Portuguese
“CAF”e a Partilha de
Informação: Os Serviços
abrangidos em Camden
Partilha de Informação e
Avaliação (“Information Sharing
and Assessment (ISA)”)
Todos os serviços incluindo, pessoal escolar que
lida com crianças e famílias deve usar “CAF”.
Estes serviços incluem:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
O Esquema de Avaliação
Comum (“The Common
Assessment Framework
(CAF) “)
Serviços de saúde em geral por ex:
médicos/as de família, enfermeiros/as
escolares, assistentes de saúde
Serviços de Saúde Especialisados por ex:
Fala & Linguagem, Saúde Mental para
Crianças e Adolescentes (CAMHS)
Pessoal escolar, por ex: Coordenador/a de
Precisões Especiais de Educação (SENCO)
Director/a de Turma, Mentor/a de Educação
Serviços de Apoio a Educação,
Prosperidade Escolar, Psicologia
Educacional
Cuidados Sociais e de Protecção
Infância e Inícios Seguros (“Sure Start”)
Clubes pós escola e esquemas de férias
Servços de Juventude e “Connexions”
Equipas de Apoio a Jovens com Cadrasto
Habitação
Polícia
Organisações independentes e de
voluntariado
Informação para os Pais e
Encarregados/as de Cuidados
ISA Team, London Borough of Camden
Crowndale Centre
218-220 Eversholt Street, London NW1 1BD
Tel: 020 7974 2716 Fax: 020 7974 4412
Email: [email protected]
Website: www.camden.gov.uk/isa
Comum (CAF)?
O Esquema de Avaliação Comum (conhecido por
CAF) faz parte do programa Todas as Crianças
São Importantes (“Every Child Matters”) que
assegura que o interesse da sua criança é o foco
de tudo que fazemos em Camden ( Decreto de Lei
da Criança 2004 (“Children Act 2004”)).
CAF pode ajudar os serviços a colaborar para
apoiar crianças e jovens.
Os/as profissionais da maior parte dos serviços
usam CAF o que ajuda a dar apoio mais cedo e
mais eficazmente .
Completar o impresso CAF é uma maneira
importante de conseguir estes objectivos.Também
ajuda a assegurar :
ƒ
apoio extra mais cedo para si e a sua
criança
ƒ
os/as prafissionais podem partilhar a
informação necessária para os/as ajudar
colaborar melhor
ƒ
O que é CAF e como a
informação é partilhada?
Registosde pormenores base como nome e
endereço, assitente de saúde, medico/a de família
e os nomes dos/as profissionais a colaborar
consigo e com a sua criança.
Iremos pedir-lhe para ajudar a completer o
impresso CAF para avaliar as abilidades da sua
criança e áreas em que precisam de apoio e
ajuda.
Tem uma parte para um sumário, razões para
pedir apoio, os seus pontos de vista e os pontos
de vista da sua criança.
Você ficará com uma cópia e pediremos-lhe para
autorizar que a informação seja partilhada com
outros/as profissionais que precisem de colaborar.
Podemos dar uma cópia a jovens e criancas de
idade suficiente para compreender
ƒ
Usando o mesmo processo falicitará os/as
profissionais a fazer planos consigo
ƒ
Você evitará explicar o seu caso
repetidamente a cada serviço
A informação sobre si e a sua criança é
confidencial. Só será partilhada se for necessário
avaliar melhor o seu caso e as precisões da sua
criança para provermos o tipo de apoio correcto
Em casos raros, poderemos partilhar informação
sem a sua autorização, por exemplo:
ƒ
ƒ
Se houver risco duma crainça estar em
perigo se os/as profissionais não
partilharem a informação
Se a informação poder evitar ou ajudar a
solucionar um crime.
Fale com o/a profissional na sua escola ou
o/a que está a colaborar consigo.
Como é que CAF pode
ajudar famílias?
A precisão da sua criança pode ser
identificada mais cedo
Sim normalmente precisa de dar autorização para
que informação seja partilhada entre serviços.
Como pode obter mais
informação ?
provisão de apoio pelos serviços ou
agências apropriados/as.
ƒ
Preciso de dar
autorização para a
informação de CAF
poder ser partilhada?
Pode também contactar a Equipa de “ISA”
directamente. Para mais informação veja o
reverso deste folheto.
.