼» »­½±´¿®·¼¿¼»ô °®»­»²9¿ ¼» ¹¿¬± ²¿ ®»­·¼6²½·¿ » ¸?¾·¬± ¼» ·²¹»®·® ª»®¼«®¿­ » ´»¹«³»­ ½®«­
º±®¿³ ¿­­±½·¿¼±­ @ ³¿·±® ½¸¿²½» ¼» ¿¼¯«·®·® ¿ ¬±¨±°´¿­³±­»ô »²¯«¿²¬± ¯«» ¿ ·²¹»­¬=± ¼»
½¿®²»­ ½®«¿­ ±« ³¿´ °¿­­¿¼¿­ » ± ½±²¬¿¬± ½±³ ­±´± ²=± ¼»³±²­¬®¿®¿³ »­¬¿ ¿­­±½·¿9=±ò
ß ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ ®»­«´¬¿ ²«³ ·³°¿½¬± ­±½·±»½±²,³·½± ·³°±®¬¿²¬»ô °®·²½·°¿´³»²¬»
­» ¿ ½®·¿²9¿ º±® ¿º»¬¿¼¿ °±® ®»¬¿®¼± ³»²¬¿´ » ½»¹«»·®¿ò Ò±­ ÛËßô »­¬·³¿ó­» ¯«» ¿ ½¿¼¿ ¿²±
²¿­9¿³ ½»®½¿ ¼» íòððð ½®·¿²9¿­ ½±³ ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ » ± ½«­¬± ¿²«¿´ ¿­­±½·¿¼± ¿±­
½«·¼¿¼±­ ½±³ »­¬¿­ ½®·¿²9¿­ 7 ¼» ËÍü íï ¿ ìð ³·´¸+»­ò øÍÐßÎÕÛÍô ïççè÷ò
בּ¹»²·¿ ¼¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿
Ò¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ô ± °¿®¿­·¬¿ ¿¬·²¹» ± ½±²½»°¬± °±® ª·¿ ¬®¿²­°´¿½»²¬?®·¿ ½¿«­¿²¼±
¼¿²±­ ½±³ ¼·º»®»²¬»­ ¹®¿«­ ¼» ¹®¿ª·¼¿¼» ¼»°»²¼»²¼± ¼±­ º¿¬±®»­ ½±³± ª·®«´6²½·¿ô ½»°¿
¼± °¿®¿­·¬¿ô ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿ ®»­°±­¬¿ ·³«²» ¼¿ ³=» » ¬¿³¾7³ ¼± °»®3±¼± ¹»­¬¿½·±²¿´
»³ ¯«» ¿ ³«´¸»® ­» »²½±²¬®¿ô °±¼»²¼± ®»­«´¬¿® »³ ³±®¬» º»¬¿´ ±« »³ ¹®¿ª»­ ­·²¬±³¿­
½´3²·½±­ò øÜËÒÒ »¬ ¿´òô ïççç÷ò ß­­·³ ­»²¼±ô ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ­±®±´-¹·½± ¼»ª»®·¿ ­»®
°»®·-¼·½± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ¿ ¹»­¬¿9=± ²¿­ ³«´¸»®»­ ­±®±²»¹¿¬·ª¿­ô ¾«­½¿²¼± ± ¼·¿¹²-­¬·½± ¼»
«³¿ °±­­3ª»´ °®·³±·²º»½9=±ò øÊ×Ü×ÙßÔ »¬ ¿´òô îððî÷ò
Ê?®·±­ »­¬«¼±­ ¼»³±²­¬®¿®¿³ ¯«» ± ®·­½± ¼» ·²º»½9=± º»¬¿´ ¿«³»²¬¿ ½±³ ¿ ·¼¿¼» ¹»­¬¿½·±²¿´ô
°±®7³ô ¿ ¹®¿ª·¼¿¼» ¼¿­ ­»¯«»´¿­ ¼·³·²«· ½±³ »´¿ô ­»²¼± ¿­ º±®³¿­ ­«¾½´3²·½¿­ ²»±²¿¬¿·­
°®-°®·¿­ ¼¿ ·²º»½9=± ²± ¬»®½»·®± ¬®·³»­¬®» ¼¿ ¹»­¬¿9=±ò øÜÛÍÓÑÒÌÍå ÝÑËÊÎÛËÎô ïçéìå
ØÑØÔÚÛÔÜ »¬ ¿´òô ïççì÷ò ᮬ¿²¬±ô ¿ ¹®¿ª·¼¿¼» 7 ·²ª»®­¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿± ¬»³°± ¼»
ç
¹»­¬¿9=± » ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ¬®¿²­³·­­=± 7 ¼·®»¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿± ³»­³± ¬»³°±ò б®
±«¬®± ´¿¼±ô ¿­ ´»­+»­ ±½«´¿®»­ ²=± ­=± ¬±¬¿´³»²¬» ¼»°»²¼»²¬»­ ¼¿ 7°±½¿ ¼¿ ·²º»½9=± »
°±¼»³ ±½±®®»® ½¿­±­ ¹®¿ª»­ ¼» ®»¬·²±½±®±·¼·¬» ³»­³± »³ ·²º»½9+»­ ¿¼¯«·®·¼¿­ °»´¿ ³=»
²¿ ­»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¹»­¬¿9=±ò øÙ×ÔÞÛÎÌ »¬ ¿´òô îððè÷ò
ß ¬¿¨¿ ¼» ¬®¿²­³·­­=± ¬®¿²­°´¿½»²¬?®·¿ » ± ®·­½± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­·²¿·­ ½´3²·½±­
°±¼»³ ª¿®·¿® »³ ¹»­¬¿²¬»­ ²=± ¬®¿¬¿¼¿­ » ¼» ¼·º»®»²¬»­ ®»¹·+»­ò ß ¬¿¾»´¿ ï ­«³¿®·¦¿
±­ ®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬·¼±­ °±® Ü«²² »¬ ¿´ò øïççç÷ »³ «³ »­¬«¼± ®»¿´·¦¿¼± ²¿ Ú®¿²9¿ ±²¼» ±
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ­±®±´-¹·½± ¼» ¹»­¬¿²¬»­ ²»¹¿¬·ª¿­ 7 ³»²­¿´ »ô ½±²­»¯«»²¬»³»²¬»ô ±
¬®¿¬¿³»²¬± ³¿¬»®²± 7 °®»½±½»ò
Ì¿¾»´¿ ï ó Ì¿¨¿ ¼» ¬®¿²­³·­­=± ¬®¿²­°´¿½»²¬?®·¿ » ®·­½± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ­·²¿·­ ½´3²·½±­
¼¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·¼¿¼» ¹»­¬¿½·±²¿´ »³ ¯«» ±½±®®»« ¿ °®·³±·²º»½9=±ò
×¼¿¼» ¹»­¬¿½·±²¿´ ²¿ ¯«¿´
±½±®®»« ¿ ­±®±½±²ª»®­=±
ø­»³¿²¿­÷
ïî
ïê
îð
îì
îè
íî
íê
ìð
Ì®¿²­³·­­=± ¬®¿²­°´¿ó η­½± ¼» ¿ ½®·¿²9¿ ¼»­»²ª±´ª»®
½»²¬?®·¿ö
­·²¿·­ ½´3²·½±­ ¿²¬»­ ¼±­ ¬®6­
øû÷
¿²±­ ¼» ·¼¿¼» øû÷
ê
éë
ïë
ëë
ïè
ìð
íð
íí
ìë
îï
êð
ïè
éð
ïë
èð
ïî
Ú±²¬»æ з²¿®¼ô Ô»­´·» » ײª·²» øîððí÷ò ß¼¿°¬¿¼¿ ¼» Ü«²² »¬ ¿´ò øïççç÷ò
ïð
ö Ñ ¼·¿¹²-­¬·½± ¼¿ ·²º»½9=± º»¬¿´ º±· ¾¿­»¿¼± »³ »¨¿³»­ ¼» ¿³²·±½»²¬»­» ½±³ ³¿·­ ¼» ¯«¿¬®±
­»³¿²¿­ ¿°-­ ¿ ­±®±½±²ª»®­=± ³¿¬»®²¿ò
ß´¹«²­ ¿«¬±®»­ ½±²­·¼»®¿³ ¯«» ± °»®3±¼± ¹»­¬¿½·±²¿´ ³¿·­ ½®3¬·½± ±½±®®» »²¬®» ¿ ïðv » îêv
­»³¿²¿­ô ³±³»²¬± »³ ¯«» ¿ °´¿½»²¬¿ ¶? 7 ¹®¿²¼» °¿®¿ ­» ·²º»½¬¿® »ô ¿± ³»­³± ¬»³°±ô ±
º»¬± 7 ·³¿¬«®± » °±¼» ­±º®»® ¼¿²±­ ·³°±®¬¿²¬»­ò øÜËÒÒ »¬ ¿´òô ïçççå ÓßÎÌSÒô îððì÷ò
ݱ³± ®»­«´¬¿¼± ¼¿ ·²º»½9=± ·²¬®¿«¬»®·²¿ô ¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ²»±²¿¬¿´ ª¿®·¿ »³ ­»ª»®·¼¿¼» ²±
¯«¿¼®± ½´3²·½± ¿°®»­»²¬¿¼±ô ¼± ¿­­·²¬±³?¬·½± ¿± º¿¬¿´ò Í»¹«²¼± Ú®»²µ»´ øîððî÷ô ¼» ¿½±®¼±
½±³ ± ¬®·³»­¬®» ¹»­¬¿½·±²¿´ ¼¿ °®·³±·²º»½9=± ³¿¬»®²¿ô ¿ °¿¬±¹»²·½·¼¿¼» °±¼» ­»®æ
¿÷ ײº»½9=± ³¿¬»®²¿ ²± °®·³»·®± ¬®·³»­¬®» ¼» ¹»­¬¿9=±æ ²±®³¿´³»²¬» ±½±®®» ³±®¬» º»¬¿´å
¾÷ ײº»½9=± ³¿¬»®²¿ ²±­»¹«²¼± » ¬»®½»·®± ¬®·³»­¬®»­ ¼» ¹»­¬¿9=±æ °±¼» ±½±®®»® °®»³¿¬«®·¼¿¼»
¼¿ »­¬»²±­» ¼± ¿¯«»¼«¬± ¿½±³°¿²¸¿¼¿ô º®»¯«»²¬»³»²¬»ô ¼» ±¾­¬®«9=± ¼¿ ¼®»²¿¹»³
¼± ­·­¬»³¿ °»®·ª»²¬®·½«´¿®ô ²»½®±­» °»®·ª»²¬®·½«´¿® ½±³ ³¿½®± ±« ³·½®±½»º¿´·¿ ø»³ ëðû
¼±­ ½¿­±­÷ô ¿½»²¬«¿¼¿ ¼»­¬®«·9=± ¼¿ ®»¬·²¿ô ®»¬·²±½±®±·¼·¬» ø»³ çðû ¼±­ °¿½·»²¬»­ ½±³
ø»³ êðû ¼±­ ½¿­±­÷ô ½±³ ­·²¿·­ ¼» »²½»º¿´·¬» ½±³ ½±²ª«´­+»­ò Ñ ®»½7³ó²¿­½·¼± ¬¿³¾7³
°±¼» ¿°®»­»²¬¿® ´»­+»­ ·²·½·¿·­ ½±³± ²-¼«´±­ ³·´·¿®»­ ¼·­­»³·²¿¼±­ °±® ¬±¼± ± »²½7º¿´±ô
±« »³ ¬±®²± ¼» º±½±­ ²»½®-¬·½±­å ±­ ª»²¬®3½«´±­ ½»®»¾®¿·­ °±¼»³ »­¬¿® ¼·´¿¬¿¼±­ » ¿­ ´»­+»­
¿½±²¬»½»® ½±³± ¹®¿«­ ª¿®·?ª»·­ ¼» ¼»¹»²»®¿9=± » »¼»³¿ ¼» ®»¬·²¿ô ´»­+»­ ª¿­½«´¿®»­ ¼¿
½±®±·¼»ô ²»«®·¬» -°¬·½¿ô ³·½®±º¬¿´³·¿ô ²·­¬¿¹³±ô »­¬®¿¾·­³± » ·®·¼±½·½´·¬» øÚ·¹«®¿­ êô é » è÷ò
Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ ª»¦»­ô ²± ³±³»²¬± ¼± ²¿­½·³»²¬±ô ¿­ ·²º»½9+»­ ½±²¹6²·¬¿­ ­=±
¿­­·²¬±³?¬·½¿­ô °±®7³ô °±¼»³ ¿°®»­»²¬¿® ­»¯«»´¿­ ¯«» ­» ³¿²·º»­¬¿³ »³ ¿´¹«³ ³±³»²¬±
¼¿ ª·¼¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ½±³°´·½¿9+»­ ±½«´¿®»­ » ¼± ­·­¬»³¿ ²»®ª±­± ½»²¬®¿´ò Ó«·¬±­ ½¿­±­
¼» ®»¬·²±½±®±·¼·¬» ¬6³ ½±³± ½¿«­¿ ¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ò øÞÛÊÛÎÔÛÇô ïçéí÷ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ É·´­±² »¬ ¿´ò øïçèð÷ô »²¬®» ±­ ®»½7³ó²¿­½·¼±­ ·²º»½¬¿¼±­ » ¿­­·²¬±³?¬·½±­ô
¿½·³¿ ¼» èëû ¼»­»²ª±´ª»³ ®»¬·²±½±®±·¼·¬» ¼«®¿²¬» ¿ ·²º>²½·¿ ±« ¿¼±´»­½6²½·¿ » ìðû
¿°®»­»²¬¿³ ­»¯«»´¿­ ²»«®±´-¹·½¿­ò
ïï
Ú·¹«®¿ îæ Ô¿½¬»²¬» ½±³ ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ³·½®±½»º¿´·¿ » °¬±­» °¿´°»¾®¿´ @
»­¯«»®¼¿ò ß ³=» ²=± º±· ¬®¿¬¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ ¹»­¬¿9=±ò
Ú±²¬»æ Ü®¿ò Ö¿¯«»´·²» Ü¿®·± Ý¿°±¾·¿²¹±
ïî
Ú·¹«®¿ íæ Ó»­³± °¿½·»²¬» ¿°®»­»²¬¿²¼± ·½¬»®3½·¿ô ¸»°¿¬±³»¹¿´·¿ » »­°´»²±³»¹¿´·¿ò
Ú±²¬»æ Ü®¿ò Ö¿¯«»´·²» Ü¿®·± Ý¿°±¾·¿²¹±
Ú·¹«®¿ ì
·³°±®¬¿²¬» » ?®»¿­ ¼» »²½»º¿´±³¿´?½·¿ò
Ú±²¬»æ Ü®¿ò Ö¿¯«»´·²» Ü¿®·± Ý¿°±¾·¿²¹±
ïí
Ú·¹«®¿ ë
Ú±²¬»æ Ü®¿ò Ö¿¯«»´·²» Ü¿®·± Ý¿°±¾·¿²¹±
Ú·¹«®¿ êæ п½·»²¬» ½±³ ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿
» ¿½±³»¬·³»²¬± ³¿½«´¿®ò
Ú±²¬»æ Ü®ò ß²¬±²·± Ó¿®½»´± Þ¿®¾¿²¬» Ý¿­»´´¿ò
Ú·¹«®¿ éæ Ú±½± ¼» ®»¬·²±½±®±·¼·¬» ½·½¿¬®·¦¿¼±
»³ °»®·º»®·¿ ¼» ®»¬·²¿ »³ °¿½·»²¬» ½±³
¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ò
Ú±²¬»æ Ü®ò ß²¬±²·± Ó¿®½»´± Þ¿®¾¿²¬» Ý¿­»´´¿ò
ïì
Ú·¹«®¿ èæ п½·»²¬» ½±³ ª?®·±­ º±½±­ ¼» ¬±¨±°´¿­³±­»ò Ú»´·¦³»²¬» °±«°¿²¼± ¿ ?®»¿ ³¿½«´¿®ò
Ú±²¬»æ Ü®ò ß²¬±²·± Ó¿®½»´± Þ¿®¾¿²¬» Ý¿­»´´¿ò