Programa de Pós­Graduação em Letras e Lingüística Curso: Mestrado/Doutorado em Lingüística Disciplina: T.E.: Lexicologia e lexicografia Professora: Nelly Medeiros de Carvalho Quarta­feira, de 9 às 12 30 horas Período: 2013.2 Ementa: Estudo dos fundamentos da lexicologia. Lingüística e lexicologia. Articulação do Léxico dentro do sistema da língua. Sistematicidade do léxico. Aplicações de lexicografia e terminologia. Programa: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gramática e Léxico – Categorias da língua. Conceito de lexicologia. A delimitação Lexical: critérios morfológicos, fonológicos, sintáticos e semânticos. A Criação Lexical: neologismos, processos de formação. A Adoção Lexical: Empréstimos. Mudanças no tempo e no espaço:Arcaísmos,Regionalismos,Tabus e Gírias Relações de Sentido polissemia/homonímia Sinonímia/antonímia 7 Lexicografia e Dicionários. 8 Terminologia e glossários. Bibliografia: ALVES, Ieda. Neologismo: criação lexical. Série Princípios, São Paulo: Ática, 1984. BARBOSA, Maria Aparecida. Léxico, Produção e Criatividade: Processos do Neologismo. São Paulo: Global, 1981. BIDERMAN, Maria Teresa Camargo. Teoria Lingüística . São Paulo: Martins Fontes.2001. CARVALHO, Nelly. Empréstimos lingüísticos. São Paulo. Ática, 1989. Recife. Universitária 2002 ___________. Terminologia Técnico­científica . Recife: Universitária, 1991. ___________. O que é Neologismo. São Paulo: Brasiliense, 1983. CHARAUDEAU, Patrick. Grammarie du Sens et de l’expression. Paris: Hachette, 1993. DUBOIS, J. Introduction à la lexicographie Paris: Larousse, 1971. DUBUC, R. Manuel Pratique de terminologie. Quebec: Linguatech, 1978. GALISSON, R. Lexicologie et enseignement des langues (essais methodologiques). Paris: Hachette, 1979. ________. Acceder à la culture partagee in Etudes de Lingüistique Appliquee. nº 67. Paris: Didier Erudition, 1987. pp. 119­127. _________. Culture et Lexiculture: les mots comme lieux d´observation des faits culturels. Etudes de Linguistique Apliquee. Nº 69. Paris. Didier Erudition. pp. 74­89.
_________. 1990. Entrer en langue/culture par les mots in Actas do Clóquio de Lexicologia e Lexicografia. Universidade Nova de Lisboa. 26 e 27 de junho de 90. pp. 25. GUILBERT, Louis. 1974. La Creativite Lexicale. Grammaire generative et Neologie. Paris. Larousse. HAENSCH, G. et alii – La lexicografia de la lingüística teórica a la lexicografia practica. Madrid, Credos, 1982. LAFOND, Robert e Gardes, Madray F, 1976. Introdution à l´analyse textuelle. Paris. Larousse. LUDTKE, Helmut – Historia del léxico Románico – Gredos, Madrid. 1974. MARCELLEST, Cristine. 1974. Neologie et fonctions du langage – in La Neologie Lexicale. Paris. Larousse. MATORE, George. 1953. La Methode en Lexicologie. Paris. Marcel Didier. MATTOSO Câmara Jr. – Estrutura da Língua Portuguesa – Vozes. Petrópolis. 1978. ____________. História e Estrutura da Língua Portuguesa – Padrão. Rio de Janeiro. 1974. ____________. Princípios de Lingüística Geral – Acadêmica. Rio de Janeiro. 1967. MOURA NEVES, Maria Helena. 1987. A Vertente Grega da GramáticaTradicional. Brasília. Hucitec. REY, Alain. 1977.Le lexigue: images et modeles: du dictionnaire à la lexicologie. Paris. Arman Colin. REY­DEBOVE, J. – Etude linguistique et semiotique des dictionnaires français contemporains. The Hague/Paris, Mouton, 1971. RONDEAU, G. Introdution à la terminologie. 2 éd. Québec, Gaetan Morin 1984. STAUB, Augostinus – O Empréstimo Lingüístico, um Estudo de Caso. Livraria Editora Acadêmica. Porto Alegre. 1983.