Aux parents des élèves de langue portugaise fréquentant une classe de la dernière
année du cycle 1
Aos pais de alunos de língua portuguesa que frequentam uma classe do último
ano do 1° ciclo
Madame, Monsieur,
Votre enfant pourra, dès l’année prochaine, fréquenter les cours en langue portugaise, intégrés
dans l’horaire scolaire.
Vous pouvez inscrire votre enfant en remplissant le bulletin ci-dessous et en le remettant à
l’enseignant luxembourgeois qui le transmettra au président du comité d’école.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures.
Caros encarregados de educação,
O seu educando tem a possibilidade de, a partir do próximo ano letivo, frequentar cursos de língua
e cultura portuguesas, integrados no horário escolar.
Para inscrever o seu educando queira preencher o boletim e devolvê-lo ao/à professor/a
luxemburguês que o deve enviar para o Presidente do comité da escola.
Cordialmente
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bulletin d’inscription / Boletim de inscrição
Je soussigné(e)
__________________________________________________________
Eu abaixo assinado
Adresse __________________________________
localité L-____________________
morada
localidade
demande à ce que mon enfant ___________________________________________________
solicito que o meu educando
né(e) le – nascido/a a ___________________________________________________
soit inscrit(e)/ seja inscrito
ne soit pas inscrit(e) / não seja inscrito
aux cours intégrés en langue portugaise à partir de l’année scolaire 2015 / 2016.
nos cursos integrados em língua portuguesa a partir do próximo ano letivo 2015 / 2016.
date et signature __________________________________________________________
data e assinatura