3FWJTUB.FOTBMt&VSPT
'FWFSFJSP
4»1"3"130'*44*0/"*4
438C>A80;"
Ø]SXRT
4SXc^aXP[ "
?[P]^=PRX^]P[_PaPPATSd{y^S^b
?a^Q[T\Pb[XVPS^bP^Õ[R^^[!(
! !#
>bSXaTXc^b
STRXSPSP]XP
7dT[eP)<TSXPT3T_T]S~]RXPb '
?85605!#
?852T]ca^B^RXP[1PaQTXcP !$
?852adiETa\T[WPEP[STeTi!%
?85B2<<T[VP{^ !&
?85032;6dX\PayTb!'
?850_STb!(
?855X[^b "
?A8EXP]PS^2PbcT[^ "
;d€b?Pca€RX^ "#
7Xbc…aXPSTEXSP "&
60C>"'
2^\d]XSPSTbCTaP_~dcXRPbST=^acT
PBd[#
2;0C$ $
A" $!
;>8=6Iw8C>86/
Egdeg^ZYVYZ!GZYVXdZ9^gZXd/CZlh"8dde">c[dg"
bVdZ8dbjc^XVd!8GA
GjV6ci‹c^dGVbVa]d!+%%:
))+%"')%HZc]dgVYV=dgVBVidh^c]dh
EjWa^XVdeZg^‹Y^XVbZchVagZ\^hiVYVcd>8HXdbdc°
&')-*)#I^gV\Zb/&'%%%ZmZbeaVgZh
8dciVXidh/''.*(,&))
.&+-..*(.
^c[d5YZeZcYZcX^Vh#ei
lll#YZeZcYZcX^Vh#ei
9^gZXidg/H‚g\^dDa^kZ^gV
:Y^idg/6ci‹c^dH‚g\^d
EgdYjd<g{[^XV/6cVDa^kZ^gV>begZhhd/6giZh<g{[^"
XVh9^jbVg‹
+Õ>˜`œÊ œÕXœÊ v>>ÀÊ `iÊ `ˆÀiˆÌœÃ]Ê Ûi“‡“iÊ Ãi“«ÀiÊ
DÊ ˆ`iˆ>Ê Õ“>Ê `>ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ ˆ`i˜ÌˆwV>`œÀ>ÃÊ
`>µÕiiÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃʈÕ“ˆ˜>`œÃʵÕi]Ê«œÃÃՉ`œÃÊ
«i>ÊÃ>Li`œÀˆ>Ê«œ«Õ>À]Ê«ÀœVÕÀ>“Ê“ÕˆÌ>ÃÊ`>ÃÊÛi‡
âiÃÊ ÕÃ̈wV>ÀÊ œÊ ˆ˜ÕÃ̈wV?Ûi]Ê µÕiÊ jÊ œÊ `iÊ º“iÌiÀÊ
ÌÕ`œÊ ˜œÊ “iÓœÊ Ã>Vœ»]Ê VÀˆÌˆV>˜`œÊ ÌÕ`œÊ iÊ Ìœ`œÃ]Ê
`œÌ>`œÃÊ`iÊÀiëœÃÌ>ÃÊ«>À>Ê>ÊÀi܏ÕXKœÊ`iÊ̜`œÃÊ
œÃʘœÃÜÃÊ«ÀœLi“>ð
6i“ʈÃ̜Ê>Ê«Àœ«ÃˆÌœÊ`œÃÊiÃ̈}“>Ã]Ê`>ÊÝi˜œvœLˆ>Ê
iÊ`œÊVœ˜ViˆÌœÊ`iʓ>À}ˆ˜>ˆ`>`iÊVœ“ʵÕiÊÀœÌՏ>‡
“œÃÊ«iÃÜ>ÃʵÕi]Ê«œÀʵÕ>µÕiÀÊÀ>âKœ]ÊÃKœÊ`i«i˜`i˜ÌiÃÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]Êi“Ê`i‡
ÌÀˆ“i˜ÌœÊ`>µÕiiÃʵÕi]ÊÃi˜`œÊˆ}Õ>“i˜ÌiÊ`i«i˜`i˜ÌiÃ]ʘKœÊVœ˜Ãœ“i“ÊiÃÃ>ÃʓiÓ>ÃÊÃÕLÇ
Ì@˜Vˆ>ÃÊ>ÃȓÊÀœÌՏ>`>ðÊÊ>ˆ˜`>Ê«œ`iÀ‰>“œÃÊVœœV>ÀÊՓ>ʜÕÌÀ>ÊV>ÃÃiÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʵÕi]Ê
«iœÊȓ«iÃÊv>V̜Ê`iÊiÃÌ>Ài“ʏi}>ˆâ>`>Ã]ʘœÃÊv>âÊÛiÀÊiÃÌiÊ«ÀœLi“>Ê`iʓ>˜iˆÀ>Ê`ˆviÀi˜Ìi°Ê
>ÊÛiÀ`>`i]ÊÜÕÊՓʅœ“i“Êviˆâ]Ê«œÀµÕiÊۈۜÊՓ>ÊÀi>ˆ`>`iÊ`ˆviÀi˜Ìi]ʘKœÊi“L>ÀVœÊi“ÊÌÕ`œÊ
œÊµÕiʜÕXœ]ÊiÊ>ÌjÊ`iÃVœ˜wœÊ“ÕˆÌ>ÃÊÛiâiÃÊ`œÊµÕiʓiʵÕiÀi“Ê>«ÀiÃi˜Ì>À°Êʘ>Ê`Öۈ`>ʏ?ÊۜÕÊ
«ÀœVÕÀ>ÀÊÛiÀÊ>ʜÕÌÀ>ÊÀi>ˆ`>`iʍ՘̜Ê`>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊiÊv>>ÀÊVœ“Êi>ÃÊ«>À>Ê«iÀViLiÀʜʜÕÌÀœÊ>`œÊ
`>Êۈ`>]ÊՓʓ՘`œÊ`ˆviÀi˜ÌiÊiÊÌ>˜Ì>ÃÊÛiâiÃʈ}˜œÀ>`œ°
œiÊ`iVˆ`ˆÊiÃVÀiÛiÀÊÜLÀiÊՓʅœ“i“ÊiõÕiVˆ`œ]ʈ}˜œÀ>`œ]ÊÝʫœÀµÕiÊÌiÛiÊՓʫ>ÃÃ>`œÊ`iÊ
Vœ˜ÃՓœÊ`iÊ`Àœ}>ðÊ1“Ê…œ“i“Ê>ʵÕi“Ê̜`œÃʘi}>“œÃÊ>Ê`ˆ}˜ˆ`>`iÊ`iÊÀiVœ“iX>ÀÊՓ>ʘœÛ>Ê
ۈ`>]Ê`iÊVœ˜ÃÌÀՈÀʜÊÃiÕÊvÕÌÕÀœ]Ê`iÊۈÛiÀÊiÊ«>À̈…>ÀÊՓʘœÛœÊܘ…œÊiÊՓ>ʘœÛ>Êv>“‰ˆ>°
1“Ê…œ“i“ʵÕiÊÃ>LiʵÕiʜÊÃiÕÊ«>ÃÃ>`œÊœÊ“>ÀV>À?Ê«>À>Ê̜`>Ê>Êۈ`>]ʵÕiÊÃ>LiʵÕiʘKœÊ…>ÛiÀ?Ê
܏Ê>}ՓʵÕiʏ…iÊ>«>}ÕiÊ>Ãʓ>ÀV>ÃÊ`>ÃÊÃiÀˆ˜}>`i>Ã]Ê`>ʓiÀ`>Ê`iÊۈ`>ʵÕiʏiۜÕ]Ê`>Êvœ“iÊ
µÕiÊ«>ÃÜÕÊiÊ`œÊÀˆÌÕ>Ê˜>ÕÃi>L՘`œÊ`œÊ“iˆœÊi˜ÛœÛi˜ÌiʵÕiʜÊL>ˆÀÀœÊ«Àœ“ï>°
>>Û>Ê`œÊÃiÕÊ«>ÃÃ>`œ]ÊV…œÀ>˜`œ°Ê,iVœÀ`>Û>ʜÃʓœ“i˜ÌœÃÊ`>ÊÃÕ>ʍÕÛi˜ÌÕ`i]Ê`>ÊÃÕ>Êv>“‰ˆ>]Ê
µÕiÊ«iÀ`iÕ]Êv>>Û>Ê`iÊ>ÀÌi]Ê`iʓÖÈV>ÊiÊ`iÊՓÊLœ“ʏˆÛÀœ]Êv>>Û>Ê`>ʍÕÛi˜ÌÕ`i]ʵÕiʓՈÌ>ÃÊ`>ÃÊ
ÛiâiÃÊiÃÌ?ÊVœ“œÊiiÊiÃÌiÛi°Ê>ÃÊi“ÊV>`>ʏ?}Àˆ“>ʵÕiÊVœÀÀˆ>ʘ>ÊÃÕ>Êv>Viʅ>ۈ>ÊՓÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌœÊ
`iÊV>Àˆ˜…œÊiÊՓ>Ê}À>˜`iÊiëiÀ>˜X>ʘœÊvÕÌÕÀœ]Ê>ˆViÀX>`>ʘœÊw…œÊiʘ>ÊVœ“«>˜…iˆÀ>ʵÕiÊ>VÀi‡
`ˆÌ>ʵÕiʜʫ>ÃÃ>`œÊÃiÀۈÀ?Ê«>À>ÊÛi˜ViÀÊiÊՏÌÀ>«>ÃÃ>ÀÊ̜`œÃʜÃʜLÃÌ?VՏœÃ°
>ÃÊ`iˆÝœÕÊՓ>ʓi˜Ã>}i“ʵÕiÊ}œÃÌ>Àˆ>ʘKœÊÛiÀʈ}˜œÀ>`>°ÊʵÕiÊ`iÛiÀˆ>Ê>ÃÃi˜Ì>ÀʘœÊv>V̜Ê
`iÊۈÛiÀ“œÃʘՓ>ÊÜVˆi`>`iʅˆ«VÀˆÌ>]ʵÕiÊ«ÀiÌi˜`iʈ}˜œÀ>ÀʵÕiÊ>Ê`Àœ}>ʓ>ˆÃÊVœ˜ÃՓˆ`>Ê
i“Ê̜`œÊœÊ“Õ˜`œÊjʜÊ?Vœœ]ÊiÊjÊ`iʏ>“i˜Ì>ÀʵÕiÊ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ«Ài˜`>“ÊiÊi“Ê>}՘ÃÊV>ÜÃÊ
>ÌjÊ>}Àˆ`>“ÊœÃʍœÛi˜ÃʵÕiÊiÃÌKœÊ>ÊvՓ>ÀÊՓÊV…>ÀÀœ]ʓ>ÃÊ>ÊՓʓˆÖ`œÊµÕiÊiÃÌi>Ê>ÊLiLiÀÊՓ>Ê
ViÀÛi>ʘKœÊ…iÊ`ˆâi“ʘ>`>°
Ã̜]Ê>«iÃ>ÀÊ`iÊÀiVœ˜…iViÀʵÕiʓՈ̜ʓÕ`œÕÊiÊiÃÌ?Ê>ʓÕ`>À]ʵÕiʍ?ʘ>`>ÊjÊVœ“œÊiÀ>Ê`>˜ÌiÃ]Ê
µÕiÊi݈ÃÌiʓՈÌ>ʓ>ˆÃʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊ>ÃÊ«iÃÜ>Ãʍ?ÊÛki“ÊœÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊVœ“ÊœÕÌÀœÃÊ
œ…œÃ°ÊʵÕiÊiÃÌ>ÃÊiµÕˆ«>ÃʵÕiÊiÃÌKœÊ>Ê`>Àʈ˜vœÀ“>XKœÊiÃÌKœÊ>ÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>ÊÃ>Û>ÀʓՈÌ>ÃÊ
«iÃÜ>ðÊ?ʘKœÊÃiÊ«>À̈…>“ÊÃiÀˆ˜}>Ã]ÊÃ>Li“œÃʓՈ̜ʓ>ˆÃʅœiʵÕiʘœÊ«>ÃÃ>`œ]ʘœÊi˜Ì>˜Ìœ]ÊÊ
}œÃÌ>Àˆ>Ê`iʵÕiÃ̈œ˜>ÀʜÊÃi}Ո˜Ìi\Ê*œÀµÕiÊjʵÕiʜÃÊÌjV˜ˆVœÃʘKœÊÛk“Ê“>ˆÃÊÛiâiÃÊ«>À>Ê>ÊÀÕ>]Ê
v>>ÀÊVœ“ÊœÃÊ̝݈VœÃ]ÊÃ>LiÀÊ`œÃÊÃiÕÃÊ«ÀœLi“>ÃÊiʘiViÃÈ`>`iöÊ->Li“œÃʵÕiÊ>ÊVՏ«>ʘKœÊ
jÊ`iiÃ]Ê«œÀµÕiÊiÃÃiÃÊÌjV˜ˆVœÃÊvœÀ>“ÊvœÀ“>`œÃÊ«œÀʏˆÛÀœÃ]ÊiÊՓʅœ“i“ÊÝʫœÀµÕiÊiÃVÀiÛiÊ
ՓʏˆÛÀœÊ˜KœÊµÕiÀÊ`ˆâiÀʵÕiÊÃi>Ê`œ˜œÊ`>ÊÛiÀ`>`i°Ê/jV˜ˆVœÊµÕiʜʵÕiˆÀ>ÊÀi>“i˜ÌiÊÃiÀ]ÊÌi“Ê`iÊ
Ã>ˆÀÊDÊÀÕ>]Ê>˜`>ÀʘœÊ“iˆœÊ`iiÃ]ÊۈÛiÀʜʵÕiÊiiÃÊۈÛi“]ÊÃi˜ÌˆÀʜʵÕiÊiiÃÊÃi˜Ìi“ÊiÊÝÊ`i«œˆÃÊiÊ
µÕ>˜`œÊ«ÀœÛ>ÀʈÃÜ]Êi˜ÌKœÊÃiÊ«œ`iÀ?Ê`ˆâiÀʵÕiÊjÊՓÊLœ“ÊÌjV˜ˆVœ°Ê"ʵÕiÊiiÊ«ÀiÌi˜`iÊV>ÀˆwV>ÀÊ
jÊ>ʈ`iˆ>Ê`iʵÕiÊ«>À>ʈ˜ÌiÀۈÀÊjʘiViÃÃ?ÀˆœÊ«iÀViLiÀʜʓiˆœÊiʜÃÊÃiÕÃÊ«ÀœLi“>ð
ÃÌ>ÊvœˆÊՓ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>ÊVœ“ÊՓʅœ“i“ʵÕiÊ>«Ài˜`ˆÊ>Ê>`“ˆÀ>ÀÊiʵÕi]Ê>«iÃ>ÀÊ`iʘKœÊ˜i}>ÀʜÊ
ÃiÕÊ«>ÃÃ>`œ]ʵÕiÀÊVœ˜ÃÌÀՈÀʜÊÃiÕÊvÕÌÕÀœÊ“>ÃʵÕi]Ê«œÀʈÀœ˜ˆ>Ê`œÊ`iÃ̈˜œ]ʏ…iÊÛKœÊÃi˜`œÊ˜i‡
}>`œÃÊ̜`œÃʜÃÊ>«œˆœÃÊ>ʵÕiʏi}ˆÌˆ“>“i˜ÌiÊÌi“Ê`ˆÀiˆÌœÊ«>À>ʏiÛ>ÀÊ«œÀÊ`ˆ>˜ÌiʜÊÃiÕÊ«iµÕi˜œÊ
˜i}œVˆœ°ÊÕÊiÃ̈ÛiÊVœ“ÊiiÊiÊÃi˜ÌˆÊՓÊi˜œÀ“iʜÀ}Տ…œÊ`>Ê}À>˜`iâ>Ê`iÃÌiÊi“«ÀiÃ?ÀˆœÊµÕi]Ê
«œÀµÕiʺ˜KœÊÌi“Ê`ˆÀiˆÌœÃ»]ʜ“ˆÌœÊVœ“Ê̜`>Ê>ÊÛj˜ˆ>ʜÊÃiÕʘœ“io>ÌjÊ«œÀµÕiÊVÀiˆœÊµÕiÊVœ“œÊ
iiʅ>ÛiÀ?ʓՈ̜ÃʜÕÌÀœÃoÊ
-jÀ}ˆœÊ"ˆÛiˆÀ>
#02CD0;83034
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
?[P]^=PRX^]P[_PaPP
ATSd{y^S^b?a^Q[T\Pb
;XVPS^bP^Õ[R^^[!(! !
"Ê/]Ê*Ê̜“œÕÊ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê`i]ÊVœ˜}Ài}>˜`œÊÛ?ÀˆœÃʈ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃʘiÃÌ>ÊÌi“?̈V>]Ê«Àœ“œÛiÀÊ>Ê«Ài«>À>‡
XKœÊ`>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`œÊ˜œÛœÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ,i`ÕXKœÊ`œÃÊ*ÀœLi“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœ°Ê
"ÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ`iÊ?Vœœ]ʘKœÊÝÊÌi“ÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ«>À>ʵÕi“ÊLiLi]ÊVœ“œÊÌ>“Lj“Ê«>À>ʜÃʜÕÌÀœÃÊ
iÊ«>À>Ê>ÊÜVˆi`>`iÊi“Ê}iÀ>°Ê"ÃÊ«>`ÀªiÃʘœVˆÛœÃÊiÊ«iÀˆ}œÃœÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊÌk“ÊVœ˜ÃiµÕk˜‡
Vˆ>ÃÊÈ}˜ˆwV>̈Û>ÃÊi“Ê“>ÌjÀˆ>Ê`iÊÃ>Ö`iÊ«ÖLˆV>]Ê«>À>Ê>j“Ê`iÊÌ>“Lj“Ê}iÀ>Ài“ÊVÕÃ̜ÃʘœÊÃiV̜ÀÊ`œÃÊ
VՈ`>`œÃÊ`iÊÃ>Ö`i]ÊÌi˜`œÊ«œÀʈÃÜÊiviˆÌœÃʘi}>̈ۜÃʘœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊiVœ˜“ˆVœÊiʘ>ÊÜVˆi`>`iÊ
i“Ê}iÀ>°
“ÊÓääÈ]ÊVœ“Ê>ÊÀiiÃÌÀÕÌÕÀ>XKœÊ`œÊˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>Ê->Ö`iʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊ*,
]Ê>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`œÃÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iʏVœœœ}ˆ>Ê`œÊ œÀÌi]Ê
i˜ÌÀœÊiÊ-ՏÊÃKœÊ>ÌÀˆLՉ`>ÃÊ>œÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`>ÊÀœ}>ÊiÊ`>Ê/œÝˆVœ`i«i˜‡
`k˜Vˆ>]Ê*]ÊÃi˜`œÊ>µÕiiÃÊiÝ̈˜ÌœÃ°
ÃÌ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊÃKœÊ>ÃÃՓˆ`>ÃÊVœ“Ê>Ê«ÕLˆV>XKœÊ`>ÊiˆÊ"À}@˜ˆV>Ê`œÊ˜Ã̈ÌÕ̜]ʵÕiÊVœ˜Ã>}À>ÊVœ“œÊ
“ˆÃÃKœÊ º«Àœ“œÛiÀÊ >Ê Ài`ÕXKœÊ `œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ `Àœ}>ÃÊ ‰VˆÌ>ÃÊ iÊ ˆ‰VˆÌ>Ã]Ê Li“Ê Vœ“œÊ >Ê `ˆ“ˆ˜ÕˆXKœÊ `>ÃÊ
̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>û]ÊiÊ`iÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ãʺ>®Ê«œˆ>Àʜʓi“LÀœÊ`œÊœÛiÀ˜œÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«i>Ê
?Ài>Ê`>ÊÃ>Ö`iʘ>Ê`iw˜ˆXKœÊ`>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ʘ>Vˆœ˜>ÊiÊ`>ÃÊ«œˆÌˆV>ÃÊ`iʏÕÌ>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>Ê`Àœ}>]ʜÊ?VœœÊiÊ>ÃÊ
̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiʘ>ÊÃÕ>Ê>Û>ˆ>XKœÆ»°Ê
Ê
œ“ˆÃÃKœÊÕÀœ«iˆ>ʈ`i˜ÌˆwVœÕÊ>ÃÊ?Ài>Ãʓ>ˆÃÊ«ÀiœVÕ«>˜ÌiÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“ÊiÃÌiÊVœ˜ÃՓœÊiÊiÃÌ>‡
LiiViÕÊ i“Ê ÓääÈÊ Õ“>Ê iÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê Vœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>Ê «>À>Ê >«œˆ>ÀÊ œÃÊ ÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃÊ ˜>Ê “ˆ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ `œÃÊ
iviˆÌœÃʘœVˆÛœÃÊ`œÊ?Vœœ°
>Êi>LœÀ>XKœÊ`œÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>]Ê«>À>Ê>j“Ê`iÊÃiÊÌiÀÊi“ÊVœ˜Ì>ÊiÃÌiÃÊ«ÀiÃÃÕ«œÃ̜ÃÊiÊ`œVՇ
“i˜ÌœÃÊ`iÊÀiviÀk˜Vˆ>ÊVœ“œÊ>ÃÊ,iVœ“i˜`>XªiÃÊ`>Ê"-ÊiÊ>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`>Ê
œ“ˆÃÃKœÊÕÀœ«iˆ>]ÊvœÀ>“Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃʜÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ->Ö`i]ʜÊ>˜ÌiÀˆœÀÊ*>˜œÊ`iÊVXKœÊVœ˜ÌÀ>ʜʏVœœˆÃ“œ]ÊLi“ÊVœ“œÊ
œÕÌÀœÃÊ*>˜œÃÊ >Vˆœ˜>ˆÃÊVՍ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊˆ˜ÌiÀ>}iÊVœ“ÊiÃÌ>°Ê
œˆÊÌ>“Lj“ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>Ê>Ê`ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊÃ>LiÀiÃÊiÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÃÊ`iÊÛ?ÀˆœÃʈ˜ÌiÀÛi˜ÌœÀiÃÊ`iʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ
«ÖLˆVœÃÊiÊ«ÀˆÛ>`œÃʏˆ}>`œÃÊDÊÀi܏ÕXKœÊ`œÃÊ«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ?Vœœ°Ê"ÕÊÃi>]Ê«ÀœVÕÀœÕ‡ÃiÊVœ˜Vˆˆ>ÀÊ
Փ>ʓi̜`œœ}ˆ>Ê«>À̈Vˆ«>̈Û>]Êv՘Vˆœ˜>˜`œÊi“ÊiÃV>>Ê>ÌjÊDÊÀi`>VXKœÊw˜>Ê`œÊ`œVՓi˜ÌœÊÀiëiˆÌ>˜`œÊ
œÃʓ֏̈«œÃÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ã]ÊVœ“Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊv>VˆˆÌ>ÀÊiÊ>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ>Ê«œÃÌiÀˆœÀÊ>Û>ˆ>XKœ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
ˆÌi˜ÃÊVœ“«>À?ÛiˆÃ]Ê`œÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê«>À>Ê>Ê,i`ÕXKœÊ`œÃÊ*ÊVœ“ÊœÃÊ`>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>°
8]ca^Sd{y^
->Li˜`œ‡ÃiʵÕiʜÊiÃÌ>`œÊ`iÊÃ>Ö`iÊiÃÌ?ʈ˜Ìˆ“>“i˜Ìiʏˆ}>`œÊ>œÃÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>]ÊjʘiViÃÃ?ÀˆœÊ«Àœ“œÛiÀÊ
«œÃˆÌˆÛ>“i˜ÌiÊ>Ê>`œ«XKœÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊÃ>Õ`?ÛiˆÃ]ÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>˜`œÊœÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ«>À>Ê>ÊÀi`ÕXKœÊ
`œÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃʓ>ˆÃÊ«ÀiÕ`ˆVˆ>ˆÃÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`i]Êv>VˆˆÌ>˜`œÊˆ˜vœÀ“>XKœÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌ>Ê`iVˆÃªiÃÊ>Õ̝‡
˜œ“>ÃÊiÊiÃVœ…>Ãʈ˜vœÀ“>`>Ã]Ê`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê>ʏˆLiÀ`>`iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>]Ê>ÃÃi}ÕÀ>˜`œÊ`iÊ̜`œÊœÊ“œ`œÊµÕiÊ
>µÕiiÃʵÕiÊv>âi“ÊiÃVœ…>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊiÊ>`œiVi“Ê«ÀœÛ>Ûi“i˜ÌiÊi“ÊÀi>XKœÊVœ“Êi>Ã]ÊÌk“ÊœÊ`ˆÀiˆÌœÊ
>ÊÃiÀÊÌÀ>Ì>`œÃÊiÊVՈ`>`œÃÊVœ“Ê̜`œÃʜÃÊÀiVÕÀÜÃÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃ]ʘœÊÀiëiˆÌœÊˆ˜Ìi}À>Ê«i>Ê`ˆ}˜ˆ`>`iÊ`>Ê
ÃÕ>ÊVœ˜`ˆXKœÊ…Õ“>˜>°Ê
"Ê`ˆÀiˆÌœÊDÊÃ>Ö`iʜÕÊ>Ê«Àœ“œXKœÊ`iÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>ÊÃ>Õ`?ÛiˆÃÊÃKœ]Ê«œˆÃ]Ê`œˆÃÊ>ëiV̜ÃÊÃi“«ÀiÊÀiviÀˆ`œÃÊ
i“Ê«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÃÌiÊ̈«œ°ÊiÛiÀKœÊÃiÀÊ>À̈VՏ>`œÃÊVœ“ʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊÜLÀiÊ>ÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÃÊ­ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ]Ê
v>“ˆˆ>ÀiÃ]Ê ÃœVˆ>ˆÃ®Ê µÕiÊ «Àœ“œÛ>“Ê “Õ`>˜X>ÃÊ «œÃˆÌˆÛ>ÃÊ >Ê œÕÌÀœÃÊ ˜‰ÛiˆÃÊ “>ˆÃÊ iÃÌÀÕÌÕÀ>ˆÃ]Ê `iÊ vœÀ“>Ê >Ê
ˆ˜`ÕâˆÀÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>XªiÃʵÕiÊVœ˜ÌÀˆLÕ>“Ê«>À>ÊՓ>ÊÀi>XKœÊiµÕˆˆLÀ>`>Êi˜ÌÀiʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÊ*>‰ÃÊ
iʜÊLi“‡iÃÌ>ÀÊ`œÃÊVˆ`>`KœÃ°
Ê`ˆ“i˜ÃKœÊ“Õ˜`ˆ>Ê`œÊ«ÀœLi“>Ê`œÊ?VœœÊiÝ«ÀiÃÃ>‡ÃiʘœÊv>V̜Ê`iÊ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>]Êi“Ê
«>À̈VՏ>ÀÊ>Ê1˜ˆKœÊÕÀœ«iˆ>]ÊÌiÀÊV…>“>`œÊ>ÊÈÊ>Ê>LœÀ`>}i“ÊiÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊÀi՘ˆÀÊiÃvœÀXœÃʘœÊÃi˜‡
̈`œÊ`iʓˆ˜œÀ>ÀÊ>Ê`ˆ“i˜ÃKœÊ`iÃÌiÊ«ÀœLi“>ÊiÊÀi܏ÛiÀʜÃÊÃiÕÃÊ>ëiV̜ÃÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ˆÃʵÕiÊVœ˜`ˆVˆœ˜>“Ê
œÊˆ˜`ˆÛˆ`՜ÊiÊ>ÊÜVˆi`>`iʜ˜`iÊÃiʈ˜ÃiÀi°Ê
œ˜VÀiÌ>“i˜Ìi]Ê>Ê
œ“ˆÃÃKœÊÕÀœ«iˆ>ʈ`i˜ÌˆwVœÕÊ>ÃÊ?Ài>Ãʓ>ˆÃÊ«ÀiœVÕ«>˜ÌiÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“ÊiÃÌiÊ
Vœ˜ÃՓœÊ iÊ iÃÌ>LiiViÕÊ i“Ê ÓääÈÊ Õ“>Ê iÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê Vœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>Ê «>À>Ê >«œˆ>ÀÊ œÃÊ ÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃÊ ˜>Ê
“ˆ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ`œÃÊiviˆÌœÃʘœVˆÛœÃÊ`œÊ?Vœœ°Ê
*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]Ê>ʘ‰ÛiÊ˜>Vˆœ˜>]ʜÊ*>˜œÊ`iÊVXKœÊ
œ˜ÌÀ>ʜʏVœœˆÃ“œÊ>«œ˜Ì>Û>Ê>Ãʏˆ˜…>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃÊ
iÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊ «>À>Ê >Ê >LœÀ`>}i“Ê `œÊ «ÀœLi“>]Ê Ìi˜`œÊ i“Ê Vœ˜Ì>Ê œÊ Vœ˜ÌiÝÌœÊ ÃœVˆœVՏÌÕÀ>Ê `œÊ ˜œÃÃœÊ «>‰ÃÊ
˜iÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>°Ê“LœÀ>ʘKœÊÃՍiˆÌœÊ>Ê>Û>ˆ>XKœÊVœ˜…iVˆ`>]ÊÌÀ>Ì>‡ÃiÊ`iÊՓÊ`œVՓi˜ÌœÊVՍœÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊiÊ
v՘`>“i˜ÌœÃÊÃiʓ>˜Ìk“Ê}i˜iÀˆV>“i˜ÌiÊ>VÌÕ>ˆÃÊv>ViÊDÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ãʓ>ˆÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ`œÊ«ÀœLi“>Ê
>ʘ‰ÛiÊ˜>Vˆœ˜>ÊiÊVœiÀi˜ÌiÊVœ“Ê>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`iÊ>LœÀ`>}i“ÊiÕÀœ«iˆ>°Ê
"Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ,i`ÕXKœÊ`œÃÊ*ÀœLi“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœÊ«ÀiÌi˜`i]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ
“>ˆÃ]ʜ«iÀ>Vˆœ˜>ˆâ>ÀÊ>ʓ>ˆœÀˆ>Ê`>Ãʈ˜Ìi˜XªiÃÊiÝ«ˆVˆÌ>`>ÃʘœÊ*>˜œÊ`iÊVXKœÊVœ˜ÌÀ>ʜʏ‡
VœœˆÃ“œ]ÊiʜÊÃiÕʜLiV̈ۜʫÀˆ“œÀ`ˆ>ÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi“ÊÀi`ÕâˆÀÊ`iÊvœÀ“>ÊÈ}˜ˆwV>̈Û>ʜÊVœ˜ÃՓœÊ
˜œVˆÛœÊ`iÊ?VœœÊi˜ÌÀiÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊiÊ`ˆ“ˆ˜ÕˆÀʜÃÊÃiÕÃÊiviˆÌœÃÊ«iÀ˜ˆVˆœÃœÃÊi“ÊÌiÀ“œÃÊÜVˆ>ˆÃÊ
iÊ`iÊÃ>Ö`i°Ê
*ÀiÌi˜`iÊ «Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊ Ì>“Lj“Ê Õ“Ê i˜µÕ>`À>“i˜ÌœÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌ>Ê >`œ«Ì>ÀÊ Õ“>Ê iÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê iµÕˆˆLÀ>`>Ê
Em 2006, com
a reestruturação
do Ministério da
Saúde no âmbito
do PRACE, as
competências dos
Centros de Alcoologia do Norte,
Centro e Sul são
atribuídas ao Instituto da Droga e da
Toxicodependência,
IP, sendo aqueles
extintos.
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
Nos vários documentos produzidos
por diferentes instâncias e organizações internacionais e nacionais
constam uma série
de evidências científicas, conceitos,
orientações e recomendações, que
constituíram os
pressupostos essenciais para a elaboração do presente
Plano, concretamente no que se
refere às medidas
e acções preconizadas.
02CD0;83034$
>ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ `ˆÛiÀÃ>ÃÊ >VXªiÃÊ iëiV‰wV>Ã]Ê µÕiÊ ÛKœÊ >œÊ i˜Vœ˜ÌÀœÊ `œÊ «ÀiVœ˜ˆâ>`œÊ «i>Ê œ“ˆÃÃKœÊ ÕÀœ‡
«iˆ>°
?aX]R€_X^b>aXT]cPS^aTb
œÃÊÛ?ÀˆœÃÊ`œVՓi˜ÌœÃÊ«Àœ`Õâˆ`œÃÊ«œÀÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʈ˜ÃÌ@˜Vˆ>ÃÊiʜÀ}>˜ˆâ>XªiÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆÃÊiʘ>Vˆœ˜>ˆÃÊ
Vœ˜ÃÌ>“ÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iÊiۈ`k˜Vˆ>ÃÊVˆi˜Ì‰wV>Ã]ÊVœ˜ViˆÌœÃ]ʜÀˆi˜Ì>XªiÃÊiÊÀiVœ“i˜`>XªiÃ]ʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌՉ‡
À>“ÊœÃÊ«ÀiÃÃÕ«œÃ̜ÃÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊ«>À>Ê>Êi>LœÀ>XKœÊ`œÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ*>˜œ]ÊVœ˜VÀiÌ>“i˜ÌiʘœÊµÕiÊÃiÊÀiviÀiÊ
DÃʓi`ˆ`>ÃÊiÊ>VXªiÃÊ«ÀiVœ˜ˆâ>`>ðÊiÃÌ>V>“œÃÊ>}Փ>Ã\Ê
UÊÃÊ«iÃÜ>ÃʵÕiʈ˜ˆVˆ>“ÊœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>Ê>`œiÃVk˜Vˆ>ÊÌk“Ê“>ˆœÀÊ«ÀœL>Lˆˆ`>‡
`iÊ`iÊÜvÀiÀÊ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊiÝViÃÈۜÊ`iÊ?VœœÊ>œÊV…i}>Ài“Ê?ʈ`>`iÊ>`ՏÌ>]Ê
i˜ÌÀiÊ>ÃʵÕ>ˆÃʜÊÀˆÃVœÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê­>ÜܘÊ]ÊÓään®ÆÊÊ
UÊÊ̜݈Vˆ`>`iÊ`œÊ?VœœÊ«œ`iÊ>viVÌ>ÀʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÊi“LÀˆKœÊiÊ`œÊvi̜ÊÃiÊ>ʓKiʈ˜‡
}iÀˆÀÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>Ê}À>ۈ`iâ°Ê
œ˜Ãˆ`iÀ>‡ÃiʵÕiʵÕ>µÕiÀÊVœ˜ÃՓœÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>Ê
}À>ۈ`iâÊjÊՓÊVœ˜ÃՓœÊVœ“ÊÀˆÃVœ°ÊÊ
UÊ"ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÀˆÃVœÊVœÀÀi뜘`iÊ>ÊՓÊ̈«œÊœÕÊ«>`ÀKœÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊµÕiÊ«ÀœÛœV>Ê`>˜œÊÃiʜÊ
Vœ˜ÃՓœÊ«iÀÈÃ̈ÀÆÊiʵÕiÊ>Փi˜Ì>ʜÊÀˆÃVœÊ`iÊÜvÀiÀÊ`œi˜X>Ã]Ê>Vˆ`i˜ÌiÃ]ʏiêiÃ]ÊÌÀ>˜Ã̜À˜œÃÊ
“i˜Ì>ˆÃʜÕÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜Ìœ°ÊÊ
UÊ"ÊVœ˜ÃՓœÊÀi}Տ>ÀÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊi“ʵÕ>˜Ìˆ`>`iÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ>ÊÓÊ>ÊÎÊLiLˆ`>ÃÉ`ˆ>ÓÊ
«>À>Ê œÊ …œ“i“Ê iÊ £Ê >Ê ÓÊ LiLˆ`>ÃÉ`ˆ>Ê «>À>Ê >Ê “Տ…iÀÊ >Փi˜Ì>Ê >Ê «ÀœL>Lˆˆ`>`iÊ `iÊ ÃœvÀiÀÊ `iÊ
`œi˜X>ÃÊ `ˆÛiÀÃ>Ã]Ê i˜ÌÀiÊ >ÃÊ µÕ>ˆÃÊ ÃiÊ Vœ˜Ì>“Ê >ÃÊ `œÃÊ >«>Ài…œÃÊ `ˆ}iÃÌˆÛœÊ iÊ V>À`ˆœÛ>ÃVՏ>À]Ê
`œi˜X>ÃʘiÕÀœ}ˆV>Ã]ʘiœ«>È>ÃÊ`ˆ}iÃ̈Û>ÃÊiÊ`>ʓ>“>ÊiÊ>ˆ˜`>ÊÌÀ>˜Ã̜À˜œÃʫȵՈ?ÌÀˆVœÃ°ÊÊ
œÊ *>˜œÊ `iÊ VXKœÊ œ˜ÌÀ>Ê œÊ VœœˆÃ“œÊ `iÊ ÓäääÊ ‡Ê œÃÊ Û>œÀiÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊ Vœ“œÊ `iÊ ºL>ˆÝœÊ ÀˆÃVœ»Ê
>«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊ>«œ˜Ì>Û>“Ê«>À>ʵÕiʘœÊ>`Տ̜ÊÃ>Õ`?ÛiÊ˜KœÊÃiÊiÝVi`iÃÃi“]Ê«œÀÊ`ˆ>ÊiÊÀi«>À̈`œÃÊ«i>ÃÊ
`Õ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊÀiviˆXªiÃ\Ê
UÊ œÊ…œ“i“]ÊÓ{}Ê`iÊ?Vœœ]ʜʵÕiÊiµÕˆÛ>iÊ>ÊÓxÊVÊ`iÊۈ˜…œÊ>ʣӨʜÕÊÌÀkÃʁˆ“«iÀˆ>ˆÃ‚ÆÊiʘ>ʓՏ…iÀ]Ê£È}Ê
`iÊ?Vœœ]ʜʵÕiÊiµÕˆÛ>iÊ>Ê£xÊVÊ`iÊۈ˜…œÊœÕÊ`Õ>Ãʁˆ“«iÀˆ>ˆÃ‚°Ê
UÊ iLiÀÊ >ÌjÊ DÊ i“LÀˆ>}ÕiâÊ ­ˆ˜ÌœÝˆV>XKœÊ >}Õ`>®Ê «Àœ`ÕâÊ Õ“Ê iviˆÌœÊ `iÊ `iÌiÀˆœÀ>XKœÊ `>Ê V>«>Vˆ`>`iÊ `iÊ
À>VˆœV‰˜ˆœ]Ê`>Ê̜“>`>Ê`iÊ`iVˆÃªiÃÊiÊ`>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊ>Õ̜Vœ˜ÌÀœœÊ`œÊVœ“«œÀÌ>“i˜Ìœ°Ê iÃÌiÊiÃÌ>`œÊ
œÊˆ˜`ˆÛ‰`՜ʫœ`iÊ>«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ`iȘˆLˆXKœÊ`œÃʈ“«ÕÃœÃÊÃiÝÕ>ˆÃÊiÊ`iÊ>}ÀiÃÈۈ`>`iÊv>ۜÀ?ÛiˆÃÊ>Ê`ˆÃVÕÇ
êiÃ]Ê>}ÀiÃêiÃ]ÊÀi>XªiÃÊÃiÝÕ>ˆÃʘKœÊ«ÀœÌi}ˆ`>Ã]ʘKœÊ`iÃi>`>ÃʜÕÊ>LÕÜÊÃiÝÕ>]Êi“ʵÕiÊ>Ê«iÃÜ>Ê
i“LÀˆ>}>`>ÊÌ>˜ÌœÊ«œ`iÊÃiÀÊ>Ê>}ÀiÃÜÀ>ÊVœ“œÊ>Êۉ̈“>°ÊÊ`iÌiÀˆœÀ>XKœÊ`>ÊVœœÀ`i˜>XKœÊ“œÌœÀ>Ê«œ`iÊ
ÃiÀÊV>ÕÃ>Ê`iÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊiʏiêiÃ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊÀœ`œÛˆ?ÀˆœÃÊiʏ>LœÀ>ˆÃ°Ê
UÊ
œ˜ÃՓœÊiëœÀ?`ˆVœÊiÝViÃÈۜʜÕÊLˆ˜}iÊ`Àˆ˜Žˆ˜}ÊjʜÊVœ˜ÃՓœÊµÕiÊiÝVi`iÊxÊ>ÊÈÊLiLˆ`>ÃʘœÊ…œ“i“Ê
iÊ{Ê>ÊxÊLiLˆ`>Ãʘ>ʓՏ…iÀ]ʘՓ>ÊÝʜV>ÈKœÊiʘՓÊië>XœÊ`iÊÌi“«œÊˆ“ˆÌ>`œ]ÊiÃÌ>˜`œÊ>ÃÜVˆ>`œÊ>Ê
Փ>ʓ>ˆœÀÊ«ÀœL>Lˆˆ`>`iÊ`iÊÜvÀiÀÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ>`ÛiÀÃ>ðÊ
%02CD0;83034
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
UÊ
œ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊjÊ`iw˜ˆ`œÊVœ“œÊՓʺ«>`ÀKœÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊµÕiÊ«ÀœÛœV>Ê`>˜œÃÊDÊÃ>Ö`iÊÌ>˜ÌœÊv‰ÃˆV>Ê
Vœ“œÊ“i˜Ì>»Ê“>ÃʵÕiʘKœÊÃ>̈Ãv>âʜÃÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>°Ê
i«i˜`k˜Vˆ>Ê>VœˆV>ÊVœÀÀi뜘`iÊ>ÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊvi˜“i˜œÃÊwȜ}ˆVœÃ]ÊVœ}˜ˆÌˆÛœÃÊiÊVœ“«œÀÌ>‡
“i˜Ì>ˆÃʵÕiÊ«œ`i“Ê`iÃi˜ÛœÛiÀ‡ÃiÊ>«ÃÊÀi«ï`œÊÕÜÊ`iÊ?Vœœ°Ê˜VÕˆÊՓÊ`iÃiœÊˆ˜Ìi˜ÃœÊ`iÊVœ˜ÃՓˆÀÊ
LiLˆ`>Ã]Ê `iÃVœ˜ÌÀœœÊ ÜLÀiÊ œÊ ÃiÕÊ ÕÜ]Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>XKœÊ `œÃÊ Vœ˜ÃՓœÃÊ ˆ˜`i«i˜`i˜Ìi“i˜ÌiÊ `>ÃÊ Vœ˜Ãi‡
µÕk˜Vˆ>Ã]ÊՓ>Ê>Ì>Ê«ÀˆœÀˆ`>`iÊ`>`>Ê>œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊi“Ê`iÌÀˆ“i˜ÌœÊ`iʜÕÌÀ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊiʜLÀˆ}>XªiÃ]Ê
>Փi˜ÌœÊ`>Ê̜iÀ@˜Vˆ>Ê>œÊ?VœœÊiÊȘ̜“>ÃÊ`iÊ«ÀˆÛ>XKœÊµÕ>˜`œÊœÊVœ˜ÃՓœÊjÊ`iÃVœ˜Ìˆ˜Õ>`œÊ­"-]Ê
£™™Ó®°Ê
/À>Ì>‡ÃiÊ`iʺՓ>Ê`œi˜X>Ê«Àˆ“?Àˆ>]ÊVÀ˜ˆV>]ÊVՍœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊiʓ>˜ˆviÃÌ>XªiÃÊÃKœÊˆ˜yÕi˜Vˆ>`œÃÊ
«œÀÊv>V̜ÀiÃÊ}i˜j̈VœÃ]ʫÈVœ}ˆVœÃ]ÊÜVˆ>ˆÃÊiÊ>“Lˆi˜Ì>ˆÃÆÊ>Ê`œi˜X>ÊjÊvÀiµÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ«Àœ}ÀiÃÈÛ>ÊiÊ
v>Ì>ÆÊV>À>VÌiÀˆâ>‡ÃiÊ«œÀÊՓ>Ê«iÀ`>Ê`iÊVœ˜ÌÀœœÊ`œÊVœ˜ÃՓœ]Ê«iÀ“>˜i˜ÌiʜÕÊÌi“«œÀ?Àˆ>]ÊVœ“ÊœÊÕÜÊ`iÊ
?VœœÊ>«iÃ>ÀÊ`>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>Ãʘi}>̈Û>ÃÊiÊ>Vœ“«>˜…>‡ÃiÊ`iÊ`ˆÃ̜ÀXªiÃÊVœ}˜ˆÌˆÛ>Ã]ÊVœ“Ê«>À̈VՏ>ÀÊ
k˜v>ÃiÊ«>À>Ê>ʘi}>XKœ»Ê­V+Õii˜]ÊÓää{®°Ê
Ê`iÌiÀˆœÀ>XKœÊ`>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊVœ˜ÌÀœ>ÀʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>Ã]ʵÕiÊ«œ`iÊÃiÀʈ˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÊ
iʓՈ̜ʏˆ}iˆÀ>ʘ>ÃÊv>ÃiÃʈ˜ˆVˆ>ˆÃÊ`>Ê`œi˜X>]Ê«œ`iÊV…i}>ÀÊ>ÊÃiÀÊÌKœÊˆ˜Ìi˜Ã>ÊiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>`>ʵÕiÊVœ˜`ÕâÊ>Ê
Փ>Ê>Õ̜“>̈â>XKœÊ`>ÊVœ˜`ÕÌ>Ê`iÊ>Õ̜‡>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ`iÊ?VœœÊiÊ>ÊՓ>Ê«iÀ`>Ê`iÊVœ˜ÌÀœœ°Ê
Ê Vœ‡“œÀLˆˆ`>`iÊ «ÃˆµÕˆ?ÌÀˆV>Ê jÊ vÀiµÕi˜ÌiÊ i˜ÌÀiÊ œÃÊ Vœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊ `iÊ ?VœœÊ «ÀœLi“?̈VœÃ\Ê >ÌjÊ nä¯Ê
«>À>Ê`ˆÃÌÖÀLˆœÃʘiÕÀÌˆVœÃ]Ê>ÌjÊxä¯Ê«>À>Ê`ˆÃÌÖÀLˆœÃÊ`iÊ«iÀܘ>ˆ`>`iÊiÊ>ÌjÊ£ä¯Ê«>À>ʓՈÌ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊ
«>̜œ}ˆ>ÃʫȵՈ?ÌÀˆV>ÃÊ­,>ˆÃÌÀˆVŽÊiÌÊ>°]ÊÓääÈ®°Ê
Ê«ÀœVÕÀ>Ê`iÊ>Õ`>ÊÃÕÀ}iʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊՓ>ÊۈÛk˜Vˆ>Ê«Àœœ˜}>`>Ê`iÊ«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ
?Vœœ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʘœÃÊ>ëiV̜ÃÊ`>ÊÃ>Ö`i]Ê`>ÃÊÀi>XªiÃʈ˜ÌiÀ«iÃÜ>ˆÃʜÕÊ`iÊ«ÀœLi“>ÃÊw˜>˜ViˆÀœÃÊ
œÕʏi}>ˆÃ]Ê`i«œˆÃÊ`iÊÌi˜Ì>̈Û>Ãʓ>ÊÃÕVi`ˆ`>ÃÊ`iÊÀi܏ÛiÀʜʫÀœLi“>Ê«œÀÊÈʓiӜ°Ê
"Ãʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊVœ“ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÀˆÃVœÊœÕÊVœ“ÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ«œ`i“ÊLi˜iwVˆ>ÀÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊLÀi‡
ÛiÃ]ʓˆ˜ˆÃÌÀ>`>ÃÊ«œÀÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊiʘKœÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃ]Êi“ÊÛ>Àˆ>`œÃÊÃiÌ̈˜}ðÊ
œÊ ˜‰ÛiÊ `œÊ ÃiV̜ÀÊ `>Ê Ã>Ö`i]Ê >ÃÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ LÀiÛiÃÊ ÃœLÀiÊ œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ÀˆÃVœÊ iÊ Vœ˜ÃՇ
“œÊ˜œVˆÛœÊÃKœÊ>ÃʵÕiÊ>«ÀiÃi˜Ì>“ÊՓ>ʓi…œÀÊÀi>XKœÊVÕÃ̜ÉLi˜iv‰Vˆœ°ÊÊiwV?Vˆ>Ê`>Ãʈ˜‡
ÌiÀÛi˜XªiÃÊi“Ê}iÀ>ÊiÃÌ?ʈ˜Ìˆ“>“i˜ÌiÊ>ÃÜVˆ>`>Ê>œÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`>ÃÊLœ>ÃÊ«À?̈V>ÃʏiÛ>`>ÃÊ>Ê
V>LœÊ«œÀÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊVœ“«iÌi˜ÌiðʫÃÊ>Ê`iÌiVXKœÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃ]Ê>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊLÀiÛiÃÊ
VœÀÀi뜘`i“]Êi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊiۈ`k˜Vˆ>]Ê>œÊ̈«œÊ`iÊ>LœÀ`>}i“Ê“>ˆÃÊiwV>âʘœÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`iÊ
Vœ˜ÃՓœÊ`iÊÀˆÃVœÊiʘœVˆÛœÊ>ʘ‰ÛiÊ`œÃÊ
Ո`>`œÃÊ`iÊ->Ö`iÊ*Àˆ“?ÀˆœÃÊ­,ˆLiˆÀœ]ÊÓään®°ÊÊ
"Ãʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊVœ“Ê`i«i˜`k˜Vˆ>]ÊLi“ÊVœ“œÊœÃʵÕiÊ>«ÀiÃi˜Ì>“ÊVœ‡“œÀLˆˆ`>`iʓj`ˆV>]ʫȵՈ?ÌÀˆV>ʜÕÊ
>`ˆÌˆÛ>]Ê`iÛi“ÊLi˜iwVˆ>ÀÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃʓ>ˆÃʈ˜Ìi˜ÃˆÛœÃ]ʓˆ˜ˆÃÌÀ>`œÃÊ«œÀÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃ]Ê
i“Ê1˜ˆ`>`iÃÊiëiV‰wV>ðÊ
Ո`>`œÃÊ v>Ãi>`œÃ]Ê `iÃ`iÊ œÃÊ Õˆ`>`œÃÊ `iÊ ->Ö`iÊ *Àˆ“?ÀˆœÃÊ >ÌjÊ DÃÊ 1˜ˆ`>`iÃÊ iëiVˆ>ˆâ>`>Ã]Ê Vœ˜Ã̈‡
ÌÕi“ÊՓ>Ê>LœÀ`>}i“ÊÀ>Vˆœ˜>ÊiÊ}>À>˜Ìi“ÊœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊՓʓœ`iœÊ`iÊÃiÀۈXœÃʈ˜Ìi}À>`œÃ]Ê
µÕiÊÀi˜Ì>Lˆˆâ>“ÊÀiVÕÀÜðÊ
ÃÊ1˜ˆ`>`iÃÊ`iÊ/À>Ì>“i˜ÌœÊiëiVˆ>ˆâ>`>ÃÊ`iÛi“Ê`ˆÃ«œÀÊ`iÊ«iÃÜ>ÊiÊÀiVÕÀÜÃÊ>`iµÕ>`œÃÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>‡
Ài“Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ“ÊVœ‡“œÀLˆˆ`>`iʓj`ˆV>]ʫȵՈ?ÌÀˆV>ÊiÊ>`ˆÌˆÛ>°Ê
"Ê ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ `œÃÊ ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ Vœ“Ê «ÀœLi“>ÃÊ `iÊ ?VœœÊ Ìi“Ê Փ>Ê Ài>XKœÊ VÕÃ̜ÉLi˜iv‰VˆœÊ iviV̈Û>°Ê "Ê
ÕÜʘœVˆÛœÊ`iÊ?VœœÊÌi“ÊՓÊ}À>˜`iʈ“«>V̜ʘœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊiÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>ÊÜVˆ>]ÊiÊ>V>ÀÀiÌ>Ê
VÕÃ̜ÃÊiiÛ>`œÃÊ>œÊÈÃÌi“>Ê`iʍÕÃ̈X>ÊiʘœÊµÕiÊÀiëiˆÌ>ÊDʜÀ`i“ÊiÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê«ÖLˆV>ðÊÊ`iÌiVXKœÊ
«ÀiVœViÊjÊ`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÊ«>À>Ê>ÊÀi`ÕXKœÊÈ}˜ˆwV>̈Û>Ê`iÊVÕÃ̜ðÊ
"Ê ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ `œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ ˆ}>`œÃÊ >œÊ ?VœœÊ ÀiÃՏÌ>Ê Ì>“Lj“Ê ˜Õ“>Ê “i…œÀˆ>Ê `œÊ v՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ `>Ê
v>“‰ˆ>ÊiÊ`>ÊÃÕ>ÊiÛi˜ÌÕ>Ê«>̜œ}ˆ>ʫȵՈ?ÌÀˆV>°Ê
iÛiÊ«Àœ“œÛiÀ‡ÃiÊՓʏiµÕiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`iÊ>«œˆœÊiÊ>Õ`>ÊDÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ`iÊ«iÃÜ>ÃÊVœ“ÊVœ˜ÃՓœÊ
«ÀœLi“?̈VœÊ`iÊ?Vœœ°ÊiÃÌiʓœ`œ]ʜÃÊw…œÃÊ`iÊ«>ˆÃÊ>VœˆVœÃÊ`iÛi“ÊÃiÀÊՓ>Ê«ÀˆœÀˆ`>`iÊ«>À>ʜÃÊ
VՈ`>`œÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊiÊVՈ`>`œÃʫÈVœÃÜVˆ>ˆÃ°Ê
,iVœ˜…iVi‡ÃiÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÊ" ]ÊÀi`iÃÊiʜÕÌÀ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ`>ÊÜVˆi`>`iÊVˆÛˆ]ʈ˜VÕˆ˜`œÊœÀ}>˜ˆâ>‡
XªiÃÊiÊ>ÃÜVˆ>XªiÃÊ`iÊ>Õ̜‡>Õ`>ÊiÊ`iʈ˜ÌiÀ‡>Õ`>Ê`iÊ`œi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃ]Ê`iʓՏ…iÀiÃÊiʍœÛi˜Ã]Ê}ÀÕ«œÃÊ
VՏÌÕÀ>ˆÃ]Ê iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ >V>`j“ˆV>ÃÊ iÊ ÃœVˆ>ˆÃ]Ê *Àœ}À>“>ÃÊ `iÊ ÃÈÃÌk˜Vˆ>Ê >Ê “«Ài}>`œÃÊ ­*®]Ê >ÃÜVˆ>‡
XªiÃÊ`iÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊÃ>Ö`iʜÕÊ`iÊi`ÕV>XKœ]Ê`iÊ«>ˆÃÊiʜÕÌÀ>ðÊ/œ`>ÃÊi>ÃÊ«œ`i“ÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>Ê>ÃÊ
iÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ«ÖLˆV>ÃÊÜLÀiʜÊ?VœœÊiÊVœ>LœÀ>ÀÊi“Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœ]ÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]ÊÀi`ÕXKœÊ`iÊ
ÀˆÃVœÃÊiʓˆ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ`iÊ`>˜œÃÊiÊ>ˆ˜`>Ê«>À̈Vˆ«>Àʘ>ÊÃÕ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊiÊ>Û>ˆ>XKœ°Ê
ÊiwV?Vˆ>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊiÊ>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœœÊ“œ`Տ>“ʜʘ֓iÀœÊ̜Ì>Ê`iÊLiLi`œÀiÃÊ«ÀœLi“?̈‡
VœÃ°Êi`ˆ`>ÃʓՏ̈ÃÃiV̜Àˆ>ˆÃÊiÝ>ÕÃ̈Û>ÃÊiÊ>ÊVœœÀ`i˜>XKœÊ`iÊÀiëœÃÌ>ÃʏœV>ˆÃ]ÊÀi}ˆœ˜>ˆÃÊiʘ>Vˆœ˜>ˆÃÊ
«>À>ÊÀi`ÕâˆÀʜÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ`iÊ?VœœÊÃKœÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ«ÀiÛi˜ˆÀÊ>ʈ˜Vˆ`k˜Vˆ>Ê`iÊ`œi˜X>]Ê
ˆ˜V>«>Vˆ`>`iÊiʓœÀÌ>ˆ`>`iÊ`iۈ`>ÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ`iÊ?Vœœ]ʘœÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊiÊi“ÊÌiÀViˆÀœÃ°Ê
Êi`ÕV>XKœ]Ê>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊ>ÊvœÀ“>XKœÊ`iÃ̈˜>“‡ÃiÊ>Ê«Àœ“œÛiÀÊiÊ>ÊÀivœÀX>ÀÊ>ÊVœ˜ÃVˆk˜Vˆ>Ê«ÖLˆV>Ê
ÜLÀiʜÃÊÀˆÃVœÃÊ`œÊÕÜʘœVˆÛœÊiʜÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iʓi˜œÀÊÀˆÃVœÊiÊÜLÀiÊ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊÀi>̈Û>ÃÊ
>œÊ?Vœœ]Ê`iÛi˜`œÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀʜÊ>ViÃÜÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊÀˆ}œÀœÃ>Êiʈ“«>ÀVˆ>°ÊʘiViÃÃ?ÀˆœÊ`iÃi˜ÛœÛiÀ]Ê
>«ˆV>ÀÊiÊ>Û>ˆ>ÀÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊiÊ«Àœ}À>“>ÃʵÕiÊÃi>“ÊÜVˆ>ÊiÊVՏÌÕÀ>“i˜ÌiÊ>`>«Ì>`œÃÊDÃÊVˆÀV՘ÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ
iÊ>œÃÊ}ÀÕ«œÃ‡>Ûœ°Ê
ʘiViÃÃ?ÀˆœÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊiʈ“«i“i˜Ì>ÀÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ«Àœ“œXKœÊ`iʓÕ`>˜X>Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃ]Ê`iÊ
i`ÕV>XKœÊ`œÃÊVœ˜`Õ̜ÀiÃÊiÊ`iÊÀi>LˆˆÌ>XKœÊ`iÊVœ˜`Õ̜ÀiÃʈ˜vÀ>V̜ÀiðÊ
iÛi“ÊÃiÀʓˆ˜ˆÃÌÀ>`œÃÊ>œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊÃ>Ö`i]Ê`iÊi`ÕV>XKœ]Ê`>Ê?Ài>ÊÜVˆ>]Ê«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`>ʈ˜‡
`ÖÃÌÀˆ>ʅœÌiiˆÀ>]Ê`>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊÜVˆ>]Ê«œ‰ÌˆVœÃ]Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀiÃ]Ê«>ˆÃÉv>“‰ˆ>ÃÊiʜÕÌÀœÃÊ>}i˜ÌiÃÊ`>Ê
Vœ“Õ˜ˆ`>`i]ÊVÕÀÜÃÊiÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊvœÀ“>XKœ]ÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊiÊVœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ˆâ>XKœÊ>`iµÕ>`œÃ]ÊÜLÀiÊ
Os indivíduos com
consumo de risco
ou com consumo
nocivo podem
beneficiar de intervenções breves,
ministradas por
profissionais especializados e não
especializados, em
variados settings.
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
A Europa é a
zona do Mundo
com consumo mais
elevado de álcool,
com cerca de 11
L per capita e em
que cerca de 5%
de homens e 1%
de mulheres são dependentes.
02CD0;83034&
œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊiÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊÀi>̈ۜÃÊ>œÊ?Vœœ°Ê
iÛiÊÃiÀÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊµÕiÊiÃÌÕ`iʜÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÃÊiÊ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ
?Vœœ]ʜÃÊ`>˜œÃÊ«œÀÊiiÊV>ÕÃ>`œÃ]Ê>ÊiwV?Vˆ>Ê`>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊiÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKœÊ`iÊ`>˜œÃÊiÊiviV‡
ÌÕ>`œÃÊiÃÌÕ`œÃÊ«>À>ʈ`i˜ÌˆwV>ÀÊiÊV>À>VÌiÀˆâ>ÀʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ˜>Ê«œ«Õ>XKœÊiʘœÃÊÛ?ÀˆœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
`iÊÀˆÃVœ°
*Àˆ˜V‰«ˆœÃÊÃÌÀ>Ìj}ˆVœÃÊ`œÊ*>˜œÊ
UÊ
i˜ÌÀ>ˆ`>`iʘ>Ê«iÃÜ>ʅՓ>˜>ÆÊÊ
UÊ*>ÀViÀˆ>Ê>V̈Û>ÊVœ“Ê>ÊÜVˆi`>`iÊVˆÛˆÊiÊ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ«>À̈…>`>ÆÊÊ
UÊ*ÀÊ>V̈ۈ`>`iÊiÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÆÊÊ
UÊ*ÀiÛi˜XKœÊi“Ê“iˆœÊiÃVœ>À]ʏ>LœÀ>ÊiÊv>“ˆˆ>ÀÆÊÊ
UÊ,iVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`iʵÕiʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊÀiÃՏÌ>ÆÊÊ
UÊ >LœÀ>XKœÊ `iÊ «>˜œÃÊ `iÊ >VXKœÊ ˜>Vˆœ˜>ˆÃÊ iÊ ÃiV̜Àˆ>ˆÃ]Ê ˜Õ“>Ê «iÀëiV̈Û>Ê `iÊ ÀiëœÃÌ>ÃÊ
ˆ˜Ìi}À>`>ÃÆÊÊ
UÊ
œ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ°ÊÊ
*ÀiÌi˜`i‡Ãi]Ê«œˆÃ]ʵÕiʜʫÀiÃi˜ÌiÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>ÊÀiyˆVÌ>Ê>Ê>˜?ˆÃiÊiÊ«>˜i>“i˜ÌœÊÀiµÕiÀˆ`œÃÊ«>À>ÊՓ>Ê
ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiwVˆi˜ÌiÊiʵÕ>ˆwV>`>ʘՓÊvi˜“i˜œÊÌKœÊ“Տ̈v>ViÌ>`œÊVœ“œÊjʜÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?Vœœ]Ê
i“Ê*œÀÌÕ}>°
3X\T]by^S^?a^Q[T\P)04da^_PTPbXcdP{y^_^acdVdTbP
"Ê?VœœÊV>ÕÃ>Ê>˜Õ>“i˜ÌiÊ£]nʓˆ…ªiÃÊ`iʓœÀÌiÃÊ­Î]Ó¯Ê`œÊ̜Ì>®ÊiÊ>Ê«iÀ`>Ê`iÊxn]Îʓˆ…ªiÃÊ
­{¯Ê`œÊ̜Ì>®Ê`iʘœÃÊ`iÊ6ˆ`>ʍÕÃÌ>`œÃÊ«œÀʘV>«>Vˆ`>`iÊ­9®Êi“Ê̜`œÊœÊ՘`œÊ­"-]Ê
Óääx®°Ê
ÊÛ>Àˆ>XKœÊ`>ÊV>À}>Ê`iÊ`œi˜X>Ê«ÀœÛœV>`>Ê«iœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ˜œÃÊÛ?ÀˆœÃÊ«>‰ÃiÃÊ`i«i˜`i]Ê«iœÊ
“i˜œÃ]Ê`iÊ`œˆÃÊv>V̜ÀiÃ\Ê`>ʵÕ>˜Ìˆ`>`iÊ̜Ì>Ê`iÊ?VœœÊVœ˜ÃՓˆ`>ʘœÊ«>‰Ã]Ê«>À>ʜʵÕ>ÊœÊˆ˜`ˆV>`œÀÊjʜÊ
Vœ˜ÃՓœÊ«iÀÊV>«ˆÌ>]ÊiÊ`>ÊvœÀ“>ÊVœ“œÊœÊ?VœœÊjÊVœ˜ÃՓˆ`œ]ʜÕÊÃi>]ʜʫ>`ÀKœÊ`iÊVœ˜ÃՓœ°Ê
Ã̈“>‡ÃiʵÕiʜÊVÕÃ̜ÊiVœ˜“ˆVœÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÊ`>ÊṎˆâ>XKœÊ`œÊ?VœœÊ˜>ÃÊiVœ˜œ“ˆ>ÃÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>ÃÊÛ>Àˆ>Ê
i˜ÌÀiÊä]x¯ÊiÊÓ]ǯÊ`œÊ*Àœ`Õ̜ʘÌiÀ˜œÊÀÕ̜ʭ*®Ê­"-]ÊÓäää®°Ê
>VՏ>‡ÃiʵÕiʜÃÊVÕÃ̜ÃÊÌ>˜}‰ÛiˆÃÊ`œÊ
?VœœÊ˜>Ê1Êi“ÊÓääÎÊÌi˜…>“ÊÈ`œÊ£ÓxÊLˆˆªiÃ]ÊiʜÃʈ˜Ì>˜}‰ÛiˆÃÊÓÇäÊLˆˆªiÃÊ­˜`iÀܘÊiÌÊ>°]ÊÓääÈ®°Ê
"ÃÊVÕÃ̜ÃÊÜVˆ>ˆÃÊiÊiVœ˜“ˆVœÃÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÃÊ`>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>Ãʘi}>̈Û>ÃÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊÃKœÊiiÛ>`‰Ã‡
ȓœÃÊiÊÌk“ÊVœ˜`Õâˆ`œÊ>ÊՓ>ÊVÀiÃVi˜ÌiÊ«ÀiœVÕ«>XKœ]ʘKœÊÝÊ`>Ê"-]ʓ>ÃÊ`iÊÛ?ÀˆœÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ`>Ê
1˜ˆKœÊÕÀœ«iˆ>°Ê
ÊÕÀœ«>ÊjÊ>Ê✘>Ê`œÊ՘`œÊVœ“ÊVœ˜ÃՓœÊ“>ˆÃÊiiÛ>`œÊ`iÊ?Vœœ]ÊVœ“ÊViÀV>Ê`iÊ££ÊÊ«iÀÊV>«ˆÌ>ÊiÊi“Ê
µÕiÊViÀV>Ê`iÊx¯Ê`iʅœ“i˜ÃÊiÊ£¯Ê`iʓՏ…iÀiÃÊÃKœÊ`i«i˜`i˜ÌiðÊ"Ê?VœœÊjÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«œÀÊÇ]{¯Ê`iÊ
̜`>ÃÊ>Ãʈ˜V>«>Vˆ`>`iÃÊiʓœÀÌiÃÊ«Ài“>ÌÕÀ>Ãʘ>Ê1Ê­>`iˆ˜]ÊÓään®°Ê
œÊµÕiÊÃiÊÀiviÀiÊDʓœÀÌ>ˆ`>`i]ʜÊ?VœœÊjÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«œÀÊViÀV>Ê`iÊ£™xÊäääʓœÀÌiÃÊ«œÀÊ>˜œÊ
˜>Ê1°ÊÊ
Ê«iÀVi˜Ì>}i“Ê`iʓœÀÌiÃÊ>ÌÀˆLՉÛiˆÃÊ>œÊ?VœœÊjʓ>ˆœÀʘ>Ãʈ`>`iÃÊVœ“«Àii˜`ˆ`>ÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ£xÊiʜÃÊәÊ
>˜œÃÊiÊjʓ>ˆÃÊiiÛ>`œÊ˜œÊÃiݜʓ>ÃVՏˆ˜œÊ­ViÀV>Ê`iÊÓxÊ>ÊÎä¯Ê`œÊ˜Ö“iÀœÊ̜Ì>Ê`iʓœÀÌiîʵÕiʘœÊÃiݜÊ
vi“ˆ˜ˆ˜œÊ­£äÊ>Ê£x¯®°Ê
ÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«œÀÊViÀV>Ê`iÊÈäÊ`œi˜X>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃ]Ê«œÀÊ>V̜ÃÊ`iÊۈœk˜Vˆ>]ʅœ“ˆV‰`ˆœÃÊ­{Êi“ÊV>`>Ê£äÊ
`iÊ̜`œÃʜÃÊ>ÃÃ>ÃȘ>̜ÃÊiʓœÀÌiÃÊۈœi˜Ì>î]ÊÃՈV‰`ˆœÃÊ­£Êi“ÊV>`>ÊÈÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊÃՈV‰`ˆœÃ®]Ê>Vˆ`i˜ÌiÃÊ
Àœ`œÛˆ?ÀˆœÃÊ­£Êi“ÊV>`>ÊÎÊ`iÊ̜`>ÃÊ>ÃʓœÀÌiÃʘ>ÊiÃÌÀ>`>®]Ê«œÀÊÈäÊäääʘ>ÃVˆ“i˜ÌœÃÊ>L>ˆÝœÊ`œÊ«iÜÊ
˜œÀ“>]Ê«œÀÊ«ÀiÕ‰âœÃʘœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊViÀiLÀ>Ê`œÊvi̜ÊiÃÌ>˜`œÊÀi>Vˆœ˜>`œÊVœ“Ê`jwViÃʈ˜ÌiiVÌÕ>ˆÃÊ
˜>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊÃi˜`œÊ>ʓ>ˆœÀÊV>ÕÃ>Ê`iÊ`iLˆˆ`>`iʓi˜Ì>ÊiۈÌ?ÛiÊ˜>ÊÕÀœ«>Ê­˜`iÀܘÊiÌÊ>°]ÊÓääÈ®°ÊÊ
ՓÊv>V̜ʵÕiÊ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>Ãʘi}>̈Û>ÃÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊÃKœÊÛ>ÃÌ>ÃÊiÊ>̈˜}i“ʘKœÊÝÊ>µÕiiÊ
µÕiÊLiLiʓ>ÃÊÌ>“Lj“ÊÌiÀViˆÀœÃ°
"ÃÊ«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ­*®ÊVœ˜Ã̈ÌÕi“]ÊÌ>“Lj“Êi“Ê*œÀÌÕ}>]ÊՓʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ
«ÀœLi“>Ê`iÊÃ>Ö`iÊ«ÖLˆV>°Ê
?ʵÕiÊÌiÀÊ«ÀiÃi˜ÌiÃʜÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`œÃÊiÃÌÕ`œÃÊiʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iÊiۜÕXKœÊ“>ˆÃÊÀiVi˜ÌiÃÊ
i“Ê“>ÌjÀˆ>Ê`iÊ?Vœœ]Ê«>À>ʵÕiÊÃiÊ«œÃÃ>ÊiÝÌÀ>ˆÀÊ`iiÃÊ>ÃÊVœ˜VÕêiÃÊ«œÃÉÛiˆÃʵÕ>˜ÌœÊDÊ`ˆ“i˜ÃKœÊ`œÃÊ
*ÀœLi“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœÊ˜œÊ˜œÃÜʫ>‰ÃÊiÊ`iw˜ˆÀÊ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>ÃÊiÃÌ>LiiVi˜`œÊVœ“«>‡
À>XKœÊVœ“Ê`>`œÃ]ʘœ“i>`>“i˜Ìi]ÊiÕÀœ«iÕðÊ
Ê ÃˆÌÕ>XKœÊ i“Ê *œÀÌÕ}>Ê `iÛiÊ ÃiÀÊ >˜>ˆÃ>`>Ê Ìi˜`œÊ i“Ê Vœ˜Ì>Ê >ÃÊ `ˆ“i˜ÃªiÃÊ Ài>Vˆœ˜>`>ÃÊ Vœ“Ê Vœ˜ÃՇ
“œÃÊ`iÊ?VœœÊiÊ«ÀœLi“>ÃÊ>ÃÜVˆ>`œÃ]Êi“Ê«>À̈VՏ>ÀÊ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃʜÀˆ}ˆ˜>`>ÃÊ«iœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ
ÀˆÃVœÊiʘœVˆÛœÊ`iÊ?Vœœ]ʵÕiÊ>̈˜}i“ʘKœÊÝʜÊLiLi`œÀʓ>ÃÊÌ>“Lj“Ê>Êv>“‰ˆ>ÊiÊ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊi“Ê
}iÀ>]ÊDÊÃi“i…>˜X>Ê`>Ê>˜?ˆÃiʵÕiÊÃiÊiviVÌ՜ÕʘœÊVœ˜ÌiÝ̜ÊiÕÀœ«iÕ°ÊÊv՘`>“i˜Ì>ÊÌiÀÊՓÊ>`iµÕ>`œÊ
Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`>ÊÀi>ˆ`>`iÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>]Ê`iÊvœÀ“>Ê>Ê«iÀ“ˆÌˆÀÊ>ÊÀiyiÝKœÊiÊ>Ê̜“>`>Ê`iÊ`iVˆÃKœÊ>ViÀV>Ê
`iÊ “i`ˆ`>ÃÊ iÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃÊ iÊ ˆ˜…>ÃÊ `iÊ >VXKœÊ iëiV‰wV>ÃÊ `iÊ «ÀiÛi˜XKœ]Ê Vœ˜ÌÀœœÊ iÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ `iÃÌiÊ
«ÀœLi“>Ê`iÊÃ>Ö`iÊ«ÖLˆV>°Ê
Ê>˜?ˆÃiÊ`iÛiÀ?ÊÀiyiV̈ÀÊ>ÃÊ?Ài>ÃʜÕʜÊ>“«œÊiëiVÌÀœÊ`>ÃÊÈÌÕ>XªiÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“ÊœÊ?Vœœ]Ê`iÇ
`iÊ>ÊVœ˜`ÕXKœÊÀœ`œÛˆ?Àˆ>]ÊȘˆÃÌÀ>ˆ`>`iʏ>LœÀ>]Ê«iÀÌÕÀL>XªiÃʘ>ÊÃ>Ö`iʓ>ÌiÀ˜>]ʈ˜v>˜ÌˆÊiÊv>“ˆˆ>À]Ê>Ê
«>̜œ}ˆ>ʜÀ}@˜ˆV>ÊiÊ>Ê>ÃÈÃÌk˜Vˆ>ÉÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ>ÃÜVˆ>`œÃ°Ê
2PaPRcTaXiP{y^6TaP[S^b2^]bd\^b
“Ê ÓääÎ]Ê Ãi}՘`œÊ `>`œÃÊ `œÊ 7œÀ`Ê Àˆ˜ŽÊ /Ài˜`ÃÊ ­Óääx®Ê *œÀÌÕ}>Ê œVÕ«>Û>Ê œÊ n¨Ê Õ}>ÀÊ `œÊ
'02CD0;83034
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
Vœ˜ÃՓœÊ“Õ˜`ˆ>]ÊVœ“ÊՓÊVœ˜ÃՓœÊiÃ̈“>`œÊ`iÊViÀV>Ê`iʙ]ÈʏˆÌÀœÃÊ`iÊiÌ>˜œÊ«iÀÊV>«ˆÌ>]Ê
œÊ µÕiÊ VœÀÀi뜘`iÊ >œÊ Vœ˜ÃՓœÊ >VՓՏ>`œÊ `iÊ xn]ÇÊ ˆÌÀœÃÊ `iÊ ViÀÛi>]Ê {ÓÊ ˆÌÀœÃÊ `iÊ Ûˆ˜…œÊ iÊ
ViÀV>Ê`iÊÎ]ÎʏˆÌÀœÃÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ`iÃ̈>`>ðÊÊ
UÊ*œÀÌÕ}>ÊœVÕ«>Û>ʜÊ{¨ÊÕ}>Àʓ՘`ˆ>ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊۈ˜…œÊVœ“ÊՓÊVœ˜ÃՓœÊ
`iÊ{ÓÊÊ«iÀÊV>«ˆÌ>°ÊÊ
UʓÊÀi>XKœÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊViÀÛi>]ʜÃÊ`>`œÃʓœÃÌÀ>“ʵÕiÊ*œÀÌÕ}>ÊœVÕ«>Û>ʜÊÓΰ¨ÊÕ}>ÀÊ
Vœ“ÊՓÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊxn]ÇʏˆÌÀœÃÊ«iÀÊV>«ˆÌ>]ÊÌÀ>`Õ∘`œ‡ÃiʘՓÊ>Փi˜ÌœÊÈ}˜ˆwV>̈ۜʘœÊµÕiÊ
ÀiëiˆÌ>ÊDÃÊ֏̈“>ÃÊ`jV>`>ðÊÊ
UÊ"ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ`iÃ̈>`>ÃÊÈÌÕ>Û>‡ÃiʘœÃÊÎ]ÎʏˆÌÀœÃÊ«iÀÊV>«ˆÌ>]ʜVÕ«>˜`œÊœÊ˜œÃÜÊ
«>‰ÃʜÊÎӨʏÕ}>ÀÊiÊÀi}ˆÃÌ>˜`œ‡ÃiÊՓÊ>Փi˜ÌœÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÃÊ>˜œÃÊÌÀ>˜Ã>V̜ðÊÊ
"ÃÊiÃÌÕ`œÃÊi«ˆ`i“ˆœ}ˆVœÃÊÀi>ˆâ>`œÃÊ>ÌjÊ>œÊ“œ“i˜ÌœÊ>«ÀiÃi˜Ì>“ÊœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ˜>Ê
«œ«Õ>XKœÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÊVœ“œÊՓʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«ÀœLi“>Ê`iÊÃ>Ö`iÊ«ÖLˆV>°ÊÊ
œ“œÊ iÃÌÕ`œÃÊ ˜>Vˆœ˜>ˆÃÊ i«ˆ`i“ˆœ}ˆVœÃÊ …?Ê >Ê `iÃÌ>V>ÀÊ œÃÊ ˜µÕjÀˆÌœÃÊ >Vˆœ˜>ˆÃÊ `iÊ ->Ö`iÊ ­£™nÇ]Ê
£™™xəÈ]Ê £™™nə™Ê iÊ ÓääxÉÓääÈ®]Ê `>Ê Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ `œÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ >Vˆœ˜>Ê `iÊ ->Ö`iÊ À°Ê ,ˆV>À`œÊ
œÀ}i]ÊiÊ>ˆ˜`>ʜÃʘµÕjÀˆÌœÃÊ >Vˆœ˜>ˆÃÊ>œÊ
œ˜ÃՓœÊ`iÊ-ÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ*ÈVœ>V̈Û>Ãʘ>Ê*œ«Õ>XKœÊiÀ>Ê
qÊ*œÀÌÕ}>Ê­Óää£ÊiÊÓääÇ®]Ê`>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ`œÊ/]Ê*ÊiÊVœ˜`Õâˆ`œÃÊ«iœÊ*Àœv°Ê
>ȓˆÀœÊ>Ã>]Ê`œÊ
"-Ê`>Ê>VՏ`>`iÊ`iÊ
ˆk˜Vˆ>ÃÊ-œVˆ>ˆÃÊiÊՓ‡˜>ÃÊ`>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ œÛ>Ê`iʈÃLœ>°Ê
"ÃʘµÕjÀˆÌœÃÊ >Vˆœ˜>ˆÃÊ`iÊ->Ö`iÊ«iÀ“ˆÌˆÀ>“ÊiÃ̈“>ÀʜÊVœ˜ÃՓœÊ“j`ˆœÊ`ˆ?ÀˆœÊ`iÊiÌ>˜œÊi“Ê
}À>“>ÃÊ«œÀÊLiLi`œÀ]ÊṎˆâ>˜`œÊœÊۜÕ“iÊiÊ>ÊvÀiµÕk˜Vˆ>Ê`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iV>À>`œÊ˜>ÊÃi“>˜>Ê
>˜ÌiÀˆœÀÊDÊi˜ÌÀiۈÃÌ>°Ê ՓÊ`œÃÊ֏̈“œÃʈ˜µÕjÀˆÌœÃÊ­£™™nə™®]ʜÊÛ>œÀÊi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊvœˆÊ`iÊ{Ç]Î}Ê
˜œÊ}j˜iÀœÊ“>ÃVՏˆ˜œÊiÊ`iÊ£Ç]£}ʘœÊvi“ˆ˜ˆ˜œ°ÊÊ
œÊ
œ˜Ìˆ˜i˜Ìi]ʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>Ãʓi`ˆ`œÊ«i>ʈ˜}iÃÌKœÊ`iÊ>}Փ>Ê`iÃÌ>ÃÊLiLˆ`>ÃÊÀivi‡
Àˆ`>ÃʘœÊˆ˜µÕjÀˆÌœÊ­Ûˆ˜…œ]ÊViÀÛi>]ÊL>}>XœÉ>}Õ>À`i˜ÌiÉLÀ>˜`Þ]Êۈ˜…œÊ`œÊ*œÀ̜ɓ>À̈˜ˆÉˆVœÀiÃÊiÊ܅ˆÃŽÞÉ
}ˆ˜Éۜ`Ž>®]ʘœÃÊ£ÓʓiÃiÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃÊDÊi˜ÌÀiۈÃÌ>]Ê>Փi˜ÌœÕ]Ê«>ÃÃ>˜`œÊ`iÊxä]{¯Êi“Ê£™™nÉ£™™™Ê«>À>Ê
xÎ]n¯Êi“ÊÓääxÉÓääÈ°ÊÃÌiÊ>Փi˜ÌœÊvœˆÊ“>ˆÃʘœÌÀˆœÊ˜œÊ}j˜iÀœÊvi“ˆ˜ˆ˜œÊ­`iÊÎÇ]ίʫ>À>Ê{Ó]ί®Ê`œÊ
µÕiʘœÊ“>ÃVՏˆ˜œÊ­`iÊÈ{]{¯Ê«>À>ÊÈÈ]䯮°Êʈ˜}iÃÌKœÊ`iÊ>}Փ>ÊLiLˆ`>Ê>VœˆV>Êi˜Vœ˜ÌÀ>Û>‡ÃiÊVœ“Ê
“>ˆœÀÊ«Àœ«œÀXKœÊ˜œÊ}ÀÕ«œÊiÌ?ÀˆœÊ`œÃÊ{xʇÊx{Ê>˜œÃ]ÊVœ“ÊÇ{]{¯°Ê“Ê£™™nÉ£™™™]ÊiÃÌiÊÛ>œÀÊiÀ>Ê`iÊ
Çä]ӯʫ>À>ʜʓiӜÊ}ÀÕ«œÊiÌ?Àˆœ°Ê
ۈ`i˜Vˆ>‡Ãiʜʓ>ˆœÀÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊۈ˜…œ]Ê«>ÃÃ>˜`œÊ`iÊ{{]£¯Ê«>À>Ê{Ç]x¯\ʘœÃʅœ“i˜ÃÊ>Փi˜ÌœÕÊ`iÊ
xÈ]n¯Ê«>À>Êx™]£¯Êiʘ>ÃʓՏ…iÀiÃÊ`iÊÎÓ]ίʫ>À>ÊÎÈ]ȯ°Ê
ÃÊ,i}ˆªiÃÊÕ̝˜œ“>ÃÊ>«ÀiÃi˜Ì>À>“ÊÛ>œÀiÃʓ>ˆÃÊL>ˆÝœÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊVœ“«>À>‡
̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊ
œ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊ­{n]n¯ÊiÊÎx]£¯]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi]ʘ>Ê,i}ˆKœÊÕ̝˜œ“>Ê`œÃÊXœÀiÃÊiÊ,i}ˆKœÊ
Õ̝˜œ“>Ê`>Ê>`iˆÀ>®°Ê
"ÊʘµÕjÀˆÌœÊ >Vˆœ˜>Ê>œÊ
œ˜ÃՓœÊ`iÊ-ÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ*ÈVœ>V̈Û>Ãʘ>Ê*œ«Õ>XKœÊiÀ>ÊqÊ*œÀÌÕ}>ÊÓääÇÊ
­>Ã>ÊiÌÊ>°]ÊÓään®Ê>LÀ>˜}iÕÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊ˜>Vˆœ˜>ÊÀiÈ`i˜ÌiʘœÊVœ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊiʘ>Ãʈ…>Ã]ÊVœ“ʈ`>`iÃÊ
Vœ“«Àii˜`ˆ`>ÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ£xÊiʜÃÊÈ{Ê>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊiÊVœ˜Ì>LˆˆâœÕÊՓ>Ê>“œÃÌÀ>Ê̜Ì>Ê`iÊ£xÊäääʈ˜`ˆÛ‰‡
`՜ðʘÌÀiÊÓää£ÊiÊÓääÇÊ>Ê«ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊ>Փi˜ÌœÕÊÎ]x¯]ÊiëiVˆwV>‡
“i˜Ìi]Ê`iÊÇx]ȯʫ>À>ÊǙ]£¯°Ê
Ê «Àœ«œÀXKœÊ `>Ê «œ«Õ>XKœÊ µÕiÊ ˆ˜ˆVˆœÕÊ œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ LiLˆ`>ÃÊ >VœˆV>ÃÊ i˜ÌÀiÊ œÃÊ £xÊ iÊ œÃÊ £ÇÊ >˜œÃÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>Û>Êi“ÊÓää£ÊViÀV>Ê`iÊÎä¯]ÊÌi˜`œÊiÃÌiÊÛ>œÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ«>À>ʜÃÊ{ä¯Êi“ÊÓääÇÊ­>Ã>ÊiÌÊ
>°]ÊÓään®°Ê
iÃÌiʈ˜µÕjÀˆÌœÊ`iÊÓääÇ]Ê£x]{ʯÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊÓäʇÊÓ{Ê>˜œÃÊiÊ££]Ó¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£xʇ£™Ê>˜œÃÊ`ˆâÊ
ÌiÀ‡ÃiÊi“LÀˆ>}>`œÊ˜œÊ֏̈“œÊ“kÃÊiÊä]Ó¯Ê`œÃÊÓä‡Ó{Ê>˜œÃÊiÊä]x¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£x‡£™Ê>˜œÃÊvk‡œÊ£äÊ
ÛiâiÃʜÕʓ>ˆÃÊ­>Ã>ÊiÌÊ>°]ÊÓään®°Ê
-iʘœÃÊÀi«œÀÌ>À“œÃÊ>œÊ֏̈“œÊ>˜œ]ÊÎn]x¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊÓä‡Ó{Ê>˜œÃÊiÊÎ{]ÈʯÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£x‡£™Ê
>˜œÃÊi“LÀˆ>}œÕ‡ÃiʘœÊ֏̈“œÊ>˜œÊiÊÓ]n¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊÓä‡Ó{Ê>˜œÃÊiÊ£]Ó¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£x‡£™Ê>˜œÃÊ
vk‡œÊ£äʜÕʓ>ˆÃÊÛiâiÃÊ­>Ã>ÊiÌÊ>°]ÊÓään®°Ê
“Ê*œÀÌÕ}>ÊœÊVœ˜ÃՓœÊ̈«œÊLˆ˜}iʜVœÀÀiÊi“Ê̜`>ÃÊ>Ãʈ`>`iÃ]ʓ>ÃÊ>ÊÃÕ>ÊvÀiµÕk˜Vˆ>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÊ˜œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
iÌ?ÀˆœÃʓ>ˆÃÊÛi…œÃ°Ê“Ê{n]ίÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£xʇÊÓ{Ê>˜œÃÊÀi}ˆÃ̜ՇÃiÊՓÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ{Ê>ÊÈʜÕʓ>ˆÃÊ
LiLˆ`>ÃʘՓ>ÊÝʜV>ÈKœÊ«iœÊ“i˜œÃÊՓ>ÊÛiâ]ʘœÊ֏̈“œÊ>˜œÊ­>Ã>ÊiÌÊ>°]ÊÓään®°Ê
+Õ>˜ÌœÊDÊ«iÀVi«XKœÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊÜLÀiÊiÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>]Ê£™]ǯÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ>ÌÀˆLՈʫœÕVœÊœÕʘi˜…Õ“ÊÀˆÃVœÊ
>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊxʜÕʓ>ˆÃÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃʘՓÊw“‡`i‡Ãi“>˜>Ê­>Ã>ÊiÌÊ>°]ÊÓään®°Ê
"Ê -*Ê ÓääÎÊ qÊ ÕÀœ«i>˜Ê -V…œœÊ -ÕÀÛiÞÊ œ˜Ê Vœ…œÊ >˜`Ê "̅iÀÊ ÀÕ}ÃÊ ­˜µÕjÀˆÌœÊ ÕÀœ«iÕÊ ÃœLÀiÊ œÊ
œ˜ÃՓœÊ`iʏVœœÊiÊ"ÕÌÀ>ÃÊÀœ}>î]ÊÀi>ˆâ>`œ]Êi“Ê*œÀÌÕ}>]Ê«iœÊ/]Ê*]ÊÌi“ÊՓ>Ê«iÀˆœ`ˆVˆ`>`iÊ`iÊ
{Ê>˜œÃÊiÊvœˆÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊi“Ê£™™x]Ê£™™™]ÊÓääÎÊiÊÓääÇÊ­>ˆ˜`>ʘKœÊvœˆÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÊœÊ,i>̝ÀˆœÊ`iÃÌiÊ
֏̈“œ®°Ê ÃÊ }À>˜`iÃÊ “>ˆÃ‡Û>ˆ>ÃÊ `iÃÌiÊ iÃÌÕ`œÊ ÃKœ]Ê «œÀÊ Õ“Ê >`œ]Ê >Ê œLÌi˜XKœÊ `iÊ Õ“>Ê ÛˆÃKœÊ }œL>Ê `œÊ
`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÊvi˜“i˜œÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ>ʘ‰ÛiÊiÕÀœ«iÕ]ÊiÊ«œÀʜÕÌÀœ]Ê>Ê«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊiÃÌ>LiiViÀÊ
Vœ“«>À>XªiÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ«>‰ÃiðʘvœÀ“>ÊÜLÀiÊ>ÊiۜÕXKœÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]Ê
˜œÃÊ֏̈“œÃÊ{Ê>˜œÃ]Êi˜ÌÀiʍœÛi˜ÃʵÕiÊVœ“«iÌ>À>“Ê£ÈÊ>˜œÃÊ`iʈ`>`i°ÊœL>“i˜Ìi]ʘœÊµÕiÊÃiÊÀiviÀiÊ>œÊ
?Vœœ]ʜÃÊÛ>œÀiÃʓj`ˆœÃÊ`>ÃÊ«ÀiÛ>k˜Vˆ>ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ˜œÃÊ֏̈“œÃÊ£ÓʓiÃiÃÊvœÀ>“Ê`iÊnίÊ
­Û>œÀʈ`k˜ÌˆVœÊ>Ê£™™™®]ÊiÊ`>ʜVœÀÀk˜Vˆ>Ê`iÊi“LÀˆ>}ÕiâÊ`iÊxίʭÛ>œÀʈ`k˜ÌˆVœÊ>Ê£™™™®°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]Ê
i˜ÌÀiʜÃʵÕiÊVœ˜Ãœ“i“]ʜÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊˆ˜Ìi˜ÃˆÛœÊÃKœÊ“>ˆÃÊvÀiµÕi˜ÌiÃÊ­ˆLiÊiÌÊ>°]ÊÓää{®°Ê
>Ê>˜?ˆÃiÊ`œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ]Ê`iÊÓää£ÊiÊÓääÈ]Ê`œÃÊiÃÌÕ`œÃÊ`œÊº ‡Ê˜µÕjÀˆÌœÊ >Vˆœ˜>Êi“ÊiˆœÊÃVœ‡
>À»]ÊÌ>“Lj“ÊÀi>ˆâ>`œÃÊ«iœÊ/]*Ê­iˆKœ]ÊÓään®]ÊqʵÕiÊV>À>VÌiÀˆâ>“Ê`iÌ>…>`>“i˜ÌiʜÃÊVœ˜ÃՓœÃÊ
`œÃÊ>Õ˜œÃÊ`œÊΰ¨Ê
ˆVœÊ­Ç°¨]Ên°¨Êiʙ°¨Ê>˜œÃÊ`iÊiÃVœ>Àˆ`>`i®ÊiÊ`œÊ-iV՘`?ÀˆœÊ­£ä°¨]Ê££°¨ÊiÊ£Ó°¨Ê>˜œÃÊ
`iÊ iÃVœ>Àˆ`>`i®Ê `>ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ Ài}ˆªiÃÊ `œÊ ÌiÀÀˆÌÀˆœÊ ˜>Vˆœ˜>Ê qÊ Vœ˜ÃÌ>Ì>‡ÃiÊ µÕiÊ >Ê «iÀVi˜Ì>}i“Ê `iÊ
>Õ˜œÃʵÕiʍ?ÊVœ˜ÃՓˆÀ>“Ê>}Փ>ÊLiLˆ`>Ê>VœˆV>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÕ\Êi˜ÌÀiʜÃʓ>ˆÃʘœÛœÃʭΰ¨Ê
ˆVœ®Ê`iÊÈǯÊ
Em Portugal o consumo tipo binge
ocorre em todas as
idades, mas a sua
frequência diminui
nos grupos etários
mais velhos.
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
O IDT, IP, enquanto serviço especializado para
o tratamento de
pessoas com problemas de dependência, será a entidade
de referência do
encaminhamento
para tratamento
mais diferenciado,
através das suas
estruturas, devendo
estabelecer uma
apropriada articulação entre outras
estruturas e serviços, nomeadamente
as que integram a
Saúde Mental, no
sentido de oferecer
a melhor rede assistencial de cuidados
à população identificada.
02CD0;83034(
«>À>ÊÈä¯]ÊiÊi˜ÌÀiʜÃʓ>ˆÃÊÛi…œÃÊ­-iV՘`?Àˆœ®Ê`iʙ£¯Ê«>À>Ênǯ]ÊÀiëiV̈Û>“i˜ÌiÊi“ÊÓää£ÊiÊÓääÈ°Ê
*>À>i>“i˜ÌiʅœÕÛiÊՓ>ÊViÀÌ>ÊiÃÌ>Lˆˆ`>`iʘ>ÃÊ«iÀVi˜Ì>}i˜ÃÊ`œÃʵÕiÊVœ˜ÃՓˆÀ>“ʘœÃʺ֏̈“œÃÊ£ÓÊ
“iÃiûÊqÊ{™¯ÊiÊ{n¯Ê­Î°¨Ê
ˆVœ®ÊiÊÇȯÊiÊǙ¯Ê­-iV՘`?Àˆœ®]ÊÀiëiV̈Û>“i˜ÌiÊqÊiÊՓÊÀiiÛ>˜ÌiÊ>Փi˜ÌœÊ
˜>Ê«ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê`œÃʵÕiÊVœ˜ÃՓˆÀ>“ʘœÃʼ֏̈“œÃÊÎäÊ`ˆ>ûÊqÊ`iÊÓx¯Ê«>À>ÊÎӯʭΰ¨Ê
ˆVœ®ÊiÊ`iÊ{x¯Ê«>À>Ê
xn¯Ê­-iV՘`?Àˆœ®°Ê
,i>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊ̈«œÊ`iÊLiLˆ`>Ã]ÊVœ˜ÃÌ>Ì>‡ÃiʵÕiÊ>ÊViÀÛi>ÊۜÌœÕÊ>ÊÃiÀÊ>ÊLiLˆ`>ÊVœ“Ê“>ˆœÀÊ«ÀiÛ>k˜‡
Vˆ>Ê`iÊVœ˜ÃՓœÊi˜ÌÀiʜÃÊ>Õ˜œÃÊ`iÊ>“LœÃʜÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊiÃVœ>Àˆ`>`i°Ê
*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ʜÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊÓääÓÊiÊÓääÈÊ`œÊˆ˜µÕjÀˆÌœÊ-
ÊqÊi>Ì…Êi…>ۈœÕÀʈ˜Ê-V…œœ‡>}i`Ê
…ˆ`Ài˜Ê­>̜ÃÊiÌÊ>°]ÊÓää£ÊiÊ>̜ÃÊiÌÊ>°]ÊÓääÈ®ÊÀi>ˆâ>`œÊ˜œÊ@“LˆÌœÊ`>Ê"-Êi˜ÌÀiʜÃÊ>Õ˜œÃÊ`œÊÈ°¨]Ê
n°¨ÊiÊ£ä¨Ê>˜œÃÊ`iÊiÃVœ>Àˆ`>`i]ÊÃÕ}iÀi“ʵÕi]ʘœÊ}iÀ>]ʜÃʍœÛi˜ÃʵÕiʍ?ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>À>“]ÊLi“ÊVœ“œÊ
œÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊiÊ>LÕÈۜÃÊ`iÊ?Vœœ]Ê>«ÀiÃi˜Ì>“ÊՓʫiÀwÊ`iÊ>v>ÃÌ>“i˜ÌœÊi“ÊÀi>XKœÊDÊ
v>“‰ˆ>]ÊDÊiÃVœ>ÊiÊ>œÊVœ˜Û‰ÛˆœÊVœ“ÊœÃÊVœi}>ÃÊi“Ê“iˆœÊiÃVœ>À°Ê«ÀiÃi˜Ì>“ÊÌ>“Lj“ÊVœ“Ê“>ˆÃÊvÀi‡
µÕk˜Vˆ>Êi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊVœ“ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>XKœÊiÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÌ>L>VœÊiÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>Ãʈ‰VˆÌ>ÃÊiÊi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
i“ʏÕÌ>ÃÊiÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊۈœk˜Vˆ>ʘ>ÊiÃVœ>°Ê
"ÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`œÃÊiÃÌÕ`œÃʘ>Vˆœ˜>ˆÃÊiÊiÕÀœ«iÕÃÊiۈ`i˜Vˆ>“ʵÕiʜÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÀˆÃVœÊiÊ
˜œVˆÛœÊiÃÌKœÊ>Ê>Փi˜Ì>ÀÊi˜ÌÀiÊ>ÃʓՏ…iÀiÃʍœÛi˜Ãʘ>ʓ>ˆœÀˆ>Ê`œÃÊÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ
i“Ê*œÀÌÕ}>°Ê1“>ÊÛiâʵÕiÊ>ÊiÝ«œÃˆXKœÊ>œÊ?VœœÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>Ê}À>ۈ`iâÊ«œ`iÊ«ÀiÕ`ˆV>ÀʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
ViÀiLÀ>Ê `œÊ viÌœÊ iÊ iÃÌ?Ê Ài>Vˆœ˜>`>Ê Vœ“Ê `jwViÃÊ ˆ˜ÌiiVÌÕ>ˆÃÊ µÕiÊ ÃiÊ “>˜ˆviÃÌ>“Ê i“Ê «iÀ‰œ`œÃÊ “>ˆÃÊ
Ì>À`ˆœÃÊ`>ʈ˜v@˜Vˆ>]ÊiÃÌ>ÊjÊÃi}ÕÀ>“i˜ÌiÊ«œÀʈÃÜÊՓ>Ê?Ài>Ê«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>]ÊÌ>ÊVœ“œÊÌ>“Lj“ÊvœˆÊ«ÀiۈÃ̜ʘ>Ê
ÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`>Ê1˜ˆKœÊÕÀœ«iˆ>°Ê
œÊµÕiÊÃiÊÀiviÀiÊ>ÊVÀˆ>˜X>ÃÊۈÛi˜`œÊi“Êv>“‰ˆ>ÃÊ>viVÌ>`>ÃÊ«iœÊ?Vœœ]Ê`>`œÃÊ`>Ê
œ“ˆÃÃKœÊ >Vˆœ˜>Ê
`iÊ*ÀœÌiVXKœÊ`>ÃÊ
Àˆ>˜X>ÃÊiʜÛi˜ÃÊi“Ê,ˆÃVœÊ­
*
,É--]Ê*ÊÓääx‡ÓääÈ®ÊÀiÛi>“ʵÕiÊ{ä]£¯Ê`>ÃÊ
ÈÌÕ>XªiÃÊ Ãˆ˜>ˆâ>`>ÃÊ DÃÊ *
]Ê «iÀÌi˜Vˆ>“Ê >Ê >}Ài}>`œÃÊ v>“ˆˆ>ÀiÃÊ Vœ“Ê «ÀœLi“?̈V>Ê `iÊ ?VœœÊ µÕiÊ
>viVÌ>Û>Ê>“LœÃʜÃÊÀi뜘Ã?ÛiˆÃÊ«iœÊ>}Ài}>`œÊi“ʵÕiÊۈÛi“Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʜÃʍœÛi˜ÃÊ­ÓÓÓxʘՓÊ̜Ì>Ê
`iÊxxxÓÊV>ÜÃÊÀiviÀi˜Vˆ>`œÃÊ«œÀʵÕ>µÕiÀÊÀ>âKœ®°Ê
,i>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊ«ÀœLi“>Ê`œÊVœ˜ÃՓœÊiÝViÃÈۜÊ`iÊ?Vœœ]ÊՓÊiÃÌÕ`œÊ`iʈÀiÃÊ>“iˆÀœÊ­>“iˆÀœ]Ê
£™™Ç®ÊÜLÀiʜÃʅ?LˆÌœÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊi“Ê£™™nÊ>«œ˜Ì>Û>Ê«>À>Ê>Êi݈ÃÌk˜Vˆ>]Êi“Ê
*œÀÌÕ}>]Ê`iÊViÀV>Ê`iÊxnä°äääÊ>VœˆVœÃÊiÊÇxäÊäääÊLiLi`œÀiÃÊiÝViÃÈۜðÊ
UÊ"Ê>VœœˆÃ“œÊjÊՓÊv>V̜ÀÊ`iÊÀˆÃVœÊ«>À>ÊÛ>Àˆ>`>ÃÊ`œi˜X>ðÊ-i}՘`œÊœÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ
->Ö`i]Ê>Ê/>Ý>Ê`iʓœÀÌ>ˆ`>`iÊ«>`Àœ˜ˆâ>`>Ê«œÀÊ`œi˜X>ÃÊ>ÌÀˆLՉÛiˆÃÊ>œÊ?VœœÊ«>À>ʐÈxÊ>˜œÃÊ
vœˆ]Êi“ÊÓääÈ]Ê`iÊ£n]n¯Êˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ­ˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>Ê->Ö`i]ÊÓääÇ®°Ê"ÃÊ`>`œÃÊ`œÊ ÊÀi>̈ۜÃÊDÊ
VˆÀÀœÃiʅi«?̈V>]ÊՓ>Ê`>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>Ãʓ>ˆÃÊ}À>ÛiÃÊ`œÊ>VœœˆÃ“œ]ʓœÃÌÀ>“ʵÕiÊiÃÌ>ÊjÊ>Ê
`jVˆ“>ÊV>ÕÃ>Ê`iʓœÀÌi]ÊÌi˜`œÊÈ`œÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«œÀÊ£xÓÈʓœÀ̜ÃÊi“ÊÓääx°Ê
iÀV>Ê`iÊ`œˆÃÊ
ÌiÀXœÃÊ`iÃÌ>ÃÊVˆÀÀœÃiÃÊÃKœÊ`iÊœ}ˆ>Ê>VœˆV>°Ê
œ“ÊiviˆÌœ]ʓœÀÀiÀ>“ʘœÊ“iӜÊ>˜œÊÎәʫœÀÌÕ}ÕiÃiÃÊ«œÀÊV>ÀVˆ˜œ“>ʅi«>̜ViÕ>À°ÊÃÌiÊÌՓœÀÊiÃÌ?]Ê
˜>ÊÕÀœ«>]Ê«À>̈V>“i˜ÌiÊÃi“«ÀiÊ>ÃÜVˆ>`œÊDÊVˆÀÀœÃiʅi«?̈V>°Ê*i˜Ã>‡ÃiʵÕiʜÊ?VœœÊ«œ`iÀ?ÊiÃÌ>Àʘ>Ê
œ}ˆ>Ê `iÊ ViÀV>Ê `iÊ ÓäÊ qÊ {ä¯Ê `œÃÊ V>ÜÃÊ `iÊ vœÀ“>Ê ˆÃœ>`>Ê œÕÊ Vœ“œÊ Vœ‡v>V̜ÀÊ ­
œÀÌiâ‡*ˆ˜ÌœÊ iÌÊ >°]Ê
Óää{®°Ê
UÊʓœÀÌ>ˆ`>`iÊ«œÀÊ`œi˜X>ʅi«?̈V>ʘ>ʈ˜viVXKœÊ6Ê«>ÀiViÊÃiÀÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃÊÀiiÛ>˜Ìi]Ê
Ãi˜`œÊi“Ê>}՘ÃÊVi˜ÌÀœÃÊiÕÀœ«iÕÃÊ>ÊÃi}՘`>ÊV>ÕÃ>Ê`iʓœÀÌiÊ>ÊÃi}ՈÀÊDÊ-Ê«Àœ«Àˆ>“i˜ÌiÊ
`ˆÌ>°ÊÊ}À>˜`iʓ>ˆœÀˆ>ÊÌ>ÛiâÊ«i>Ê>ÃÜVˆ>XKœÊ6É6
ÊiÊ?Vœœ]ʍ?ʵÕiÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊˆ˜viVÌ>`>Ê
«iœÊ6ÊÀiVœÀÀiÊvÀiµÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ>œÃÊV…>“>`œÃÊ«œˆVœ˜ÃՓœÃ°ÊÊ
UʜÀÀiÀ>“Ê«œÀÊ-ÊnÇÈʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊi“ÊÓääx]ʓ>ÃÊViÀV>Ê`iÊÓx¯Ê«œÀÊVˆÀÀœÃiʅi«?̈V>ʘœÊ
Vœ˜ÌiÝ̜Ê`iÊVœ‡ˆ˜viVXKœÊ6ÊVœ“ÊœÊۉÀÕÃÊ`>ʅi«>̈ÌiÊ
°Ê"ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊjʘiÃÌiÃÊV>ÜÃÊ
Ì>“Lj“ÊՓÊv>V̜ÀÊ>}À>Û>˜ÌiÊ`>ÊiۜÕXKœÊ`>ÊVˆÀÀœÃiÊ­>Àˆ˜…œ]ÊÓään®°ÊÊ
UÊ"ÊÕÜʘœVˆÛœÊ`iÊ?VœœÊ>ÃÜVˆ>`œÊ>œÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊÃiÝÕ>ÊjÊՓÊv>V̜ÀÊ`iÊÀˆÃVœÊ«>À>Ê
>Ê ÌÀ>˜Ã“ˆÃÃKœÊ `>ÃÊ -/É6]Ê ÛˆÃÌœÊ µÕi]Ê µÕ>˜`œÊ ˆ˜}iÀˆ`œÊ >˜ÌiÃÊ œÕÊ ˜œÊ >“Lˆi˜ÌiÊ i“Ê µÕiÊ
œVœÀÀiʜÊ>V̜ÊÃiÝÕ>]Êv>ۜÀiViÊ>Ê«À?̈V>ÊÃi“Ê«ÀiÃiÀÛ>̈ۜ°Ê"ʏœV>]ʜʓœ“i˜ÌœÊi“ʵÕiÊ
ÃiÊVœ˜Ãœ“iÊ>ÊLiLˆ`>ÊiÊ>ʵÕ>˜Ìˆ`>`iʈ˜}iÀˆ`>]Ê«>ÀiVi“ÊÃiÀÊv>V̜ÀiÃÊ«Ài«œ˜`iÀ>˜ÌiÃʘ>Ê
“>˜ÕÌi˜XKœÊ`iÃÃ>Ê>ÃÜVˆ>XKœ°ÊÊ
UÊ />“Lj“Ê >Ê >ÃÜVˆ>XKœÊ Vœ“Ê >Ê ÌÕLiÀVՏœÃiÊ jÊ Õ“Ê «ÀœLi“>Ê `iÊ Ã>Ö`iÊ «ÖLˆV>Ê µÕiÊ >ÃÃՓiÊ
i“Ê *œÀÌÕ}>Ê Փ>Ê `ˆ“i˜ÃKœÊ «ÀiœVÕ«>˜Ìi°Ê iÊ >VœÀ`œÊ Vœ“Ê `>`œÃÊ vœÀ˜iVˆ`œÃÊ «i>Ê ˆÀiVXKœÊ
iÀ>Ê `iÊ ->Ö`i]Ê i“Ê ÓääÈÊ œÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ V>ÜÃÊ `iÊ ÌÕLiÀVՏœÃiÊ i“Ê `i«i˜`i˜ÌiÃÊ `iÊ ?VœœÊ
VœÀÀi뜘`iÊ>Ê£x]Ó¯Ê`iÊV>ÜÃÊ­xΣ®°ÊÊ
UʈÛiÀÜÃÊiÃÌÕ`œÃÊÌk“Ê`i“œ˜ÃÌÀ>`œÊµÕiʜÊv>V̜ÀʅՓ>˜œ]Ê`ˆÃ̜ÀXKœÊ`>Ê«iÀVi«XKœÊ`iۈ‡
`œÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ>œÊiÝViÃÜÊ`iÊÛiœVˆ`>`iÊiÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ>Փi˜Ì>“]ʘKœÊÝÊ
œÊÀˆÃVœÊ`iÊ>Vˆ`i˜ÌiÃ]ʓ>ÃÊÌ>“Lj“Ê>ÊÃÕ>Ê}À>ۈ`>`iÊiÊVœ˜ÃiµÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ>Ê«ÀœL>Lˆˆ`>`iÊ
`iʜVœÀÀk˜Vˆ>Ê`iʓœÀ̜ðÊ*œÀÌÕ}>ÊvœˆÊi“ÊÓääÎ]ʜʫ>‰ÃÊ`>ÊÕÀœ«>Ê`œÃʵՈ˜âiÊVœ“Ê>ÊÌ>Ý>Ê
“>ˆÃÊiiÛ>`>Ê`iʓœÀ̜Ãʘ>ÊiÃÌÀ>`>Ê­£xäÊ«œÀʓˆ…Kœ®ÊiʜÊÌiÀViˆÀœÊ`>Ê1˜ˆKœÊÕÀœ«iˆ>°Ê"Ê
ÀˆÃVœÊ`iʓœÀÀiÀʘ>ÃÊiÃÌÀ>`>ÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊjÊÓxä¯ÊÃÕ«iÀˆœÀÊi“ÊVœ“«>À>XKœÊVœ“Ê>Ê-Õj‡
Vˆ>]ʜ>˜`>]Ê,iˆ˜œÊ1˜ˆ`œ°ÊÊ
ÃÌœÊ >«iÃ>ÀÊ `iÊ œÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ “œÀ̜ÃÊ ÃiÊ ÌiÀÊ Ûˆ˜`œÊ >Ê Ài`ÕâˆÀÊ ˜œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ >˜œÃ]Ê DÊ Ãi“i…>˜X>Ê `œÊ µÕiÊ
Ìi“Ê>Vœ˜ÌiVˆ`œÊ˜>ÊÕÀœ«>]Êi“ʵÕiʜʘ֓iÀœÊ`iʓœÀ̜ÃÊL>ˆÝœÕÊÇ]x¯Ê`iÊÓääÓÊ«>À>ÊÓääÎÊ­
œ“ˆÃÃKœÊ
ÕÀœ«iˆ>]ÊÓää{®°Ê
UÊiÊ>VœÀ`œÊVœ“ÊœÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ->Ö`iÊ­* -ÊÓää{®ÊœÊ˜Ö“iÀœÊ`iʓœÀ̜ÃÊ«œÀÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ
`iÊۈ>XKœÊ>ÌÀˆLՉ`œÃÊ>œÊ?VœœÊ­Û‰Ìˆ“>ÃʓœÀÌ>ˆÃÊ`iÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœ]Ê>Õ̜«Ãˆ>`œÃʘœÊ ]Ê
µÕiÊ̈˜…>“ÊՓ>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ?VœœÊ˜œÊÃ>˜}Õiʈ}Õ>ÊœÕÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Êä]xÊ}ɏ®Êvœˆ]Êi“ÊÓääÇ]Ê`iÊÎäx°Ê
ÊÌ>Ý>Ê`iʓœÀÌ>ˆ`>`iÊLÀÕÌ>Ê«œÀÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœÊ>ÌÀˆLՉ`>Ê>œÊ?VœœÊvœˆÊ`iÊÇ]Ó¯°Ê
02CD0;83034
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
“Ê*œÀÌÕ}>Ê˜KœÊi݈ÃÌi“Ê`>`œÃʵÕiʘœÃÊ«iÀ“ˆÌ>“ÊÀiyiV̈ÀÊÜLÀiʜʈ“«>V̜Ê`œÊ?VœœÊ>ʘ‰ÛiÊ>LœÀ>]Ê
ÜLÀiÊ>ʜVœÀÀk˜Vˆ>Ê`iÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊ>ÃÜVˆ>`œÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>Ã]ʘKœÊ…>‡
Ûi˜`œÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>XKœÊ`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊV>ÜÃÊ̜Ì>ˆÃʘi“Ê>Ê>˜?ˆÃiÊ«œÀÊÃiV̜ÀÊ`iÊ>V̈ۈ`>`i]ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌ>“Ê
iÃÌÕ`>Àʓi…œÀÊ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ`iÃÌiÊvi˜“i˜œÊi“Ê“iˆœÊ>LœÀ>°Ê
UÊ
œ˜ÌÕ`œ]Ên]ǯÊ`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ>ÊiÝiÀViÀÊՓ>Ê«ÀœwÃÃKœÊ`ˆâÊÌiÀÊՓÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ`iÊ?VœœÊ
­>Ã>ÊiÌÊ>°]ÊÓään®°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]Êi“ÊÓääÈ]ÊÃi}՘`œÊœÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ->Ö`i]Ê>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ
“œÀÌ>ˆ`>`iʏ>LœÀ>ÊvœˆÊ`iÊÓ]£¯Ê­ˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>Ê->Ö`i]ÊÓääÇ®°ÊÊ
Ê
2^]bXSTaP{‰Tb5X]PXb
"ʏiÛ>˜Ì>“i˜ÌœÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiʜÃÊ*ÀœLi“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœÊi“Ê*œÀÌÕ}>ÊÛi“Êiۈ`i˜Vˆ>ÀÊ>Ê
«Ài“k˜Vˆ>Ê`iʈ˜ÌiÀۈÀʘ>ÃÊÃÕ>ÃÊiëiVˆwVˆ`>`iÃÊiÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ãʓ>ˆÃÊ«>À̈VՏ>ÀiÃÊ`>ÊÃÕ>ʈ˜yÕk˜Vˆ>ʘ>Ê
˜œÃÃ>ÊÜVˆi`>`i°Ê
ʈ˜vœÀ“>XKœÊÀi՘ˆ`>ÊÀiÛi>ʜÃÊVœ˜ÌœÀ˜œÃÊ«ÀiœVÕ«>˜ÌiÃÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊiÊ`œÃÊ«ÀœLi“>ÃʵÕiÊ
…iÊiÃÌKœÊ>ÃÜVˆ>`œÃ]Ê>“«ˆ>˜`œÊÜLÀiÌÕ`œÊ>ÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`iÊ`iÊ̜`œÃÊ«>À>ÊՓʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊvœV>ˆâ>`œÊ
˜>Ê«Àœ“œXKœÊ`>ÊÃ>Ö`iÊ`>µÕiiÃʵÕiÊۈÛi˜Vˆ>“ÊiÃÌ>Ê«ÀœLi“?̈V>°Ê
Ãȓ]Ê œÃÊ `>`œÃÊ >«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊ >˜X>“Ê L>ÃiÃÊ `iÊ œÀˆi˜Ì>XKœÊ «>À>Ê >Û>ˆ>ÀÊ iÊ ˆ˜ÌiÀۈÀÊ ˜œÃÊ Vi‡
˜?ÀˆœÃʓ>ˆÃÊ«ÀˆœÀˆÌ?ÀˆœÃʵÕiʜÊ?VœœÊVœœV>ÊDÊ«œ«Õ>XKœÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ʈ˜Ìi}À>`>ʘœÊVœ˜ÌiÝ̜Ê
iÕÀœ«iÕÊiʵÕiÊiÃÌ>Êi˜vÀi˜Ì>Êi“Ê“>ÌjÀˆ>Ê`iÊÃ>Ö`i]ÊÌÀ>L>…œ]ʍÕÃ̈X>]ÊÜVˆi`>`iÊiÊv>“‰ˆ>°ÊÊ
Ê`iÊÃ>ˆi˜Ì>ÀʵÕiÊÃiÊÛiÀˆwV>Ê>ÊiÃV>ÃÃiâÊ`iÊ`>`œÃÊÀi՘ˆ`œÃÊ`iÊՓ>ÊvœÀ“>ʓ>ˆÃÊÈÃÌi“?̈V>ÊiÊVœ˜ViÀ‡
Ì>`>ʘiÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>]Ê`iÊvœÀ“>Ê>Ê`iÃVÀiÛiÀÊVœ“Ê“>ˆÃʜLiV̈ۈ`>`iʜÊiviˆÌœÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊiÝViÃÈۜÊ`iÊ
?VœœÊ˜>Êœ}ˆ>Êiʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`iʈ˜Ö“iÀœÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`iÊÃ>Ö`i]ʏi}>ˆÃ]ÊÝVˆœÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊiÊiVœ˜“ˆ‡
VœÃ]Ê«iœÊµÕiÊÃiÊ`iÛiÊÌiÀÊ>Ê«ÀiœVÕ«>XKœ]ʘiÃÌiÊ*>˜œ]Ê`>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊՓÊÈÃÌi“>Ê`iʈ˜vœÀ“>XKœÊÀœLÕÃ̜Ê
Vœ“ʈ˜vœÀ“>XKœÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Ìiʘ>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ?Ài>Ã]Ê«ÀˆÛˆi}ˆ>˜`œÊœÊ«>«iÊ`>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœ°
0caXQdX{‰TbS^83C8?
"Ê/]Ê*Ê`iÃi˜ÛœÛiÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê ˆ˜Ìi}À>`>Ê`iÊVœ“L>ÌiÊ DÊ `Àœ}>Ê iÊDÊ ÌœÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê iÊ >VÌÕ>‡
“i˜ÌiÊÌ>“Lj“Ê>œÃÊ*ÀœLi“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœ]Ê>ˆViÀX>`>ʘ>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃ]ÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê
Ài`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊiʓˆ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ`iÊ`>˜œÃÊiÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÜVˆ>]Ê>ÃÃi}ÕÀ>˜`œÊ`iÊvœÀ“>ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ÊœÊ
v՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`œÊÈÃÌi“>ʘ>Vˆœ˜>Ê`iʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiÊ`i«i˜`k˜Vˆ>Ã]Ê«Àœ“œÛi˜`œÊiÊiÃ̈“Տ>˜`œÊ>Ê
ˆ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ`œÊvi˜“i˜œ]Ê>«œˆ>˜`œÊ>ÊvœÀ“>XKœÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃʵÕiʈ˜ÌiÀÛk“ʘiÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>]Ê>ÃÃi}Շ
À>˜`œÊ>ÊVœœ«iÀ>XKœÊVœ“Êi˜Ìˆ`>`iÃÊiÝÌiÀ˜>ÃÊiÊiÃÌÕ`>˜`œÊiÊ«Àœ«œ˜`œÊ“i`ˆ`>Ãʏi}ˆÃ>̈Û>ÃÊiÊ>`“ˆ˜ˆÃ‡
ÌÀ>̈Û>ÃʘiÃÌiÊ`œ“‰˜ˆœ]ÊVœ“ʜʫÀiۈÃ̜Ê>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ÊÃÕ>Ê>«ˆV>XKœ°
ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`œÊ/]Ê*ÊVœLÀi“ÊՓÊiëiVÌÀœÊ“Ո̜ʏ>À}œÊ`œÊ̜`œÊµÕiÊVœ˜Ã̈ÌՈÊ>Ê«œ‰ÌˆV>ʘ>Vˆœ˜>Ê
`œÊVœ“L>ÌiÊDÊ`Àœ}>ÊiÊDÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>°ÊVÀiÃViʵÕiʜÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`œÊ
œ˜Ãi…œÊˆÀiV̈ۜÊj]Ê«œÀÊ
ˆ˜iÀk˜Vˆ>]ʜÊ
œœÀ`i˜>`œÀÊ >Vˆœ˜>Ê`œÊ
œ“L>ÌiÊDÊÀœ}>ÊiÊDÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>]ÊVœ“«ï˜`œÊÌ>“Lj“Ê
>œÊ/]Ê*Ê>ÃÊÌ>Àiv>ÃÊ`iÊVœœÀ`i˜>XKœÊiÊiÝiVÕXKœÊ`>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊÕÌ>Ê
œ˜ÌÀ>Ê>ÊÀœ}>ʵÕiÊ
…iÊvœÀi“ÊVœ“ï`>ÃÊ«iœÊˆ˜ˆÃÌÀœÊ`>Ê->Ö`i°Ê
“ÊÓääÈ]ÊVœ“Ê>ÊÀiiÃÌÀÕÌÕÀ>XKœÊ`œÊˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>Ê->Ö`i]ʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊ*,
ÊiÊv>ViÊDÊ`ˆ“i˜ÃKœÊµÕiÊ
œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ `œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ iÃÌÕ«iv>Vˆi˜ÌiÃÊ iÊ «ÃˆVœÌÀ«ˆV>ÃÊ iÊ `œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ?VœœÊ
Ìk“Êi“Ê*œÀÌÕ}>]ÊjÊ«Àœ«œÃÌ>Ê>ʺi݈ÃÌk˜Vˆ>Ê`iÊՓʜÀ}>˜ˆÃ“œÊ`i`ˆV>`œ]ÊiÝVÕÈÛ>“i˜Ìi]Ê>œÊiÃÌÕ`œÊiÊ
>œÊVœ“L>ÌiÊ`>µÕiiÊvi˜“i˜œ]ʘœÊÃiÕÊÃi˜Ìˆ`œÊ“>ˆÃÊ>“«œ»]Ê«iœÊµÕiÊ>ÃÊ>ÌÀˆLՈXªiÃÊ`œÃÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iÊ
Vœœœ}ˆ>Ê `œÊ œÀÌi]Ê i˜ÌÀœÊ iÊ -ÕÊ ÃKœÊ >ÌÀˆLՉ`>ÃÊ >œÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `>Ê Àœ}>Ê iÊ `>Ê /œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>££]Ê
Ãi˜`œÊ>µÕiiÃÊiÝ̈˜ÌœÃ°Ê
ÃÌ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊÃKœÊ>ÃÃՓˆ`>ÃÊVœ“Ê>Ê«ÕLˆV>XKœÊ`>ÊiˆÊ"À}@˜ˆV>Ê`œÊ˜Ã̈ÌÕ̜]ʵÕiÊVœ˜Ã>}À>ÊVœ“œÊ
“ˆÃÃKœÊ º«Àœ“œÛiÀÊ >Ê Ài`ÕXKœÊ `œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ `Àœ}>ÃÊ ‰VˆÌ>ÃÊ iÊ ˆ‰VˆÌ>Ã]Ê Li“Ê Vœ“œÊ >Ê `ˆ“ˆ˜ÕˆXKœÊ `>ÃÊ
̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>û]ÊiÊ`iÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ãʺ>®Ê«œˆ>Àʜʓi“LÀœÊ`œÊœÛiÀ˜œÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«i>Ê
?Ài>Ê`>ÊÃ>Ö`iʘ>Ê`iw˜ˆXKœÊ`>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ʘ>Vˆœ˜>ÊiÊ`>ÃÊ«œˆÌˆV>ÃÊ`iʏÕÌ>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>Ê`Àœ}>]ʜÊ?VœœÊiÊ>ÃÊ
̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiʘ>ÊÃÕ>Ê>Û>ˆ>XKœÆ»°Ê
/i˜`œÊ Ãi“«ÀiÊ Vœ“œÊ ÀiviÀk˜Vˆ>Ê >Ê ÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê ÕÀœ«iˆ>Ê iÊ œÊ *>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê `iÊ ->Ö`i]Ê >Ê ÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê
>Vˆœ˜>Ê `iÃi˜ÛœÛˆ`>Ê «>À>Ê `>ÀÊ VՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ V>L>Ê >Ê iÃÌ>ÃÊ ˜œÛ>ÃÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ iÊ DÃÊ ÃœˆVˆÌ>XªiÃÊ
VœœV>`>ÃÊ ˜œÊ ÌiÀÀi˜œÊ «iœÃÊ ÕÌi˜ÌiÃÊ Vœ“Ê iÃÌ>ÃÊ «>̜œ}ˆ>Ã]Ê L>Ãiˆ>‡ÃiÊ i“Ê xÊ «ˆ>ÀiÃÊ v՘`>“i˜Ì>ˆÃ\Ê Ê
œÀ“>XKœÊqÊՓi˜Ì>ÀÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊÊ
Ê
À̈VՏ>XKœÊi˜ÌÀiÊ-iÀۈXœÃÊÊ
Ê
ˆ>}˜Ã̈VœÊ`iÊ-ˆÌÕ>XKœÊÊ
Ê
*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê«>À>Ê>Ê,i`ÕXKœÊ`œÃÊ*ÀœLi“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœÊÓä䙇Óä£ÓÊVœ“ÊՓÊ*>˜œÊ
`iÊVXKœÊÊ
Ê
ÀՓÊ`œÊVœœÊÊ
œÀ“>XKœÊqÊ
œ“ÊۈÃÌ>Ê>ÊV>«>VˆÌ>ÀʜÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`œÊ/]Ê*]Ê`iÛiÊÃiÀÊviˆÌ>ÊՓ>ÊvÀ>˜V>Ê>«œÃÌ>ʘ>Ê>VÌÕ>ˆ‡
â>XKœÊ`iÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊÃ>Ö`iʵÕ>˜ÌœÊ>ʓi̜`œœ}ˆ>ÃÊ`iÊ`iÌiVXKœ]Ê`ˆ>}˜Ã̈VœÊ
iÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊiëiV‰wV>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ]ÊÌi˜`œÊ?ÊVœ“iX>`œÊ>ÊÃiÀʈ“«i“i˜Ì>`œÊՓʫ>˜œÊvœÀ“>̈ۜÊ
`iÊ@“LˆÌœÊ˜>Vˆœ˜>°Ê
À̈VՏ>XKœÊ i˜ÌÀiÊ -iÀۈXœÃÊ ‡Ê ,iviÀi˜Vˆ>XKœÊ «>À>Ê ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ ‡Ê "ÃÊ «ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ `œÃÊ Õˆ`>`œÃÊ `iÊ
->Ö`iÊ*Àˆ“?ÀˆœÃ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʜÃʓj`ˆVœÃÊ`iÊv>“‰ˆ>]Êi˜µÕ>˜ÌœÊ«i`À>ÊL>ȏ>ÀÊ`œÊÈÃÌi“>Ê`iÊÃ>Ö`i]Ê
`iÛi“Ê Vœ˜Ã̈ÌՈÀ‡ÃiÊ Vœ“œÊ Õ“Ê iœÊ v՘`>“i˜Ì>Ê «>À>Ê >Ê >LœÀ`>}i“Ê `œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ ˆ}>`œÃÊ >œÊ ?Vœœ]Ê
Vœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ˜>ʈ`i˜ÌˆwV>XKœÊ`>ÃÊÀi«iÀVÕÃêiÃÊv‰ÃˆV>Ã]ʫÈVœ‡}ˆV>ÃÊiÊÜVˆ>ˆÃʏˆ}>`>ÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊi݇
ViÃÈۜ]Ê`iÛi˜`œÊˆ˜vœÀ“>ÀʜÊÕÌi˜ÌiÊÜLÀiÊ>Ê`œi˜X>ÊiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>Ã]ʈ“«i“i˜Ì>˜`œÊ>ÃÊLœ>ÃÊ
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
02CD0;83034
«À?̈V>ÃÊiÊ«Àœ«œ˜`œÊ܏ÕXªiÃÊ>ÕÃÌ>`>Ã]Ê>œÊÈ}˜ˆwV>`œÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊiÊ>œÊVœ˜ÌiÝ̜ÊÈÌÕ>Vˆœ˜>°Ê
Ê>Û>ˆ>XKœÊiÊՓ>Ê}iÃÌKœÊ“>ˆÃÊ>`iµÕ>`>Ê`>ÊÈÌÕ>XKœ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`>Ê
“i̜`œœ}ˆ>ʺˆ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊLÀiÛiû]ÊÃiÀKœÊ`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÃʘ>ÊiۜÕXKœÊiÊ>`iµÕ>`>ÊÀi܏ÕXKœÊ`œÊ«ÀœViÇ
ÜÊÌiÀ>«kṎVœÊ`iÃÌiÃÊÕÌi˜ÌiðÊ
"Ê/]Ê*]Êi˜µÕ>˜ÌœÊÃiÀۈXœÊiëiVˆ>ˆâ>`œÊ«>À>ʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`iÊ«iÃÜ>ÃÊVœ“Ê«ÀœLi“>ÃÊ`iÊ`i«i˜`k˜‡
Vˆ>]ÊÃiÀ?Ê>Êi˜Ìˆ`>`iÊ`iÊÀiviÀk˜Vˆ>Ê`œÊi˜V>“ˆ˜…>“i˜ÌœÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ“>ˆÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÃÊ
ÃÕ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ­µÕˆ«>ÃÊ`iÊ/À>Ì>“i˜Ìœ]Ê1˜ˆ`>`iÃÊ`iʏVœœœ}ˆ>]Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ/iÀ>«kṎV>î]Ê`iÛi˜`œÊ
iÃÌ>LiiViÀÊ Õ“>Ê >«Àœ«Àˆ>`>Ê >À̈VՏ>XKœÊ i˜ÌÀiÊ œÕÌÀ>ÃÊ iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ iÊ ÃiÀۈXœÃ]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ >ÃÊ µÕiÊ
ˆ˜Ìi}À>“Ê>Ê->Ö`iÊi˜Ì>]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iʜviÀiViÀÊ>ʓi…œÀÊÀi`iÊ>ÃÈÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊVՈ`>`œÃÊDÊ«œ«Õ>XKœÊ
ˆ`i˜ÌˆwV>`>°Ê
ˆ>}˜Ã̈VœÊ`iÊ-ˆÌÕ>XKœÊqʜˆÊ˜iViÃÃ?ÀˆœÊÀi՘ˆÀÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ`>`œÃʵÕiÊ«iÀ“ˆÌˆÃÃiÊv>âiÀÊՓÊ`ˆ>}‡
˜Ã̈VœÊ`iÊÈÌÕ>XKœÊ`iÃÌiÊ«ÀœLi“>Êi“Ê*œÀÌÕ}>ÊiÊ>«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ>Ãʓi`ˆ`>Ãʓ>ˆÃÊ>«Àœ«Àˆ>`>ÃʘœÊ*>˜œÊ
>Vˆœ˜>ÊµÕiʈ˜VœÀ«œÀ>ÊՓÊ*>˜œÊ`iÊVXKœÊ«>À>ʜÃÊ«ÀÝˆ“œÃÊ>˜œÃ]Êi“Êv՘XKœÊ`iÃÃiʓiӜÊ`ˆ>}˜Ã‡
̈Vœ°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>‡ÃiÊÃiÀʈ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiÊµÕiÊ>j“Ê`œÊÃiÕÊ>«Àœv՘`>“i˜ÌœÊiÊ>VÌÕ>ˆâ>XKœ]Ê>Ê
˜‰ÛiÊœV>ÊÃiÊ«ÀœVi`>ÊDÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÃÊ`iÊÈÌÕ>XKœÊi“ÊV>`>ÊÌiÀÀˆÌÀˆœÊ`iÊ>LÀ>˜}k˜Vˆ>Ê`œÃÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iÊ,iëœÃÌ>ÃʘÌi}À>`>ÃÊ­
,®°Ê
*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê «>À>Ê >Ê ,i`ÕXKœÊ `œÃÊ *ÀœLi“>ÃÊ ˆ}>`œÃÊ >œÊ VœœÊ qÊ Ê `iw˜ˆXKœÊ `iÊ Õ“Ê *>˜œÊ
>Vˆœ˜>Ê >w}ÕÀ>Û>‡ÃiÊ Vœ“œÊ >L܏ÕÌ>“i˜ÌiÊ VÀÕVˆ>°Ê œ“Ê >Ê i>LœÀ>XKœÊ `iÃÌiÊ «>˜œÊ «ÀiÌi˜`i‡ÃiÊ ˆÀÊ >œÊ
i˜Vœ˜ÌÀœÊ `>ÃÊ «ÀˆœÀˆ`>`iÃÊ `iw˜ˆ`>ÃÊ ˜>Ê ÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê `>Ê 1Ê «>À>Ê >Ê “ˆ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ `œÃÊ iviˆÌœÃÊ ˜œVˆÛœÃÊ `œÊ
?Vœœ]Ê Li“Ê Vœ“œÊ `>ÃÊ ÀiVœ“i˜`>XªiÃÊ `>Ê œ˜viÀk˜Vˆ>Ê ÕÀœ«iˆ>Ê ÃœLÀiÊ >Ê *œˆÌˆV>Ê `œÊ Vœœ]Ê >“L>ÃÊ
ÀiviÀˆ`>ÃÊ>˜ÌiÀˆœÀ“i˜Ìi°ÊÃÌiÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>ÊÌiÀ?ÊVœ“œÊœÀˆâœ˜ÌiÊÓä£ÓÊiʈ˜VÕˆÀ?ÊՓÊ*>˜œÊ`iÊVXKœÊ
µÕiʈ˜Ìi}À>À?Ê̜`>Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊµÕiÊÃiÊ«ÀiÌi˜`iÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊÜLÀiÊiÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>°Ê
ÀՓÊ`œÊVœœÊqÊÊÃi“i…>˜X>Ê`œÊµÕiÊiÃÌ?Ê>Ê>Vœ˜ÌiViÀʘ>Ê
œ“ˆÃÃKœÊÕÀœ«iˆ>]Ê«Àœ«ªi‡ÃiÊ>ÊÀi>ˆâ>‡
XKœÊ`iÊՓÊvÀՓÊ`iÊ`ˆÃVÕÃÃKœÊœ˜`iÊÃiÀKœÊ`iL>̈`œÃ]Ê«iœÃÊÛ?ÀˆœÃʈ˜ÌiÀiÃÃ>`œÃÊ­ÃÌ>`œ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
̜`œÃʜÃʓˆ˜ˆÃÌjÀˆœÃÊVœ“ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ˜iÃÌ>Ãʓ>ÌjÀˆ>ÃÆÊ" ]Ê,i«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÃÊ`>ʘ`ÖÃÌÀˆ>ÆÊ`>Ê6i˜`>]Ê
«œÀÊ}ÀœÃÜÊiÊ>ÊÀiÌ>…œÆÊ`œÊ>ÀŽï˜}ÊiÊ`>Ê*ÕLˆVˆ`>`iÆÊ`>Ê
œ“Õ˜ˆV>XKœÊ-œVˆ>®Ê>ëiV̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊ
Vœ“Ê>Ê>LœÀ`>}i“Ê`iÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>°
<Tc^S^[^VXPST4[PQ^aP{y^S^?[P]^
"Ê/]Ê*Ê«ÀiÌi˜`iÊ«œÀÌ>˜ÌœÊ>«ÀiÃi˜Ì>ÀÊՓ>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`iÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê«>À>Ê>ÊÀi`ÕXKœÊ`œÃÊ*ÀœLi“>ÃÊ
ˆ}>`œÃÊ >œÊ Vœœ]Ê µÕiÊ Ãi>Ê Vœ˜ÛiÀ}i˜ÌiÊ Vœ“Ê >ÃÊ «ÀˆœÀˆ`>`iÃÊ `iw˜ˆ`>ÃÊ ˜>Ê ÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê `>Ê 1Ê «>À>Ê >Ê
“ˆ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ`œÃÊiviˆÌœÃʘœVˆÛœÃÊ`œÊ?VœœÊiÊÀiVœ“i˜`>XªiÃÊ`>Ê
œ˜viÀk˜Vˆ>ÊÕÀœ«iˆ>ÊÜLÀiÊ>Ê*œˆÌˆV>Ê
`œÊVœœ°Ê
ÊÃi“i…>˜X>Ê`œÊÀՓÊÕÀœ«iÕ]ÊVՍœÊœLiV̈ۜÊ}iÀ>ÊjÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊՓ>Ê«>Ì>vœÀ“>ÊVœ“Õ“Ê«>À>Ê̜‡
`œÃʜÃÊ«>ÀViˆÀœÃʈ˜ÌiÀiÃÃ>`œÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>Ê1]Ê`iÊvœÀ“>Ê>ÊVœ“«Àœ“iÌiÀi“‡ÃiʘՓ>ÊiÃV>>`>Ê`iÊ>VXªiÃÊ
ÀiiÛ>˜ÌiÃÊ«>À>ÊÀi`ÕâˆÀʜÃÊ`>˜œÃÊV>ÕÃ>`œÃÊ«iœÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ`iÊ?Vœœ]ÊÀi>ˆâœÕ‡ÃiÊi“Ê*œÀÌÕ}>Êi“Ê
՘…œÊ`iÊÓäänʜʝÀÕ“Ê >Vˆœ˜>Ê`œÊVœœ]ÊՓÊvÀՓÊ`iÊ`ˆÃVÕÃÃKœÊœ˜`iÊiÃ̈ÛiÀ>“ÊÌ>“Lj“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊ
Û?ÀˆœÃÊ «>ÀViˆÀœÃÊ ÃœVˆ>ˆÃÊ iÊ œ˜`iÊ vœÀ>“Ê `iL>̈`œÃ]Ê «iœÃÊ Û?ÀˆœÃÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>`œÃ]Ê >ëiV̜ÃÊ Ài>Vˆœ˜>`œÃÊ
Vœ“ÊiÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>°Ê
Ê
œ“ˆÃÃKœÊÕÀœ«iˆ>ÊÀiVœ“i˜`œÕʵÕiʜÃÊÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃÊ`iÛiÀˆ>“ʈ“«i“i˜Ì>ÀʜÃÊÃiÕÃÊ«À«ÀˆœÃÊ
vœÀ>ʘ>Vˆœ˜>ˆÃ°ÊÊ«>À̈ÀÊ`œÊÀÕ“Ê >Vˆœ˜>Ê`œÊVœœ]ÊvœÀ>“ÊVÀˆ>`œÃÊÀÕ«œÃÊ`iÊ/À>L>…œÊ«>À>Ê>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊ
?Ài>ÃÊ«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>ÃÊ`iw˜ˆ`>ÃÊ«iœÊ/]Ê*°Ê
>Êi>LœÀ>XKœÊ`œÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>]Ê«>À>Ê>j“Ê`iÊÃiÊÌiÀÊi“ÊVœ˜Ì>ÊiÃÌiÃÊ«ÀiÃÃÕ«œÃ̜ÃÊiÊ`œ‡
VՓi˜ÌœÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ˆÃÊÃÕL>Vi˜ÌiÃ]ÊvœˆÊÌ>“Lj“ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>Ê>Ê`ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊÃ>LiÀiÃÊiÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÃÊ
`iÊÛ?ÀˆœÃʈ˜ÌiÀÛi˜ÌœÀiÃÊ`iʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ«ÖLˆVœÃÊiÊ«ÀˆÛ>`œÃʏˆ}>`œÃÊDÊÀi܏ÕXKœÊ`œÃÊ«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ
>œÊ?Vœœ°Ê"ÕÊÃi>]Ê«ÀœVÕÀœÕ‡ÃiÊVœ˜Vˆˆ>ÀÊՓ>ʓi̜`œœ}ˆ>Ê«>À̈Vˆ«>̈Û>]Êv՘Vˆœ˜>˜`œÊi“ÊiÃV>>Ê>ÌjÊDÊ
Ài`>VXKœÊw˜>Ê`œÊ`œVՓi˜ÌœÊÀiëiˆÌ>˜`œÊœÃʓ֏̈«œÃÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ã]ÊVœ“Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊv>VˆˆÌ>ÀÊiÊ
>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ>Ê«œÃÌiÀˆœÀÊ>Û>ˆ>XKœ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iʈÌi˜ÃÊVœ“«>À?ÛiˆÃ]Ê`œÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê«>À>Ê>Ê,i`ÕXKœÊ`œÃÊ
*ÊVœ“ÊœÃÊ`>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>°Ê
œÊµÕiÊVœ˜ViÀ˜iÊ>œÃÊ>ëiV̜Ãʓi̜`œ}ˆVœÃÊiÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ˆÃ]Êi˜Ìi˜`iՇÃiÊVœ˜ViLiÀÊiÃÌiÊ*>‡
˜œÊ ˜Õ“>Ê }ˆV>Ê `iÊ ÃiÌiÊ }À>˜`iÃÊ ?Ài>ÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ µÕiÊ ÛKœÊ >œÊ i˜Vœ˜ÌÀœÊ `>ÃÊ ?Ài>ÃÊ `>Ê
ÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê
œ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÊÕÀœ«iˆ>°ÊÃÌ>ÃÊ?Ài>ÃÊVÀÕâ>“‡ÃiʘœÃÊÃiÕÃÊVœ˜ÌiÖ`œÃÊVœ“Ê>ÃÊ`ˆ“i˜‡
êiÃʵÕiÊVœ˜Ìi“«>“Ê>ÃÊ?Ài>ÃÊ/À>˜ÃÛiÀÃ>ˆÃÊiÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iʈÃÃKœÊ`œÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`>ÊÀœ}>ÊiÊ`>Ê
/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>]Ê*°ÊiÊÃKœ\ÊÊ
UʜÛi˜Ã]ÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ}À?ۈ`>ÃÊÊ
UÊ-ˆ˜ˆÃÌÀ>ˆ`>`iÊ,œ`œÛˆ?Àˆ>ÊÊ
UÊ`Տ̜ÃÊiÊiˆœÊ>LœÀ>ÊÊ
UÊ*ÀiÛi˜XKœ]ʜÀ“>XKœ]Ê
œ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊ`ÕV>XKœÊÊ
UÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ`iʘvœÀ“>XKœÊiÊ,iVœ…>Ê`iÊ>`œÃÊÊ
UÊ/À>Ì>“i˜ÌœÊÊ
UÊ,iˆ˜ÃiÀXKœÊÊ
<TcPbÊ
œÃÊ`>`œÃÊv՘`>“i˜Ì>`œÃÊiÊÀïÀ>`œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÃÊÀi>ˆâ>`œÃÊi“Ê*œÀÌÕ}>]Ê`iÛi‡ÃiÊÃ>ˆi˜Ì>ÀÊ`i˜ÌÀœÊ`>ÃÊ
`ˆ“i˜ÃªiÃÊ«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>Ã]ʜÃʍœÛi˜ÃÊiʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?Vœœ]Ê>ÊȘˆÃÌÀ>ˆ`>`iÊÀœ`œÛˆ?Àˆ>]ʜʓiˆœÊ>LœÀ>ÊiÊ>ÃÊ
µÕiÊiÃÌKœÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“ÊœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`œÃÊÃՍiˆÌœÃÊVœ“ʜʫÀœLi“>ʍ?ʈ`i˜ÌˆwV>`œ°Ê
œÊʘµÕjÀˆÌœÊ >Vˆœ˜>Ê>œÊ
œ˜ÃՓœÊ`iÊ-ÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ*ÈVœ>V̈Û>Ãʘ>Ê*œ«Õ>XKœÊiÀ>ÊqÊ*œÀ‡
!02CD0;83034
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
ÌÕ}>]ʜLÃiÀÛ>‡ÃiÊՓÊ>Փi˜ÌœÊ`>Ê«ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊi˜ÌÀiÊÓää£ÊiÊÓääÇÊ«>À>Ê̜`œÃÊ
œÃÊ}ÀÕ«œÃÊiÌ?ÀˆœÃ\ÊÊ
UÊ«i˜>ÃÊÓä]ǯÊ`œÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ£xʇÊÈ{Ê>˜œÃ]ʘ՘V>ÊLiLiÕÊ
UÊ{£]ȯʍ?Ê>}Փ>ÊÛiâÊLiLiÕÊÈʜÕʓ>ˆÃÊLiLˆ`>ÃʘՓ>ʜV>ÈKœÊÊ
UÊn]£¯Êv?‡œÊ`Õ>ÃʜÕʓ>ˆÃÊÛiâiÃÊ«œÀʓkÃÊÊ
UÊ£]n¯Êv?‡œÊµÕ>ÌÀœÊœÕʓ>ˆÃÊÛiâiÃÊ«œÀÊÃi“>˜>ÊÊ
UÊ£]ίÊv?‡œÊ`ˆ>Àˆ>“i˜Ìi]ÊÊ
UÊÓä]ǯÊ`œÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊi“LÀˆ>}œÕ‡ÃiʘœÊ֏̈“œÊ>˜œ]ÊÊ
UÊ£]n¯Êvk‡œÊ`iâʜÕʓ>ˆÃÊÛiâiÃ]ÊÊ
UÊÎn]x¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊÓä‡Ó{Ê>˜œÃÊiÊÎ{]ȯÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£xÊqÊ£™Ê>˜œÃÊi“LÀˆ>}œÕ‡ÃiʘœÊ
֏̈“œÊ>˜œ]ÊÊ
UÊÓ]n¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊÓä‡Ó{Ê>˜œÃÊiÊ£]Ó¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£x‡£™Ê>˜œÃ]Êvk‡œÊ`iâʜÕʓ>ˆÃÊÛi‡
âiÃ]ÊÊ
UÊÇ]n¯Ê`œÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊi“LÀˆ>}œÕ‡ÃiʘœÊ֏̈“œÊ“kÃ]ÊÊ
UÊä]ίÊvk‡œÊ`iâʜÕʓ>ˆÃÊÛiâiÃ]ÊÊ
UÊ£x]{¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊÓä‡Ó{Ê>˜œÃÊiÊ££]Ó¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£x‡£™Ê>˜œÃÊi“LÀˆ>}œÕ‡ÃiʘœÊ
֏̈“œÊ“kÃÊÊ
UÊä]Ó¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊÓä‡Ó{Ê>˜œÃÊiÊä]x¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ£xÊqÊәÊ>˜œÃ]Êvk‡œÊ`iâʜÕʓ>ˆÃÊÛiâiÃÊ
“Ê*œÀÌÕ}>]ʜÊVœ˜ÃՓœÊLˆ˜}iʜVœÀÀiÊi“Ê̜`>ÃÊ>Ãʈ`>`iÃÊiÊ{n]ίÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ`œÃÊ£xʇÊÓ{Ê
>˜œÃÊVœ˜ÃՓˆÕÊ{]ÊÈʜÕʓ>ˆÃÊLiLˆ`>ÃʘՓ>ÊÝʜV>ÈKœÊ«iœÊ“i˜œÃÊՓ>ÊÛiâ]ʘœÊ֏̈“œÊ>˜œÊ
­>Ã>ÊiÌÊ>°]ÊÓään®ÊÊ
ÊÌ>Ý>Ê`iʓœÀÌ>ˆ`>`iÊ«>`Àœ˜ˆâ>`>Ê«œÀÊ`œi˜X>ÃÊ>ÌÀˆLՉÛiˆÃÊ>œÊ?VœœÊ>˜ÌiÃÊ`œÃÊÈxÊ>˜œÃ]ʵÕiÊ
VœÀÀi뜘`iÊ>ÊՓÊ`œÃʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊiʓiÌ>ÃÊ`œÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ->Ö`iÊÓää{‡Óä£ä]ÊvœˆÊ`iÊ
£n]n¯Êi“ÊÓääÈÊ­ˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>Ê->Ö`i]ÊÓääÇ®°ÊÊ
+Õ>˜ÌœÊ DÊ Ãˆ˜ˆÃÌÀ>ˆ`>`iÊ Àœ`œÛˆ?Àˆ>Ê ÛiÀˆwV>‡ÃiÊ µÕiÊ œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ?VœœÊ iÃÌ?Ê Ì>“Lj“Ê vœÀÌi“i˜ÌiÊ >Ç
ÜVˆ>`œÊ DÃÊ “œÀÌiÃÊ ˜>Ê iÃÌÀ>`>]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ ˜œÃÊ œÛi˜ÃÊ «œÀÌÕ}ÕiÃiÃ°Ê *œÀÌÕ}>Ê Ìi“Ê ̈`œÊ Õ“Ê `œÃÊ
«ˆœÀiÃʉ˜`ˆViÃÊiÕÀœ«iÕÃÊ`iÊȘˆÃÌÀ>ˆ`>`iÊÀœ`œÛˆ?Àˆ>]Ê>«iÃ>ÀÊ`>ÊiۜÕXKœÊv>ۜÀ?ÛiÊ˜œÃÊ֏̈“œÃÊ>˜œÃ°Ê"Ê
˜Ö“iÀœÊ`iÊۉ̈“>ÃʓœÀÌ>ˆÃÊi“Ê>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœÊµÕiÊ>«ÀiÃi˜Ì>Û>“ÊÌ>Ý>Ê`iÊ?VœœÊ˜œÊÃ>˜}Õiʈ}Õ>Ê
œÕÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Êä]xÊ}ɏÊ`ˆ“ˆ˜ÕˆÕÊ£{]n¯]Ê«>ÃÃ>˜`œÊ`iÊÎxnÊi“ÊÓää{Ê«>À>ÊÎäxÊi“ÊÓääÇ°ÊÃȓ]ÊՓÊ`œÃÊ
ˆ˜`ˆV>`œÀiÃÊ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊÌi“ʵÕiÊÛiÀÊVœ“ʜʘ֓iÀœÊ`iÊۉ̈“>ÃʓœÀÌ>ˆÃÊ«œÀÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœ]Ê>Õ̜«‡
È>`>ÃÊ«iœÊ ]Ê°*°]ʵÕiÊ>«ÀiÃi˜Ì>Û>“ÊÌ>Ý>Ê`iÊ?VœœÊ˜œÊÃ>˜}Õiʈ}Õ>ÊœÕÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Êä]xÊ}ɏÊiʵÕiʍ?Ê
vœˆÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÊ˜œÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ->Ö`iÊÓää{‡Óä£ä°Ê
"ÃÊ>`Տ̜ÃÊiʜʓiˆœÊ>LœÀ>ÊÃKœÊœÕÌÀ>Ê`>ÃÊ}À>˜`iÃÊ?Ài>ÃÊ`œÊ*>˜œÊµÕiÊÛ>iÊ>Ê«i˜>ÊÀiviÀˆÀ°Ê݈ÃÌiÊՓÊ
Vœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊvi˜“i˜œÃʵÕiʜVœÀÀiÊ`iÊvœÀ“>ÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜ÌiÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]Ê
˜>ÃʵÕ>ˆÃÊÃiʈ˜VÕˆÊœÊ?Vœœ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʜÊ>LÃi˜ÌˆÃ“œ]Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆXKœÊ`>Ê«Àœ`Ṏۈ`>`i]Ê>Փi˜ÌœÊ`>Ê
ȘˆÃÌÀ>ˆ`>`iʏ>LœÀ>]ÊVÕÃ̜ÃÊiiÛ>`œÃʘœÊ`œ“‰˜ˆœÊ`>ÊÃ>Ö`iÊiÊÃi}ÕÀ>˜X>ÊÜVˆ>]Ê«iœÊµÕiÊÃiÀˆ>ÊÌi˜`i˜‡
Vˆ>“i˜ÌiÊ`iʏˆ“ˆÌ>ÀʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ˜œÃʏœV>ˆÃÊ`iÊÌÀ>L>…œ£Î°Ê
Ãȓ]ÊÃKœÊ“iÌ>ÃÊiëiV‰wV>ÃÊ«>À>ÊiÃÌiÊ*>˜œÊ>Ê>̈˜}ˆÀÊ>ÌjÊÓä£Ó\ÊÊ
UʘÛiÀÌiÀÊ>ÊÌi˜`k˜Vˆ>ÊVÀiÃVi˜ÌiÊ`>ÃÊ«ÀiÛ>k˜Vˆ>ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÃÊi\ÊÊ
UÊ>ˆÝ>ÀÊ`iÊÓä]ǯʭÓääǮʫ>À>Ê£n¯Ê>Ê«ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê`iÊi“LÀˆ>}ÕiâʘœÊ֏̈“œÊ>˜œÊ˜>Ê«œ«Õ>‡
XKœÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÆÊÊ
UÊ>ˆÝ>ÀÊ`iÊÎ{]ȯʭÓääǮʫ>À>ÊÎä¯Ê>Ê«ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê`iÊi“LÀˆ>}ÕiâʘœÊ֏̈“œÊ>˜œÊi“ʍœÛi˜ÃÊ
i˜ÌÀiʜÃÊ£x‡£™Ê>˜œÃÆÊÊ
UÊ>ˆÝ>ÀÊ`iÊ{n]ίʭÓääǮʫ>À>Ê{ίÊ>Ê«ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜ÃՓœÊLˆ˜}iÊ­“>ˆÃÊ`iÊÈʜÕÊ{ÊLiLˆ`>ÃÊ
˜Õ“>ÊÝʜV>ÈKœ®Ê«iœÊ“i˜œÃÊՓ>ÊÛiâʘœÊ֏̈“œÊ>˜œÊ˜œÃʍœÛi˜ÃÊi˜ÌÀiÊ£x‡Ó{Ê>˜œÃÆÊÊ
UÊ>ˆÝ>ÀÊ`iÊÎäxÊ­ÓääǮʫ>À>ÊÓxäʜʘ֓iÀœÊ`iÊۉ̈“>ÃʓœÀÌ>ˆÃÊi“Ê>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœÊµÕiÊ
̈˜…>“ÊÌ>Ý>Ê`iÊ?VœœÊ˜œÊÃ>˜}Õiʈ}Õ>ÊœÕÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Êä]xÊ}ɏÆÊÊ
UÊ>ˆÝ>ÀÊ`iÊ£n]n¯äääÊ­ÓääȮʫ>À>Ê£{¯äääÊ>ÊÌ>Ý>Ê`iʓœÀÌ>ˆ`>`iÊ«>`Àœ˜ˆâ>`>Ê«œÀÊ`œi˜X>ÃÊ
>ÌÀˆLՉÛiˆÃÊ>œÊ?VœœÊ>˜ÌiÃÊ`œÃÊÈxÊ>˜œÃÆÊÊ
UÊ>ˆÝ>ÀÊ`iʙ]ÈÊÊ­Óääήʫ>À>ÊnʜÊVœ˜ÃՓœÊ>˜Õ>Ê«iÀÊV>«ˆÌ>°ÊÊ
Ê*ÀiÛi˜XKœ]Ê>ÊvœÀ“>XKœ]Ê>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊ>Êi`ÕV>XKœ]ÊVœÀÀi뜘`i“Ê>Ê?Ài>ÃʵÕiÊ`iÛi‡
ÀKœ]ʘՓʫÀœViÃÜÊVœ˜Ì‰˜Õœ]Ê>ˆ>ÀÊ>ʈ˜œÛ>XKœÊiÊ>ʵÕ>ˆ`>`iʘ>ÃÊ«À?̈V>Ãʓ>ˆÃÊ>`iµÕ>`>ÃÊi“Ê
v՘XKœÊ`œÊÃiÌ̈˜}Ê>ʵÕiÊÃiÊ`iÃ̈˜>“]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ>ÃÊÀiviÀi˜Vˆ>`>ÃÊ«>À>Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊ
`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÃÊVœ“œÊ«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>ÃʘœÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`iÃÌiÊ*>˜œ°Ê
2^^aST]P{y^
ʜÀˆi˜Ì>XKœÊ`>ÊVœœÀ`i˜>XKœÊ`iÃi˜ÛœÛiÀ‡Ãi‡?Êi“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃʘ‰ÛiˆÃÉÛiV̜ÀiÃ]ʘœ“i>`>“i˜Ìi\Ê
˜ÌiÀ˜>Ê‡Ê œÊ/]Ê*ÊÃiÀ?Ê`>`œÊՓÊi˜vœµÕiÊiëiVˆ>ÊDÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`>ÃÊv՘XªiÃÊ`œÃÊÃiÕÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ
iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`œÃÊÃiÕÃÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ
i˜ÌÀ>ˆÃ]Ê`>ÃÊii}>XªiÃÊ,i}ˆœ˜>ˆÃÊiÊ`>ÃÊ1˜ˆ`>`iÃÊëiVˆ>‡
ˆâ>`>ÃÊ>ʘ‰ÛiÊœV>]ÊÌi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>Ê>ʈ˜Ìi}À>XKœÊ`œÃÊ>ÃÃ՘̜Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ?Vœœ°Ê
˜ÌÀ>“ˆ˜ˆÃÌiÀˆ>Ê ‡Ê Vœ“ÊœÕÌÀ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ `œÊ ˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>Ê ->Ö`i]Ê ˆ˜ÛiÃ̈˜`œÊ ˜Õ“>Ê >À̈VՏ>XKœÊ iviV̈Û>Ê
i˜ÌÀiÊ œÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ ÃiÀۈXœÃÊ `iÃÌiÊ “ˆ˜ˆÃÌjÀˆœ]Ê `iÊ “œ`œÊ >Ê `iÃi˜ÛœÛiÀÊ Õ“Ê ÛiÀ`>`iˆÀœÊ ÌÀ>L>…œÊ ˆ˜ÌiÀ‡
ÃiV̜Àˆ>ÆÊiÊ}>À>˜ÌˆÀʵÕiʜÊVˆ`>`Kœ]ʘœÊµÕiÊÀiëiˆÌ>Ê>ʓ>ÌjÀˆ>Ê`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊVœ˜VÀiÌ>“i˜ÌiʘœÊ
Vœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ`iÊ?Vœœ]ÊÃi>ÊۈÃ̜ÊVœ“œÊºÕ“Ê̜`œ»ÊVœ“Ê`ˆÀiˆÌœÊ>Ê>Vi`iÀÊDÃÊÀiëœÃÌ>ÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ
O número de vítimas mortais em
acidentes de viação
que apresentavam
taxa de álcool no
sangue igual ou
superior a 0,5 g/l
diminuiu 14,8%,
passando de 358
em 2004 para
305 em 2007.
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
A cooperação internacional constitui um aspecto
essencial do Plano
Estratégico e assume especial importância devido
à configuração dos
problemas ligados
ao álcool, como fenómeno transnacional, multifacetado,
que ultrapassa a
abordagem estritamente nacional.
02CD0;83034 "
iÊ>ÊÕÃÕvÀՈÀÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊLi˜iv‰VˆœÃʵÕiÊV>`>Ê-iÀۈXœÊ`œÊˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>Ê->Ö`iʏ…iÊ«œ`iÀ?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>À]Ê
Ìi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>Ê>ÃÊÃÕ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊiviV̈Û>ðÊ
˜ÌiÀ“ˆ˜ˆÃÌiÀˆ>Ê‡ÊvœˆÊVÀˆ>`œÊœÊ
œ˜Ãi…œÊ˜ÌiÀ“ˆ˜ˆÃÌiÀˆ>Ê`œÊ
œ“L>ÌiÊDÊÀœ}>ÊiÊDÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>£{]Ê
«ÀiÈ`ˆ`œÊ«iœÊ*Àˆ“iˆÀœ‡ˆ˜ˆÃÌÀœ]ʵÕiʏ…iÊ«ÀiÌi˜`iÊ`>ÀÊÀiëœÃÌ>Æʜʈ˜ˆÃÌÀœÊ`>Ê->Ö`iÊjʜʓi“LÀœÊ`œÊ
œÛiÀ˜œÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«i>ÊVœœÀ`i˜>XKœÊ«œ‰ÌˆV>Ê`œÊVœ“L>ÌiÊDÊ`Àœ}>ÊiÊDÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>£xÊiʜÊ/]Ê
*Êi˜Vœ˜ÌÀ>‡ÃiÊÜLÊ>ÊÃÕ>ÊÌÕÌi>°Ê
+Õ>˜ÌœÊDÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiˆÃÊ>À̈VՏ>XªiÃÊVœ“ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ«iÀÌi˜Vi˜ÌiÃÊ>ʜÕÌÀœÃʈ˜ˆÃÌjÀˆœÃÊ­`>Ê*ÀiÈ`k˜‡
Vˆ>]Ê`>Ê`ÕV>XKœ]Ê`>Ê
ˆk˜Vˆ>]Ê`>Ê/iV˜œœ}ˆ>ÊiʘȘœÊ-Õ«iÀˆœÀ]Ê`œÊ/À>L>…œÊiÊ-œˆ`>Àˆi`>`iÊ-œVˆ>]Ê`>Ê
ÕÃ̈X>]Ê`>Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ˜ÌiÀ˜>]Ê`>ÊiviÃ>Ê >Vˆœ˜>]Ê`œÊ“Lˆi˜Ìi]Ê`>Ãʈ˜>˜X>îʅ?ʵÕiʈ˜VÕˆÀ]ʘœÊ
µÕiÊÀiëiˆÌ>Ê>œÊ?Vœœ]ʜÃʓˆ˜ˆÃÌjÀˆœÃÊ`>ÊVœ˜œ“ˆ>ÊiÊ`>Ê}ÀˆVՏÌÕÀ>°Ê
ÝÌiÀ˜>ʇÊÊ`iÃi?ÛiÊՓ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ>V̈Û>ÊiÊVœœÀ`i˜>`>Ê`iÊi˜Ìˆ`>`iÃÊiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆ`>`iÃÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊ
ÃiV̜ÀiÃÊ`>ÊÜVˆi`>`i]Ê«œÌi˜Vˆ>˜`œÊȘiÀ}ˆ>ÃʘՓ>Ê>LœÀ`>}i“Ê>À̈VՏ>`>ÊiÊi“ÊÀi`iÊVՍ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê
Ài>̈Û>Êjʈ`k˜ÌˆV>ÊDÊ`>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ«ÖLˆV>°Ê
œœ«iÀ>XKœÊ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê‡ÊÊVœœ«iÀ>XKœÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÊVœ˜Ã̈ÌՈÊՓÊ>ëiV̜ÊiÃÃi˜Vˆ>Ê`œÊ*>˜œÊÃÌÀ>‡
Ìj}ˆVœÊiÊ>ÃÃՓiÊiëiVˆ>Êˆ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iۈ`œÊDÊVœ˜w}ÕÀ>XKœÊ`œÃÊ«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ?Vœœ]ÊVœ“œÊ
vi˜“i˜œÊ ÌÀ>˜Ã˜>Vˆœ˜>]Ê “Տ̈v>ViÌ>`œ]Ê µÕiÊ ÕÌÀ>«>ÃÃ>Ê >Ê >LœÀ`>}i“Ê iÃÌÀˆÌ>“i˜ÌiÊ ˜>Vˆœ˜>°Ê œÀ>“Ê
iiˆÌœÃÊVœ“œÊœLiV̈ۜÃÊ}iÀ>ˆÃÊ>Փi˜Ì>ÀÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iʈ˜yÕi˜Vˆ>ÀÊ>ÃÊ`iVˆÃªiÃÊ̜“>`>Ãʘ>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊ
ˆ˜ÃÌ@˜Vˆ>Ãʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆÃÊiÊÀi}ˆœ˜>ˆÃÊ`iÊVœœ«iÀ>XKœ]ʓi…œÀ>˜`œÊ>ÃȓÊ>ÊiwV?Vˆ>Ê`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ˜>‡
Vˆœ˜>ÆÊiÊÀivœÀX>ÀÊ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ`iÊ*œÀÌÕ}>Ê˜>Ãʈ˜ÃÌ@˜Vˆ>Ãʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆÃ]ʵÕiÊ>LœÀ`>“ÊœÃÊ*ÀœLi“>ÃÊ
ˆ}>`œÃÊ>œÊ?Vœœ°
8]U^a\P{y^8]eTbcXVP{y^5^a\P{y^T0eP[XP{y^
ʈ˜vœÀ“>XKœ]ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊiÊvœÀ“>XKœÊ`iÛiÀKœÊÃiÀʜ«XªiÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÃÊ`>ÊÇ
ÌÀ>Ìj}ˆV>Ê >Vˆœ˜>Ê˜>ÊÀi`ÕXKœÊ`œÃÊ«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ?VœœÊiʵÕiÊiÃÌKœÊˆ˜ÌÀˆ˜ÃiV>“i˜ÌiÊ
ˆ}>`>ÃÊDÃÊ}À>˜`iÃÊ?Ài>ÃÊ`>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>°ÊÊ
Ãʜ«XªiÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃʘiÃÌiÊ*>˜œÊ«>À>Ê>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ>ˆViÀX>“‡ÃiÊ>ÃȓʘՓ>Ê«iÀëiV̈Û>Ê
«œ‰ÌˆV>Ê µÕiÊ ÀiVœ˜…iViÊ >Ê ˆ˜vœÀ“>XKœ]Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>XKœ]Ê >Ê vœÀ“>XKœÊ iÊ >Ê >Û>ˆ>XKœÊ Vœ“œÊ ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ
ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiˆÃʵÕiÊ>ˆ>“]ʘՓʫÀœViÃÜÊVœ˜Ì‰˜Õœ]Ê>ʈ˜œÛ>XKœÊiÊ>ʵÕ>ˆ`>`i°Ê
"Ê >Փi˜ÌœÊ `>Ê iwV?Vˆ>Ê `>ÃÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ iÊ `>Ê iwVˆk˜Vˆ>Ê `œÃÊ >}i˜ÌiÃÊ `iÊ “Õ`>˜X>Ê Õ˜ÌœÊ `œÊ Vˆ`>`KœÊ
«ÀiÃÃÕ«ªiÊ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ>V̈Û>Ê`iÃÌi]ÊL>Ãi>`>Êi“ÊiÃVœ…>Ãʈ˜vœÀ“>`>ðÊ
Ãȓ]Ê̜À˜>‡Ãiʈ“«ÀiÃVˆ˜`‰ÛiÊՓ>Ê>`iµÕ>`>Ê}iÃÌKœÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊ`œÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊiÊ
Փʈ˜Vi˜ÌˆÛœ]ʵÕiÀÊDʈ˜ÛiÃ̈}>XKœ]ʵÕiÀÊDÊvœÀ“>XKœ°ÊÊ
ÕaTPb?aX^aXcuaXPbST8]cTaeT]{y^
i̜`œ}ˆV>ÊiÊiÃÌÀÕÌÕÀ>“i˜ÌiÊi˜Ìi˜`iՇÃiÊVœ˜ViLiÀÊiÃÌiÊ*>˜œÊVœ“Ê?Ài>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊµÕiÊÛKœÊ
>œÊi˜Vœ˜ÌÀœÊ`>ÃÊ?Ài>ÃÊ`>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>ÊiʵÕiÊÃiÊVÀÕâ>“ʘœÃÊÃiÕÃÊVœ˜ÌiÖ`œÃÊVœ“Ê>ÃÊ`ˆ“i˜ÃªiÃÊ
µÕiÊ Vœ˜Ìi“«>“Ê >ÃÊ ?Ài>ÃÊ /À>˜ÃÛiÀÃ>ˆÃÊ iÊ >ÃÊ ?Ài>ÃÊ `iÊ ˆÃÃKœÊ µÕiÊ L>ˆâ>“Ê œÃÊ }À>˜`iÃÊ `œ“‰˜ˆœÃÊ `iÊ
>VÌÕ>XKœÊ`œÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`>ÊÀœ}>ÊiÊ`>Ê/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>]Ê*Êi“ʵÕiÊ>ÊVi˜ÌÀ>ˆ`>`iʘœÊVˆ`>`Kœ]Ê>ÊÌiÀÀˆÌœ‡
Àˆ>ˆ`>`i]Ê>LœÀ`>}i˜ÃÊiÊÀiëœÃÌ>Ãʈ˜Ìi}À>`>Ã]ÊÌi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>Ê>ʓi…œÀˆ>Ê`>ʵÕ>ˆ`>`iÊiʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ
`iÊViÀ̈wV>XKœ]ÊVœ˜Ã̈ÌÕi“Ê>ÃÊ`ˆ“i˜ÃªiÃÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊ`œÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ÊVœ˜Vi«ÌÕ>°Ê
ÃÌiÊ*>˜œÊˆ˜Ìi}À>]ÊVœ“œÊvœˆÊÀiviÀˆ`œ]ÊÃiÌiÊ?Ài>ÃÊ«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ\ÊÊ
UʜÛi˜Ã]ÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ}À?ۈ`>ÃÊÊ
UÊ-ˆ˜ˆÃÌÀ>ˆ`>`iÊ,œ`œÛˆ?Àˆ>ÊÊ
UÊ`Տ̜ÃÊiÊiˆœÊ>LœÀ>ÊÊ
UÊ*ÀiÛi˜XKœ]ʜÀ“>XKœ]Ê
œ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊ`ÕV>XKœÊÊ
UÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ`iʘvœÀ“>XKœÊiÊ,iVœ…>Ê`iÊ>`œÃÊÊ
UÊ/À>Ì>“i˜ÌœÊÊ
UÊ,iˆ˜ÃiÀXKœÊÊ
9^eT]bRaXP]{PbTVaueXSPb
œÊµÕiÊÀiëiˆÌ>Ê>ÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ã]ʜÃÊ`>`œÃÊVœ˜…iVˆ`œÃʍÕÃ̈wV>“ÊՓ>Ê>Ìi˜XKœÊ`ˆÀˆ}ˆ`>Ê
>\ÊÊ
UÊÝ«iÀˆ“i˜Ì>XKœÊ`œÊ?VœœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÆÊ
UÊՓi˜ÌœÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊ`>ʈ˜}iÃÌKœÊ>VœˆV>Êi˜ÌÀiʜÃʍœÛi˜ÃÊ`œÊÃiݜÊvi“ˆ˜ˆ˜œÆÊÊ
UÊ *>`ÀªiÃÊ `iÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ >ÌœÊ ÀˆÃVœÊ `iÊ LiLˆ`>ÃÊ >VœˆV>Ã]Ê Vœ“œÊ >Ê i“LÀˆ>}ÕiâÊ iÊ œÊ Lˆ˜}iÊ
`Àˆ˜Žˆ˜}]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊi“Ê>`œiÃVi˜ÌiÃÊiʍœÛi˜ÃÊ>`Տ̜ÃÆÊÊ
ÊiÝ«œÃˆXKœÊ>œÊ?VœœÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>Ê}À>ۈ`iâÊ«œ`iÊ«ÀiÕ`ˆV>ÀʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊViÀiLÀ>Ê`œÊvi̜ÊiÊiÃÌ?ÊÀi‡
>Vˆœ˜>`>ÊVœ“Ê`jwViÃʈ˜ÌiiVÌÕ>ˆÃ]Ê`iʓi“Àˆ>ÊiÊ`œÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ˜>ÊVÀˆ>˜X>ÊVœ“ÊÀi«iÀVÕÃêiÃʘ>Ê
ˆ`>`iÊ>`ՏÌ>°Ê
œ“œÊœÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ>ÌœÊÀˆÃVœÊiÃÌKœÊ>Ê>Փi˜Ì>ÀÊi˜ÌÀiÊ>ÃʓՏ…iÀiÃʍœÛi˜Ãʘ>Ê
“>ˆœÀˆ>Ê`œÃÊÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊi“Ê*œÀÌÕ}>]ÊiÃÌ>Êj]ÊÃi}ÕÀ>“i˜Ìi]ÊՓ>Ê?Ài>Ê«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>]Ê
Ì>ÊVœ“œÊÌ>“Lj“ÊvœˆÊ«ÀiۈÃ̜ʘ>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`>Ê1˜ˆKœÊÕÀœ«iˆ>°Ê
ÃÊVÀˆ>˜X>ÃʵÕiÊۈÛi“Êi“Êv>“‰ˆ>ÃÊVœ“Ê«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ?VœœÊiʵÕiÊÜvÀi“ÊiviˆÌœÃÊ«iÀ˜ˆVˆœÃœÃÊ
˜œÊÃiÕÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊiÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÛiÀKœÊÃiÀÊ̈`>ÃÊi“ÊVœ˜Ì>ÊVœ“œÊœÕÌÀ>Ê?Ài>Ê`iÊiëiVˆ>ÊÀii‡
Û@˜Vˆ>Ê>ÊVœ˜Ìi“«>ÀʘiÃÌiÊ*>˜œ°Ê
Ê >LœÀ`>}i“Ê Ài>Vˆœ˜>`>Ê Vœ“Ê œÊ Vœ˜ÃՓœÊ ˜œVˆÛœÊ `iÊ ?VœœÊ ˜iÃÌiÃÊ }ÀÕ«œÃÊ “>ˆÃÊ ÛՏ˜iÀ?ÛiˆÃ]Ê `iÛiÀ?Ê
ÃiÀÊ«œÀÌ>˜Ìœ]Ê>ʓ>ˆÃÊ«ÀiVœViÊ«œÃÉÛi]Ê«i>Ê«iÀ̈˜k˜Vˆ>Ê`œÊ̈«œÊ`iÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃʵÕiÊ«ÀœÛœV>“ʘœÊ
#02CD0;83034
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
«À«ÀˆœÊiÊÌiÀViˆÀœÃ°Ê
"
/6"Ê ,\Ê ˆ“ˆ˜ÕˆÀÊ >Ê iÝ«œÃˆXKœÊ >œÊ ?VœœÊ iÊ >ÃÊ ÃÕ>ÃÊ Vœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ ˜iv>ÃÌ>ÃÊ i“Ê
VÀˆ>˜X>ÃÊ«œÀʘ>ÃViÀÊiÊi“ÊVÀˆ>˜X>Ãʈ˜ÃiÀˆ`>ÃÊi“Êv>“‰ˆ>ÃÊVœ“Ê«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ?VœœÊiÊ
Ài`ÕâˆÀʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊ«i>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ã°ÊÊ
}՘ÃÊiÝi“«œÃÊ`iʜ>ÃÊ*À?̈V>ÃÊ>«œ˜Ì>`œÃÊ«i>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>\Ê
ºÃÊÌi˜`k˜Vˆ>ÃÊ«ÀiœVÕ«>˜ÌiÃÊi“Ê“>ÌjÀˆ>Ê`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊi˜ÌÀiʜÃʍœÛi˜ÃÊ«œ`i“ÊÃiÀÊVœ“L>̈`>ÃÊ
iwV>â“i˜ÌiÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ “i`ˆ`>ÃÊ >`œ«Ì>`>ÃÊ «iœÃÊ «œ`iÀiÃÊ «ÖLˆVœÃ°Ê Ê ÀiVœ“i˜`>XKœÊ `œÊ œ˜Ãi…œÊ
`iÊ Óää£Ê Vœ˜ÌÀˆLՈÕÊ «>À>Ê œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÃÃ>ÃÊ «œ‰ÌˆV>Ã°Ê *œ`i“‡ÃiÊ ˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ >}՘ÃÊ iÝi“«œÃÊ
`iÊ “i`ˆ`>ÃÊ >`œ«Ì>`>ÃÊ Vœ“Ê kÝˆÌœÊ «iœÃÊ ÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃ\Ê >«ˆV>XKœÊ `iÊ ÀiÃÌÀˆXªiÃÊ i“Ê “>ÌjÀˆ>Ê `iÊ
Ûi˜`>Ã]ÊÀiÃÌÀˆXKœÊ˜>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÊiÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>XKœÊÃÕÃVi«Ì‰ÛiˆÃÊ`iʈ˜yÕi˜Vˆ>ÀʜÃʍœÛi˜Ã]Ê>VXªiÃÊ
>LÀ>˜}i˜ÌiÃÊVœ“ÊL>Ãiʘ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>Ê«ÀiÛi˜ˆÀʜÃÊiviˆÌœÃʘœVˆÛœÃÊiʜÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ
`iÊÀˆÃVœ]Êi˜ÛœÛi˜`œÊœÃÊ«ÀœviÃÜÀiÃ]ʜÃÊ«>ˆÃ]ʜÃÊ`i“>ˆÃʈ˜ÌiÀiÃÃ>`œÃÊiʜÃÊ«À«ÀˆœÃʍœÛi˜Ã]ÊiÊ>«œˆ>`>ÃÊ
«œÀʓi˜Ã>}i˜ÃʘœÃʓiˆœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊÜVˆ>ÊiÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊvœÀ“>XKœÊÀi>̈ۜÃÊDÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ
«>À>Ê>Êۈ`>°»Ê
BX]XbcaP[XSPSTA^S^eXuaXP
ÊVœ˜`ÕXKœÊÜLÊiviˆÌœÊ`iÊ?VœœÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê>ÊÃiÀÊՓ>ÊV>ÕÃ>ÊiÃÃi˜Vˆ>Ê`iÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊÀœ`œÛˆ?ÀˆœÃÊi“Ê̜`>Ê>Ê
1]ÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ>˜Õ>“i˜ÌiÊ«>À>Ê>ʓœÀÌiÊ`iÊ«iœÊ“i˜œÃʣǰäääʈ˜`ˆÛ‰`՜ðÊ*œÀÌÕ}>ÊÌi“Ê>ÊÌ>Ý>ʓ>ˆÃÊ
>Ì>Ê`iʓœÀÌ>ˆ`>`iÊÀi>Vˆœ˜>`>ÊVœ“ÊœÊ?VœœÊ˜>ÊÕÀœ«>]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜ÌÀiʜÃʍœÛi˜Ã]Ê«œˆÃÊViÀV>Ê`iÊ
{ä¯Ê`œÃʵÕiʓœÀÀiÀ>“Êi“Ê>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœÊ>«ÀiÃi˜Ì>Û>“Ê?VœœÊ˜œÊÃ>˜}Õi°Ê
"
/6"Ê,\Ê
œ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>Ê>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆXKœÊ`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iʓœÀ̜ÃÊiÊ`iÊviÀˆ`œÃÊ`iۈ`œÃÊ
>Ê>Vˆ`i˜ÌiÃÊÀœ`œÛˆ?ÀˆœÃÊÜLʈ˜yÕk˜Vˆ>Ê`iÊ?Vœœ°ÊÊ
}՘ÃÊiÝi“«œÃÊ`iʜ>ÃÊ*À?̈V>ÃÊ>«œ˜Ì>`œÃÊ«i>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>\Ê
ºÕˆÌœÃÊ iÃÌÕ`œÃÊ Vœ˜VÕ‰À>“Ê µÕiÊ œÊ ÀˆÃVœÊ `iÊ >Vˆ`i˜ÌiÃÊ `iÊ Ûˆ>XKœÊ Ài>Vˆœ˜>`œÃÊ Vœ“Ê œÊ ?VœœÊ >Փi˜Ì>Ê
Vœ“Ê>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ?VœœÊ˜œÊÃ>˜}ÕiÊ­/-®Ê`œÊVœ˜`Õ̜À°Ê/œ`œÃʜÃÊÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃÊwÝ>À>“ʏˆ“ˆÌiÃÊ«>À>Ê>Ê
/-°Ê"ÃÊiÃÌÕ`œÃÊÌi˜`i“Ê>Ê>«œ˜Ì>ÀÊ«>À>Ê>ÊVœ˜Ûi˜ˆk˜Vˆ>Ê`iÊ>`œ«Ì>ÀÊՓ>ÊÌ>Ý>ʓ?݈“>Ê`iÊä]xʓ}ɓÊœÕÊ
“i˜œÃ°ÊÊÀiۈÃKœÊ`iÊ££ÓÊiÃÌÕ`œÃÊvœÀ˜iViÕʈ˜`ˆV>XªiÃÊV>À>ÃÊi“ÊVœ“œÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ>œÊۜ>˜ÌiÊÃiÊ
>ÌiÀ>“Ê>ÃȓʵÕiÊ>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ>Vœœi“ˆ>Ê`iˆÝ>Ê`iÊÃiÀʘՏ>Ê­œÃŽœÜˆÌâÊiÌʈœÀi˜Ìˆ˜œ]ÊÓäää®°Ê1“ÊiÃÌÕ`œÊ
Vœ“«>À>ÌˆÛœÊ `>ÃÊ Ì>Ý>ÃÊ `iÊ >Vœœi“ˆ>Ê `iÊ Vœ˜`Õ̜ÀiÃÊ >ÃÜVˆ>`œÃÊ >Ê >Vˆ`i˜ÌiÃÊ Vœ“Ê >ÃÊ `iÊ Vœ˜`Õ̜ÀiÃÊ
˜KœÊˆ“«ˆV>`œÃÊi“Ê>Vˆ`i˜ÌiÃÊÀiÛiœÕʵÕiʜÃÊVœ˜`Õ̜ÀiÃÊ`iÊ>“LœÃʜÃÊÃiݜÃÊVՍ>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ>Vœœi“ˆ>Ê
œÃVˆ>Û>Êi˜ÌÀiÊä]ÓÊ}ɏÊiÊä]{™Ê}ɏÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>Û>“Ê«iœÊ“i˜œÃÊÌÀkÃÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊiÝ«œÃ̜ÃÊ>œÊÀˆÃVœÊ`iÊ
“œÀÌiʘœÊÃi}Ո“i˜ÌœÊ`iÊՓ>ÊVœˆÃKœÊVœ“ÊՓÊÛi‰VՏœ°ÊÃÌiÊÀˆÃVœÊÃiÝÌÕ«ˆV>Û>ʘœÊ“‰˜ˆ“œÊVœ“ÊՓ>ÊÌ>Ý>Ê
`iÊ>Vœœi“ˆ>ÊVœ“«Àii˜`ˆ`>Êi˜ÌÀiÊä]xÊ}ɏÊiÊä]ǙÊ}ɏ]ʓՏ̈«ˆV>˜`œ‡ÃiÊ«iœÊ“i˜œÃÊ«œÀÊ££ÊVœ“ÊՓ>Ê
Ì>Ý>Ê`iÊä]nÊ}ɏÊ>ä]™™Ê}ɏʭ<>`œÀÊiÌÊ>°]ÊÓä䣮°Ê
1“>Ê>«ˆV>XKœÊiwV>âÊ`iʓi`ˆ`>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ÊVœ“L>ÌiÀÊ>ÊVœ˜`ÕXKœÊÜLʈ˜yÕk˜Vˆ>Ê`œÊ?VœœÊ«œ`iÀˆ>Ê
`ˆ“ˆ˜ÕˆÀÊÃÕLÃÌ>˜Vˆ>“i˜ÌiÊ>ʓœÀÌ>ˆ`>`iʘ>ÊiÃÌÀ>`>Ê­>ÌjÊÓx¯Ê˜œÊV>ÜÊ`œÃʅœ“i˜ÃÊiÊ>ÌjÊ£ä¯Ê˜œÊV>ÜÊ
`iʓՏ…iÀiî]ÊLi“ÊVœ“œÊœÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊviÀˆ`œÃÊiÊ`iwVˆi˜ÌiðÊ1“Ê`œÃÊiÝi“«œÃÊ`iʓi`ˆ`>ÃÊiwV>âiÃÊ
>`œ«Ì>`>ÃÊÀiviÀi‡ÃiÊDʈ˜ÌÀœ`ÕXKœÊiÊ>«ˆV>XKœÊÈÃÌi“?̈V>Ê`iÊÌiÃÌiÃÊ>i>̝ÀˆœÃʘœÊ>ÀÊiÝ«ˆÀ>`œ]Ê>«œˆ>`œÃÊ
«œÀÊV>“«>˜…>ÃÊi`ÕV>̈Û>ÃÊiÊ`iÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊi˜ÛœÛi˜`œÊ̜`>ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃʈ˜ÌiÀiÃÃ>`>ðÊÊV…>ÛiÊ`œÊ
ÃÕViÃÜÊÀiÈ`iʘ>ÊVœ“Lˆ˜>XKœÊi˜ÌÀiÊwÃV>ˆâ>XKœÊÀˆ}œÀœÃ>ÊiÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊ>V̈Û>°Ê"ÃÊVœ˜`Õ̜ÀiÃʍœÛi˜ÃÊ
iʈ˜iÝ«iÀˆi˜ÌiÃÊÜvÀi“Ê“>ˆÃÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœÊ«ÀœÛœV>`œÃÊ«iœÊ?Vœœ»°
0Sd[c^bT<TX^;PQ^aP[
"ÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ«ÀiÕ`ˆVˆ>ˆÃÊiÊ«iÀˆ}œÃœÃÊÃKœÊՓ>Ê`>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊV>ÕÃ>ÃÊ`iʓœÀÌiÊ
«Ài“>ÌÕÀ>ÊiÊ`œi˜X>ÃÊiۈÌ?ÛiˆÃ]ÊÌi˜`œ]Ê«>À>Ê>j“Ê`ˆÃÜ]ÊiviˆÌœÃÊ`iiÌjÀˆœÃÊÜLÀiÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊÌÀ>L>‡
…œ°Ê"Ê>LÃi˜ÌˆÃ“œÊ`iۈ`œÊ>œÊ?VœœÊœÕʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>ÃʅœÀ>ÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊ
Vœ“«Àœ“iÌi“ÊœÊ`iÃi“«i˜…œÊ«ÀœwÃȜ˜>Êi]Ê«œÀÊVœ˜Ãi}Ո˜Ìi]Ê>ÊVœ“«ï̈ۈ`>`iÊiÊ«Àœ`Ṏۈ`>`i°Ê
"
/6"Ê,\Ê*ÀiÛi˜ˆÀʜÃÊiviˆÌœÃʘœVˆÛœÃÊ`œÊ?VœœÊ˜œÃÊ>`Տ̜ÃÊiÊÀi`ÕâˆÀÊ>ÃÊÀi«iÀVÕÇ
êiÃʘi}>̈Û>ÃʘœÊœV>Ê`iÊÌÀ>L>…œ°ÊÊ
}՘ÃÊiÝi“«œÃÊ`iʜ>ÃÊ*À?̈V>ÃÊ>«œ˜Ì>`œÃÊ«i>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>\Ê
ºÊ iÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê >`µÕˆÀˆ`>Ê ˜œÃÊ ÃÌ>`œÃ‡i“LÀœÃÊ ÃÕ}iÀiÊ µÕiÊ jÊ v՘`>“i˜Ì>Ê >«ˆV>ÀÊ “i…œÀÊ >ÃÊ `ˆÃ«œÃˆ‡
XªiÃ]ʜÃÊV`ˆ}œÃÊiÊ>ÃʘœÀ“>ÃÊi“Êۈ}œÀÊ>Êw“Ê`iÊÀi`ÕâˆÀʜÃÊiviˆÌœÃÊ`iiÌjÀˆœÃÊ`œÃÊ«>`ÀªiÃʘœVˆÛœÃÊiÊ
«iÀˆ}œÃœÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?Vœœ°Ê˜ÌÀiÊ>Ãʓi`ˆ`>ÃʵÕiÊÃiÊ>w}ÕÀ>“ÊiwV>âiÃÊ«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀʜÃÊiviˆÌœÃÊ
˜œVˆÛœÃÊ`œÊ?VœœÊ«>À>ʜÃÊ>`Տ̜Ã]ÊLi“ÊVœ“œÊ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>Ãʘiv>ÃÌ>ÃʘœÊœV>Ê`iÊÌÀ>L>…œ]ÊVœ˜‡
Ì>“‡ÃiÊ>Ê`iw˜ˆXKœÊiÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ>ʘ‰ÛiÊ`>ÃÊi“«ÀiÃ>Ã]Ê>ÊwÃV>ˆâ>XKœÊ`>ÃÊ
ˆVi˜X>Ã]Ê>ÊvœÀ“>XKœÊ`œÃÊi“«Ài}>`œÃÊ`iʓiÃ>ÊiÊL>À]Ê>ÃÊ>VXªiÃʏiÛ>`>ÃÊ>ÊV>LœÊ˜>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊiʘœÊ
œV>Ê`iÊÌÀ>L>…œ]Ê>Ê«œ‰ÌˆV>Ê`iÊ«ÀiXœÃÊ­«°ÊiÝ°]ÊÀi`ÕâˆÀÊ>ÃʜviÀÌ>ÃÊ`œÊ̈«œÊ`Õ>ÃÊLiLˆ`>ÃÊ«iœÊ«ÀiXœÊ`iÊ
Փ>‚®]Ê>ÊVœœÀ`i˜>XKœÊ`œÃÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÃÊ«ÖLˆVœÃÊVœ“ÊœÃʅœÀ?ÀˆœÃÊ`iÊviV…œÊ`œÃÊiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÃÊiʜÊ
>Vœ˜Ãi…>“i˜ÌœÊ«ÀiÃÌ>`œÊ«œÀÊ«iÃÜ>Ê“j`ˆVœÊœÕÊ`iÊi˜viÀ“>}i“Ê>Ê«iÃÜ>ÃÊi“ÊÀˆÃVœÊiʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ
˜œÊ@“LˆÌœÊ`œÃÊVՈ`>`œÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ«Àˆ“?ÀˆœÃ°»Ê
?aTeT]{y^5^a\P{y^2^\d]XRP{y^T4SdRP{y^
ʈ˜vœÀ“>XKœ]ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊiÊvœÀ“>XKœÊ`iÛiÀKœÊÃiÀʜ«XªiÃÊv՘`>“i˜Ì>ˆÃÊ`>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê >Vˆœ˜>Ê˜>Ê
Ài`ÕXKœÊ `œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ ˆ}>`œÃÊ >œÊ ?VœœÊ iÊ µÕiÊ iÃÌKœÊ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃiV>“i˜ÌiÊ ˆ}>`>ÃÊ ?ÃÊ }À>˜`iÃÊ ?Ài>ÃÊ `>Ê
ÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>°Ê
Ê`ˆÛՏ}>XKœÊ`œÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ]Ê>ÊV>À>VÌiÀˆâ>XKœÊiÊ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊL>Ãi>`>Ãʘ>Êiۈ`k˜Vˆ>ÊLi“ÊVœ“œÊ
>ÊvœÀ“>XKœÊ>`iµÕ>`>Ê`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊiʜÕÌÀœÃÊ>}i˜ÌiÃÊVœ“ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃʘ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊVœ“Õ‡
˜ˆ`>`iÃ]ÊÃKœÊœÊ}>À>˜ÌiÊ`>ÊiviV̈ۈ`>`iÊ`iʓÕ`>˜X>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÃÊ«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>ÃʜÕÊ`>ÊVœ˜Ãœˆ`>XKœÊ`iÊ
Portugal tem a
taxa mais alta de
mortalidade relacionada com o
álcool na Europa,
especialmente entre os jovens, pois
cerca de 40% dos
que morreram em
acidentes de viação
apresentavam álcool no sangue.
O absentismo devido ao álcool ou
o consumo de bebidas alcoólicas
durante as horas
de trabalho comprometem o desempenho profissional
e, por conseguinte,
a competitividade e
produtividade.
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
Programas que contemplem a educação para a saúde
e as competências
para a vida, com
início na primeira infância e, em
termos ideais, prosseguidos na adolescência, podem
aumentar a sensibilização e exercer
uma influência
positiva sobre os
comportamentos de
risco.
02CD0;83034 $
Lœ>ÃÊ«À?̈V>ðÊ
Ê*ÀiÛi˜XKœ]ÊvœÀ“>XKœ]Ê>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊ>Êi`ÕV>XKœ]ÊVœÀÀi뜘`i“Ê>Ê?Ài>Ãʈ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiˆÃʵÕiÊ>ˆ>“]Ê
˜Õ“Ê«ÀœViÃÜÊVœ˜Ì‰˜Õœ]Ê>ʈ˜œÛ>XKœÊiÊ>ʵÕ>ˆ`>`iʘ>ÃÊ«À?̈V>Ãʓ>ˆÃÊ>`iµÕ>`>ÃÊi“Êv՘XKœÊ`œÊÃiÌ̈˜}Ê>Ê
µÕiÊÃiÊ`iÃ̈˜>“]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ>ÃÊÀiviÀi˜Vˆ>`>ÃÊ«>À>Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ°Ê
"
/6"Ê,\ÊՓi˜Ì>ÀÊ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊiÊ`>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊÀi‡
vœÀXœÊ`>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊÌjV˜ˆVœ‡Vˆi˜Ì‰wV>Êiʓi̜`œ}ˆV>]Ê}>À>˜Ìˆ˜`œÊ«Àœ}ÀiÃÈÛ>“i˜ÌiÊ>ÊÃÕ>Ê
>LÀ>˜}k˜Vˆ>ÊiÊiwVˆk˜Vˆ>°ÊÊ
}՘ÃÊiÝi“«œÃÊ`iʜ>ÃÊ*À?̈V>ÃÊ>«œ˜Ì>`œÃÊ«i>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>\Ê
ºÃʜ«XªiÃÊ`iÊiÃ̈œÊ`iÊۈ`>ÊviˆÌ>ÃÊi˜µÕ>˜ÌœÊÃiÊjʘœÛœÊ«Ài`iÌiÀ“ˆ˜>“Ê>ÊÃ>Ö`iʘ>ʈ`>`iÊ>`ՏÌ>°ÊÃȓ]Ê
>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʜÃʍœÛi˜ÃÊqÊiʜÃÊÀiëiV̈ۜÃÊ«>ˆÃÊqÊÃKœÊՓÊ}ÀÕ«œ‡>ÛœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`>ÃÊV>“«>˜…>ÃÊ`iÊ
i`ÕV>XKœÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`iÊiÊ`iÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœ°Ê*Àœ}À>“>ÃʵÕiÊVœ˜Ìi“«i“Ê>Êi`ÕV>XKœÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`iÊiÊ>ÃÊ
Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«>À>Ê>Êۈ`>]ÊVœ“ʈ˜‰VˆœÊ˜>Ê«Àˆ“iˆÀ>ʈ˜v@˜Vˆ>Êi]Êi“ÊÌiÀ“œÃʈ`i>ˆÃ]Ê«ÀœÃÃi}Ո`œÃʘ>Ê>`œiÇ
Vk˜Vˆ>]Ê«œ`i“Ê>Փi˜Ì>ÀÊ>ÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊiÊiÝiÀViÀÊՓ>ʈ˜yÕk˜Vˆ>Ê«œÃˆÌˆÛ>ÊÜLÀiʜÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ
`iÊÀˆÃVœ°Ê iÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œÊiÃÌ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`iÛi“ÊVœ˜Ìi“«>ÀÊ>Ê>LœÀ`>}i“Ê`œÃÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊÀˆÃVœÊ­œÊ
?Vœœ]Ê«œÀÊiÝi“«œ®ÊiʜÃÊ«iÀ‰œ`œÃÊ`iÊÀˆÃVœÊ­˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ>Ê>`œiÃVk˜Vˆ>®]ʜÃÊv>V̜ÀiÃÊ«ÀœÌiV̜ÀiÃ]Ê
>ÃÊ>ÌiÀ>XªiÃÊ`œÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊiÊ`œÃÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>°Ê œÌi‡ÃiʵÕiÊiÃÌ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ>ʘ‰ÛiÊ`>Ê
i`ÕV>XKœÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`iʘKœÊ`iÛi“ÊÃiÀʈ܏>`>Ãʓ>Ãʈ˜ÃiÀˆ`>ÃÊi˜ÌÀiʜÕÌÀ>Ãʓi`ˆ`>Ã]ÊVœ“œÊ>ÃʵÕiÊ«œÀÊ
iÝi“«œ]ÊÀi}Տ>“Ê>Ê>ViÃÈLˆˆ`>`iÊiÊ>ÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>XKœÊ`>ÃÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ðÊ*>À>Ê>j“Ê`iÃÌiÊ̈«œÊ`iÊ
“i`ˆ`>ÃÊ`iÛiÀ‡Ãi‡?ʜ«Ì>ÀÊÌ>“Lj“Ê«œÀÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃʵÕiʈ˜VÕ>“Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊi“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊVœ˜ÌiÝ̜Ã]Ê
˜œ“i>`>“i˜Ìiʘ>ÃÊiÃVœ>ÃÊiÊië>XœÃÊ`iʏ>âiÀÊiÊÀiVÀi>̈ۜð»
BXbcT\PbST8]U^a\P{y^TATR^[WPST3PS^b
Ãʜ«XªiÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃʘiÃÌiÊ*>˜œÊ>ˆViÀX>“‡ÃiʘՓ>Ê«iÀëiV̈Û>ʵÕiÊÀiVœ˜…iViÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊVœ“œÊ
«i`À>ÊL>ȏ>ÀÊ`>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃ]ÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ«>À>Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊՓ>ÊÜVˆi`>`iÊL>Ãi>‡
`>ʘœÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ°Êʈ˜vœÀ“>XKœ]Êv՘`>“i˜Ì>`>ʘ>Êiۈ`k˜Vˆ>ÊiÊÌi˜`œÊVœ“œÊ“œ`iœÊ>Ê`ˆÃÃi“ˆ˜>XKœÊ
`iÊ ˆ˜…>ÃÊ œÀˆi˜Ì>`œÀ>ÃÊ `iÊ >VÌÕ>XKœÊ iÊ `iÊ ºLœ>ÃÊ «À?̈V>û]Ê iÃÌ?Ê Vœ˜Ìi“«>`>Ê i“Ê ̜`>ÃÊ >ÃÊ ?Ài>ÃÊ `iÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`œÊ*>˜œÊ`iÊVXKœÊÓä䙇Óä£Ó]Êi“LœÀ>ÊVi˜ÌÀ>`>ʘiÃÌ>Ê?Ài>Ê«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>Ê`œÃÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊ
˜vœÀ“>XKœÊiÊ,iVœ…>Ê`iÊ>`œÃÊ«œÀÊÀ>âªiÃʓi̜`œ}ˆV>ÃÊiʜ«iÀ>Vˆœ˜>ˆÃÊ`iÊi>LœÀ>XKœÊ`œÊ*>˜œ°Ê"ÃÊ
ÈÃÌi“>ÃÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊÀiVœ…>Ê`iÊ`>`œÃÊÃKœÊv՘`>“i˜Ì>ˆÃÊi˜µÕ>˜ÌœÊÃÕ«œÀÌiÃÊiwV>âiÃÊ`>Ê`iVˆÃKœÊ
iÊ`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ]ÊÃi˜`œÊˆ“«ÀiÃVˆ˜`‰ÛiˆÃÊ«>À>Ê>ʓœ˜ˆÌœÀˆâ>XKœÊ`>ÃÊ>VXªiÃÊiÊ>Û>ˆ>XKœÊ`œÃÊÃiÕÃÊÀiÃՏ‡
Ì>`œÃÊiʈ“«>V̜°Ê1“>Ê}iÃÌKœÊ>`iµÕ>`>Ê`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊ`œÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊÀiyiVÌi‡Ãiʘ>ʓi…œÀˆ>Ê`œÊ
ÈÃÌi“>Ê`iÊÃ>Ö`iÊiÊÌ>“Lj“ʘ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ>V̈Û>ÊiÊiÃV>ÀiVˆ`>Ê`>ÊÜVˆi`>`iÊVˆÛˆ°Ê
"
/6"Ê,\ʓ«i“i˜Ì>ÀÊiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊՓÊ-ˆÃÌi“>Ê >Vˆœ˜>Ê`iʘvœÀ“>XKœÊÜLÀiʜÊ
VœœÊVœ“ÊۈÃÌ>Ê>ÊՓ>Ê>`iµÕ>`>Ê}iÃÌKœÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊ`œÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ°ÊÊ
}Փ>Ãʓi`ˆ`>ÃʘiViÃÃ?Àˆ>Ã]ʘiÃÌiÊ@“LˆÌœ]ÊȘ>ˆâ>`>ÃÊ«i>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÕÀœ«iˆ>\Ê
º*>À>Ê>j“Ê`œÊÌÀ>L>…œÊi“ÊVÕÀÜʘœÊV>“«œÊ`œÃʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊÕÀœ«iˆ>]ʜÃÊ
ÃiÀۈXœÃÊ`>Ê
œ“ˆÃÃKœÊˆ`i˜ÌˆwV>À>“Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊV…i}>ÀÊ>ÊՓ>Ê`iw˜ˆXKœÊ˜œÀ“>ˆâ>`>Ê`œÃÊ`>`œÃÊ
Ài>̈ۜÃÊ >œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ?VœœÊ iÊ >œÃÊ iviˆÌœÃÊ ˜œVˆÛœÃÊ `œÊ ?Vœœ]Ê v>âiÀÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ «>À>Ê iÃ̈“>ÀÊ œÃÊ
VÕÃ̜ÃÊiʜÃÊLi˜iv‰VˆœÃÊ`>ÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>Ãʜ«XªiÃÊ«œ‰ÌˆV>Ã]ÊÀi>ˆâ>Àʈ˜µÕjÀˆÌœÃÊVœ“«>À>̈ۜÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊ>ʘ‰ÛiÊ
iÕÀœ«iÕÊiÊ«Àii˜V…iÀÊ>Ãʏ>V՘>ÃÊ`>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊÜLÀiʜÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊiÊÜVˆ>ˆÃÊ`iVœÀÀi˜ÌiÃÊ
`œÊ?Vœœ]Ê>ÃÊV>ÕÃ>ÃÊ`œÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÃÊiÊ«iÀˆ}œÃœÃÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>Ã]ÊLi“ÊVœ“œÊ
ÜLÀiʜÊÃiÕÊ«>«iÊ˜>Ê>Vi˜ÌÕ>XKœÊ`>Ãʈ˜ˆµÕˆ`>`iÃʘœÊ«>˜œÊ`>ÊÃ>Ö`iÊi˜ÌÀiÊ}ÀÕ«œÃÊÜVˆœiVœ˜“ˆVœÃ°Ê
j“Ê`ˆÃÜ]ÊÕÀ}iÊ>Û>ˆ>ÀÊ>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>XKœÊ`œÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊ«œÀÊ«>‰Ã]ʈ`>`iÊ
iÊÃiݜ°Ê-KœÊÌ>“Lj“ʘiViÃÃ?ÀˆœÃʓ>ˆÃÊiÃÌÕ`œÃÊ«>À>Ê>Û>ˆ>ÀÊ>ÊiwV?Vˆ>Ê`>ÃÊ>VXªiÃÊiÊ`>ÃÊV>“«>˜…>ð»Ê
CaPcP\T]c^Ê
"ÃÊ «Àœ}À>“>ÃÊ `iÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ `iÛi“Ê ÃiÀÊ Vœ˜Ìi“«>`œÃÊ `iÊ vœÀ“>Ê >Ê Ài뜘`iÀÊ Vœ“Ê iwVˆk˜Vˆ>Ê DÃÊ ˜i‡
ViÃÈ`>`iÃÊ `>Ê «œ«Õ>XKœÊ Vœ“Ê Vœ˜ÃՓœÃÊ «ÀœLi“?̈VœÃÊ `iÊ ?Vœœ]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ >œÃÊ }ÀÕ«œÃÊ “>ˆÃÊ
ÛՏ˜iÀ?ÛiˆÃ]ʘՓÊÀi}ˆÃ̜ÊȓՏÌ>˜i>“i˜ÌiÊÛiÀ̈V>Ê­Ài`iÊ`iÊÀiviÀi˜Vˆ>XKœ®ÊiʅœÀˆâœ˜Ì>Ê­>À̈VՏ>XªiÃÊ`œÃÊ
`ˆviÀi˜ÌiÃÊÛiV̜ÀiÃÊ`iÊ>VÌÕ>XKœ®°Ê
"
/6"Ê,\Êi…œÀ>ÀÊ>Ê>ViÃÈLˆˆ`>`iÊiÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊÀiëœÃÌ>ÊDÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ
`iÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°ÊÊ
}Փ>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>Ã]ʘiÃÌiÊ@“LˆÌœ]ÊȘ>ˆâ>`>ÃÊÌ>“Lj“Ê>ʘ‰ÛiÊÕÀœ«iÕÊ
ºÃÌiÊ *>˜œÊ «ÀiÛkÊ Ì>“Lj“Ê œÊ >«iÀviˆXœ>“i˜ÌœÊ `œÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ `iÊ ÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê Ãi˜`œÊ >Ê «ÀiœVÕ«>XKœÊ
«Àˆ˜Vˆ«>Ê>Ê`iÊ«Àœ“œÛiÀÊ>Ê>ViÃÈLˆˆ`>`iÊ`œÃÊVˆ`>`KœÃÊVœ“Ê«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ
>œÃÊVՈ`>`œÃÊ`iÊÃ>Ö`iʓ>ˆÃÊ>`iµÕ>`œÃ°Ê
*Àœ«ªi‡ÃiÊ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ]Ê>Û>ˆ>XKœ]Ê«ÀiÛi˜XKœÊiÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`iÃ`iʜÃÊ
Ո`>`œÃÊ`iÊ->Ö`iÊ*Àˆ“?ÀˆœÃ]ÊVœ“Ê`iÌiVXKœÊ«ÀiVœViÊiʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊLÀiÛiÊiÊÃÕÃÌi˜Ì>`œÃʘՓÊÈÃÌi“>Ê
ˆ˜Ìi}À>`œÊˆ˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>]ÊVœ“ÊÀi`iw˜ˆXKœÊ`>ÊÀi`iÊ`iÊVՈ`>`œÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊi“Ê>Vœœœ}ˆ>°Ê-i˜`œÊ>ÃÊ
˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊÀiÛiÃÊÜLÀiʜÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÀˆÃVœÊiʜÊVœ˜ÃՓœÊ˜œVˆÛœÊ`iÊ?VœœÊ`>Ãʓ>ˆÃÊÀi˜Ì?ÛiˆÃÊ`>ÃÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`œÊÃiV̜ÀÊ`>ÊÃ>Ö`iÊ«ÀiÌi˜`i‡ÃiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀʏˆ˜…>ÃÊ`iʜÀˆi˜Ì>XKœÊ>«Àœ«Àˆ>`>Ã]ʈ˜Ìi}À>`>ÃÊ
iÊ`ˆÃÃi“ˆ˜>Àʓœ`iœÃÊ`iÊLœ>ÃÊ«À?̈V>Ãʘ>ÊiÝiVÕXKœÊ`iÃÌiÊ̈«œÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XªiðÊ
"Ê œLiVÌˆÛœÊ «Àˆ˜Vˆ«>Ê µÕiÊ ÃiÊ «ÀiÌi˜`iÊ >̈˜}ˆÀÊ Vœ“Ê >Ê œÀ}>˜ˆâ>XKœÊ iÊ >À̈VՏ>XKœÊ ˆ˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Ê jÊ >Ê
V>«>Vˆ`>`iÊ`iÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>Àʘ‰ÛiˆÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œÃ]Ê«Àœ}ÀiÃÈۜÃÊiÊ>`>«Ì>`œÃÊ`iÊVՈ`>`œÃÊDÃÊ«iÃÜ>Ã]Ê
`iÊ>VœÀ`œÊVœ“ÊœÃÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ`iÊ}À>ۈ`>`iÊ`œÃÊÃiÕÃÊ«ÀœLi“>Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊ?Vœœ°Ê
*ÀiÌi˜`i‡ÃiÊ>ˆ˜`>Ê>}ˆˆâ>ÀʜÊ>«œˆœÊDÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ`iÊ«iÃÜ>ÃÊVœ“ÊVœ˜ÃՓœÃʘœVˆÛœÃ]Ê`iʓœ`œÊ>Ê«ÀiÛi˜ˆÀÊ
iÊÌÀ>Ì>ÀÊÌÀ>˜Ã̜À˜œÃÊi“œVˆœ˜>ˆÃÊiʫÈVœ}ˆVœÃ°Ê
œ˜Ãˆ`iÀ>‡ÃiʵÕiʜÃÊw…œÃÊ`iÊ«>ˆÃÊ>VœˆVœÃÊ`iÛi“Ê
Vœ˜Ã̈ÌՈÀÊՓ>Ê«ÀˆœÀˆ`>`iÊ«>À>ʜÃÊVՈ`>`œÃʓj`ˆVœÃÊiʫÈVœÃÜVˆ>ˆÃʓ>ÃÊ`iÛi“ÊÌ>“Lj“ÊÃiÀÊ>ÛœÊ`iÊ
%02CD0;83034
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
«>À̈VՏ>ÀÊ>Ìi˜XKœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ>Ê«ÀiÛi˜ˆÀÊ>ÊiÝVÕÃKœÊÜVˆ>°Ê
Ê«Àœ“œXKœÊ`>ÊiwVˆk˜Vˆ>Ê`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ«ÀiÃÃÕ«ªiÊ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊՓʫÀœViÃÜÊ`iʓi…œÀˆ>Ê`>Ê
µÕ>ˆ`>`i]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>Û>ˆ>XKœÊVœ˜Ì‰˜Õ>Ê`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ`iÊ>VœÀ`œÊVœ“ÊœÊL>>˜XœÊi˜ÌÀiÊ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ
`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜Ã]ʜÃÊVՈ`>`œÃÊvœÀ˜iVˆ`œÃÊiʜÃʜLiV̈ۜÃÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃ°Ê
ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>À]Ê Vœ“œÊ ÃiÊ «ÀiÌi˜`i]Ê Õ“>Ê œviÀÌ>Ê `iÊ «Àœ}À>“>ÃÊ `iÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ iÊ VՈ`>`œÃÊ `ˆÛiÀÈwV>`>Ê
«ÀiÃÃÕ«ªiÊ Õ“Ê `ˆ>}˜Ã̈VœÊ `iÊ ÃˆÌÕ>XKœÊ iÊ œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÊ Õ“Ê ÃˆÃÌi“>Ê ˜>Vˆœ˜>Ê `iÊ ˆ˜vœÀ“>XKœÊ
ÜLÀiʜÊ?VœœÊVœ“Ê>ʜ«Ìˆ“ˆâ>XKœÊ`œÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœÊ`iʓœ`œÊ>ÊV>À>VÌiÀˆâ>À‡ÃiʜÊVœ˜ÃՓœÊ
`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ÃÊiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃʘœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ}ÀÕ«œÃÊ«œ«Õ>Vˆœ˜>ˆÃ°»Ê
ATX]bTa{y^Ê
ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÜVˆ>ÊÌi“ÊVœ“œÊv՘XKœÊ>«œˆ>ÀʜÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃʘœÊÀiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÊ`œÊiµÕˆ‰LÀˆœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
ˆ˜ÌiÀ˜œÊiʘ>Ê>µÕˆÃˆXKœÊ`>Ê>Õ̜˜œ“ˆ>ÊiʏˆLiÀ`>`iʘ>ÊVœ˜`ÕXKœÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊۈ`>ðÊ"ÃÊ«ÀœViÃÜÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀ‡
XKœÊ`iÛi“ÊVœœV>ÀʜÊi˜vœµÕiʘ>ÊÀi«>À>“iÌÀˆâ>XKœÊ`œÃʵÕ>`ÀœÃÊ`iÊÀiviÀk˜Vˆ>ÊiÊ`>ÃÊÀœÌˆ˜>Ãʵ՜̈`ˆ>˜>ÃÊ
`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊiʘ>Ê«Ài«>À>XKœÊ`œÃÊÈÃÌi“>ÃÊÜVˆ>ˆÃÊ«>À>Ê>ÊVœ‡Ài뜘Ã>Lˆˆâ>XKœÊ˜œÃÊ«ÀœViÃÜÃÊ`iÊ
ˆ˜ÃiÀXKœ]Ê`iÊvœÀ“>Ê>Êi˜µÕ>`À>À]Ê`>ÀÊVœ˜ÃˆÃÌk˜Vˆ>ÊiÊÃiµÕk˜Vˆ>ÊDÃʓÕ`>˜X>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃʜ«iÀ>`>ðÊ
"
/6"Ê,\Ê
Àˆ>ÀÊVœ˜`ˆXªiÃÊ«>À>ʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊ«iÀVÕÀÜÃÊ`iʈ˜ÃiÀXKœÊÃÕÇ
Ìi˜Ì>`œÃÊiÊ`ÕÀ>`œˆÀœÃ°ÊÊ
"ÃÊ«ÀœViÃÜÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÀiµÕiÀi“ÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊˆ˜Ìi}À>`>ÊVi˜ÌÀ>`>ʘ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ`œÊVˆ`>‡
`KœÊiÊՓ>ÊVœœÀ`i˜>XKœÊiÊ«>À̈Vˆ«>XKœÊ>V̈Û>Ê`>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`i]ÊÈ}˜ˆwV>̈Û>ÃʘœÃÊ«iÀVÕÀ‡
ÜÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ°ÊÊ«Ài«>À>XKœÊ`iÃÌ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊiÊ`>ʓ>VÀœiÃÌÀÕÌÕÀ>Ê>w}ÕÀ>‡ÃiÊVœ“œÊՓ>Ê`ˆ“i˜ÃKœÊ>Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>À]Ê>ÃÃՓˆ˜`œÊՓʫ>«iÊ«À‡>V̈ۜʘ>Ãʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊۈ`>Ê`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊi“ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊ
Ài>LˆˆÌ>XKœÊ`>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>Ê>VœˆV>°Ê
iÃÌiÊVœ˜ÌiÝ̜]ʜÊ*>˜œÊVœœV>ʜÊi˜vœµÕiÊ>œÃÊÛ?ÀˆœÃʘ‰ÛiˆÃÊ`>Êۈ`>ÊiÊ`>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ðÊ
Ê`ˆ˜>“ˆâ>XKœÊ`iÊi˜Vœ˜ÌÀœÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÊÀiyiÝKœÊ«>À>Ê>Ãʓ>ÌjÀˆ>ÃÊ`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊ˜œÊ@“LˆÌœÊ`œÊ?Vœœ]Ê
«>À>Ê>Ê`iw˜ˆXKœÊ`iʏˆ˜…>ÃʜÀˆi˜Ì>`œÀ>ÃÊ«>À>Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiÊ«>À>Ê>Ê`iw˜ˆXKœÊ`iʓœ`iœÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>‡
“i˜ÌœÊ`iÊÃiÀۈXœÃ]ÊÃKœÊiÃÌÀÕÌÕÀ>˜ÌiÃÊ`>Ê>VXKœÊiʈÀKœÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iʵÕ>ˆ`>`iÊ«œÀÊ
«>ÀÌiÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃ°Ê
Ê`i«i˜`k˜Vˆ>Ê>VœˆV>]Êi˜µÕ>˜ÌœÊ`œi˜X>Ê`œÊºÃˆÃÌi“>Êv>“ˆˆ>À»Ê̜`œÃʜÃÊÃiÕÃÊii“i˜ÌœÃÊÃKœÊ>viVÌ>‡
`œÃ]ʈ“«ˆV>Ê`iÃ`iʜʈ˜‰VˆœÊՓ>Ê>LœÀ`>}i“ʵÕiÊVœ˜Ìi“«iÊ̜`>Ê>Êv>“‰ˆ>°Ê
ÃÌ>Ê`ˆ˜@“ˆV>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÌi“ÊÃÕL>Vi˜ÌiÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ«œÌi˜Vˆ>ÀʜÃÊÀiVÕÀÜÃÊiÊ>ÃÊ«>ÀViÀˆ>ÃÊ
`iÊ>À̈VՏ>XKœÊˆ˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Êi݈ÃÌi˜ÌiÃʜÕÊ>ÊiÃÌ>LiiViÀÊiÊ̜À˜>ʘiViÃÃ?Àˆ>ÊՓ>ʈ`i˜ÌˆwV>XKœÊ>V‡
ÌÕ>ˆâ>`>Ê`>ÃʘiViÃÈ`>`iÃ]ÊÌi˜`œÊi“ÊۈÃÌ>Ê>Ê>`>«Ì>XKœÊœÕÊVÀˆ>XKœÊ`iÊÀiëœÃÌ>ÃʵÕiÊÀi뜘`>“Ê>Ê
˜iViÃÈ`>`iÃÊ«œÀÊÃ>̈Ãv>âiÀ°Ê
"Ê>ViÃÜÊ>ÊÀiëœÃÌ>ÃÊ`iÊvœÀ“>XKœÊ>V>`j“ˆV>]Ê«ÀœwÃȜ˜>ÊiÊ`iÊi“«Ài}œÊVœ˜w}ÕÀ>ÊՓ>ʜÕÌÀ>Ê?Ài>Ê
`iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ µÕiÊ ˆ“«œÀÌ>Ê ÃÕLˆ˜…>ÀÊ iÊ µÕiÊ jÊ Ì>“Lj“Ê Vœ˜Ìi“«>`>Ê ˜iÃÌiÊ «>˜œ°Ê *>À>Ê œÃÊ ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ
>VœˆVœÃÊi“ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊÀˆÃVœÊœÕʓiӜÊÃi“Ê>LÀˆ}œÊˆ“«œÀÌ>Ê}>À>˜ÌˆÀÊՓ>Ê>LœÀ`>}i“ʈ˜Ìi}À>`>ʵÕiÊ
VÀˆiÊVœ˜`ˆXªiÃÊ«>À>ʵÕiÊÃi>“ʈ`i˜ÌˆwV>`>ÃÊiÊ>Vœ“«>˜…>`>ÃÊiÃÌ>ÃÊÈÌÕ>XªiðÊ
œÊ@“LˆÌœÊ`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÃiÀ?Ê«œˆÃÊiÃÃi˜Vˆ>Êˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ>`iµÕ>`>“i˜ÌiÊ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊiëiV‰wV>ÃÊ
`>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊVœ“Ê*]ÊLi“ÊVœ“œÊœÃÊÃiÀۈXœÃÊÖÌiˆÃʘ>ʜLÌi˜XKœÊ`iÊÀiëœÃÌ>Ãʈ˜Ìi}À>`>ÃÊ>ÊiÃÃ>ÃʓiÇ
“>ÃʘiViÃÈ`>`iÃ]ÊVœ“Ê>`œ«XKœÊ`iÊ`ˆ˜@“ˆV>ÃÊiÊ«À?̈V>ÃÊ`iÊ>À̈VՏ>XKœÊˆ˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>°Ê
Ãʜ«XªiÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃʘiÃÌiÊ*>˜œÊ«>À>ÊiÃÌ>ÃÊ?Ài>ÃÊ>ˆViÀX>“‡ÃiÊ>ÃȓʘՓ>Ê«iÀëiV̈Û>ʵÕiÊÀiVœ‡
˜…iViÊ̜`>ÃÊiÃÌ>ÃÊ`ˆ“i˜ÃªiÃÊVœ“œÊˆ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiˆÃ]Ê`iʓœ`œÊ>Ê}>À>˜ÌˆÀʵÕiÊ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
«iÀ“ˆÌ>Ê Ãi`ˆ“i˜Ì>ÀÊ œÊ Li“Ê iÃÌ>ÀÊ `œÃÊ ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ Vœ“Ê iÃÌ>Ê «ÀœLi“?̈V>Ê ˜œÊ ÃiÕÊ Vœ˜ÌiÝÌœÊ ÃˆÃÌj“ˆVœ]Ê
Vœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ«>À>Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊՓ>ÊÜVˆi`>`iÊi“ʵÕiÊ>ÃʵÕiÃ̪iÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“ÊœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ
ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>Ã]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʜÊ?Vœœ]ÊÃi>ÊiÊ`iÛ>ÊÃiÀÊ>˜>ˆÃ>`>Ê`iÊՓʓœ`œÊˆ˜Ìi}À>`œÊiʜ«œÀÌ՘œ°
?;0=>>?4A028>=0;
?[P]^ST0R{y^_PaPPATSd{y^S^b?a^Q[T\Pb;XVPS^bP^Õ[R^^[
<0CA8I4B?0A00BÕA40B348=C4AE4=pº>?A8>A8CÕA80B
Û>ˆ>XKœÊ`œÊ*>˜œ
ÃÌiÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÛiÊÃiÀÊ>Û>ˆ>`œÊi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊ«ÀœViÃÜ]Ê`iÊÀiÃՏÌ>`œÃÊiÊ`iʈ“«>V̜°Ê
iÃÌ>ÊvœÀ“>]Ê>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`œÊ*>˜œÊ`iÛiÀ?ÊÃiÀʜÀ}>˜ˆâ>`>Ê`iʓœ`œÊ>Ê}>À>˜ÌˆÀÊ>ʓœ˜ˆÌœÀˆâ>XKœÊiÊvii`L>‡
VŽÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊ«>À>Ê}>À>˜ÌˆÀ]Ê>Ê«>ÀÊ`>ÊÃÕ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœ]Ê>ÊÃÕ>Ê«iÀ“>˜i˜ÌiÊ>`iµÕ>XKœÊDÊÀi>ˆ`>`iʘœÊ
ÌiÀÀi˜œÊiÊ>œÃÊVœ˜ÃÌÀ>˜}ˆ“i˜ÌœÃÊiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÃÊÀiVÕÀÜÃʅՓ>˜œÃÊiÊw˜>˜ViˆÀœÃ°Ê
iÃÌiÊ Vœ˜ÌiÝ̜]Ê >Ê >Û>ˆ>XKœÊ `>ÃÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ v>âÊ «>ÀÌiÊ ˆ˜Ìi}À>˜ÌiÊ `>Ê Vœ˜Vi«ÌÕ>ˆâ>XKœÊ `œÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ
*>˜œÊi“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ?Ài>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜>ˆÃ]ÊVœ˜Ìi“«>˜`œÊ>ÊÀiVœ…>ÊÈÃÌi“?̈V>Ê`œÃÊ`>`œÃʘiViÃÃ?ÀˆœÃÊDÊ
“œ˜ˆÌœÀˆâ>XKœÊ`œÊ«ÀœViÃÜ°Ê
Êw“Ê`iÊ}>À>˜ÌˆÀÊ>Ê>Û>ˆ>XKœÊ­`iÊ«ÀœViÃÜ]Ê`iÊÀiÃՏÌ>`œÃÊi]ʘ>ÃÊ?Ài>ÃÊ«œÃÉÛiˆÃ]Ê`iʈ“«>V̜®Ê>Ìi“«>`>Ê
iÊ`iʵÕ>ˆ`>`i]Ê`iÛiʜÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>ÊVœ˜Ìi“«>ÀʜÊÃi}Ո˜Ìi\Ê
UÊ œ“i>XKœÊ `iÊ Õ“>Ê -ÕLVœ“ˆÃÃKœÊ iëiV‰wV>]Ê `>Ê œ“ˆÃÃKœÊ /jV˜ˆV>Ê >Ê v՘Vˆœ˜>ÀÊ Õ˜ÌœÊ `œÊ œ˜Ãi…œÊ
˜ÌiÀ“ˆ˜ˆÃÌiÀˆ>]Ê`i`ˆV>`>Ê>œÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ`>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÃÌiÊ*>˜œ]Ê>«œˆ>`>Ê«œÀÊՓÊ}ÀÕ«œÊ
`iÊÌjV˜ˆVœÃÊ`œÊ/]Ê*ÊiÊ`iʜÕÌÀœÃÊÃiÀۈXœÃ]ʵÕiÊi>LœÀ>À?ÊiÊ>«ÀiÃi˜Ì>À?ÊՓ>ʓi̜`œœ}ˆ>Ê`iÊ>Û>ˆ>XKœ]Ê
ˆ˜`ˆV>`œÀiÃÊ>ÊÃiÀi“Ê>Û>ˆ>`œÃÊiÊi>LœÀ>XKœÊ`iÊÀi>̝ÀˆœÃʈ˜ÌiÀV>>ÀiÃÊ>˜Õ>ˆÃ°Ê
UÊVœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÊ`iÃÌiÊ}ÀÕ«œÊ`iÊÌÀ>L>…œÊ«iœÊ
œ˜Ãi…œÊ >Vˆœ˜>Ê˜œ“i>`>“i˜Ìiʘ>Ê
>«ÀiVˆ>XKœÊ`>ʓi̜`œœ}ˆ>Ê«Àœ«œÃÌ>ÊiÊ`œÃÊÀi>̝ÀˆœÃʈ˜ÌiÀV>>ÀiðÊ
UÊiÛiÀ?ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>À‡ÃiÊ>ˆ˜`>Ê>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊՓ>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`iʓiˆœ‡ÌiÀ“œ]ÊVi˜ÌÀ>`>ʘՓʝÀՓÊ>>À‡
}>`œÊVœ“ÊՓ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiʓˆÃÌ>]Ê«œÀÊՓʏ>`œÊՓÊiÛi˜ÌœÊ`iÊV>À?VÌiÀÊVˆi˜Ì‰wVœ]Ê«œÀʜÕÌÀœÊՓ>ʜ«œÀ‡
Os processos de
reinserção requerem uma intervenção integrada centrada nas necessidades do cidadão e
uma coordenação e
participação activa
das entidades da
comunidade, significativas nos percursos individuais.
Plano Nacional para a Redução dos Problemas ligados ao Álcool 2009-2012
Face à gravidade
dos Problemas Ligados ao Álcool em
termos de Saúde
Pública, expresso
no lugar cimeiro
que ocupa internacionalmente a
nível da carga
global da doença
(DALY), e sendo
um importante factor de risco para a
saúde em Portugal,
é necessário definir
a alocação de recursos financeiros
no âmbito da execução das acções e
medidas previstas
no actual Plano
Nacional de Redução dos Problemas
Ligados ao Álcool.
02CD0;83034 &
Ì՘ˆ`>`iÊ`œÃÊ«>ÀViˆÀœÃÊiÊÃÌ>Ži…œ`iÀÃÊ«œ`iÀi“Ê`ˆÃVṎÀÊ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`œÊ*>˜œÊiʜÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʍ?Ê
“i˜ÃÕÀ?ÛiˆÃÊiɜÕÊiviV̈ۜÃ]ÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊV>ÜʘiViÃÃ?ÀˆœÊ«>À>ÊÀiœÀˆi˜Ì>XKœÊ`>ÃÊ>VXªiÃÊVœ“ÊۈÃÌ>Ê>œÊ
VՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀ°Ê
,iVÕÀÜÃÊiʈ˜>˜Vˆ>“i˜Ìœ
>ViÊDÊ}À>ۈ`>`iÊ`œÃÊ*ÀœLi“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœÊi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊ->Ö`iÊ*ÖLˆV>]ÊiÝ«ÀiÃÜʘœÊÕ}>ÀÊ
Vˆ“iˆÀœÊµÕiʜVÕ«>ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>“i˜ÌiÊ>ʘ‰ÛiÊ`>ÊV>À}>Ê}œL>Ê`>Ê`œi˜X>Ê­9®]ÊiÊÃi˜`œÊՓʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ
v>V̜ÀÊ`iÊÀˆÃVœÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`iÊi“Ê*œÀÌÕ}>]ÊjʘiViÃÃ?ÀˆœÊ`iw˜ˆÀÊ>Ê>œV>XKœÊ`iÊÀiVÕÀÜÃÊw˜>˜ViˆÀœÃʘœÊ
@“LˆÌœÊ`>ÊiÝiVÕXKœÊ`>ÃÊ>VXªiÃÊiʓi`ˆ`>ÃÊ«ÀiۈÃÌ>ÃʘœÊ>VÌÕ>Ê*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ,i`ÕXKœÊ`œÃÊ*ÀœLi‡
“>Ãʈ}>`œÃÊ>œÊVœœ°ÊÃȓ]ÊÃiÀˆ>Ê`iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊVœ“œÊ«iÀ̈˜i˜ÌiÃʜÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊ«œ˜ÌœÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊ
Vœ“ÊiÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>\Ê
UÊÃʓi`ˆ`>ÃÊiÊ>VXªiÃÊ«ÀiۈÃÌ>ÃÊi“ÊV>`>ÊՓÊ`œÃʜLiV̈ۜÃÊ`iÃÌiÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê`iÛiÀKœÊÃiÀÊw˜>˜‡
Vˆ>`>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`œÊœÀX>“i˜ÌœÊVœÀÀi˜ÌiÊ`>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÀi뜘Ã?ÛiˆÃÊi˜ÛœÛˆ`>ðÊ
UÊ œ˜ÌÕ`œ]Ê ÃiÀKœÊ iµÕ>Vˆœ˜>`>ÃÊ vœ˜ÌiÃÊ `iÊ w˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ ÃÕ«i“i˜Ì>ÀÊ >Ê ÃiÀÊ >«ˆV>`œÊ ˜œÊ @“LˆÌœÊ `>Ê
ˆ˜ÛiÃ̈}>XKœ]Ê vœÀ“>XKœÊ iÊ V>“«>˜…>ÃÊ `iÊ Ãi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊ `ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ DÊ “ˆ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ `œÃÊ iviˆÌœÃÊ ˜œVˆÛœÃÊ
`œÊ?Vœœ°Ê
UÊ *>À>Ê >j“Ê `iÊ Õ“>Ê >Ìi˜XKœÊ «>À̈VՏ>ÀÊ >œÃÊ «Àœ}À>“>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆÃ]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ ˜œÊ @“LˆÌœÊ `>Ê
1]Êi˜V>À>‡ÃiÊ>Ê«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊ>ÌÀˆLՈXKœÊ`iÊ«>ÀÌiÊ`>ÃÊÀiViˆÌ>ÃÊ`œÃʍœ}œÃÊÜVˆ>ˆÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊ`iÊՓ>Ê
«iÀVi˜Ì>}i“Ê`>ÃÊÀiViˆÌ>ÃʜÀˆÕ˜`>ÃÊ`>Ê>«ˆV>XKœÊ`iʈ“«œÃ̜ÃÊÜLÀiÊ>ÊÛi˜`>Ê`iÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>ðÊ
"Ê `ˆ>}˜Ã̈VœÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ iÕÀœ«iÕ]Ê ˜œÊ µÕiÊ `ˆâÊ ÀiëiˆÌœÊ >œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ
?VœœÊiÊ>œÃÊ«>`ÀªiÃÊ`>ÊÃÕ>ÊṎˆâ>XKœ]ÊÌi“ÊVœÀÀi뜘`k˜Vˆ>Êi“Ê`ˆ“i˜ÃªiÃÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊVœ“Ê
œÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`>ÊÀi>ˆ`>`iʘ>Vˆœ˜>°Ê}՘ÃÊ«>‰ÃiÃÊ`iÃi˜ÛœÛiÀ>“ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃʵÕiÊÃiÊÌk“ÊÀiÛi‡
>`œÊiwV>âiÃ]ÊÌi˜`œÊ>Ê1˜ˆKœÊÕÀœ«iˆ>Ê>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊi“ÊvœÀ˜iViÀʜÃÊÃÕ«œÀÌiÃʈ˜vœÀ“>̈ۜÃÊiÊ
iÝi“«œÃÊ`iÊLœ>ÃÊ«À?̈V>Ã]Ê>ÃȓÊVœ“œÊÀiVœ“i˜`>XªiÃʵÕiÊ«œÃÃ>“Ê>Õ`>ÀÊ̜`œÃʜÃÊ«>‰ÃiÃÊ
ÃÌ>`œÃÊi“LÀœÃÊ>ÊÀi՘ˆÀi“ÊœÃÊiÃvœÀXœÃʘiViÃÃ?ÀˆœÃʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`>ÊÀi܏ÕXKœÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÊ
`iÃÌ>Ê«ÀœLi“?̈V>ÆʘiÃÌ>Ê«iÀëiV̈Û>]Ê>Ãʜ«XªiÃÊVœ˜Ìˆ`>ÃʘiÃÌiÊ*>˜œÊVœ˜ÃÕLÃÌ>˜Vˆ>“]Êi“Ê
}À>˜`iʓi`ˆ`>]Ê>ÃʜÀˆi˜Ì>XªiÃʵÕiʓi…œÀiÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÌk“Ê>V>˜X>`œÊ˜Õ“>ʝ«ÌˆV>Ê>ÕÃÌ>‡
`>ÊDÊÀi>ˆ`>`iʘ>Vˆœ˜>°Ê
`i˜ÌˆwV>`œÃÊ œÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ >Ê Ài܏ÛiÀÊ ÃœLÀiÊ iÃÌ>Ê “>ÌjÀˆ>]Ê iÊ ÌÀ>X>`>ÃÊ >ÃÊ ˆ˜…>ÃÊ
“iÃÌÀ>ÃÊ«>À>Ê>ÊÃÕ>ÊiÝiVÕXKœ]ÊiÃÌ?ʏ>˜X>`œÊœÊ`iÃ>wœÊ«>À>ʵÕi]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓ>ʓi…œÀÊVœ‡
œÀ`i˜>XKœÊ`iÊiÃvœÀXœÃÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊÃiÀۈXœÃÊiÊi˜Ìˆ`>`iÃÊi˜ÛœÛˆ`œÃ]ÊÃiÊVœ˜Ãˆ}>“ÊÀi˜Ì>Lˆˆâ>ÀÊ
œÃÊÀiVÕÀÜÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊiʜ«iÀ>Vˆœ˜>ˆâ>ÀÊiwV>â“i˜ÌiÊiÃÌiÊ*>˜œ°Ê
'02CD0;83034
Huelva: Media e dependências
7dT[ePPR^[WTBX\_…bX^
<TX^bST2^\d]XRP{y^
B^RXP[T0SX{‰Tb
Ê«ÀœÛ‰˜Vˆ>Ê>˜`>Õâ>Ê`iÊÕiÛ>Ê>Vœ…iÕ]ʘœÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>ÊÎäÊ`iÊ>˜iˆÀœ]ʜÊ-ˆ“«ÃˆœÊiˆœÃÊ`iÊ
œ“Õ˜ˆ‡
V>XKœÊ -œVˆ>Ê iÊ `ˆXªiÃ]Ê Õ“Ê iÛi˜ÌœÊ `iÃ̈˜>`œÊ >Ê ÌjV˜ˆVœÃÊ >viV̜ÃÊ DÃÊ ?Ài>ÃÊ «ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ i“Ê ̜À˜œÊ `>ÃÊ
`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊÜVˆ>°Ê"Êȓ«Ãˆœ]ʜÀ}>˜ˆâ>`œÊ«i>Ê*,"ÊqÊÃÜVˆ>XKœÊ˜`>Õâ>Ê`iÊ
*ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊi“Ê/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃ]Ê«ÀiÌi˜`iÕÊiÃÌ>LiiViÀÊՓ>Ê«œ˜ÌiÊi˜ÌÀiʜÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ
`>ÃÊ`Õ>ÃÊ?Ài>Ã]Ê`iL>Ìi˜`œÊÌi“>ÃÊVœ“œÊ>ÊiۜÕXKœÊ˜œÊÌi“«œÊ`>ÊÀi>XKœÊ`œÊvi˜“i˜œÊ`>ÃÊ>`ˆXªiÃÊiÊ
“iˆœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœ]Ê>ÃÊ`Àœ}>Ãʘ>Ê«ÕLˆVˆ`>`i]ÊVœ˜ÌÀœœÊÜVˆ>ÊiÊi`ÕV>XKœÊVÀ‰ÌˆV>]ÊVˆ˜i“>ÊiÊ/6\ʏÕâiÃÊ
iÊܓLÀ>Ãʘ>ÊÃÕ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÜVˆ>ˆâ>`œÀ>]Ê>ÊiÛi˜ÌÕ>Êv՘XKœÊ`œÃʓi`ˆ>Ê`iÊi`ÕV>XKœÊ«>À>ʜÃÊÛ>œÀiÃÊiÊ
>ÊÀiëœÃÌ>Ê`œÃʓiˆœÃÊ>œÃʘœÛœÃÊ«>`ÀªiÃÊiÊ«iÀwÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœ°Êi«i˜`k˜Vˆ>ÃÊvœˆÊՓÊ`œÃʝÀ}KœÃÊVœ˜Ûˆ`>‡
`œÃÊiÊ>«ÀiÃi˜ÌœÕÊՓÊÌÀ>L>…œÊÜLÀiÊiˆœÃÊ`iÊ
œ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊ œÛœÃÊ*>`ÀªiÃÊ`iÊ
œ˜ÃՓœ°
Ê«œÀÊ̜`œÃÊVœ˜…iVˆ`>Ê>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÃi“«i˜…>`>Ê«iœÃʓiˆœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊÜVˆ>Ê˜œÊµÕiÊVœ˜ViÀ˜iÊ
DÊ«iÀVi«XKœÊ`œÊÀˆÃVœÊiÊDʜ«ˆ˜ˆKœÊµÕiÊՓ>ÊÜVˆi`>`iÊ«œÃÃ>ÊÌiÀÊ>ViÀV>Ê`œÊÕÜÊiÊ>LÕÜÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ
«ÃˆVœ>V̈Û>Ã]ÊLi“ÊVœ“œÊ`>ÃÊVœ˜`ÕÌ>ÃÊ>`ˆÌˆÛ>ÃʘKœÊ“i`ˆ>`>ÃÊ«œÀÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ð
Ê*,"]ÊÌi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>ÊiÃÌ>ÃÊ«Ài“ˆÃÃ>ÃÊiÊÃi}Ո˜`œÊ>ÃÊ`ˆÀiVÌÀˆâiÃÊ`œÊÊ*>˜œÊ˜`>ÕâÊÜLÀiÊÀœ}>ÃÊiÊ
`ˆXªiÃ]ʜÀ}>˜ˆâœÕÊՓÊȓ«ÃˆœÊÃÕLœÀ`ˆ˜>`œÊ>œÊœLiV̈ۜÊ`iÊ`iL>ÌiÀ]ÊiÃV>ÀiViÀÊiÊVœ˜Ãi˜ÃÕ>ˆâ>Àʏˆ˜…>ÃÊ
`iÊ>VÌÕ>XKœÊ>ViÀV>Ê`œÊ«>«iÊµÕiÊ`iÛi“Ê`iÃi˜ÛœÛiÀʜÃʓiˆœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊ˜œÊiÝiÀV‰VˆœÊ`iʈ˜vœÀ“>ÀÊ
>ViÀV>Ê`œÃÊÌÀ>˜Ã̜À˜œÃÊ>`ˆÌˆÛœÃ°
ÃÊ`Àœ}>ÃÊVœ˜Ã̈ÌÕi“ÊՓÊvi˜“i˜œÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ÊVœ“ʓ֏̈«>ÃÊv>ViÌ>ÃÊ­Ã>˜ˆÌ?Àˆ>Ã]Êi`ÕV>̈Û>Ã]ÊiVœ˜“ˆ‡
V>Ã]ʍÕ`ˆVˆ>ˆÃ]ʏi}ˆÃ>̈Û>Ã]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀ>î°Ê“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊÀi뜘Ã?ÛiˆÃÊ`iʓiˆœÃÊ`iÛiÀˆ>“Ê
՘ˆwV>ÀÊVÀˆÌjÀˆœÃʘœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiÊ`Àœ}>Ã]ÊVœ“ʈ˜`i«i˜`k˜Vˆ>ʘœÊië>XœÊi“ʵÕiÊiÃÌ>Ê
ÃiÊ«ÕLˆµÕiʜÕÊi“ˆÌ>Ê­˜>Vˆœ˜>]ÊÜVˆi`>`i]ÊÃÕViÃÜÃ]Ê`iëœÀ̜]ÊiÌV°®
ÊiëiVˆ>ˆâ>XKœÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊiÃÌ?Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊÀi>Vˆœ˜>`>ÊVœ“ÊœÊÀˆ}œÀÊiÊiµÕˆ‰LÀˆœÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ
ˆ˜vœÀ“>̈ۜÊ`œÊ«ÀœLi“>Ê`>ÃÊ`Àœ}>ðÊ>‰Ê>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÊvœ“i˜Ì>ÀÊvœÀ“>XKœÊ˜iÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>]ÊÌ>˜ÌœÊ`œÃÊ
«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`œÃʓiˆœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊVœ“œÊ`œÃÊ«œÀÌ>‡ÛœâiÃÊiÊÀi뜘Ã?ÛiˆÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊ`iʈ˜Ã̈‡
ÌՈXªiÃÊiÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÜVˆ>ˆÃʵÕiÊÌÀ>L>…>“Êi“Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ðÊ>ˆÃ\ʜÊ`iL>ÌiÊÜLÀiʜÃÊiviˆÌœÃÊ`>ÃÊ
`Àœ}>ÃÊ`iÛiÊi˜µÕ>`À>À‡ÃiʘœÊ@“LˆÌœÊÌjV˜ˆVœÊiÊVˆi˜Ì‰wVœÊ«>À>ʘKœÊVœ˜v՘`ˆÀÊ>ʜ«ˆ˜ˆKœÊ«ÖLˆV>]ÊiۈÌ>˜`œÊ
“œÀ>ˆÃ“œÃ]Ê «ÀiVœ˜ViˆÌœÃÊ iÊ Ãi˜Ã>Vˆœ˜>ˆÃ“œÃÊ µÕiÊ >«i˜>ÃÊ `iÃ̜ÀVi“Ê Ài>ˆ`>`iÃÊ iÊ «œÌi˜Vˆ>“Ê iviˆÌœÃÊ
ˆ˜`iÃi?ÛiˆÃ°
œÊw˜>Ê`œÊiÛi˜Ìœ]Êi«i˜`k˜Vˆ>ÃÊi˜ÌÀiۈÃ̜ÕʘV>À˜>Vˆ˜Ê}Ո>ÀÊ-ˆÛ>]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê*,"ÊiÊ>«Àœ‡
ÛiˆÌœÕÊ>ˆ˜`>Ê>Ê`iϜV>XKœÊ>ÊÕiÛ>Ê«>À>ÊۈÈÌ>ÀʜÊ-iÀۈXœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃÊ`iÊ
ÕiÛ>ÊiÊՓÊ`œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʓ>ˆÃÊۈÉÛiˆÃÊ`œÊ*ÀœiV̜ʏˆ«Ãi]ÊՓ>Ê«>ÀViÀˆ>ÊÌÀ>˜ÃvÀœ˜ÌiˆÀˆX>ʏiÛ>`>Ê>ÊV>LœÊ
i˜ÌÀiÊ>ÃÊÀi}ˆªiÃÊ>i˜Ìi>˜>ÊiÊ>}>Àۈ>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊiÊ>Ê>˜`>Õâ>Ê`œÊ>`œÊië>˜…œ°
“A especialização dos
profissionais está directamente relacionada com
o rigor e equilíbrio do
tratamento informativo
do problema das drogas.
Daí a importância de
fomentar formação nesta
matéria, tanto dos profissionais dos meios de
comunicação como dos
porta-vozes e responsáveis
de comunicação de instituições e entidades sociais
que trabalham em toxicodependências”
Huelva: Media e dependências
ÕÀÀˆVՏՓÊ
˜V>À˜>Vˆ˜Ê}Ո>ÀÊ-ˆÛ>
ˆVi˜Vˆ>`>Êi“Ê*ÈVœœ}ˆ>Ê«i>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ
`iÊ -iۈ…>]Ê Vœ“Ê œÊ ˆ«œ“>Ê `iÊ Ã«iVˆ>ˆÃÌ>Ê
i“Ê*ÈVœœ}ˆ>Ê
‰˜ˆV>°
>ÃÌiÀÊi“ÊiwVˆk˜Vˆ>Êi˜Ì>ÊiÊ/À>˜Ã̜À˜œÃÊ
`iÊ«Ài˜`ˆâ>}i“Ê«i>Ê>VՏ`>`iÊ`iÊi`ˆVˆ‡
˜>Ê`>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊ-iۈ…>°
>ÃÌiÀÊi“ÊÀœ}œ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ6‰VˆœÃÊ«i>Ê
1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ
œ“«ÕÌi˜ÃiÊ`iÊ>`Àˆ`°
ëiVˆ>ˆâ>`>Êi“ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊiʓi̜`œœ‡
}ˆ>ʘœÃÊ6‰VˆœÃÊ«i>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊ-iۈ…>°
˜ˆVˆœÕÊ œÊ ÃiÕÊ «iÀVÕÀÃœÊ «ÀœwÃȜ˜>Ê ˜œÊ >˜œÊ
£™™Ó]ÊVœ“œÊ«ÃˆVœ}>ʘՓÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊ/À>Ì>‡
“i˜ÌœÊ`iÊ6‰VˆœÃ]Ê`iÃ`iÊ`œÊ>˜œÊÓää{]ÊjÊÀiÇ
«œ˜Ã?ÛiÊ«iœÊ
i˜ÌÀœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊÀœ}œ`i‡
«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ`iÊ-iۈ…>]ʵÕiÊiÃÌ?Ê`i«i˜`i˜ÌiÊ
`>Ê i«ÕÌ>XKœÊ «ÀœÛˆ˜Vˆ>°Ê “Ê ÓääÎ]Ê ÌiÛiÊ >Ê
…œ˜À>Ê`iÊ>ÃÃՓˆÀÊ>Ê«ÀiÈ`k˜Vˆ>Ê`>ÊÃÜVˆ>‡
XKœÊ ˜`>Õâ>Ê `iÊ *ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ i“Ê i«i˜‡
`k˜Vˆ>ÃÊ>ÌjÊDÊ>VÌÕ>ˆ`>`i°
02CD0;83034 (
4]RPa]PRX…]0VdX[PaBX[eP
"ʵÕiÊjÊVœ˜VÀiÌ>“i˜ÌiÊ>Ê*,"ÊiʵÕiʜLiV̈ۜÃÊ«iÀÃi}ÕiÊiÃÌ>Ê>ÃÜVˆ>XKœ¶
˜V>À˜>Vˆ˜Ê}Ո>ÀÊ-ˆÛ>Ê­-®ÊqÊÊ*,"ÊjÊՓ>Ê>ÃÜVˆ>XKœÊ˜>ÃVˆ`>ʅ?Ê£ÎÊ>˜œÃʘ>ʘ`>Õâˆ>ʵÕiÊ«Ài‡
Ìi˜`iÊ>}Ṏ˜>ÀÊ̜`œÃʜÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃʵÕiÊÌÀ>L>…>“Êi“Ê>`ˆXªiÃ]ÊÃi“Êv>âiÀʵÕ>µÕiÀÊ`ˆÃ̈˜XKœÊi˜ÌÀiʓj`ˆVœÃ]Ê
«ÃˆVœ}œÃʜÕÊÌÀ>L>…>`œÀiÃÊÜVˆ>ˆÃ°Êʈ`iˆ>ÊjÊ«ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊ>}Ṏ˜>ÀÊ̜`>ÃÊiÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ«>À>Ê«Àœ“œÛiÀÊ
ˆ˜ÌiÀV@“LˆœÊ`iÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃ]ÊՓÊvÀՓÊ`iÊLœ>ÃÊ«À?̈V>Ã]ÊÌiÀÊՓÊië>XœÊœ˜`iÊ«ÕLˆV>ÀʜʵÕiÊÃiÊv>âʘ>Ê
˜`>Õâˆ>°
ÊiÝVÕÈÛ>Ê«>À>Ê«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ>˜`>Õâiö
-ÊqÊ+Õ>˜`œÊÃiÊVœ˜ViLiÕ]ÊvœˆÊ>«i˜>ÃÊ«>À>Ê>ʘ`>Õâˆ>°Ê"ʵÕiÊ>Vœ˜ÌiViÊjʵÕi]ÊVœ“œÊi“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ>ÃÜVˆ>‡
XªiÃ]Ê̜`œÃʜÃʓœÛˆ“i˜ÌœÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃ]Ê«>ÃÜÕÊ«œÀʓœ“i˜ÌœÃÊ`iʏÕâiÃÊiÊܓLÀ>ðÊÊ*,"ʘ>ÃViÕÊVœ“Ê
“ÕˆÌ>ÊvœÀX>ʓ>ÃÊÌ>“Lj“ÊۈÛi“œÃÊ>ÃʘœÃÃ>ÃÊ`ˆÃVÀi«@˜Vˆ>ðÊÕʏiۜÊÃiˆÃÊ>˜œÃÊ`iÊ«ÀiÈ`k˜Vˆ>Êi]ʘœÃÊ֏̈“œÃÊ
µÕ>ÌÀœ]ÊVœ˜Ãi}Ո“œÃÊVœ˜ÛiÀÌiÀ‡˜œÃʘՓ>Ê>ÃÜVˆ>XKœÊ`iÊ@“LˆÌœÊ˜>Vˆœ˜>°ÊVÀi`ˆÌ>“œÃʵÕiÊÌ>“Lj“Ê«œ`i“œÃÊ
iÝ«œÀÌ>ÀʜʵÕiÊÃiÊv>âʘ>ʘ`>Õâˆ>Êi]Ê«>À>ʜÊiviˆÌœ]ʘiViÃÈÌ>“œÃÊ`iÊÃÕLÛi˜XªiÃÊ>ʘ‰ÛiÊ˜>Vˆœ˜>]Ê«iœÊµÕiÊÌi‡
“œÃÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊ}i˜ÌiÊ`iÊ>`Àˆ`]Ê`>Ê
>Ì>Õ˜…>]ÊÌi“œÃÊVœ˜Ì>V̜ÃÊVœ“Ê>ÃÜVˆ>XªiÃÊ>ʘ‰ÛiÊ˜>Vˆœ˜>oʘw“]Ê
iÃÌ>“œÃÊ>ÊVÀiÃViÀÊiÊ>Ê>ÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊՓʓœ“i˜ÌœÊL>ÃÌ>˜ÌiÊLœ“°Ê
œ˜Ãœˆ`?“œÃÊՓÊȓ«ÃˆœÊ`iʓՈÌ>ʵÕ>ˆ`>`i]Ê
Ìi“œÃÊՓ>ÊÀiۈÃÌ>Ê>ViˆÌ?Ûi]ÊiÃÌ>“œÃÊ>ÊVœ“iX>ÀÊ>Ê«ÕLˆV>Ào
+ÕiʓœÌˆÛœÃÊۜÃʏiÛ>À>“Ê>ÊÛiÀÃ>ÀʘiÃÌiÊȓ«ÃˆœÊœÊÌi“>ÊiˆœÃÊ`iÊ
œ“Õ˜ˆV>XKœÊ-œVˆ>ÊiÊ`ˆ‡
Xªiö
-ÊqÊ
œ˜ÃÌ>Ì?“œÃʵÕiÊÃi“«ÀiʵÕiʏ‰>“œÃÊՓ>ʘœÌ‰Vˆ>ʘ>ʈ“«Ài˜Ã>]ʅ>ۈ>ÊՓ>ÊÌi˜`k˜Vˆ>Ê«>À>ʜÊÃi˜Ã>Vˆœ˜>‡
ˆÃ“œÊ˜>Ê>LœÀ`>}i“Ê>œÊÌi“>Ê`>ÃÊ>`ˆXªiÃ]ʵÕiʜÃʓiˆœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊÌi˜`i“Ê>Ê«ÀœVÕÀ>Àʈ˜Û>Àˆ>Ûi“i˜ÌiÊ
œÊLœœ“ʈ˜vœÀ“>̈ۜÊiʵÕi]Ê>j“Ê`ˆÃÜ]ʘi“ÊÃi“«ÀiÊ>ʈ“«Ài˜Ã>ÊLÕÃV>Ê«iÃÜ>ÃÊ>VÀi`ˆÌ>`>ÃʵÕiÊ«œÃÃ>“ÊVœ˜‡
ÌÀ>ÃÌ>ÀÊiÃÃ>ʘœÌ‰Vˆ>]Ê>«œÀÌ>Àʈ˜vœÀ“>XKœ°Ê"ʵÕiÊ>Vœ˜ÌiViÊjʵÕiʜÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊ˜KœÊ«œÃÃÕi“Ê
˜œÀ“>“i˜ÌiÊvœÀ“>XKœÊ˜iÃÌ>ÊÌi“?̈V>ʘi“ÊÃiµÕiÀÊՓʏiµÕiÊ`iÊvœ˜ÌiÃÊ>VÀi`ˆÌ>`>ÃʵÕiʏ…iÃÊ«œÃÃ>“Êv>VՏÌ>ÀÊ
ˆ˜vœÀ“>XKœ°Ê˜ÌKœ]Ê>Ê*,"Ê«Àœ“œÛiÕÊՓ>Ê>«ÀœÝˆ“>XKœÊVœ“Ê>ÊÃÜVˆ>XKœÊ`iʜÀ˜>ˆÃÌ>ÃÊ`>ʘ`>Õâˆ>ÊiÊ
«Àœ«ÕÃi“œÃÊ>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iʍœÀ˜>`>ÃÊVœ˜Õ˜Ì>ðÊ"ʜLiV̈ۜÊjÊ>LœÀ`>ÀÊiÃÌiÃÊÌi“>ÃÊiÊVœ˜…iViÀ“œ‡˜œÃʓÕÌÕ>‡
“i˜Ìi]ÊVœœV>˜`œÊ>Ê*,"]ÊVœ˜Ã̈ÌՉ`>Ê«œÀʓ>ˆÃÊ`iÊ{ääÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ>˜`>ÕâiÃÊ`œÌ>`œÃÊ`iÊՓ>ÊÌÀ>iV̝Àˆ>Ê
`iʓՈ̜ÃÊ>˜œÃ]Ê>œÊÃiÀۈXœÊ`œÃʓiˆœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœ°
œ“œÊ>Û>ˆ>Ê>Ê>`iÃKœÊ`œÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊ>ÊiÃÌiÊȓ«ÃˆœÊiÊDʈ`iˆ>¶
-ÊqÊ
ÀiˆœÊµÕiÊvœˆÊ«œÃˆÌˆÛ>°ÊViˆÌ>À>“ÊœÊ`iÃ>wœÊiÊ>ʈ`iˆ>]ÊxäÊ«œÀÊVi˜ÌœÊ`œÃÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÀiÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XªiÃÊ
Ûk“Ê`œÃʓi`ˆ>]ʓiˆœÃÊvœÀÌiÃʘ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`>Ê/6]ÊÀ?`ˆœÊiʈ“«Ài˜Ã>ÊiÃVÀˆÌ>]Ê}i˜ÌiÊ>VÀi`ˆÌ>`>ÊiʵÕiÊÀiÛiœÕÊ}À>˜`iÊ
>ViˆÌ>XKœ°Ê˜ÌÀiÌ>˜Ìœ]Êi`ˆÌ>Ài“œÃÊՓ>Ê«ÕLˆV>XKœÊÜLÀiʜÊiÛi˜ÌœÊi“ʵÕiÊ«ÀiÌi˜`iÀi“œÃÊ`ˆv՘`ˆÀÊi˜ÌÀiʜÃÊ
ÌjV˜ˆVœÃÊiÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`>ÃÊ?Ài>ÃʜʵÕiÊ>µÕˆÊÃiÊ«>ÃÜÕÊiÊ>ʓ>˜ÌiÀʜÊVœ˜Ì>V̜°
ÊۜÃÃ>ʈ˜Ìi˜XKœÊvœÀ“>ÀʜÃʍœÀ˜>ˆÃÌ>ö
-ÊqÊ-ˆ“]ÊjʘœÃÃ>ʈ˜Ìi˜XKœÊÀi>ˆâ>ÀÊ>}ՓÊ̈«œÊ`iÊVœ>LœÀ>XKœÊVœ“ÊœÃʓiӜð
-iÊjÊÛiÀ`>`iʵÕiÊÀ>Àiˆ>“ÊœÃʍœÀ˜>ˆÃÌ>ÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃʘiÃÌ>Ê?Ài>ÊiʵÕiÊ«œÕVœÃÊÃKœÊœÃʵÕiÊiÃVÀi‡
Ûi“ÊœÕÊv>>“ÊVœ“ÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ]Ê>ʵÕiÃÌKœ]Ê«œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ÊiÃÌ>À?Êi“ÊÃ>LiÀ‡ÃiÊÃiʜÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`>Ê
?Ài>Ê`>ÃÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÃ>LiÀKœÊVœ“Õ˜ˆV>ÀÊVœ“ÊœÃʍœÀ˜>ˆÃÌ>ÃÊ`iʓœ`œÊ>ʈ˜vœÀ“?‡œÃÊiÊ>ÊvœÀ“?‡
œÃo
-ÊqÊʓˆ˜…>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê`ˆâ‡“iʵÕiʜÃÊÌjV˜ˆVœÃʘKœÊÃ>Li“Êi˜vÀi˜Ì>ÀÊՓʓiˆœÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœoÊ?‡…iÃÊ
ÌiÀÀœÀÊiÊ«>ۜÀʜʵÕiÊ«œ`iÀ?Ê>«>ÀiViÀÊiÃVÀˆÌœÊ`i«œˆÃÊ`iÊv>>Ài“ÊVœ“Ê>ʈ“«Ài˜Ã>°ÊՈÌ>ÃÊÛiâiÃ]ÊՓ>ʜ«ˆ˜ˆKœÊ
>VÀi`ˆÌ>`>Ê`iÊՓÊÌjV˜ˆVœÊ>VÀi`ˆÌ>`œ]ʓ>ÊÌÀ>`Õâˆ`>]Ê>«>ÀÌiÊ`œÊˆ“«>V̜ʵÕiÊ«œÃÃ>ÊÌiÀʘ>ÊÜVˆi`>`i]Ê>ʵÕi“Ê
“>ˆÃÊ>viVÌ>ÊjÊ>œÊ«ÀœwÃȜ˜>ÊµÕiÊ>Ê`?°Ê"ÊÃiÕÊ«ÀiÃ̉}ˆœÊ«œ`i]ʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃ]ÊÃiÀʵÕiÃ̈œ˜>`œÊiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>À‡Ãi]Ê
>œÃʜ…œÃÊ`iʵÕi“ʏk]Êi“ʈ˜Vœ“«iÌk˜Vˆ>°ÊÊjÊ«œÀÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÊÃiÀÊVœ“ՓʵÕiʓՈ̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ
Ìk“Ê“i`œÊ`>ʈ“«Ài˜Ã>°Ê KœÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÌiÀʓi`œÊ`œÊµÕiʏ…iÃÊÛKœÊ«iÀ}՘Ì>À]Ê>ÌjÊ«œÀµÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>“Ê`iÊ«iÃÜ>ÃÊ
>VÀi`ˆÌ>`>ðÊ"ʓi`œÊÀiÈ`iʘ>ÊṎˆâ>XKœÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊ`iV>À>XªiÃʜÕʘœÊÀiÃՏÌ>`œÊw˜>ÊµÕiÊ>«>ÀiX>ʘœÃʓi`ˆ>°Ê
?ʵÕiÊÌiÀʓՈ̜ÊVՈ`>`œÊµÕ>˜`œÊÃiÊv>>Êi“Ê`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊi˜Ìi˜`œÊµÕiÊi݈ÃÌi“ÊÌi“>ÃÊi“ÊÀi>XKœÊ>œÃʵÕ>ˆÃÊ
ÃiÊ`iÛiÀˆ>ÊV…i}>ÀÊ>ÊVœ˜Ãi˜ÃœÃÊÜLÀiÊ>ÊvœÀ“>Ê`iÊ>LœÀ`>}i“ʘ>ʈ“«Ài˜Ã>°Ê1“Ê`iiÃÊjÊ«ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊiÃÌi°
j“Ê`iÊ«ÀiÈ`ˆÀÊ>Ê*,"]Ê`ˆÀˆ}iÊՓÊVi˜ÌÀœÊ`iÊ>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ>Ê̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃʘ>ʘ`>Õâˆ>°Ê
œ“œÊÃKœÊiÃÌÀÕÌÕÀ>`>ÃÊ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÀiëœÃÌ>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃʘœÊÌiÀÀi˜œ¶
-ÊqÊ >ʘ`>Õâˆ>ʍ?ʅ?ʓՈ̜ÊÌi“«œÊÌÀ>L>…>“œÃÊi“ÊiµÕˆ«>ÃʓՏ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀiÃ]ÊVœ“«œÃÌ>ÃÊ«œÀÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
«ÀœwÃȜ˜>ˆÃʵÕiÊ«ÀiÃÌ>“ÊՓÊ>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ìi}À>Êi“ÊV>`>ÊՓ>Ê`>ÃÊÛiÀÌi˜ÌiÃÊ`œÊ«ÀœViÃÜÊ>`ˆÌˆÛœ°
,i`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃʈ˜VÕ‰`>¶
-ÊqÊʘ`>Õâˆ>ÊvœˆÊ«ˆœ˜iˆÀ>Êi“ÊÀi`ÕXKœÊ`iÊ`>˜œÃÊ>ʘ‰ÛiÊ˜>Vˆœ˜>o
ÃÃ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊˆ˜VÕˆÊ>Êi݈ÃÌk˜Vˆ>Ê`iÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>¶
-ÊqÊ/i“œÃÊi`ÕV>`œÀiÃÊ`iÊÀÕ>]ʓ>ˆÃʵÕiʈÃÜ]ÊՓ>Êw}ÕÀ>ʵÕiÊ>«>ÀiViÕʘœÃÊ>˜œÃʙäÊiʵÕiÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊ
ÃiÊ`iÈ}˜>“Ê«œÀÊi`ÕV>`œÀiÃÊÜVˆ>ˆÃÊiÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊi“iÀ}k˜Vˆ>ÊÜVˆ>]ʏœV>ˆÃʜ˜`iÊÃiÊ`ˆÃ«i˜Ã>ʓiÌ>`œ˜>Ê>œÃÊ
Ãi“‡>LÀˆ}œÊiʜ˜`iÊ`ˆÃ«ªi“Ê`iÊՓÊië>XœÊ«>À>ÊiÃÌ>À]ʏ>Û>ÀÊ>ÊÃÕ>ÊÀœÕ«>]Ê̜“>Ài“ÊL>˜…œ]Ê>ˆ“i˜Ì>Ài“‡Ãi]Ê
“i`ˆV>Ài“‡Ãi]ÊÕÃÕvÀՉÀi“Ê`iÊVՈ`>`œÃÊ`iÊi˜viÀ“>}i“]ʜ˜`iÊÃiÊv>âÊi`ÕV>XKœÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`iÊiÊ«>À>ÊVœ˜ÃՓœÃÊ
`iʓi˜œÀÊÀˆÃVœ°
+Õ>ˆÃÊÃKœÊœÃÊۜÃÜÃÊ«>ÀViˆÀœÃ¶Ê+Õi“Êw˜>˜Vˆ>ʜÊÌÀ>L>…œÊ`œÊۜÃÜÊVi˜ÌÀœ¶
-ÊqÊ՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ>Ê՘Ì>Ê`>ʘ`>Õâˆ>]Ê>Ãʈ«ÕÌ>Vˆ˜iÃÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>ˆÃÊiÊ>}՘Ãʓ՘ˆV‰«ˆœÃÊVœ“Ê“>ˆÃÊ`iÊ
ÓäʓˆÊ…>LˆÌ>˜Ìið
"ÊVi˜ÌÀœÊjÊ«ÖLˆVœ¶
-ÊqÊ-ˆ“]ÊjÊ«ÖLˆVœ°
ÊVœ“œÊ«Àœ“œÛiÊ«>ÀViÀˆ>ÃÊVœ“Ê>Ãʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ«ÀˆÛ>`>ö
-Ê qÊ ÕÊ `ˆÀˆœÊ ̜`>Ê >Ê «ÀœÛ‰˜Vˆ>Ê `iÊ -iۈ…>]Ê µÕiÊ >L>ÀV>Ê ÓÇÊ Vi˜ÌÀœÃÊ «ÖLˆVœÃÊ iÊ Vœ˜ViÀÌ>`œÃ°Ê ÃÊ Ài>XªiÃÊ
Vœ“ÊœÊ@“LˆÌœÊ«ÀˆÛ>`œÊv>âi“‡ÃiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iʺVœ˜ViÀ̜û]Êi“ʵÕiÊÃiÊÃÕLÛi˜Vˆœ˜>Ê>ÊVœ˜ÌÀ>Ì>XKœÊ`iÊ«iÃÜ>]Ê
>ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`œÊVi˜ÌÀœ]Ê>ÊvœÀ“>XKœÊ`iÃ`iʜÊ
i˜ÌÀœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃʵÕiÊVœœÀ`i˜>Ê̜`>Ê>Ê
œÀˆi˜Ì>XKœÊÌjV˜ˆV>ÊiʜʵÕiÊi“>˜>Ê`œÊ*>˜œÊ˜`>ÕâÊ«>À>ʜÊ*>˜œÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>°Ê*>ÀÌiÊ`œÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊjÊviˆÌ>Ê«i>Ê
ˆ«ÕÌ>Vˆ˜ÊiʜÕÌÀ>Ê«i>Ê՘Ì>°
!02CD0;83034
Huelva: Media e dependências
6dPSP[[d_TST[PEX[[PSXaTRc^aPS^BTaeX{^?a^eX]RXP[STC^gXR^ST_T]S~]RXPbT0SX
{‰TbST7dT[eP
D\PaTUTa~]RXPST7dT[eP_PaP^\d]S^
"Ê-iÀۈXœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃÊ`iÊÕiÛ>ÊjÊVœ“«œÃ̜ʫiœÃÊVi˜ÌÀœÃÊVœ“>ÀV>ˆÃÊ`iÊ
œÃÌ>Ê
ÃÌi]Ê
œÃÌ>Ê"iÃÌi]Ê
œ˜`>`œ]Ê
Õi˜V>ʈ˜iÀ>]ʘ`iÛ>œ]ÊÕiÛ>ÊV>«ˆÌ>]Ê
ˆ˜ÌÕÀœ˜Ê}Àœˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊiÊ-ˆiÀÀ>Ê"iÃÌi°Ê
>`>ÊՓÊ`iÃÌiÃÊ
i˜ÌÀœÃÊVœ˜Ì>ÊVœ“ÊՓ>ÊiµÕˆ«>ÊVœ“«iÌ>ÊvœÀ“>`>Ê«œÀʓj`ˆVœ]ʫÈVœ}œÃ]ÊÌÀ>L>…>`œÀÊÜVˆ>]Ê
i˜viÀ“iˆÀœÊiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜ]ÊÃi˜`œÊ>ÊiµÕˆ«>Ê`iÊÕiÛ>Ê
>«ˆÌ>ÊVœ“«œÃÌ>Ê«œÀʵÕ>ÌÀœÊiµÕˆ«>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊVœ“«iÌ>Ã]Ê
«œÃÃՈ˜`œÊ>ˆ˜`>ÊՓÊVi˜ÌÀœÊ`iÊ`ˆ>]ÊՓ>ÊiµÕˆ«>Ê`iÊ>«œˆœÊ>ʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ«i˜ˆÌi˜Vˆ?Àˆ>ÃÊiÊՓ>ÊiµÕˆ«>Ê`iÊ>ÃÃiÃÜÀˆ>Ê
ÕÀ‰`ˆV>Ê`i«i˜`i˜ÌiÊ`œÊ-iÀۈXœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃÊ`>Ê*ÀœÛ‰˜Vˆ>Ê`iÊÕiÛ>°ÊÊ œÊµÕiÊ
Vœ˜ViÀ˜iÊ>ÊÀiVÕÀÜÃÊiÝÌiÀ˜œÃ]ʜÊ-iÀۈXœÊ`iÊÕiÛ>Ê`ˆÃ«ªiÊ`iÊ`Õ>ÃÊ
œ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ/iÀ>«kṎV>ÃÊi“Ê
>ÀÌ>Þ>ÊiÊ
“œ˜Ìi]ÊՓ>ÊۈÛi˜`>Ê`iÊ>«œˆœÊDÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]ÊՓʫˆÃœÊ`iÊ«œˆœÊ>œÊ/À>Ì>“i˜Ìœ]Êi˜ÌÀiʓՈÌ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ
`iʈ˜i}?ÛiÊµÕ>ˆ`>`i]ʵÕiÊv>âi“Ê`iÃÌiÊÃiÀۈXœÊՓ>Ê՘ˆ`>`iÊ`iÊÀiviÀk˜Vˆ>°ÊÕ>`>Õ«iÊ`iʏ>Ê6ˆ>ÊjÊ>Ê`ˆÀiV̜À>Ê
`œÊ-iÀۈXœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃÊ`iÊÕiÛ>ÊiÊ>Vi`iÕÊ>LÀˆÀÊ>ÃÊ«œÀÌ>ÃÊ`iÃÌ>Ê՘ˆ`>`iÊ>Ê
i«i˜`k˜Vˆ>Ão
Õ>`>Õ««i]ʵÕ>ˆÃÊÃKœÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÊV…>ÛiÊ`iÃÌiÊÃiÀۈXœÊ`iÊ>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ>Ê`i«i˜`i˜‡
Ìiö
Õ>`>Õ««iÊ`iʏ>Ê6ˆ>ʇÊÃÌiÊjʜÊ-iÀۈXœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃÊ`iÊÕiÛ>°Ê/À>Ì>‡ÃiÊ`iÊ
ՓÊVi˜ÌÀœÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>`œÊ«i>ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃÊVœ“Ê>ʈ«ÕÌ>Vˆœ˜Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ
ÕiÛ>°ÊÃÌ>ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê˜ÕÌÀi‡ÃiÊ`œÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ«ÀiÃi˜ÌiÃʘœÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê-œLÀiÊÀœ}>Ã]ʵÕiÊiÃÌ>LiiViÊ
Փ>ÊÃjÀˆiÊ`iʜLiV̈ۜÃÊiÊi>LœÀ>ʜÊ*>˜œÊ˜`>ÕâÊ-œLÀiÊÀœ}>Ã]ÊVՍ>ÊÃi}՘`>Êi`ˆXKœÊiÃÌ?Ê>ÊÌiÀ“ˆ˜>À°Ê“Ê£™nÈ]Ê
>ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÃÌ>LiiViÕʜÃÊÃiÕÃÊVœ˜Ûj˜ˆœÃÊVœ“ÊV>`>ÊՓ>Ê`>ÃÊ`ii}>XªiÃÊ`>Ê
«ÀœÛ‰˜Vˆ>Ê>˜`>Õâ>ÊiÊ>ÃȓÊÃÕÀ}i“ÊœÃÊÃiÀۈXœÃÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>ˆÃÊ`iÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÊVՍ>ʓˆÃÃKœÊÀiÈ`iʘ>ÃÊ?Ài>ÃÊ
`>Ê«ÀiÛi˜XKœ]Ê>ÃÈÃÌi˜Vˆ>]ʈ˜VœÀ«œÀ>XKœÊÜVˆ>]ÊvœÀ“>XKœÊiʈ˜ÛiÃ̈}>XKœ°Ê/Õ`œÊœÊµÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕ>Ê>VÌÕ>XªiÃÊi“Ê
“>ÌjÀˆ>Ê`iÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ãʘ>Ê«ÀœÛ‰˜Vˆ>Ê`iÊÕiÛ>ÊÌi“ʵÕiÊÃiÀÊÃi}Ո`œÊiÊwÃV>ˆâ>`œÊ>ʘ‰ÛiÊÌjV˜ˆVœÊ«œÀÊiÃÌiÊ
ÃiÀۈXœ°
Ê>ʵÕiʘ‰ÛiˆÃÊÃiÊÀi>ˆâ>Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iÃÌiÊVi˜ÌÀœ]ʜÊ-iÀۈXœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ
`ˆXªiÃÊ`iÊÕiÛ>¶
6ÊqÊ ÃÊÌi“œÃÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃʵÕiÊÃKœÊ`ˆÃ̈˜Ì>ðÊ݈ÃÌiÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`ˆÀiVÌ>]Ê>œÊ˜‰ÛiÊ`>Ê>ÃÈÇ
Ìk˜Vˆ>ÊÀ?«ˆ`>Ê>œÊ«>Vˆi˜Ìi]ʵÕiÊÌi“ÊՓʫÀœLi“>Ê`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>]ÊÛi“Ê«>À>ÊV?ÊiÊjʈ˜Ìi}À>`œÊ˜Õ“ÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê
ˆ˜ˆVˆ>“i˜ÌiÊ`iÊ`iȘ̜݈V>XKœ]Ê`iÃ>LˆÌÕ>XKœÊiÊ«œÀÊ>‰ÊvœÀ>oÊ/À>Ì>‡ÃiÊ>ÊÀi>LˆˆÌ>XKœÊÜVˆ>Ê`œÊ«>Vˆi˜ÌiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
Փ>ÊÃjÀˆiÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊqÊÌi“œÃʜÊ*Àœ}À>“>Ê,i`iÊ`iÊÀÌiÃKœÃÊiʜÊ*Àœ}À>“>ÊÀµÕˆ“i`iÃÆʘœÊÌi“>ÊÃ>˜ˆÌ?Àˆœ]ʘœÊ
µÕiÊÀiëiˆÌ>Ê>œÃÊVՈ`>`œÃÊ`ˆÀiV̜ÃʜÕÊDÊ>LœÀ`>}i“ÊV‰˜ˆV>ÊÃKœÊṎˆâ>`œÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ]ÊVœ“Ê“iÌ>`œ˜>]Ê
Vœ“Ê>˜Ì>}œ˜ˆÃÌ>ÊiÊ>}œ˜ˆÃÌ>]ÊÌiÀ>«ˆ>Ê`iÊ}ÀÕ«œoÊ݈ÃÌiÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊÌiÀ>«kṎV>ÃÊiÊ>ÃÈÃÌi˜Vˆ>ˆÃ°ÊœÊ
˜‰ÛiÊ`>ʈ˜VœÀ«œÀ>XKœÊÜVˆ>]Êi݈ÃÌiʈ}Õ>“i˜ÌiÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iʜviÀÌ>ÃÊÌÀ>`Õâˆ`>ÃÊi“Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]Ê
˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ>Ê,i`iÊ`iÊÀÌiÃKœÃ]ʘ>Ê?Ài>Ê`>ÊvœÀ“>XKœ]ʍ?ÊÀi«ˆV>`œÊi“Ê*œÀÌÕ}>]ʘœÊ}>ÀÛiÊiʜÊ*Àœ}À>“>Ê
ÀµÕˆ“i`iÃ]ÊՓʫÀœ}À>“>Ê`iÊi“«Ài}œÊi“ʵÕiÊi݈ÃÌiÊՓ>ÊÃÕLÛi˜XKœÊ«>À>Ê>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃʵÕiʜviÀiX>“ÊÌÀ>L>…œÊ
>œÃʘœÃÜÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊi“ÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°ÊʈÀiVXKœÊiÀ>ÊiÊ>Ê՘Ì>Ê`>ʘ`>Õâˆ>ÊÃKœÊ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʵÕiÊ«>}>“Ê
œÊÃ>?Àˆœ]ÊÀiÃÌ>˜`œÊDÊi“«ÀiÃ>ÊՓ>ÊVœ˜ÌÀˆLՈXKœÊ“‰˜ˆ“>°ÊÃÌiÊ«Àœ}À>“>ÊÌi“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊՓÊ>˜œÊiÊVœ˜Ã̈ÌՈÊ
Փ>Ê>Õ`>ʓՈ̜ÊÛ>ˆœÃ>Ê«>À>ʜʘœÃÜÊÃiÀۈXœÊ˜œÊµÕiÊVœ˜ViÀ˜iÊDÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`>ÃÊv՘XªiÃʏ>LœÀ>ˆÃÊ`œÃʘœÃÜÃÊ
ÕÌi˜ÌiðÊ+Õ>˜`œÊi݈ÃÌiÊՓ>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`iÊ`Àœ}>Ã]ʓՈÌ>ÃÊ?Ài>ÃÊÃKœÊ>viVÌ>`>ÃÊÜLʜʫœ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Êv՘Vˆœ˜>\Ê
ÜVˆ>]ʏ>LœÀ>]Êv>“ˆˆ>À]ÊÃ>˜ˆÌ?Àˆ>]ÊiÌV°Ê˜ÌKœ]ʘiÃÃiÃÊVՈ`>`œÃʵÕiÊ«ÀiÃÌ>“œÃÊ>œÊ«>Vˆi˜Ìi]ÊÌi“œÃʵÕiÊ«ÀœVi`iÀÊ
>ÊՓ>Ê>LœÀ`>}i“ʈ˜Ìi}À>°Ê KœÊ˜œÃʏˆ“ˆÌ>“œÃÊ>Ê>LœÀ`>ÀʜÊ>ëiV̜Êv‰ÃˆVœÊ`>Ê«iÃÜ>ʜÕÊ>Êv>âiÀÊՓ>Ê`iȘ̜݈‡
V>XKœ°Ê˜Ìi˜`i“œÃʵÕiÊ>Ê>`ˆXKœÊVœ“«œÀÌ>ÊՓÊ`jwViÊ>ʘ‰ÛiÊv՘Vˆœ˜>Ê“Ո̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊiʵÕiÊÃKœÊ“ÕˆÌ>ÃÊ>ÃÊ
?Ài>ÃÊ>viVÌ>`>ðÊ
œ“œÊÌ>]Ê>ʘœÃÃ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊjÊLˆœ‡«ÃˆVœ‡ÃœVˆ>Êiʈ˜Ìi}À>ÊÜLÀiʜʫ>Vˆi˜Ìi]Êi“ʵÕiÊÃiÊ>LœÀ`>Ê
Ã>˜ˆÌ>Àˆ>“i˜ÌiÊiÊVˆ˜ˆV>“i˜Ìiʓ>ÃÊÌ>“Lj“Ê>ÊÃÕ>Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ°
,iviÀˆÕʵÕiÊÌ>“Lj“ÊÌk“ÊՓ>ÊÛiÀÌi˜ÌiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ>œÊ˜‰ÛiÊ«ÀiÛi˜ÌˆÛœo
6ÊqÊ-ˆ“]Ê`iÃi˜ÛœÛi“œÃÊՓÊÌÀ>L>…œÊ˜>Ê?Ài>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœ]ÊDʓ>À}i“Ê`>Ê?Ài>ÊV‰˜ˆV>]Ê>ÊÌÀkÃʘ‰ÛiˆÃ\Ê«ÀiÛi˜XKœÊ
՘ˆÛiÀÃ>]ÊÃiiV̈Û>Êiʈ˜`ˆV>`>°Ê>âi“œÃÊ«ÀiÛi˜XKœÊ՘ˆÛiÀÃ>Ê«œÀµÕiÊÌ>“Lj“Ê«Àœ“œÛi“œÃÊV>“«>˜…>Ã]ʘœ“i‡
>`>“i˜ÌiÊÀi>̈Û>ÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊiÊ`iÊÌ>L>Vœ°Ê->Li“œÃʵÕiÊՓ>ÊV>“«>˜…>ÊiëiV‰wV>Ê՘ˆÛiÀÃ>Ê«>À>Ê
ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊVœ“œÊ>ʅiÀœ‰˜>ÊiÊ>ÊVœV>‰˜>ʘKœÊÃKœÊ«Àœ`ṎÛ>ÃÊi]ÊVœ“œÊÌ>]ʘKœÊjʈÃÜʵÕiÊv>âi“œÃʓ>ÃÊi“ÊÀi>XKœÊ
>œÊ?VœœÊiÊ>œÊÌ>L>VœÊv>âi“œ‡œ°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ÊÀiVœÀÀi“œÃÊDÊ«ÀiÛi˜XKœÊˆ˜`ˆV>`>]Êi“ʵÕiÊÌi“œÃÊՓʫÀœ}À>“>Ê
“Ո̜ÊVœ˜VÀi̜ʵÕiÊvœˆÊ`ˆÃ̈˜}Ո`œÊVœ“ÊՓ>ʓi˜XKœÊ`iʅœ˜À>Ê`œÊ*Àj“ˆœÊ*Àˆ˜ViÃ>Ê-œw>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ã]Ê
VՍ>Ê«œ«Õ>XKœÊ>ÛœÊÃKœÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊi“ÊÀˆÃVœÊiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊv>“‰ˆ>ðÊ/À>Ì>‡ÃiÊ`iÊՓÊÃÕL«Àœ}À>“>ʈ˜Ìi}À>`œÊ˜œÊ«Àœ‡
}À>“>Ê`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>°Ê,i>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊÌÀ>L>…œÊi“ÊVœ˜VÀi̜ʵÕiÊÀi>ˆâ>“œÃʘ>Ê?Ài>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœ]Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃÊÌÀkÃÊ}À>˜`iÃÊiˆÝœÃ\Ê«Àˆ“iˆÀœ]ÊՓʫÀœ}À>“>Ê`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ“Õ˜ˆVˆ«>ÊµÕiÊÀiViLi“œÃÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ
`>Ê-ÕLÛi˜XKœÊ`>ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ðÊ"Ãʓ՘ˆV‰«ˆœÃÊ`>Ê«ÀœÛ‰˜Vˆ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>“‡˜œÃÊՓʫÀœiV‡
̜]ÊV>˜`ˆ`>Ì>˜`œ‡ÃiÊ>ÃȓÊDÊÃÕLÛi˜XKœÊ`œÊ“iӜ°Ê݈ÃÌiÊՓÊÌjV˜ˆVœÊ“Õ˜ˆVˆ«>ÊµÕiÊÌÀ>L>…>ʘiÃÃ>Ê?Ài>ÊiʘÃÊ
Ìi“œÃÊՓÊVœœÀ`i˜>`œÀÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊiëiV‰wVœÊ«>À>ÊiÃÌiðÊ"ʓiӜÊ>Vœ˜ÌiViÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊDÊii}>XKœ]Ê
Ãi˜`œÊµÕiʜÃʓ՘ˆV‰«ˆœÃʵÕiÊÃiÊV>˜`ˆ`>Ìi“ÊVœ“ÊՓʫÀœiV̜Ê>ÊՓ>Êi˜Ìˆ`>`iʘKœÊ«œ`iÀKœÊv>âi‡œÊ>ʜÕÌÀ>°Ê˜ÌÀiÊ
«ÀœiV̜ÃÊÃÕLÛi˜Vˆœ˜>`œÃÊ«i>ÃÊ`Õ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÌi“œÃʙnÊ«œÀÊVi˜ÌœÊ`œÃʓ՘ˆV‰«ˆœÃÊ`>Ê«ÀœÛ‰˜Vˆ>Ê`iÊÕiÛ>ÊVœ“Ê
«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœ°Ê>âi“‡ÃiÊiÃVœ>ÃÊ`iÊ«>ˆÃ]ʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊVœ“Ê“i˜œÀiÃ]Ê«>À>Ê>`œiÃVi˜ÌiÃoÊ«>ÀÌiÊ
`iÊ ÌÕ`œÊ ˆÃ̜]Ê Ìi“œÃÊ œÊ `iÈ}˜>`œÊ *>˜œÊ `iÊ *ÀiÛi˜XKœÊ œ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>Ê`>Ê ii}>XKœÊ `iÊ ÕiÛ>°Ê "Ê ˜œÃÃœÊ Vi˜ÌÀœÊ
«iÀÌi˜ViÊDÊii}>XKœÊ`iÊÕiÛ>]ÊܓœÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÃÌ>Êii}>XKœÊµÕi]ÊVœ“œÊ`ˆâˆ>ʘœÊˆ˜‰Vˆœ]ÊiÃÌ?ÊVœ˜Ûi˜‡
Vˆœ˜>`>ÊVœ“Ê>Ê՘Ì>Ê`>ʘ`>Õâˆ>Ê`iÃ`iÊ£™nÈ°ÊÃÌiÊ«Àœ}À>“>Ê`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÊjÊVœ“œÊՓÊ>À“?Àˆœ]Ê
Փ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Êi“ʵÕiÊ`iw˜ˆ“œÃʜʵÕiÊ«ÀiÌi˜`i“œÃÊÌÀ>L>…>À°ÊÊii}>XKœÊ`iÊÕiÛ>ÊÌi“ÊՓ>Ê?Ài>Ê`iÊÃiÀۈXœÊ
ÜVˆ>ÊiÊVœ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÊµÕiÊÌÀ>L>…>ÊVœ˜˜œÃVœÊ˜iÃÌiÊ«Àœ}À>“>]Êi݈Ã̈˜`œÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÃiÀۈXœÊÜVˆ>ÊiÊVœ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÊ
i“ÊV>`>ÊՓÊ`œÃʓ՘ˆV‰«ˆœÃÊ`>Ê«ÀœÛ‰˜Vˆ>°Ê Ã]Êi˜µÕ>˜ÌœÊiëiVˆ>ˆÃÌ>ÃʘՓʫÀœLi“>ÊVœ“œÊ>Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>]Ê
ÌÀ>L>…>“œÃÊVœ“ÊiiÃÊVœ“ÊՓʫÀœLi“>ʓՈ̜ʓ>ˆÃÊiëiV‰wVœ]ÊVœ“œÊՓ>ÊVœ˜`ÕÌ>Ê`iÊÀˆÃVœ]ʜÕʓՈÌ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊ
Vœ˜`ÕÌ>ÃʵÕiÊ«œ`iÀKœÊVœi݈Ã̈ÀÊiʵÕiÊÌk“ʵÕiÊÃiÀÊ>LœÀ`>`>ÃʘœÊÃiˆœÊ`iÊՓ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`i°Ê/i“œÃÊi˜ÌKœÊœÊÌ>Ê
º>À“?Àˆœ»]ʜʫÀœiV̜Ê`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ>ʘ‰ÛiÊÌiÀˆVœÊi]ʘœÊÃiÕʈ˜ÌiÀˆœÀ]ÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iʺ}>ÛiÌ>û°ÊÊՓ>Ê`i>ÃÊjʜÊ
*Àœ}À>“>Ê`iʘÌiÀÛi˜XKœÊVœ“Ê`œiÃVi˜ÌiÃÊi“Ê,ˆÃVœÊiÊ>ÃÊ-Õ>ÃÊ>“‰ˆ>ð
ÕÀÀˆVՏՓÊ
Õ>`>Õ«iÊ`iʏ>Ê6ˆ>
ˆVi˜Vˆ>`>Êi“ʫÈVœœ}ˆ>Ê«i>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ
ˆÃ«>i˜ÃiÊ`iÊ-iۈ…>Ê­£™Çȇ£™n£®ÊiÊiëi‡
Vˆ>ˆÃÌ>Ê i“Ê *ÈVœœ}ˆ>Ê ‰˜ˆV>Ê ˆ˜ˆVˆœÕÊ >Ê ÃÕ>Ê
iÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê«ÀœwÃȜ˜>Ê˜œÊÌÀ>L>…œÊ`ˆÀiV̜Ê
Vœ“Ê“i˜œÀiÃÊÌÕÌi>`œÃÊiʓi˜œÀiÃÊ`iÊÀivœÀ‡
“>ʘœÊՈâ>`œÊ`iÊi˜œÀiÃÊ`iÊÕiÛ>]ÊÃi˜`œÊ
>Ê`ii}>`>Ê`>ʓi`ˆ`>ʁˆLiÀ`>`iÊ6ˆ}ˆ>`>‚]Ê
“i`ˆ`>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>Ê>œÊˆ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ˜œÊVi˜‡
ÌÀœÊ `iÊ ÀivœÀ“>Ê «>À>Ê œÃÊ “i˜œÀiÃÊ ˆ˜vÀ>V̜‡
ÀiÃ°Ê "Ê Ãi}Ո“i˜ÌœÊ `œÃÊ “i˜œÀiÃÊ ÌÕÌi>`œÃÊ
iÊ `œÃÊ >`“œiÃÌ>`œÃÊ «œÀÊ Vœ“iÌiÀi“Ê >}ՓÊ
`iˆÌœÊ vœÀ>“Ê œÊ ÃiÕÊ œLiVÌœÊ `iÊ ÌÀ>L>…œÊ `Շ
À>˜ÌiÊ µÕ>ÌÀœÊ >˜œÃ°Ê ˜µÕ>˜ÌœÊ `ii}>`>Ê `>Ê
ˆLiÀ`>`iÊ6ˆ}ˆ>`>‚ÊÌÀ>L>…œÕÊVœ“ʜʓi˜œÀÊ
˜œÊ ÃiÕÊ «À«ÀˆœÊ >“Lˆi˜ÌiÊ ˜œÃÊ>ëiV̜ÃÊv՘‡
Vˆœ˜>ˆÃÊ ­v>“ˆˆ>ÀiÃ]Ê ÃœVˆ>ˆÃ]Ê iÃVœ>ÀiÃ]Ê iÌV°®Ê
>viVÌ>`œÃ]ÊÃiÀۈ˜`œÊ`iÊiœÊ`iʏˆ}>XKœÊi˜ÌÀiÊ
œÊ“i˜œÀÊiʜʍՈâ>`œÊVœÀÀi뜘`i˜Ìi°
œÊ >˜œÊ £™nÇÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>‡ÃiÊ ˜œÊ -iÀۈXœÊ *Àœ‡
ۈ˜Vˆ>Ê `iÊ Àœ}œ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ `iÊ ÕiÛ>Ê
iÝiÀVi˜`œÊ v՘XªiÃÊ `iÊ ÌiÀ>«iÕÌ>Ê >ÌjÊ >œÊ
>˜œÊÓääÈ]ÊÌ>Àiv>ʵÕiÊVœ“«>}ˆ˜œÕʘœÃÊ>˜œÃÊ
£™™n‡£™™™Ê Vœ“Ê >Ê VœœÀ`i˜>XKœÊ `œÃÊ «Àœ‡
}À>“>ÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ʺ
ˆ`>`iÃÊ
`ˆ>˜ÌiÊ>ÃÊ`Àœ}>ûÊ`>Ê՘Ì>Ê`>Ê`>Õâˆ>ÊiÊ`>Ê
«ÀiÛi˜XKœÊ Vœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>Ê ˜>Ê “>ÌjÀˆ>Ê `iÊ `Àœ‡
}œ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ `>Ê i«ÕÌ>XKœÊ `iÊ ÕiÛ>]Ê
`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ>œÃʓ՘ˆV‰«ˆœÃÊ`>Ê«ÀœÛ‰˜Vˆ>°Ê/>“‡
Lj“ÊvœˆÊÀi뜘Ã?ÛiÊ`iʘvœÀ“>XKœÊiʘ?ˆ‡
ÃiÃÊ `iÊ Ài}ˆÃ̜ÃÊ >ÃÈÃÌi˜Vˆ>ˆÃÊ `iÃ`iÊ `œÊ >˜œÊ
£™™{Ê>ÌjÊ>œÊ>˜œÊÓäää]Ê«>ÃÃ>˜`œÊ˜iÃÌiÊ>˜œÊ
DÊ VœœÀ`i˜>XKœÊ `>Ê ?Ài>Ê `iÊ iÃÌKœÊ `iÊ *Àœ‡
}À>“>ÃÊ`œÊÃiÀۈXœ°
œÊ>˜œÊÓääÈÊvœˆÊ˜œ“i>`>Ê
…iviÊ`iÊ-iÀۈXœÊ
`œÊ -iÀۈXœÊ *ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê `iÊ Àœ}œ`i«i˜`k˜‡
Vˆ>ÃÊiÊ6‰VˆœÃÊ`iÊÕiÛ>]ÊV>À}œÊµÕiÊ`iÃi˜Ûœ‡
ÛiÊ>VÌÕ>“i˜Ìi°
Huelva: Media e dependências
*ÀœviÃÜÀ>Ê iëiVˆ>ˆâ>`>Ê i“Ê “>ÌjÀˆ>Ê `iÊ
`Àœ}œ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ «>À̈ÕÊ «>À>Ê >Ê `œVk˜Vˆ>Ê
`iÊ>Õ˜œÃÊ`iÊ*ÈVœ«i`>}œ}ˆ>]Ê*ÈVœœ}ˆ>Ê`>Ê
1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊÕiÛ>°Êˆ˜ˆÃÌÀœÕÊÌ>“Lj“Ê>Ê
vœÀ“>XKœÊ `iÊ >Õ˜œÃÊ `iÊ «Ã‡}À>`Õ>XKœÊ ˜>ÃÊ
ˆVi˜Vˆ>ÌÕÀ>ÃÊ `iÊ *ÈVœœ}ˆ>]Ê `iÊ *ÈVœ«i`>‡
}œ}ˆ>ÊiÊ`œÊ/À>L>…œÊ-œVˆ>°Ê
*>À̈Vˆ«œÕÊ i“Ê œÀ˜>`>ÃÊ iÊ VÕÀÜÃÊ œÀ}>˜ˆâ>‡
`œÃÊ«œÀÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊi˜Ìˆ`>`ið
,i>ˆâœÕÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>XªiÃÊ ˜œÊ V>“«œÊ `œÃÊ 6‰‡
VˆœÃÊ i“Ê Vœ>LœÀ>XKœÊ Vœ“Ê >Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ
`iÊÕiÛ>ÊVœ“œ\ʜʺÃÌÕ`œÊ`iÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>Ê
`iÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ 6ˆVˆ>˜ÌiÃÊ i“Ê
œÛi˜ÃÊ `>Ê œÃÌ>Ê "Vˆ`i˜Ì>Ê `iÊ ÕiÛ>»Ê iÊ œÊ
ºÃÌÕ`œÊ ÜLÀiÊ œ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê iÊ ÌÀ>˜Ã̜À˜œÊ
«œÀÊ1ÜÊ`iÊ-ÕLÃÌ@˜Vˆ>û°
VÌÕ>“i˜ÌiÊ ˆ`iÀ>Ê >ÃÊ Ãi}Ո˜ÌiÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>‡
XªiÃÊi“ÊVÕÀÜ\ʺ+Õ>ˆ`>`iÊiÊ->̈Ãv>XKœÊ`œÊ
1Ìi˜ÌiʘœÊ-iÀۈXœÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊÀœ}œ`i«i˜‡
`k˜Vˆ>ÃÊ`iÊÕiÛ>»]ʺ˜vœµÕiÊ`œÊ}j˜iÀœÊ˜œÊ
/À>Ì>“i˜ÌœÊ`œÃÊ6‰VˆœÃʘœÊ-*Ê`iÊÕiÛ>»Ê
i“ÊVœ>LœÀ>XKœÊVœ“Ê>ÊÃVœ>Ê`iÊ/À>L>…œÊ
-œVˆ>]Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ `iÊ /À>L>…œÊ -œVˆ>Ê iÊ
-œVˆœœ}ˆ>Ê`>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊÕiÛ>°
}՘ÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃ\
˜µÕ>˜ÌœÊ ˆÀiV̜À>Ê `œÊ -*Ê `iÊ ÕiÛ>Ê `ˆ‡
Àˆ}ˆÕÊ «ÀœiV̜ÃÊ iÕÀœ«iÕÃ]Ê Vœ“œÊ œÊ «ÀœiV̜Ê
º*-»Ê «>À>Ê >Ê ˆ˜ˆVˆ>̈Û>Ê Vœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>Ê `iÊ
Vœœ«iÀ>XKœÊÌÀ>˜ÃvÀœ˜ÌiˆÀˆX>ʘÌiÀÀi}ÊÊʏi‡
Û>`œÊ>ÊV>LœÊ˜>Ê✘>ʜVˆ`i˜Ì>Ê`iÊÕiÛ>ÊiÊ
˜>ÃÊÀi}ˆªiÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊ`œÊ}>ÀÛiÊiÊ>ˆÝœÊ
i˜Ìiœ°
œÊ ÌiÀÀi˜œÊ `>Ê «ÀiÛi˜XKœÊ «Àœ“œÛiÕÊ iÊ ˆ`i‡
ÀœÕÊ œÊ *>˜œÊ `iÊ *ÀiÛi˜XKœÊ œ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>Ê i“Ê
“>ÌjÀˆ>Ê`iÊÀœ}>ÃÊ`>Êi«ÕÌ>XKœÊ`iÊÕiÛ>]Ê
œLiV̜Ê`iÊi˜XKœÊ`iʜ˜À>ÊVœ˜Vi`ˆ`>Ê«œÀÊ
ÃÕ>Ê>iÃÌ>`i]Ê>Ê,>ˆ˜…>Ê°Ê-œw>Ê`i˜ÌÀœÊ`œÃÊ
«Àj“ˆœÃÊ º,>ˆ˜…>Ê -œw>Ê Vœ˜ÌÀ>Ê >ÃÊ Àœ}>û]Ê
i“Ê œÛi“LÀœÊ`iÊÓääÇ°
02CD0;83034!
ÊÌ>“Lj“ÊiÃÌiÊÃiÀۈXœÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>ÊµÕiÊ`?ÊvœÀ“>XKœÊ>œÃÊÌjV˜ˆVœÃʓ՘ˆVˆ«>ˆÃ¶
6ÊqÊ-ˆ“]Ê«Àœ“œÛi“œÃÊ>VXªiÃÊ`iÊvœÀ“>XKœ]ÊVœ“œÊ>Vœ˜ÌiViÕÊÀiVi˜Ìi“i˜ÌiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊՓ>ÃÊ
œÀ˜>`>ðʏj“Ê`ˆÃÜ]ÊÃÕLÛi˜Vˆœ˜>“œÃʜÃÊ«>˜œÃʵÕiÊiiÃʘœÃÊ>«ÀiÃi˜Ì>“ÊiÊÌi“œÃÊ>µÕˆÊՓÊVœœÀ`i˜>`œÀÊ`iÊ
«ÀiÛi˜XKœÊµÕiÊÌ>“Lj“ÊœÃÊvœÀ“>°Êˆ˜`>ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÃʘ‰ÛiˆÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iÃÌiÊÃiÀۈXœ]Ê«>À>Ê>j“Ê`œÃÊ
iÝi“«œÃʵÕiÊÀiviÀˆÊiʵÕiÊÀiëiˆÌ>“ÊDʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`ˆÀiVÌ>]Êi݈ÃÌiÊ`i«œˆÃÊՓʜÕÌÀœÊ˜‰ÛiÊi“ʵÕiÊ>VÌÕ>“œÃÊVœ“œÊ
«>ÀÌiʈ˜ÌiÀ“j`ˆ>Êi˜ÌÀiʜÃÊ«Àœ}À>“>ÃʵÕiÊ>ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÃÕLÛi˜Vˆœ˜>ÊiʜÊ`iÃ̈˜>Ì?Àˆœ°Ê
ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê«œÃÃՈÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊÌiÀ>«kṎV>Ã]ʵÕiʘKœÊÃi˜`œÊ˜œÃÃ>Ã]ÊÃKœÊÀiVÕÀÜÃʵÕiÊṎˆâ>“œÃ°Ê+Õ>˜`œÊ
…?ʵÕiÊi˜V>“ˆ˜…>ÀÊՓʫ>Vˆi˜ÌiÊ«>À>ÊՓ>Ê
°/°ÊµÕiʘKœÊiÃÌ?Ê>ʜLÌiÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊi“ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ>“LՏ>̝Àˆœ]ʘÃÊ
ܓœÃʜʫœ˜ÌœÊˆ˜ÌiÀ“j`ˆœ°Ê"ÊV>ÜÊÌi“ʵÕiÊ«>ÃÃ>ÀÊ«œÀÊiÃÌiÊÃiÀۈXœÊ˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊՓ>ÊÛ>}>Êi“Ê
`iÌiÀ“ˆ˜>`>Ê
°/°Ê"ʓiӜÊÃÕVi`iÊi“ÊÀi>XKœÊ>ʜÕÌÀœÊÀiVÕÀÜʵÕiÊ«iÀÌi˜ViÊDʈÀiVXKœÊiÀ>Ê“>ÃʵÕiÊÌ>“Lj“Ê
Ṏˆâ>“œÃʵÕiÊÃKœÊ>ÃÊۈÛi˜`>ÃÊ`iÊ>«œˆœÊDÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]ÊՓÊÀiVÕÀÜʈ˜ÌiÀ“j`ˆœÊi˜ÌÀiÊ>Ê
°/°ÊiÊ>ÊÃÕ>ÊV>Ã>°Ê݈ÃÌi“Ê
«œˆÃÊÀiVÕÀÜÃʵÕiÊÃKœÊ˜œÃÜÃÊiʜÕÌÀœÃʵÕiÊÃKœÊiÝÌiÀ˜œÃ]ʵÕiÊ«iÀÌi˜Vi“ÊDʈÀiVXKœÊiÀ>°Ê
Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iÃÌiÊVi˜ÌÀœÊiÃ}œÌ>‡Ãiʘ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`>Ê«ÀiÛi˜XKœ]Ê>ÃÈÃÌk˜Vˆ>Êiʈ˜VœÀ«œÀ>XKœÊÜVˆ>¶
6ʇʈ}>“œÃʵÕiÊiÃÌiÊÃiÀۈXœÊÌi“ÊiÃÃ>ÃÊÌÀkÃÊ?Ài>ÃÊL?ÈV>Ã]Ê>Ê«ÀiÛi˜XKœ]Ê>ÃÈÃÌk˜Vˆ>Êiʈ˜VœÀ«œÀ>XKœÊÜVˆ>°Ê
i«œˆÃ]Êi݈ÃÌi“ÊÌÀkÃÊ?Ài>ÃʵÕiÊÃKœÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ˆÃ\Ê>ÊvœÀ“>XKœÊqʅ?ʵÕiÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÊ>Ê̜`œÃʜÃʘ‰ÛiˆÃ]Ê`iÃ`iʜÊ
>ÃÈÃÌi˜Vˆ>]Ê«>ÃÃ>˜`œÊ«i>ʈ˜VœÀ«œÀ>XKœÊÜVˆ>Ê>ÌjÊDÊ«ÀiÛi˜XKœ°ÊœÀ“>XKœÊiʈ˜ÛiÃ̈}>XKœ°ÊÃÌiÊ>˜œ]ʜʜLiV̈ۜÊ
`œÊ˜œÃÜʫ>˜œÊ`iÊ>VXKœÊ«ÀiÃÃÕ«ªiÊ>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊՓ>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊi“ÊV>`>ÊՓ>Ê`>ÃÊÌÀkÃÊ?Ài>ðÊÃÌ>“œÃÊ
>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÊՓ>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ`iÊ«iÀwÊÝVˆœÊ>LœÀ>Ê˜>Ê?Ài>Ê`>ʈ˜VœÀ«œÀ>XKœÊÜVˆ>]ÊՓ>Ê`iÊVœ“œÀLˆˆ`>`iÊ
«ÃˆµÕˆ?ÌÀˆV>ʘ>Ê?Ài>ÊÃ>˜ˆÌ?Àˆ>ÊiÊՓ>Ê`iÊÃ>̈Ãv>XKœÊiʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÊÃiÀۈXœÊ˜>Ê?Ài>Ê`>ʈ˜vœÀ“>XKœ]Ê>Û>ˆ>XKœÊiÊ
µÕ>ˆ`>`i°Êj“Ê`>ÊvœÀ“>XKœÊiʈ˜ÛiÃ̈}>XKœ]ÊÌi“œÃʜÕÌÀ>ÃÊ`Õ>ÃÊ?Ài>ÃÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ˆÃ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ>Ê}iÃÌKœÊ`iÊ
«Àœ}À>“>ÃÊiÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœ]Ê>Û>ˆ>XKœÊiʵÕ>ˆ`>`i°ÊœÊ˜‰ÛiÊ`>ʵÕ>ˆ`>`i]Ê}Ո>“œ‡˜œÃÊ«œÀÊÃÌ>˜`>À`ÃÊ`iÊi݈}k˜Vˆ>Ê
>Ì‰ÃȓœÃÊiʘœÊµÕiÊÀiëiˆÌ>ÊDʈ˜vœÀ“>XKœ]Ê̜`>Ê>ʘœÃÃ>ÊÀi`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>‡Ãiʏˆ}>`>°ÊÃÌ?ÊVi˜ÌÀ>ˆâ>`œÊi“Ê-iۈ…>Ê
iÊ՘iÊ̜`>ÃÊ>ÃʜˆÌœÊ«ÀœÛ‰˜Vˆ>ÃÊ>˜`>Õâ>ðÊ*œ`iÊi˜ÌÀ>ÀÊ>µÕˆÊՓʫ>Vˆi˜ÌiÊ`iʓ>˜…K]Êv>âÊ>ÊÃÕ>ʈ˜ÃVÀˆXKœÊ«>À>Ê
ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊ̜`>ÃÊ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊwV>“Ê>Ê«>ÀÊ`ˆÃÜ°
œ“œÊjʵÕiÊiÃÌ>LiiVi“Ê>Ê«œ˜ÌiÊi˜ÌÀiÊiÃÌiÊ}>Lˆ˜iÌi]Ê>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Êv‰ÃˆV>ÊVœÀÀi뜘`i˜ÌiÊ>œÊ-iÀۈXœÊ
*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ`ˆXªiÃÊ`iÊÕiÛ>ÊiÊ>ÊÀÕ>¶
6ÊqÊ KœÊܓœÃʘÃÊ«Àœ«Àˆ>“i˜ÌiʵÕiÊv>âi“œÃÊ>Ê«œ˜Ìi°Ê ÃÊ«ÀiÈ`ˆ“œÃ°Ê KœÊ«ÀœVÕÀ>“œÃʜÃʈ˜`ˆÛ‰`՜Ãʘ>Ê
ÀÕ>°ÊÊۈ>Ê`iÊ>ViÃÜÊÀi>ˆâ>‡ÃiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iʅœÃ«ˆÌ>ˆÃ]ÊVœ“ÊœỂ«ˆVœÊ«>Vˆi˜ÌiʵÕiÊÛ>ˆÊ>ÊՓ>ÊÕÀ}k˜Vˆ>Ê«œÀµÕiÊÌi“Ê
ՓÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ«ÀœLi“>]ÊVœ“œÊՓ>ÊÜLÀi`œÃi]ÊՓ>Êɘ`Àœ“iÊ`iÊ>LÃ̈˜k˜Vˆ>ʜÕÊ«œÀµÕiÊÌi“ÊՓÊ>˜ÌˆVœÀ«œÊ
-ÊiÊiÃÌ?Ê>ÊÌÀ>Ì?‡œÊ>‰oÊ
œ“œÊÌi“œÃÊՓ>ÊÀi>XKœÊ“Ո̜Ê`ˆÀiVÌ>ÊVœ“ÊœÃʅœÃ«ˆÌ>ˆÃ]Êi˜V>“ˆ˜…>“‡˜œÃÊ«>À>ʘÃÊ
µÕ>˜`œÊÌiÀ“ˆ˜>“o
KœÊ«œÃÃÕi“Êi˜ÌKœÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>¶
6ÊqʵՈʘKœÊi݈ÃÌi“ÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>°Ê"ʵÕiÊÌi“œÃÊÃKœÊœÃÊÃiÀۈXœÃÊ`iʵÕiÊv>iˆ]ʵÕiÊÃKœÊ«ÀiÃÌ>`œÃÊ`iÊvœÀ“>Ê
ˆ˜Ìi}À>`>ÊiÊ>À̈VՏ>`>°Êj“Ê`ˆÃÜ]ʵÕ>˜`œÊˆ˜ÌiÀۈ“œÃ]Êv>âi“œÃÊ>}œÊ“>ˆÃ]ʵÕiʘKœÊܓi˜ÌiÊ>Ìi˜`iÀʜʫ>Vˆi˜ÌiÊ
˜>Ê«ÀiÛi˜XKœ]ʘ>ʈ˜VœÀ«œÀ>XKœÊÜVˆ>Êiʈ˜Ìi}À>°Ê
œ“œÊVi˜ÌÀœÊ`iÊÀiviÀk˜Vˆ>]ÊÌi“œÃÊ`iÊÃiÀʜÃÊwÃV>ˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ
̜`œÊœÃÊÃiÀۈXœÃʵÕiÊ>ʈÀiVXKœÊiÀ>ÊÛ>ˆÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>˜`œÊiÊw˜>˜Vˆ>˜`œ°Ê˜µÕ>˜ÌœÊ`ˆÀiV̜À>Ê`iÃÌiÊÃiÀۈXœÊÌi˜…œÊ
µÕiÊwÃV>ˆâ>ÀʵÕiʜÊ`ˆ˜…iˆÀœÊµÕiÊ>ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê`?Ê>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`>ʈ˜Ã̈ÌՈXKœÊjÊLi“Ê>«ˆV>`œ°ÊÃÌiÊjÊՓʘ‰ÛiÊ
`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`ˆÃ̈˜ÌœÊÀi>ˆâ>`œÊ˜KœÊÝʫœÀʓˆ“ÊVœ“œÊÌ>“Lj“Ê«œÀÊ̜`œÃʜÃÊVœœÀ`i˜>`œÀiÃÊ`iÃÌiÊÃiÀۈXœ°
"ʵÕiÊ«ÀiÃÃÕ«ªiÊ>Û>ˆ>ÀÊ̜`>ÃÊiÃÃ>Ãʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃ]ÊÃiÀۈXœÃÊiÊ«ÀœiV̜Ão
6ÊqÊÝ>VÌ>“i˜Ìi°ÊÛ>ˆ>“œÃÊ>ÊvœÀ“>ÊVœ“œÊˆ˜ÌiÀÛk“°Ê>ÃÊ>j“Ê`ˆÃÜÊÌi“œÃÊ>ˆ˜`>Ê>ÃʘœÃÃ>ÃÊ«À«Àˆ>ÃÊÃÕLÛi˜‡
XªiÃ°Ê ÃÊÌ>“Lj“ÊÌi“œÃÊՓʜÀX>“i˜ÌœÊ`iÃ̈˜>`œÊ>Êw˜>˜Vˆ>ÀÊ«ÀœiV̜ÃÊ`iʓ՘ˆV‰«ˆœÃÊiÊ>ÃÜVˆ>XªiÃÊ«ÀˆÛ>`>ðÊ
*œÀʈÃÜÊ`ˆ}œÊµÕiÊiÃÌiʘKœÊjÊ>«i˜>ÃÊՓÊVi˜ÌÀœÊi“ʵÕiÊÃiÊÛki“Ê«>Vˆi˜ÌiÃoÊʜÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iʵÕ>µÕiÀÊVi˜‡
ÌÀœÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>`œÊVœ“Ê>ʈÀiVXKœÊiÀ>Ê`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÌk“ʵÕiÊÃiÀÊvœÀ“>`œÃÊ>µÕˆ°Ê/>“Lj“ÊÃKœÊ>µÕˆÊ
Ài>ˆâ>`>Ãʈ˜Ö“iÀ>ÃÊ>VXªiÃÊiÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊvœÀ“>XKœ°Ê-iÊ>Ê՘ˆÛiÀÈ`>`iÊV…>“>Ê>}Õj“Ê«>À>Êv>âiÀÊՓʓ>ÃÌiÀÊ
ÃKœÊœÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`>µÕˆ°Êʘ‰ÛiÊˆ˜ÌiÀ˜œ]Ê>ÊvœÀ“>XKœÊiÃÌ?ʈ}Õ>“i˜ÌiʓՈ̜Êi˜À>ˆâ>`>°Ê+Õ>˜`œÊ«i˜Ã>“œÃÊi“Ê
VœœÀ`i˜>`œÀiÃÊ`iÊL>ˆÀÀœÃ]ÊVœ˜ÃÌ>Ì>“œÃʵÕiÊÌ>“Lj“Ê>‰ÊiÃÌ>“œÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÃo
+Õ>˜`œÊ«Àœ`Õâi“Ê>Êi“Àˆ>ʘÕ>]ÊՓÊ`œVՓi˜ÌœÊµÕiÊiÃV>«iˆâ>Ê>ÃÊ>VXªiÃÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>ÃÊ«œÀÊ
̜`œÃÊ œÃÊ ÀiVÕÀÜÃÊ «ÀœÛˆ˜Vˆ>ˆÃÊ ˆ}>`œÃÊDÊ ?Ài>Ê `>ÃÊ `i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ iÃÌKœÊ ˆ}Õ>“i˜ÌiÊ >Ê >Õ̜‡>Û>ˆ>ÀÊ œÊ
«À«ÀˆœÊÃiÀۈXœÊœÕÊ>Ê«ÕLˆV>ÀʓiÀœÃÊ`>`œÃÊiÃÌ>̉Ã̈VœÃ¶
6ÊqÊʈ˜`ˆÃVṎÛi“i˜ÌiÊՓ>ÊvœÀ“>Ê`iÊ>Û>ˆ>ÀʜÊÌÀ>L>…œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œ°Ê ÃÊv>âi“œÃÊ>Êi“Àˆ>ÊVœ“ÊÀiviÀk˜Vˆ>Ê
>œÊ«>˜œÊ`iÊ>VXKœÊ>˜ÌiÀˆœÀ°Ê+Õ>˜`œÊVœ˜ViLi“œÃÊՓʫ>˜œÊ`iÊ>VXKœÊ«ÀiVœ˜ˆâ>“œÃ]Ê«>À>ÊV>`>ÊՓ>Ê`>ÃÊÃiˆÃÊ
?Ài>Ã]ÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iʜLiV̈ۜÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀ°
+Õ>˜ÌœÃÊ>˜œÃʏiÛ>ÊiÃÌiÊÃiÀۈXœ¶
6ÊqÊÓÓÊ>˜œÃ°
"ʵÕiʓÕ`œÕʓ>ˆÃÊÃÕLÃÌ>˜Vˆ>“i˜ÌiʘiÃÌiÃÊÓÓÊ>˜œÃ¶
6ÊqÊÊ`Àœ}>ʓÕ`œÕÊi“ʓՈ̜ÃÊ>ëiV̜ÃoÊ"ÃÊ«À«ÀˆœÃÊ«ÀœVi`ˆ“i˜ÌœÃÊÌ>“Lj“ÊÜvÀiÀ>“Ê“ÕˆÌ>ÃÊ>ÌiÀ>XªiÃÊiÊ
`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÃÊ«œÀµÕiÊ>ÃÊÌÀ>`ˆXªiÃÊÌ>“Lj“ÊÃiÊ>ÌiÀ>À>“°ÊÕ`œÕÊ>Ê«iÀVi«XKœÊÜVˆ>Ê`œÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜Ìi]Ê
Ì>ÊVœ“œÊ>ÊvœÀ“>Ê`iÊi˜Ìi˜`iÀÊ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÃKœÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiÊ>`ˆXªiÃ]ÊVœ“œÊvœˆÊ«œÃÉÛiÊVœ˜ÃÌ>Ì>ÀʘiÃÌiÊ
-i“ˆ˜?ÀˆœÊµÕiÊÀi>ˆâ?“œÃÊ«œÀÊiÃÌiÃÊ`ˆ>ðʏÌiÀ>À>“ÊœÃÊ«iÀwÃ]Ê>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœ]ʜÃÊ«>`ÀªiÃ]ʜÃÊÀˆÃVœÃ]Ê
>Ê«iÀVi«XKœÊ`iÊÀˆÃVœ]Ê>Ãʈ˜`ˆV>XªiÃ]ʜÃÊv՘`œÃ]Ê>ÊvœÀ“>Ê`iÊv>âiÀÊ«ÀiÛi˜XKœ]Ê>ÊvœÀ“>XKœÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃoÊ
“ÊÓÓÊ>˜œÃ]Ê`ˆÀˆ>ʵÕiÊÌÕ`œÊ“Õ`œÕ°ÊÕÊi˜ÌÀiˆÊi“Ê£™nÈ]Ê>µÕ>˜`œÊ`œÊˆ˜‰VˆœÊ`œÊÃiÀۈXœ°Ê?ÊÓÓÊ>˜œÃ]Ê>ʘ‰ÛiÊ`iÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊV‰˜ˆV>]Ê«œÀÊiÝi“«œ]ÊVœ“iX?“œÃÊ>Ê`iȘ̜݈V>ÀÊVœ“Ê̈Ã>˜>Ã]ÊÃi“ʵÕ>µÕiÀÊvœÀ“>Ê`iÊÌÀ>Ì>ÀÊ>}Õj“Ê
µÕiÊۈiÃÃiÊVœ“Êɘ`Àœ“iÊ`iÊ>LÃ̈˜k˜Vˆ>oʜˆÃÊ>˜œÃÊ`i«œˆÃ]Ê«>ÃÃ?“œÃÊ«œÀÊՓʫiÀ‰œ`œÊi“ʵÕiÊÃÕÀ}ˆÕʜÊÌi“>Ê
`>ʓiÌ>`œ˜>]ÊÌi˜`œÊÈ`œÊ>«ÀœÛ>`œÊ«>À>ÊՓÊ}ÀÕ«œÊ`iÊ«>Vˆi˜ÌiÃʓՈ̜ÊÀiÃÌÀˆÌœ°Ê/ˆ˜…>ʵÕiÊ«œÃÃՈÀÊՓʅˆÃ̝ÀˆVœÊ`iÊ
˜KœÊÃiˆÊµÕ>˜ÌœÃÊ>˜œÃÊ`iÊ>`ˆXKœ]ʘKœÊÃiˆÊµÕ>˜ÌœÃÊvÀ>V>ÃÜÃÊÌiÀ>«kṎVœÃ]Ê6Ê«œÃˆÌˆÛœoÊ*œÀÊ>‰]Êi˜ÌÀ>Û>“ʵÕ>ÌÀœÊ
ÕÌi˜ÌiÃ]ʘKœÊ“>ˆÃ°Ê>ۈ>ʵÕiÊi˜Ûˆ>ÀÊ>Ê«ïXKœÊ>Ê>`Àˆ`°ÊiÊ>`Àˆ`ʈ>Ê>Ê>ÀViœ˜>Ê>ÊՓÊVœ“ˆÌjʵÕiÊiÝ>“ˆ˜>Û>ʜÊ
V>ÜoÊi«œˆÃÊ`iÊ>Û>ˆ>`œÊœÊV>ÜÊiÊ«Àii˜V…ˆ`œÃÊ̜`œÃÊiÃÌiÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃ]Ê>Ê>Õ̜Àˆâ>XKœÊ`>Ê܏ˆVˆÌ>XKœÊw˜>“i˜ÌiÊ
V…i}>Àˆ>Ê>ÊÕiÛ>ʓ>ÃÊ«>À>ÊՓ>Ê`œÃiÊ`iʓiÌ>`œ˜>ʵÕiʘKœÊLœµÕi>Û>ÊÀiVi«ÌœÀiÃʘi“ÊiÀ>ÊiviV̈Û>°Ê"ʓiӜÊ
Ài>̈Û>“i˜ÌiÊ>ʜÕÌÀœÃÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃʏˆÛÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>ðÊ>ۈ>Ê>Ê«iÀVi«XKœÊ`iʵÕiʵÕi“ʘKœÊ`iˆÝ>Û>Ê`iÊVœ˜ÃՓˆÀÊ
i“Ê>L܏Õ̜ʘKœÊ̈˜…>Ê>Û>˜X>`œÊ˜>`>°Êœi]ÊÌi“œÃÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃÊVœ“Ê“iÌ>`œ˜>Ê`iÊ>Ì>ÊiÊ`iÊL>ˆÝ>Êi݈}k˜Vˆ>°Ê KœÊ
i݈}ˆ“œÃʜʓiӜÊ>Ê̜`œÃʜÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃ]Ê>Ê>}՘ÃÊ«ÀiÌi˜`i“œÃÊ>«i˜>Ãʓi…œÀ>ÀÊ>ÊÃÕ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>°
!!02CD0;83034
Huelva: Media e dependências
+Õ>˜`œÊv>>Êi“ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊVœ“Ê“iÌ>`œ˜>Ê`iÊL>ˆÝ>Êi݈}k˜Vˆ>]ÊjÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÊ>µÕˆÊ˜iÃÌiÊVi˜ÌÀœÊœÕÊ
˜>ÊÀÕ>¶
6ÊqÊ"ʵÕiʘÃÊv>âi“œÃÊjÊ«ÀiÃVÀiÛiÀ°ÊÌi˜`i“œÃʜʫ>Vˆi˜Ìi]ÊiÃÌÕ`>“œÃʜÊÃiÕÊV>Ü]Êv>âi“œÃÊՓÊiÃÌÕ`œÊ
“j`ˆVœÊiÊLˆœ‡«ÃˆVœ‡ÃœVˆ>Êi]ÊÃiÊvœÀÊV>ÜÊ`ˆÃÜ]Ê«ÀiÃVÀiÛi“œÃÊ>ʓiÌ>`œ˜>ʘ>Ê`œÃiʵÕiÊi˜Ìi˜`i“œÃÊ>`iµÕ>`>ÊiÊ
v>âi“œÃÊÃi}Ո“i˜Ìœ\ʫÈVœÌiÀ>«ˆ>]ÊVœ˜ÃՏÌ>Ãʓj`ˆV>Ã]Ê«>ÃÃ>Ê>µÕˆÊœÊÌi“«œÊµÕiÊvœÀʘiViÃÃ?Àˆœ°ÊÊ`iȘ̜݈V>XKœÊ
«Àœ}ÀiÃÈÛ>Ê`iʓiÌ>`œ˜>ÊÌ>“Lj“ÊjÊviˆÌ>Ê«œÀʘÃʓ>ÃÊ>Ê`ˆÃ«i˜Ã>ʜÕÊ>Ê̜“>ÊjÊÀi>ˆâ>`>ʘœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊÃ>Ö`i°
/>“Lj“Êv>âi“ʈ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÃ¶
6ÊqÊ Kœ°ÊÃÌiÊjÊՓÊÃiÀۈVˆœÊ>“LՏ>̝ÀˆœÊ­>âi“œÃÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ`iʓ>˜…KÊiÊ`iÊÌ>À`iʅ?Ê>ÃÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊ`iÊ}ÀÕ«œ°Ê
*>À>Ê>VœˆVœÃÊÌ>“Lj“°
"ʵÕiÊi݈ÃÌiÊi“ÊÕiÛ>Ê«>À>ʜÃÊ`i«i˜`i˜ÌiÃʵÕiÊiÃÌKœÊ˜>ÊÀÕ>ÊiʘKœÊ«ÀiÌi˜`i“ʈ˜}ÀiÃÃ>ÀÊi“ʵÕ>‡
µÕiÀÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê«ÀiviÀˆ˜`œÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>ÊVœ˜ÃՓˆÀ¶
6ÊqÊ݈ÃÌiÊ>Ê" Ê
>ÀˆÌ>Ã]ÊVՍœÊÌÀ>L>…œÊjÊ`iÃ̈˜>`œÊ>œÃÊÃi“Ê>LÀˆ}œ°Ê>Ãʅ?ʓՈ̜ʫœÕVœoÊ?ÊՓÊ>LiÀ}ÕiÊ
“Õ˜ˆVˆ«>Êœ˜`iÊ«œ`i“ÊVœ“iÀ]ʜ˜`iÊ«œ`i“ÊwV>ÀʘœÊ“?݈“œÊÌÀkÃÊ`ˆ>ÃoÊ"ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê«À>̈V>“i˜Ìiʘ>`>o
ÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃʈ`i“Ê>ë>Ão
6ÊqÊՈ̜ʫœÕVœtÊ?ÊՓ>Ê՘ˆ`>`iʘՓÊL>ˆÀÀœÊ“Ո̜ÊVœ˜VÀi̜]ʜ˜`iÊ«œ`i“Ê̜“>ÀÊL>˜…œ]Ê̜“>ÀÊV>vjÊiÊ«œÕVœÊ
“>ˆÃ°Ê*>À>ʈÃÜ]ʅ?Ê`iÊv>V̜ʫœÕVœ°Ê"ʵÕiÊÃÕVi`iÊjʵÕiÊÌi“œÃʓՈ̜ÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiÊiÃÌKœÊ˜>ÊÀÕ>°ÊʘœÊ“œ“i˜‡
̜Êi“ʵÕiÊÛk“Ê>ÌjʘÃ]Ê>}՘ÃÊ`iiÃÊ«ÀiviÀi“ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Àʘ>ÊÀÕ>oÊՈ̜ÃʘKœÊÌk“Êv>“‰ˆ>]ÊÃKœÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ“Ê
«>̜œ}ˆ>Ê`Õ>]ÊVœ“ÊÌÀ>˜Ã̜À˜œÊ«ÃˆµÕˆ?ÌÀˆVœÊÜVˆ>]Ê>}՘ÃÊ`œÃʵÕ>ˆÃÊÌi˜Ì>“œÃÊi˜V>“ˆ˜…>ÀʘՓ>Ê
°/°Ê“>}˜‰wV>Ê
µÕiÊÌi“œÃÊ`iÃ̈˜>`>Ê>ʫÈVÌˆVœÃʓ>ÃʘKœÊ>}Õi˜Ì>“°
œ˜ÃÌ>̜ÕÊiÊi˜Õ“iÀœÕʅ?Ê«œÕVœÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>XªiÃʵÕiÊ>viVÌ>À>“ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>“i˜Ìi]ʘœÃÊ
>˜œÃÊ`iÊi݈ÃÌk˜Vˆ>Ê`iÃÌiÊVi˜ÌÀœ]ʜÊvi˜“i˜œÊ`Àœ}>Ã°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]ʜÃÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ>VÌÕ>ˆÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ
>Ê`i«i˜`i˜ÌiÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“Ê>Ê>ÃÃՓˆÀÊՓ>Ê«Ài«œ˜`iÀ@˜Vˆ>ʜÀˆi˜Ì>`>Ê«>À>ʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`iÊ>`ˆXªiÃÊ
ÌÀ>`ˆVˆœ˜>ˆÃ]ÊVœ“œÊ>Ê`iʅiÀœ‰˜>°Ê+ÕiÊÀiëœÃÌ>ÃÊÌk“ÊۜVkÃÊ«>À>Ê>ÃÊ`i“>ˆÃÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ö
6ÊqÊ*>À>Ê̜`>ÃtÊ*>À>ʅiÀœ‰˜>]ÊVœV>‰˜>]Ê?Vœœ]ʍœ}œÊ«>̜}ˆVœÊiʵÕ>µÕiÀʜÕÌÀœÊ̈«œÊ`iÊ>`ˆXªiÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜‡
Ì>ˆÃ°Ê-KœÊÌÀ>Ì>`>ÃÊ>µÕˆÊ`iÊvœÀ“>ÊiÝ>VÌ>“i˜Ìiʈ}Õ>°Ê?ÊՓ>ÊÛiÀÌi˜Ìi]ʵÕiÊjÊ>Ê`>Ê`iȘ̜݈V>XKœÊ`>ÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>]Ê
µÕiÊÃiÊ«œ`iÀ?Êv>âiÀÊVœ“ÊœÕÊÃi“ÊœÊÀiVÕÀÜÊ>Êv?À“>VœÃ]Ê`iÊ>VœÀ`œÊVœ“ʜʫ>Vˆi˜ÌiÊiÊ`i«œˆÃʅ?ÊՓ>ʜÕÌÀ>ÊÛiÀ‡
Ìi˜ÌiÊ`iʫÈVœÌiÀ>«ˆ>Êi“Ê̜`œÊœÊ«ÀœViÃÜÊ`iÊ`iÃ>LˆÌÕ>XKœÊi“ʵÕiÊÃiÊ«ÀœVÕÀ>“ÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ>ëiV̜ÃÊv՘Vˆœ˜>ˆÃÊ
>viVÌ>`œÃÊ`œÊˆ˜`ˆÛ‰`՜°Êi«œˆÃ]ʅ?ʵÕiÊv>âiÀÊՓ>Ê>˜?ˆÃiÊv՘Vˆœ˜>Ê`iÊ̜`>Ê>Ê>`ˆXKœÊ`œÊ«>Vˆi˜Ìi]Ê>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>Ê
ÀiV>‰`>ÊiÊՓÊiÃÌÕ`œÊLˆœ‡«ÃˆVœ‡ÃœVˆ>°ÊÊ«>À̈ÀÊ`iÃÃiÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ]ÊÌÀ>X>‡ÃiÊՓʫ>˜œÊÌiÀ>«kṎVœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆâ>`œ]Ê
`iÃi˜…>`œÊiëiVˆwV>“i˜ÌiÊ«>À>ʜʫ>Vˆi˜ÌiʵÕiʈ˜VÕˆÊ>ëiV̜ÃÊV‰˜ˆVœÃ]Êv‰ÃˆVœÃ]ʫÈVœ}ˆVœÃÊiÊÝVˆœÊ>LœÀ>ˆÃ°
>ViÊDÊÃÕ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ʏ>LœÀ>]ʵÕiʜ«ˆ˜ˆKœÊÌi“ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iʅiÀœ‰˜>ÊiÊVœV>‰‡
˜>¶
6Ê q Փ>Ê œ«ˆ˜ˆKœÊ «iÃÜ>]Ê œÃÊ «Àœ}À>“>ÃÊ `iÊ …iÀœ‰˜>Ê «œ`i“Ê v՘Vˆœ˜>ÀÊ Li“]Ê Vœ“œÊ ÃÕVi`iÊ «œÀÊ iÝi“«œÊ ˜>Ê
-ՉX>]Ê œ˜`iÊ ÃiÊ i˜Vœ˜ÌÀ>“Ê “ÕˆÌœÊ `iÃi˜ÛœÛˆ`œÃ°Ê *>À>Ê Õ“Ê `iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ ̈«œÊ `iÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ «>ÀiVi“‡“iÊ “Ո̜Ê
>`iµÕ>`œÃ°Ê KœÊjÊ«>À>ÊiÃÌi˜`iÀÊ>Ê̜`œÊœÊ՘ˆÛiÀÜÊ`iÊ«iÃÜ>ÃʵÕiÊÌi˜…>“ÊՓʫÀœLi“>ÊVœ“Ê`Àœ}>Ãʓ>ÃÊ«>À>Ê
>}Õj“ʵÕiÊ>˜ÌiÃÊÌi˜…>ÊviˆÌœÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iʈ˜Ìi˜ÌœÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊÃi“Êk݈̜]ʵÕiÊÌi˜…>ʈ}Õ>“i˜ÌiÊvÀ>V>ÃÃ>`œÊ
˜Õ“>ÊÌi˜Ì>̈Û>ÊVœ“ÊՓÊ>}œ˜ˆÃÌ>]ʵÕiÊ>ÊÃÕ>ÊÃ>Ö`iÊiÃÌi>Ê«œÃÈÛi“i˜ÌiÊVœ“«Àœ“ï`>ÊVœ“ÊՓÊ>˜ÌˆVœÀ«œÊ˜Õ“Ê
«Àœ}À>“>Ê `iÊ -]Ê µÕiÊ >LœÀ>“i˜ÌiÊ ˜KœÊ Ìi˜…>Ê œ˜`iÊ iÃÌ>À]Ê iÌV°]Ê iÌV°]Ê iÌV°Ê ÃÃ>Ê «iÃÜ>Ê µÕiÊ ˜KœÊ >ÃÃՓiÊ >Ê
«iÀëiV̈Û>Ê`iÊ`iˆÝ>ÀÊ`iÊVœ˜ÃՓˆÀ]Ê«œÀµÕiʍ?ʜÊÌi˜ÌœÕÊ>˜ÌiÃÊiʘKœÊVœ˜Ãi}ՈÕ]Ê«>ÀiVi‡“iʓՈ̜ÊLi“ʵÕiÊÌi˜…>Ê
Փ>Ê`œÃiÊ`iʅiÀœ‰˜>ʏˆ“«>]ÊÃi“Ê>`ՏÌiÀ>XªiÃ]ʵÕiʏ…iÊ«iÀ“ˆÌ>ÊÌiÀÊՓ>ʓi…œÀʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>]ʵÕiʘKœÊÌi˜…>Ê
µÕiÊÀœÕL>À]ʵÕiʘKœÊˆ˜viVÌiʘi“ÊÃi>ʈ˜viVÌ>`œÊ«œÀʜÕÌÀœÃ°Ê KœÊ`iÊՓ>ÊvœÀ“>Ê}i˜jÀˆV>ʓ>ÃÊ>˜ÌiÃʈ˜`ˆV>`>]Ê
`iÛiÀ?ÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÊՓʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ“>ˆÃ°ÊÊVÀiˆœÊµÕiÊ`iÛi“œÃÊÌiÀÊi“Ê“KœÃÊ̜`œÃʜÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃʓ>ˆÃʵÕiÊÃi>“Ê
«œÃÉÛiˆÃʜviÀiViÀ°
“Ê*œÀÌÕ}>]ÊVœ“iX?“œÃÊÀiVi˜Ìi“i˜ÌiÊ>ʈ“«i“i˜Ì>ÀÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊˆ˜`ˆV>`>°Ê"ʵÕiÊ
˜œÃÊ«œ`iÀˆ>“Êi˜Ãˆ˜>ÀÊۜVkÃ]ʵÕiÊ«œÃÃÕi“ÊՓʫÀœ}À>“>Ê«Ài“ˆ>`œÊ˜iÃÌ>Ê?Ài>¶
6ÊqÊ"Ê*Àœ}À>“>Ê`œiÃVi˜ÌiÃÊi“Ê,ˆÃVœÊiÊ-Õ>ÃÊ>“‰ˆ>ÃÊi“>˜>Ê`œÊÌ>Êº>À“?Àˆœ»Ê`iʵÕiÊv>>Û>]ʜÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊ
*ÀiÛi˜XKœÊ
œ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>°Ê/À>Ì>‡ÃiÊ`iÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊi“ʵÕiÊÌÀ>L>…>“ÊVœ˜Õ˜Ì>“i˜ÌiʜÃÊÃiÀۈXœÃÊÜVˆ>ˆÃÊ`iÊ
V>`>ʓ՘ˆV‰«ˆœÊ>`iÀi˜Ìi]Ê>ÊiÃVœ>ÊÃiV՘`?Àˆ>]Ê>ÊV@“>À>ʓ՘ˆVˆ«>ÊiʘÃ°Ê"ÊVœj}ˆœÊœÕÊiÃVœ>Ê`iÌiVÌ>ÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ
`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊVՍœÊœÀˆi˜Ì>`œÀÊVÀkÊÌiÀi“ÊՓʫÀœLi“>ʵÕiÊ«œ`iÀ?Ê`i}i˜iÀ>ÀʘՓ>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>]ÊÃiÊÌ>Ê˜KœÊÌiÀ?ʍ?Ê
œVœÀÀˆ`œ]ÊȘ>ˆâ>˜`œ‡>ÃÊVœ“œÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊÀˆÃVœÊ̜Ì>]ʘKœÊ>«i˜>ÃÊ«œÀÊÈÊÝʓ>Ãʈ}Õ>“i˜ÌiÊ«œÀµÕiÊÃiÀKœÊ«>ÀÌiÊ
`iÊv>“‰ˆ>ÃÊ>Ì>“i˜ÌiÊ`iÃiÃÌÀÕÌÕÀ>`>Ã]ÊiÌV°ÊiˆÌ>Ê>ÊȘ>ˆâ>XKœÊiÊÃiiVXKœÊ`iÃÃ>ÊVÀˆ>˜X>]ʈ˜ÌiÀÛj“‡ÃiÊ>Ê`œˆÃÊ
˜‰ÛiˆÃ\Ê«Àˆ“iˆÀœ]ʜÊÃiÀۈXœÊÜVˆ>ÊiÊVœ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÊˆ˜ÌiÀÛj“ʍ՘̜Ê`>Êv>“‰ˆ>Ê`iÃÃ>ÊVÀˆ>˜X>°Ê
…>“>“‡˜œÃÊiÊVœ“iX>“Ê
>Ê`ˆ>}˜œÃ̈V>ÀÊ`iwVˆk˜Vˆ>ÃÊiÊi݈}k˜Vˆ>ÃÊiÊ>Ê>`œ«Ì>Àʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ«>À>ʓi…œÀ>ÀÊ>ÊÈÌÕ>XKœ°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ʜÊ
œÀˆi˜Ì>`œÀÊiÃVœ>Àʈ˜ÌiÀÛj“Ê`ˆÀiVÌ>“i˜Ìiʍ՘̜Ê`>ÊVÀˆ>˜X>]ÊiÃÌÕ`>˜`œ]ÊVœ“œÊÌÕ̜À]Ê>ÃÊV>ÕÃ>ÃʵÕiÊiÃÌKœÊ>ʏiÛ>ÀÊ
iÃÃ>ÊVÀˆ>˜X>Ê>Ê>`œ«Ì>ÀÊՓ>ÊVœ˜`ÕÌ>Ê`ˆÃÜVˆ>`>ʜÕʓ?°Ê-i]Ê`i«œˆÃÊ`iÃÃiÊiÃÌÕ`œÊiÊ`iÃÃ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iÌiVÌ>Ê
µÕiÊ>ÊVÀˆ>˜X>ʍ?ÊiÃÌ?Ê>ÊVœ˜ÃՓˆÀ]Êi˜ÌÀ?“œÃʘÃÊ«À«ÀˆœÃʘՓÊÃi}՘`œÊ˜‰Ûi°Ê1“ÊÌjV˜ˆVœÊ˜œÃÜÊÛ>ˆÊDÊiÃVœ>ÊiÊ
ÌÀ>L>…>ÊVœ˜VÀiÌ>“i˜ÌiÊVœ“ÊiÃÃ>ÊVÀˆ>˜X>°Ê/À>L>…?“œÃÊVœ“Ê“>ˆÃÊ`iÊÓxäÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊÃÕ>ÃÊv>“‰ˆ>ðÊiÃÌiÃ]Ê
>}՘ÃÊqÊ«œÕVœÃʇÊÀiiˆÌ>À>“Ê>ʘœÃÃ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ]ÊÌ>ÊVœ“œÊÃÕVi`iÕÊVœ“Ê>}Փ>ÃÊv>“‰ˆ>ðÊ"ʵÕiÊ«ÀiÌi˜`i“œÃÊ
jʵÕiÊ`i˜ÌÀœÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`i]ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊÃÕ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊÃi>“Ê>ÛœÃÊ`iÊՓ>Ê>VÌÕ>XKœÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>ÊiÊ
`ˆviÀi˜Vˆ>`>Ê«>À>ʵÕiÊÃi>“Ê`œÌ>`œÃÊ`iÊÌÕ`œÊ>µÕˆœÊµÕiʏ…iÃÊv>Ì>Û>Êi]Ê`iÊ>}Փ>ÊvœÀ“>]Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÀʜÊÀˆÃVœÊµÕiÊ
>«ÀiÃi˜Ì>Û>“Ê`iÊi˜ÌÀ>Ài“ʘՓʫÀœLi“>Ê`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>°Ê
œ“œÊjʝLۈœ]Ê`œˆÃÊ>˜œÃÊ`i«œˆÃÊ`œÊˆ˜‰VˆœÊ`œÊ«Àœ}À>‡
“>ʜÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʘKœÊÃKœÊ>ˆ˜`>Ê>Û>ˆ?ÛiˆÃ°
ÃÌiÊjʜÊ}À>˜`iÊ«ÀœLi“>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœ\Ê>ÊiÃV>ÃÃ>ʓi˜ÃÕÀ>Lˆˆ`>`iÊ`œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ°Ê-iÀ?Ê«œÀʈÃÜÊ
µÕiÊÃiʈ˜ÛiÃÌiʓi˜œÃʘ>Ê«ÀiÛi˜XKœ¶
6ÊqÊÌi˜XKœtÊ KœÊiÃÌ>“œÃÊ>ʈ˜ÛiÃ̈Àʓi˜œÃʘ>Ê«ÀiÛi˜XKœtÊÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`œÊ*>˜œÊ >Vˆœ˜>Ê-œLÀiÊÀœ}>ÃÊ`iÊ
ÓäänÊ>ÊÓä£Óʈ˜Vˆ`iʓՈ̜ÊÜLÀiÊ>ÊvœÀ“>XKœÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃʓ>ÃÊ>Ê«ÀiÛi˜XKœÊÃi}ÕiÊÃi˜`œÊ>ÊiÃÌÀi>°Ê"ʵÕiÊ
“iÊ«>ÀiViÊjʵÕiʜÊ}À>˜`iÊV>Û>œÊ`iÊL>Ì>…>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊÀiÈ`iʘ>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`iÊÀiÃՏÌ>`œÃ°ÊÊ`ˆv‰Vˆ°Ê/i“ʵÕiÊ
…>ÛiÀÊ`ˆÃViÀ˜ˆ“i˜ÌœÊiÊ«À>}“>̈ӜÊÃÕwVˆi˜ÌiÃÊ«>À>Ê`>ÀÊÌi“«œÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊ«œÃÃ>“Ê“i`ˆÀʈ“«>V̜ð
Fruto mais visível do Projecto
Elipse de Cooperação Transfronteiriça Espanha Portugal,
o edifício destinado a receber
o Centro de Tratamento de
Dependências da Costa de
Huelva, que poderá receber
utentes espanhóis e portugueses, resulta de uma parceria
efectiva entre as regiões portuguesas do Alentejo e Algarve
e a Andaluzia. Neste âmbito,
foram ainda realizadas actividades de redução de riscos
e trabalhos de rua em populações vulneráveis, sobretudo
relativamente aos consumos
de álcool, e outras actividades
de dinâmicas transfronteiriças
em diversas unidades de missão no Algarve e em Huelva.
Huelva: Media e dependências
02CD0;83034!"
!#?85
GAF - Gabinete Social de Atendimento à Família, Viana do Castelo
?85)>b_a^YTRc^bX\_[T\T]cPS^bP=^acT
"Ê*Àœ}À>“>Ê`iʘÌiÀÛi˜XKœÊœV>ˆâ>`>Ê­*®ÊvœˆÊ`iÃi˜…>`œÊ˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ>Փi˜Ì>Àʜʘ֓iÀœÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜‡
XªiÃÊ«ÀiÛi˜ÌˆÛ>ÃÊL>Ãi>`>ÃÊi“Êiۈ`k˜Vˆ>ÊVˆi˜Ì‰wV>]Ê`iʈ˜VÀi“i˜Ì>Àʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ«ÀiÛi˜ÌˆÛ>ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ
ÃiiVÌˆÛœÊ «>À>Ê v>“‰ˆ>Ã]Ê VÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ œÛi˜ÃÊ ÛՏ˜iÀ?ÛiˆÃÊ iÊ ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ Vœ“Ê «>`ÀªiÃÊ `iÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ÃÕLÇ
Ì@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>ÃÊi“ÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊÀiVÀi>̈ۜÃÊiÊ`iʈ“«i“i˜Ì>ÀÊՓÊÈÃÌi“>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>`œÊ`iÊÃiiVXKœ]Ê
“œ˜ˆÌœÀˆâ>XKœÊiÊ>Û>ˆ>XKœÊ`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊL>Ãi>`œÊi“ÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ`iʵÕ>ˆ`>`iÊiÊiwV?Vˆ>°
"ÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ>«ÀœÛ>`œÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊ*ÊÌk“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊ`œˆÃÊ>˜œÃÊiÊ̈ÛiÀ>“ʈ˜‰VˆœÊ˜>ÊÃiµÕk˜Vˆ>Ê`iÊՓÊ
«ÀœÌœVœœÊ`iÊVœ“«Àœ“ˆÃÜÊÌjV˜ˆVœÊw˜>˜ViˆÀœÊiÃÌ>LiiVˆ`œÊi˜ÌÀiʜÊ/ÊiÊ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʵÕiʜÃÊ«Àœ“œÛi“]Ê
>ÃȘ>`œÊi“ÊәÊ`iÊՏ…œÊ`iÊÓääÇÊiÊÌiÀ“ˆ˜>“Êi“ÊՏ…œÊ`iÊÓä䙰Êi«œˆÃÊ`i]ʘ>Êi`ˆXKœÊ>˜ÌiÀˆœÀ]Êi«i˜‡
`k˜Vˆ>ÃÊÌiÀÊ«ÕLˆV>`œÊՓÊ>À̈}œÊi“ʵÕiÊjÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÊœÊ“œ`iœÊ}ˆVœÊiÊ̜`>ÃÊ>ÃÊ«Ài“ˆÃÃ>ÃÊi“ʵÕiÊ
>ÃÃi˜Ì>ʜʫÀœ}À>“>]Ê«>ÃÃ>“œÃÊ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>À]Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÃÌ>Êi`ˆXKœ]ʜÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ>«ÀœÛ>`œÃÊiÊi“Êv>ÃiÊ
w˜>Ê`iʈ“«i“i˜Ì>XKœ°Ê*>À>ʍ?]Ê«œ`iÀ?ÊwV>ÀÊ>Ê«>ÀÊ`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊi“ÊVÕÀÜʘœÊ œÀÌiÊ`œÊ*>‰Ã°
4]cXSPST?a^\^c^aP)6056PQX]TcTB^RXP[ST0cT]SX\T]c^v5P\€[XPEXP]PS^
2PbcT[^
?a^YTRc^)5P\€[XPbT\<Xbby^
8bP6^\TbT9^P]P?aTV^
"Ê*ÀœiV̜
ºÃÌiÊjÊՓʫÀœiV̜Ê`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊµÕiÊÌi“ÊVœ“œÊ“iÌ>Ê>Û>ˆ>ÀÊ>ÊiwV?Vˆ>ÊiÊ`ˆÃÃi“ˆ˜>ÀÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ«Ài‡
Ûi˜XKœÊÃiiV̈Û>Ɉ˜`ˆV>`>Êi“Ê“iˆœÊv>“ˆˆ>À]ÊL>Ãi>`œÃÊi“Ê«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`iÊiwV?Vˆ>]ʘ>ÊÀi`ÕXKœÊ`œÃÊv>V̜ÀiÃÊ
`iÊ ÀˆÃVœÊ iÊ >Փi˜ÌœÊ `œÃÊ v>V̜ÀiÃÊ `iÊ «ÀœÌiVXKœ°Ê Ê «œ«Õ>XKœ‡>ÛœÊ `œÊ «ÀœiVÌœÊ Vœ˜Ìi“«>Ê v>“‰ˆ>ÃÊ Vœ“Ê
VÀˆ>˜X>ÃÊi˜ÌÀiʜÃÊÈÊiʜÃÊ£ÓÊ>˜œÃÊiÊv>“‰ˆ>ÃÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ£ÎÊiÊ£ÈÊ>˜œÃ]Êi“ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊÀˆÃVœÊ
«ÃˆVœÃÜVˆ>°Ê*œ`i“Ê«>À̈Vˆ«>ÀÊv>“‰ˆ>ÃÊi“ʵÕiÊÃiÊÛiÀˆwµÕiÊ>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`iÊ>LÕÜÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>Ã]ʘi}ˆ‡
}k˜Vˆ>]ʓ>ÕÇÌÀ>̜Ã]Ê«ÀœLi“>ÃÊVœ“ʍÕÃ̈X>]Ê>LÃi˜ÌˆÃ“œÉ>L>˜`œ˜œÊiÃVœ>À]ÊiÝVÕÃKœ]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ°Ê“Ê
Ài>XKœÊDÃÊv>“‰ˆ>ÃÊVœ“ÊVÀˆ>˜X>ÃÊi˜ÌÀiʜÃÊÈÊiÊ£ÓÊ>˜œÃ]ʜÊ>“‰ˆ>ÃÊi“ʈÃÃKœÊ«ÀiÌi˜`iÊÌiÃÌ>ÀÊ>ÊiwV?Vˆ>Ê
`œÊ«Àœ}À>“>ʺ“ÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ>“‰ˆ>û]Êi“ÊVœ“«>À>XKœÊVœ“ʜʺ*Àœ}À>“>Ê`iʜÀÌ>iVˆ“i˜ÌœÊ
`iÊ>“‰ˆ>û°ÊÃÊv>“‰ˆ>ÃÊii}‰ÛiˆÃÊÃKœÊ>i>̜Àˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÃÌÀˆLՉ`>ÃÊ«œÀÊՓÊ`œÃÊ`œˆÃÊ«Àœ}À>“>ðÊ+Õ>˜ÌœÊDÃÊ
v>“‰ˆ>ÃÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃ]ʜÊ>“‰ˆ>ÃÊi“ʈÃÃKœÊ«ÀiÛkÊÌiÃÌ>ÀÊ>ÊiwV?Vˆ>Ê`œÊ«Àœ}À>“>ʺˆÃÃKœÊ
»Ê«œÀÊVœ“‡
«>À>XKœÊVœ“ÊՓÊ}ÀÕ«œÊ`iÊVœ˜ÌÀœœ]ÊVœ“ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ“‰˜ˆ“>°ÊÃÊv>“‰ˆ>ÃÊii}‰ÛiˆÃÊÃKœÊ>i>̜Àˆ>“i˜ÌiÊ
`ˆÃÌÀˆLՉ`>ÃÊ«œÀÊՓ>Ê`>ÃÊ`Õ>ÃÊVœ˜`ˆXªiû°Ê
"LiV̈ۜÃ
º"ʘœÃÜʜLiV̈ۜʘKœÊÃiÊiÃ}œÌ>Ê«Àœ«Àˆ>“i˜Ìiʘ>ÃʓÕ`>˜X>ÃÊ«œÌi˜Vˆ>`>ÃÊ«i>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ°ÊÊ>Û>ˆ>XKœÊ
jÊՓʜLiV̈ۜÊvՏVÀ>ÊÃi˜`œ]Ê>ˆ?Ã]Ê`iÃ`iÊÃi“«Ài]ÊՓ>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊ˜œÃÃ>°ÊœˆÃÊ`œÃÊ«Àœ}À>“>ÃʵÕiÊ
ˆ“«i“i˜Ì>“œÃÊvœÀ>“ÊVÀˆ>`œÃÊ>µÕˆÊ˜œÊÊi]ʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê«ÀiÌi˜`i“œÃÊ>Û>ˆ>ÀÊ>ÊÃÕ>ÊiwV?Vˆ>\ʜʺ“Ê
ÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ>“‰ˆ>ûÊiÊ>ʺˆÃÃKœÊ
»]Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÌÀiˆ˜œÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃ]ÊVœ“Ê
ÃiÃêiÃÊ«>À>Ê«>ˆÃ]ÊVÀˆ>˜X>ÃɍœÛi˜ÃÊiÊÃiÃêiÃÊv>“ˆˆ>ÀiðʓLœÃÊ`iVœÀÀi“Ê`iÊՓ>Ê«iÀëiV̈Û>ÊiVjV̈V>]Ê
>ÃÃi˜Ì>˜`œÊi“Ê“œ`iœÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ]ÊVœ“œÊœÃÊ`>ÊÌiÀ>«ˆ>Êv>“ˆˆ>À]ÊÌiÀ>«ˆ>ʘ>ÀÀ>̈Û>]ÊÌiÀ>«ˆ>ÊVi˜ÌÀ>`>ʘ>ÃÊ
܏ÕXªiÃ]ʫÈVœœ}ˆ>ÊiʫÈVœ«>̜œ}ˆ>Ê`œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ]ÊÌiœÀˆ>Ê`>Ê>«Ài˜`ˆâ>}i“ÊÜVˆ>]ʓœ`iœÊˆ˜Ìi‡
}À>`œÀÊ`œÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÃۈ>˜Ìi]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ°Ê˜Ã«ˆÀ>“œ‡˜œÃÊi“ʓ֏̈«œÃʜ…>ÀiÃÊÌiÀˆVœÃ]ÊÌ>˜ÌœÊ˜>Ê
Vœ˜Vi«XKœÊ`œÃʓ>ÌiÀˆ>ˆÃÊVœ“œÊ˜>Ê«À?̈V>Ê`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ°Ê˜V>ˆÝ?“œ‡˜œÃÊÃi“Ê“i`œÃÊiÊVœ“ÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ
Ã>̈Ãv>XKœÊ˜>ʏ}ˆV>ÊÀˆ}œÀœÃ>ʵÕiʜÊ*ʘœÃÊ«Àœ«žÃ»°
ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÈÃÌj“ˆV>
º*œÀµÕkʈ˜ÌiÀۈÀÊVœ“Ê̜`>Ê>Êv>“‰ˆ>¶Ê*œÀµÕiÊ>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ʵÕiʜÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÃKœÊ“Ո̜ÊÃÕ«i‡
ÀˆœÀiÃÊDµÕiiÃʵÕiÊÃiʜLÌj“ʵÕ>˜`œÊ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊVœ˜Ìi“«>Ê>«i˜>ÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊVÀˆ>˜X>Ã]ʍœÛi˜ÃʜÕÊ«>ˆÃ]Ê
Ãi«>À>`>“i˜Ìi°ÊÊ*Àœv°Ê>ÀœÊՓ«viÀÊÀi>ˆâœÕÊՓÊiÃÌÕ`œÊ˜iÃÌ>Ê?Ài>ʵÕiÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ʵÕiÊ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
v>“ˆˆ>ÀÊjʘœÛiÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊiwV>âÊVœ“«>À>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊÌÀ>L>…œÊÝÊVœ“ʍœÛi˜Ã»°
ÊÃiiVXKœÊ`>ÃÊv>“‰ˆ>Ã
ʺ"Ê
i˜ÌÀœÊ`iÊ«œˆœÊ>“ˆˆ>ÀÊiÊVœ˜Ãi…>“i˜ÌœÊ*>Ài˜Ì>ÊjÊ`iÊ@“LˆÌœÊ`ˆÃÌÀˆÌ>°ÊÃȓ]Ê>µÕ>˜`œÊ`>Êv>ÃiÊ
`iÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀ>]Êviâ‡ÃiÊՓʏiÛ>˜Ì>“i˜ÌœÊ`œÃÊVœ˜Vi…œÃÊVœ“ʜʘ֓iÀœÊ“>ˆÃÊiiÛ>`œÊ`iÊȘ>ˆâ>XªiÃÊ`iÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜ÃÊi“ÊÀˆÃVœ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÃÊÀiëiV̈Û>ÃÊ
*
½Ã°ÊœˆÊ«œÀʈÃÜʵÕiÊV…i}?“œÃÊ>œÃÊVœ˜Vi…œÃÊ
`iÊ*œ˜ÌiÊ`>Ê>ÀV>ÊiÊ
>“ˆ˜…>]ʜ˜`iʍ?ÊvœˆÊVœ˜VÕ‰`>Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ]ÊiÊ>œÊVœ˜Vi…œÊ`iÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœ]Ê
œ˜`iÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊ`iVœÀÀiʜÊÌiÀViˆÀœÊiÊ֏̈“œÊ“œ“i˜ÌœÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`œÊ«ÀœiV̜°Êʓ>ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`iÃÌ>ÃÊ
v>“‰ˆ>ÃÊjÊi˜V>“ˆ˜…>`>ÊiÃÃi˜Vˆ>“i˜ÌiÊ«i>Ê
*
]ÊÃVœ>Ã]Ê*/]Ê«ÀœÌœVœœÃÊ`iÊ,-]Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê-œVˆ>]Ê
œÕÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iÊ->Ö`i°Ê*œÀµÕiÊÃ>Li“œÃʵÕiÊjʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃÊVœ“«ˆV>`œÊ>ViˆÌ>Ài“ÊvÀiµÕi˜Ì>ÀʜÃÊ«Àœ}À>‡
“>Ã]Ê«Ài«>À>“œÃÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʈ˜Vi˜ÌˆÛœÃÊ>Êw“Ê`iÊ}>À>˜ÌˆÀʘKœÊÝÊ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœ]ʓ>ÃÊÌ>“Lj“Ê>ÊÃÕ>Ê
“>˜ÕÌi˜XKœ°ÊµÕˆÊiÃÌ>“œÃÊ>Êv>>ÀÊ`iÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi]ʍ>˜Ì>ÀʘœÊw˜>Ê`>ÊÃiÃÃKœ]Ê«Àj“ˆœÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>XKœÊiÊÃ>>Ê
«>À>ʜÃʈÀ“KœÃʓ>ˆÃÊ«iµÕi˜œÌiÃ]Ê>ÃÃi}ÕÀ>`>ʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃÊ«œÀÊۜÕ˜Ì?ÀˆœÃ»°
"Ê«Àˆ“iˆÀœÊVœ˜Ì>V̜
º>LœÀ?“œÃÊ Õ“>Ê wV…>Ê `iÊ i˜V>“ˆ˜…>“i˜ÌœÊ µÕiÊ jÊ «Àii˜V…ˆ`>Ê «i>ÃÊ i˜Ìˆ`>`iÃÊ µÕiÊ ÀiviÀˆ“œÃÊ iÊ «œÃÌi‡
ÀˆœÀ“i˜ÌiÊVœ˜Ì>VÌ>“œÃÊ>ÃÊv>“‰ˆ>Ã]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓ>Ê>LœÀ`>}i“Ê«œÃˆÌˆÛ>°Ê/i˜Ì?“œÃʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃʘœÃÊ
`ki“Ê>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÊ`iÊۈÀi“ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÀÊՓ>ÊÃiÃÃKœ]Ê`ˆâi˜`œÊµÕiÊÃ>Li“œÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiœVÕ«>“ÊVœ“Ê
œÊvÕÌÕÀœÊ`œÃÊÃiÕÃÊw…œÃÊiʵÕiʵÕiÀi“ʜʓi…œÀÊ«>À>ÊiiðÊʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œÊµÕi]Ê«>À>ÊVÀiÃViÀi“Ê“>ˆÃÊ
vœÀÌiÃÊiÊÃ>Õ`?ÛiˆÃ]ÊiÃÌiÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ«œ`i“ÊÃiÀÊՓ>ÊLœ>Ê>Õ`>]Ê«œ`i˜`œÊ«ÀiÛi˜ˆÀÊ«ÀœLi“>ÃÊvÕÌÕÀœÃ°Ê
ÃÌ>Ê«Àˆ“iˆÀ>Ê>LœÀ`>}i“ÊjÊ>L܏ÕÌ>“i˜ÌiÊiÃÃi˜Vˆ>»°
“O nosso objectivo não
se esgota propriamente
nas mudanças potenciadas pela intervenção. A avaliação é um
objectivo fulcral sendo,
aliás, desde sempre,
uma preocupação nossa.
Centro Social e Paroquial de Barbeita – Viana do Castelo
?85!$
4=C83034?A><>C>A0)2T]ca^?Pa^`dXP[TB^RXP[ST1PaQTXcP
?A>942C>)<^]{y^
9^y^>[XeTXaPT=€SXP5Ta]P]STb
>À>VÌiÀˆâ>XKœÊ`œÊ«ÀœiV̜ÊÊÊÊÊ
º"Ê*ÊL>Ãiˆ>‡ÃiÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊi“ÊÌÀkÃÊ>VXªiðÊ1“>Ê`i>ÃÊÀi>Vˆœ˜>‡ÃiÊVœ“Ê>ʁÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ
>“‰ˆ>Â]ÊՓ>Ê>VXKœÊµÕiÊjÊVœ“Õ“ÊVœ“Ê“>ˆÃÊ`Õ>ÃÊ*½Ã°Êi«œˆÃÊ`iÃi˜ÛœÛi“œÃÊ`Õ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊ>VXªiÃʵÕiÊ
˜œÃÊÃiÀÛi“Ê`iÊÃÕ«œÀÌi]ÊՓ>Ê`iÊ
œ˜ÃՏÌ>Ê>“ˆˆ>À]Êi“ʵÕiÊv>âi“œÃÊۈÈÌ>ÃÊ`œ“ˆVˆˆ>ÀiÃ]ÊÌÀ>L>…>“œÃÊVœ“Ê
>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊiÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊ`iÊÀˆÃVœÊ˜>ÃÊiÃVœ>ÃÊi]ÊՓ>ÊÃi}՘`>Ê`i˜œ“ˆ˜>`>ÊÀÕ«œÊ*ÈVœi`ÕV>̈ۜ]ʵÕiÊ
ÃiÊ`iÃi˜ÛœÛiÊVœ“Ê«iÃÜ>ÃʵÕiÊiÃÌKœÊȘ>ˆâ>`>ÃʵÕiÀÊ«iœÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊ->Ö`iʜÕÊ«i>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê-œVˆ>]Ê
µÕiʘiÃÌiÊV>ÜÊV>LiÊDÊ
*°Ê œÊi˜Ì>˜ÌœÊÃKœÊ«iÃÜ>ÃʵÕiÊiÃÌKœÊˆ˜`ˆV>`>ÃÊVœ“œÊ>VœˆV>ÃÊiʵÕiÊiÃÌKœÊ
i“Êv>ÃiÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊœÕÊÛKœÊ>}œÀ>ÊÃiÀÊi˜V>“ˆ˜…>`>ðÊ"ʘœÃÜÊ}À>˜`iʜLiV̈ۜÊjÊVœ˜Ãi}ՈÀ“œÃÊvœÀ“>ÀÊ
ՓÊ}ÀÕ«œÊ`iÊ>Õ̜‡>Õ`>ʵÕiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÃÃiÊ>«ÃʜÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`œÊ«ÀœiV̜Ê`œÊ*°»
1“Ê*ÀœiV̜ʵÕiÊÛ>ˆÊ>j“Ê`>Ê*ÀiÛi˜XKœÊÊÊÊÊ
º/i˜Ì>“œÃʈ˜ÌiÀۈÀÊi“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊv>ÃiÃ]Ê«Àˆ“iˆÀœÊˆ˜ÌiÀۈ“œÃʍ՘̜Ê`>Êv>“‰ˆ>ÊiÊ`i«œˆÃÊÛ>“œÃʈ˜ÌiÀۈÀʍ՘̜Ê
`œÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃ°Ê -i>Ê ˜>Ê >VXKœÊ ÕÃV>Ê `œÊ /iÜÕÀœÊ `>ÃÊ >“‰ˆ>Ã‚Ê i“Ê µÕiÊ «ÀœVÕÀ>“œÃÊ
>À̈VՏ>ÀÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ œÃÊ ÀiëiV̈ۜÃÊ «>ˆÃ]Ê iÊ `i«œˆÃÊ ˜œÕÌÀœÃÊ V>ÜÃÊ Õ˜ÌœÊ `œÊ «ÃˆVœ}œ]Ê œ˜`iÊ ˆ˜ÌiÀۈ“œÃÊ
iÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊVœ“ÊœÃÊ«>ˆÃ°»Ê
`iÃKœÊiÊ,iVi«ÌˆÛˆ`>`iÊÊÊÊÊ
ºÊ >`iÃKœÊ Ìi“Ê È`œÊ “ÕˆÌœÊ Lœ>°Ê ?Ê Ãi“«ÀiÊ Õ“>Ê œÕÊ œÕÌÀ>Ê v>“‰ˆ>Ê µÕiÊ ˜KœÊ >`iÀiÊ ÌKœÊ Li“]Ê >ÌjÊ «œÀµÕiÊ
ÜLÀiÌÕ`œÊ˜>Ê>VXKœÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ>“‰ˆ>ÂÊ>ʓ>ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊÛk“Êi˜V>“ˆ˜…>`>ÃÊ`>Ê
*ʜÕÊ>ÌjʓiӜÊ`>Ê«À«Àˆ>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê-œVˆ>°ÊÊ«œÀÌ>˜Ìœ]Ê>}Փ>ÃÊÛk“ÊVœ“Ê>}Փ>ÃÊÀiÈÃÌk˜Vˆ>Ã]Ê
“>ÃÊ µÕiÊ ÃiÊ viˆâ“i˜ÌiÊ ÃiÊ ÛKœÊ `ˆÃÈ«>˜`œÊ >œÊ œ˜}œÊ `>Ê >VXKœÊ `œÊ /iÜÕÀœ‚°Ê iÃÃiÃÊ V>ÜÃ]Ê Vœ“œÊ ?Ê
«>ÃÃ>À>“Ê«œÀʓՈÌ>ÃÊv>ÃiÃ]Ê>j“Ê`>ÊÀiÈÃÌk˜Vˆ>ÊÌk“ÊÜLÀiÌÕ`œÊ“ÕˆÌ>Ê`iÃVœ˜w>˜X>Ê`œÊµÕiÊÃiÊÛ>ˆÊ«>ÃÃ>À]Ê
«œÀµÕiÊ̜`>ÊiÃÌ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÛi“Êi˜µÕ>`À>`>ʘœÊ>VœÀ`œÊµÕiÊjÊiÃÌ>LiiVˆ`œÊVœ“Ê>Ê
*]ʜÕÊÃi>]ÊiiÃÊ
Ûki“Ê>µÕˆœÊVœ“œÊՓ>ʜLÀˆ}>XKœ]Êiʈ˜ˆVˆ>“i˜ÌiÊV>ÕÃ>‡…iÃÊ>}Փ>ÊVœ˜vÕÃKœ]ʓ>ÃÊDʓi`ˆ`>ʵÕiʜÊÌi“«œÊ
Û>ˆÊ«>ÃÃ>˜`œÊiÊi˜Ìi˜`i“ÊœÊÀi>ÊœLiV̈ۜÊ`>ÃÊÃiÃêiÃ]ÊÛKœÊµÕiLÀ>˜`œÊL>ÀÀiˆÀ>ÃÊiÊÛKœÊÌi˜`œÊՓ>Ê«œÃÌÕÀ>Ê
`ˆviÀi˜Ìi]ʜʵÕiÊv>VˆˆÌ>ÊÌ>“Lj“ʜʫÀœViÃÜ°»
“Acho que conseguimos
interiorizar-lhes o
próprio conceito de
família que estava um
pouco esquecido.”
ʁ˜i}ˆ}k˜Vˆ>Ê«>Ài˜Ì>‚ʘœÊ̜«œÊ`>ʏˆÃÌ>ÊÊÊÊÊ
ºÊ˜i}ˆ}k˜Vˆ>Ê«>Ài˜Ì>ÊiʜÊ>VœœˆÃ“œÊÃKœÊ>ÃÊ«ÀœLi“?̈V>Ãʓ>ˆÃÊۈÉÛiˆÃ]ʘ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃʵÕiÊ>Vœ“«>˜…>“œÃ°Ê
“ÊÀi>XKœÊ>œÊV>ÜÊ`>ʘi}ˆ}k˜Vˆ>Ê«>Ài˜Ì>Êiۈ`i˜Vˆ>‡Ãiʓ>ˆÃÊ>Ê«ÀœLi“?̈V>Ê`>Êv>Ì>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊ
v>“ˆˆ>À]ʘœÕÌÀ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊÛiÀˆwV>“œÃÊ>}ՓÊ`iÏiˆÝœÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`œÃÊVՈ`>`œÃÊL?ÈVœÃ]ÊÜLÀiÌÕ`œÊ˜>ʅˆ}ˆi˜iÊ
iʘ>ÃÊÀœÌˆ˜>ÃÊ`ˆ?Àˆ>û°
"ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊÊÊÊÊ
º"Ê ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ ÈÃÌj“ˆV>Ê «>À>Ê «Àœ“œXKœÊ `iÊ >ÌiÀ>XªiÃÊ ˜œÃÊ …?LˆÌœÃÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>ˆÃÊ
`>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊjÊÜLÀiÌÕ`œÊ>Ê>VXKœÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœ‚]Ê`i«œˆÃʅ?ÊÛ?ÀˆœÃʜÕÌÀœÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃʈ˜VÕ‰`œÃÊ
˜œÃÊ«Àœ}À>“>ÃʵÕiÊÃKœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÃʜÀ>ÊVœ“ÊœÃÊ«>ˆÃ]ʜÀ>ÊVœ“Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ðÊ*œÃÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]ʅ?ÊՓÊ
>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊv>“ˆˆ>À]ʜ˜`iÊÛ>“œÃÊv>âi˜`œÊۈÈÌ>ÃÊ`œ“ˆVˆˆ>ÀiÃÊ«>À>ÊÛiÀˆwV>ÀÊÃiÊ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ>«ˆV>“Ê
iÃÃ>ÃÊ vœÀ“>XªiÃÊ µÕiÊ `>“œÃ°Ê /i“œÃÊ Õ“Ê }ÀÕ«œÊ `iÊ ˜œÛiÊ v>“‰ˆ>Ã]Ê iÊ œÊ >Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê µÕiÊ
v>âi“œÃÊVœ“ÊV>`>Êv>“‰ˆ>ÊۈÃ>ÊÀi뜘`iÀÊDÃʘiViÃÈ`>`iÃÊiëiV‰wV>ÃÊ`iÊV>`>ÊՓ>Ê`i>Ã]ʜLۈ>“i˜ÌiÊ
Ãi“«ÀiÊVœ“ÊÜLÀiÊ>X>`>Ê`œÊ«Àœ}À>“>Ê`œÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ>“‰ˆ>°»
`œ«XKœÊ`œÊ“œ`iœÊvœÀÌ>iVˆ“i˜ÌœÊ`iÊv>“‰ˆ>ÃÊÊÊÊÊ
º"ʘœÃÜʫÀœ}À>“>ÊÌi“ÊÈ`œÊLi“Ê>ViˆÌiÊ«i>ÃÊv>“‰ˆ>ðÊV…œÊµÕiÊVœ˜Ãi}Ո“œÃʈ˜ÌiÀˆœÀˆâ>À‡…iÃʜʫÀ«ÀˆœÊ
Vœ˜ViˆÌœÊ`iÊv>“‰ˆ>ʵÕiÊiÃÌ>Û>ÊՓʫœÕVœÊiõÕiVˆ`œ°ÊÊiÀ>ÊiÃÃiʜʘœÃÜʫÀˆ“iˆÀœÊÌÀ>L>…œÊiÊ>VÀi`ˆÌœÊµÕiÊ
˜œÊw˜>ÊœÊÀiÃՏÌ>`œÊÛ>ˆÊÃiÀʈ˜`ˆV>`œÀÊ`ˆÃÜʓiӜ]Ê«œˆÃÊÌi“ÊÈ`œÊ“Ո̜ʫœÃˆÌˆÛœ°Ê˜VÕÈÛi]ÊiÃÌiÊ«ÀœiV̜Ê
iÀ>ʜʵÕiÊiÃÌ>Û>ÊÃՍiˆÌœÊ>ÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ>Û>ˆ>XKœÊi]Ê«œÀÊÃÕ>ÊÛiâʈÀˆ>ÊÃiÀʜʓ>ˆÃÊ>Vœ“«>˜…>`œÊi]ʜʵÕiÊÃiÊ
œLÃiÀÛ>ÊjʵÕiÊi݈ÃÌiÊՓÊvœÀÌiʈ“«>V̜ʍ՘̜Ê`>ÃÊv>“‰ˆ>ð»
Û>ˆ>XKœÊ`iÊՓʫÀœiV̜Ê`iÊ`œˆÃÊ>˜œÃÊÊÊÊÊ
ºÕÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊ`œˆÃÊ>˜œÃÊjʓՈ̜ʫœÕVœÊÌi“«œÊ«>À>Ê>Û>ˆ>ÀÊՓʫÀœiV̜Ê`iÃÌ>Êi˜ÛiÀ}>`ÕÀ>°ÊiӜÊ
>Ãȓ]Ê >V…œÊ µÕiÊ œÊ }À>˜`iÊ «ÀœLi“>Ê µÕiÊ >viVÌ>Ê œÃÊ «ÀœiV̜ÃÊ jÊ >Ê v>Ì>Ê `iÊ >Û>ˆ>XKœ]Ê i“Ê µÕiÊ ˜KœÊ ÃiÊ
V…i}>Ê >Ê Õ“>Ê Vœ˜VÕÃKœÊ >ViÀV>Ê `œÊ ˆ“«>VÌœÊ µÕiÊ œÃÊ «ÀœiV̜ÃÊ ÌˆÛiÀ>“Ê œÕÊ ˜Kœ]Ê ˜iÃÃiÊ >ëiV̜]Ê œÊ *Ê jÊ
Փʫ>ÃÜÊi“ÊvÀi˜Ìi°ÊÊV>ÀœÊµÕiÊ>œÊw“Ê`iÊ`œˆÃÊ>˜œÃʘKœÊÃiÊVœ˜Ãi}Õi“Ê>viÀˆÀÊVœ˜VÕêiÃÊݏˆ`>Ã]ʓ>ÃÊ
œÊ*ÊjÊՓʫÀœiV̜ʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊiʵÕiÊ`iÛiÀˆ>ÊÃiÀÊVœ˜Ìˆ˜Õ>`œ°Ê+Õ>˜`œÊV…i}>À“œÃÊ>œÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ
>Û>ˆ>XKœÊ`œÃÊ*½Ã]Ê>V…œÊµÕiÊ>Ê>Û>ˆ>XKœÊÛ>ˆÊÃiÀʓՈ̜ʫœÃˆÌˆÛ>ʘ>Ê}i˜iÀ>ˆ`>`iÊ`œÃÊ*½Ã°Ê˜ÌÀiÌ>˜Ìœ]ʜÊ
ÛiÀLœÊ¼Vœ˜Ìˆ˜Õ>À½]ÊÛ>ˆÊÌÀ>`ÕâˆÀ‡ÃiʘՓʼVœ“iX>ÀÊ`iʘœÛœ½ÊiÊ>‰Ê>ʓˆ˜…>Ê`Öۈ`>ÊjÊÃiÊÃiÊ«iÀ`i“ÊœÃÊ`œˆÃÊ>˜œÃÊ
ÌÀ>L>…>`œÃ]ʜʵÕiÊÃiÀˆ>ÊÃiʏ>“i˜Ì>À°»
"ÊLi˜iv‰VˆœÊ`>Ê«>À̈…>Ê`iÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÃÊÊÊÊÊ
º ÃÊÌi“œÃÊ>ʵÕiÃÌKœÊ`>ÊÃÕ«iÀۈÃKœÊµÕiÊjÊ«Àœ“œÛˆ`>Ê«iœÊ6]Êi“ÊÀi>XKœÊDÊ>VXKœÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ
`>ÃÊ>“‰ˆ>°Êi«œˆÃÊÌk“Ê…>ۈ`œÊÀi՘ˆªiÃÊi˜ÌÀiÊ̜`>ÃÊ>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`œÊ*]Ê«œˆÃÊVœ“œÊi݈ÃÌi“ÊÛ?ÀˆœÃʘ‰ÛiˆÃÊ
`iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœ]Ê i݈ÃÌi“Ê Ì>“Lj“Ê Û?Àˆ>ÃÊ Ài՘ˆªiÃÊ iëiV‰wV>ÃÊ `iÃ̈˜>`>ÃÊ >Ê V>`>Ê V>Ìi}œÀˆ>]Ê ˜>ÃÊ µÕ>ˆÃÊ
>V>L>“œÃÊ«œÀÊ«>À̈…>ÀÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ã]ʜʵÕiÊÌ>“Lj“ÊjʓՈ̜ʫœÃˆÌˆÛœÊ«>À>ʜÊ>«iÀviˆXœ>“i˜ÌœÊ`œÊ˜œÃÜÊ
ÌÀ>L>…œ°Êˆ?Ã]Ê«>À>ʓˆ“Ê>Ê«>À̈…>ÊjÊv՘`>“i˜Ì>]Ê«œÀµÕiÊ«œÀÊÛiâiÃÊVœ˜vÀœ˜Ì>“œ‡˜œÃÊVœ“Ê«ÀœLi“>ÃʵÕiÊ
˜KœÊÃ>Li“œÃÊVœ“œÊi˜vÀi˜Ì>ÀÊiʵÕiÊ«œÀÊÛiâiÃʍ?ÊvœÀ>“ÊՏÌÀ>«>ÃÃ>`œÃÊ«œÀʜÕÌÀœÊ*Ê`iʜÕÌÀ>ʏœV>ˆ`>`iÊiÊ
ۈVi‡ÛiÀÃ>°Ê݈ÃÌiʓՈ̜ÊÌÀ>L>…œÊ`iÊiµÕˆ«>ÊiÊi˜ÌÀi>Õ`>Êi˜ÌÀiÊ>ÃÊiµÕˆ«>Ã]ʜʵÕiÊjÊ`iÊÃ>ÕÌ>À°»
Û>ˆ>XKœÊ`œÊ*ÊÊÊÊÊ
º"ʓœ`iœÊ}ˆVœÊjÊՓʓœ`iœÊ“Ո̜ÊVœ“«iݜ]ʓ>ÃʵÕiÊv>VˆˆÌ>Ê>ʜ«iÀ>Vˆœ˜>ˆâ>XKœÊ`iÊ̜`>ÃÊ>ÃʵÕiÃ̪iðÊ
>ʓˆ˜…>ʝ«ÌˆV>]Êi݈}ˆÀ?Ê«œÀj“ʓՈ̜ʓ>ˆÃÊÌÀ>L>…œÊ«Àjۈœ]Ê`œÊµÕiʓՈ̜ÃʜÕÌÀœÃÊ«ÀœiV̜ðÊÃÌiÊ«iÀ“ˆÌi‡
˜œÃÊ«i˜Ã>ÀʓՈ̜ÊÜLÀiÊ>Ê>«ˆV>XKœÊ«À?̈V>Ê`iÃÌiÊ«ÀœiV̜ʵÕiʘœÃÊv>VˆˆÌ>ʜÊÌÀ>L>…œÊÃi“«ÀiʵÕiÊÛ>“œÃÊ
«>À>ʜÊÌiÀÀi˜œ]Ê`>`œÊµÕiÊÃ>Li“œÃÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiʜʵÕiÊÌi“œÃʵÕiÊv>âiÀ]ʈÃ̜ÊjÊ̜À˜>Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiÊ>Ê
«ÀiÛi˜XKœÊ“>ˆÃÊ«À>}“?̈V>]ʓ>ˆÃʜLiV̈Û>Êiʘ>ÌÕÀ>“i˜Ìiʓ>ˆÃÊV>À>°»
!%?85
Cruz Vermelha Portuguesa Arcos de Valdevez
4]cXSPST?a^\^c^aP)2adiETa\T[WP?^acdVdTbP0aR^bSTEP[STeTi
?a^YTRc^)4SdRPa?PaP?aTeT]Xa
6aPRX]SP5Ta]P]STbAP`dT[BX[ePT<PaXP<P]dT[
"Ê*ÀœiV̜
º"Ê«ÀœiV̜Ê`ÕV>ÀÊ«>À>Ê*ÀiÛi˜ˆÀÊjÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÀiVVˆœ˜>`œÊ«>À>Êv>“‰ˆ>ÃʵÕiÊÃKœÊȘ>ˆâ>`>ÃÊiÊ
i˜V>“ˆ˜…>`>ÃÊ«i>Ê
*
Ê`iÊÀVœÃÊ`iÊ6>`iÛiâ]ÊÌi˜`œÊVœ“œÊœLiV̈ۜÊ}iÀ>Ê>Ê«Àœ“œXKœÊ`œÃÊv>V‡
̜ÀiÃÊ`iÊ«ÀœÌiVXKœÊiÊ>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆXKœÊ`œÊˆ“«>V̜Ê`œÃÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊÀˆÃVœ°Ê
œ˜Ìi“«>Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊ>VXªiÃ]Ê
>Ê«Àˆ“iˆÀ>Ê`>ÃʵÕ>ˆÃʜʫÀœ}À>“>ʓÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ>“‰ˆ>Ã]ÊՓ>ÊÃi}՘`>ʵÕiÊVœ˜Ìi“«>Ê
>VXªiÃÊ`iÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊ«>À>Ê«>ÀiÃʵÕiʘKœÊœÃÊi˜µÕ>`À>`œÃʘ>Ê>VXKœÊ˜Ö“iÀœÊՓÆÊ>Ê>VXKœÊ˜Ö‡
“iÀœÊÌÀkÃÊjʜÊ>Lˆ˜iÌiÊ`iÊ«œˆœÊ>“ˆˆ>À]ʵÕiÊjÊÃÕL`ˆÛˆ`ˆ`œÊi“Ê>«œˆœÊ«ÃˆVœ}ˆVœÊiÊՓÊÃiÀۈXœÊ`iÊ
>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ“>ˆÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆâ>`œÊ`>ÃÊv>“‰ˆ>Ã]ʵÕiÊۈÃ>]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃÊ>ëiV̜Ã]Ê>ÊÀi܏ÕXKœÊ
`iÊ«ÀœLi“>ÃÊ«œ˜ÌÕ>ˆÃ]Ê>Vœ˜Ãi…>“i˜ÌœÃÊiÊi˜V>“ˆ˜…>“i˜ÌœÃÊ«>À>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`>ÃÊÈÌÕ>XªiÃ]Êi˜ÌÀiÊ
>ÃʵÕ>ˆÃʜÊÀi>Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ«>ˆÃÊvˆ…œÃ°ÊÊ>VXKœÊ˜Ö“iÀœÊµÕ>ÌÀœÊjÊVœ˜Ã̈ÌՉ`>Ê«œÀÊ>VXªiÃÊ`iÊvœÀ“>‡
XKœÊiÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊ«>À>ʍœÛi˜Ã°Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÌi˜Ì>À“œÃÊÌÀ>L>…>ÀÊ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ`iÊՓ>ÊvœÀ“>ʈ˜Ìi}À>]Ê
Vœ˜ÃÌ>Ì>“œÃÊ µÕiÊ i݈ÃÌi“Ê `iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ «>ˆÃÊ Ài>̈Û>“i˜ÌiÊ >œÃÊ µÕ>ˆÃÊ ˜KœÊ Vœ˜Ãi}Ո“œÃÊ ˆ˜ÌiÀۈÀ°Ê
iÃÌ>Ê>VXKœÊÌÀ>L>…>“œÃÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>“i˜ÌiʜÃʍœÛi˜ÃÊVՍœÃÊ«>ˆÃÊÌÀ>L>…>“œÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`iʜÕÌÀ>ÃÊ
>VXªiÃʓ>Ãʈ}Õ>“i˜ÌiʜÕÌÀœÃʍœÛi˜ÃÊVœ“ÊVՍœÃÊ«>ˆÃʘKœÊVœ˜Ãi}Ո“œÃÊÌÀ>L>…>À]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ
>ÌjÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ˆâ>`>Ã°Ê ˆ˜>“i˜Ìi]Ê Ìi“œÃÊ >Ê >VXKœÊ ˜Ö“iÀœÊ Vˆ˜Vœ]Ê «Ài˜`iÀÊ i“Ê >“‰ˆ>]Ê
Vœ˜Ã̈ÌՉ`>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊV>À?VÌiÀʏÖ`ˆVœÊµÕiÊÀi>ˆâ>“œÃÊi“ÊVœ˜ÌiÝ̜Êv>“ˆˆ>ÀÊiÊÌ>“‡
Lj“Ê`iÃ̈˜>`>ÃÊ>œÃʍœÛi˜Ã»°
“ÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ>“‰ˆ>Ã\Ê,iÃՏÌ>`œÃÊiëiÀ>`œÃ
ºˆ˜`>Ê ˜KœÊ vˆâi“œÃÊ œÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ `>ÃÊ >Û>ˆ>XªiÃÊ “>ÃÊ ?Ê jÊ «œÃÉÛiÊ `iÌiVÌ>ÀÊ >ÌiÀ>XªiÃÊ >œÊ ˜‰ÛiÊ
`œÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ µÕiÀÊ `>ÃÊ VÀˆ>˜X>Ã]Ê µÕiÀÊ `œÃÊ «>ˆÃ°Ê œÊ µÕiÊ Vœ˜ViÀ˜iÊ DÃÊ VÀˆ>˜X>Ã]Ê >œÊ ˜‰ÛiÊ `œÊ
«À«ÀˆœÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ i“Ê Vœ˜ÌiÝÌœÊ `iÊ vœÀ“>XKœ]Ê ?Ê ÃiÊ ÛiÀˆvˆV>“Ê >ÌiÀ>XªiÃÊ ÃÕLÃÌ>˜Vˆ>ˆÃÊ i“Ê
>}Փ>ÃÊVÀˆ>˜X>ðÊ,i>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÃÊ«>ˆÃ]ÊÌ>“Lj“ʍ?ÊÃiÊÛKœÊÛiÀˆvˆV>˜`œÊ>}Փ>ÃÊ>ÌiÀ>XªiðÊʜÊ
Ãi}՘`œÊ}ÀÕ«œÊVœ“ʵÕiÊÌÀ>L>…>“œÃʍ?ʘՓ>Êv>ÃiÊvˆ˜>ÊiÊÌi“œÃÊ>ʈ`iˆ>Ê`iʵÕiʜÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÃiÊ
ÛKœÊ>«iÀviˆXœ>˜`œÊÃÕLÃÌ>˜Vˆ>“i˜ÌiʘœÃÊV>ÜÃÊ`>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊi“ʵÕiÊ«>À̈Vˆ«>“ʜʫ>ˆÊiÊ>ʓKi°Ê6KœÊ
˜œÃÊ«ÀœVÕÀ>˜`œÊ«>À>Ê>ÊÀi܏ÕXKœÊ`iʜÕÌÀ>ÃʵÕiÃ̪iÃʵÕiʘKœÊÝÊi“ÊÀi>XKœÊ>œÊ«Àœ}À>“>ʵÕiÊiÃÌ?Ê
>ÊÃiÀÊ>«ˆV>`œÊiÊi˜Ìi˜`i“œÃÊVœ“œÊՓÊȘ>Ê“Ո̜ʫœÃˆÌˆÛœÊœÊv>V̜Ê`iÊi˜Ìi˜`iÀi“ʵÕiÊi݈ÃÌiÊ>ˆÊ
ՓÊië>XœÊœ˜`iʘœÃÊ«œ`i“Ê«ÀœVÕÀ>ÀÊ«>À>ʜÕÌÀ>ÃʵÕiÃ̪iÃÊVœ“ʵÕiÊÃiÊ`i«>À>“°Ê
œ“ʜʫÀˆ“iˆÀœÊ
}ÀÕ«œ]ʍ?ÊÌiÀ“ˆ˜?“œÃʜÊÌÀ>L>…œÊ…?ʵÕ>ÃiÊՓÊ>˜œÊiÊ>ˆ˜`>ʅœiʘœÃÊ«ÀœVÕÀ>“»°
ˆ>}˜Ã̈Vœ
º1“Ê`œÃʓ>ˆœÀiÃÊ«ÀœLi“>ÃÊVœ“ʵÕiʘœÃÊ`i«>À?“œÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Ê
*
Ê`iÊÀVœÃÊ`iÊ6>`iÛiâ]Ê`iÊ
µÕiÊ>Ê
ÀÕâÊ6iÀ“i…>ÊÌ>“Lj“Êv>âÊ«>ÀÌi]ÊvœˆÊœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?Vœœ°Ê+Õ>ÃiÊnäÊ«œÀÊVi˜ÌœÊ`>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ
Ș>ˆâ>`>ÃÊ iÃÌKœÊ `ˆÀiVÌ>Ê œÕÊ ˆ˜`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ Ài>Vˆœ˜>`>ÃÊ Vœ“Ê «ÀœLi“>ÃÊ `iÊ >VœœˆÃ“œ°Ê >‰Ê >Ê
˜iViÃÈ`>`iÊ`iÊi>LœÀ>ÀÊՓʫÀœiV̜ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌˆÃÃiÊÌÀ>L>…>ÀÊiÃÌ>ÃʵÕiÃ̪iðÊi«œˆÃ]Êi݈ÃÌi“ʜՇ
ÌÀœÃÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊÀˆÃVœÊVœ“œÊ>ÃÊ«À?̈V>ÃÊ«>Ài˜Ì>ˆÃÊ`iÃ>ÕÃÌ>`>Ã]ʵÕiÊVœ˜Ãi}Չ>“œÃÊ«iÀviˆÌ>“i˜ÌiÊ
`ˆ>}˜œÃ̈V>ÀʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊµÕiÊÃiÊv>âʘ>Ê
*
]ʜÊVœ˜vˆÌœ]Ê>ʓœ˜œ«>Ài˜Ì>ˆ`>`i]Ê
œÊ`ˆÛÀVˆœÊiÊ>ÊṎˆâ>XKœÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊVœ“œÊ>À“>Ê`iÊ>ÀÀi“iÃÜÊi˜ÌÀiʜÊV>Ã>]Ê>ʓ>˜ˆ«Õ>XKœÊ`>Ê
VÀˆ>˜X>Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`œÊV>Ã>oÊÃÌiÊ«Àœ}À>“>]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiʜʓÊÕÃV>Ê`œÊ/iÜÕÀœÊ`>ÃÊ>“‰ˆ>ÃÊ
Û>ˆÊ «ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊ ˜iÃÃiÊ Ãi˜Ìˆ`œ]Ê `iÊ «Àœ“œÛiÀÊ >Ê VœiÃKœÊ v>“ˆˆ>À]Ê `iÊ v>VˆˆÌ>ÀÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆV>XKœ]Ê `iÊ
VÀˆ>Àʘ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʘœÃÊ«>ˆÃÊ>}՘ÃÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊ«ÀœÌiVXKœÊµÕiÊ>Ìi˜Õi“ÊœÃÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊÀˆÃVœÊ>ʵÕiÊ
iÃÌKœÊiÝ«œÃ̜ðʏ}՘ÃÊ`œÃÊ«>ˆÃÊVœ“ʵÕiÊÌÀ>L>…>“œÃÊ>ÌjÊÃ>Li“ÊVœ“œÊ`iÛi“Êv>âiÀʓ>ÃʘKœÊœÊ
VœœV>“Êi“Ê«À?̈V>°ÊʜÕÌÀœÃʘ՘V>ÊÃiµÕiÀʏ…iÃÊvœˆÊi˜Ãˆ˜>`œÊi]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]ʜÊ/iÜÕÀœ]ÊiÃÌ?Ê>ʈ˜`ˆV>À‡
…iÃÊՓʫœ˜ÌœÊ`iÊ«>À̈`>ÊiʜÊV>“ˆ˜…œ»°
+ÕiÊvÕÌÕÀœÊ>«ÃÊ>ÊVœ˜VÕÃKœÊ`œÊ«ÀœiV̜
ºÃ«iVˆ>“i˜ÌiÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`œÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ«ÃˆVœ}ˆVœ]ÊÃiʘKœÊvœÀÊ}>À>˜Ìˆ`>Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iʘœÊ
Ìi“«œÊ `iÃÌiÊ «ÀœiV̜]Ê i˜Ìi˜`œÊ µÕiÊ iÃÌ>Ài“œÃÊ ViÀÌ>“i˜ÌiÊ >Ê `ivÀ>Õ`>ÀÊ >ÃÊ iÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ `œÊ ÃiÕÊ
«ÖLˆVœ‡>Ûœ°Ê "Ê /iÜÕÀœÊ iÃÌ?Ê «Àœ}À>“>`œÊ «>À>Ê Ó£Ê ÃiÃêiÃ]Ê vˆâi“œÃÊ ?Ê Õ“>Ê >VXKœÊ iÊ iÃÌ>“œÃÊ >Ê
Vœ˜VÕˆÀÊ>ÊÃi}՘`>°ÊiʵÕ>µÕiÀÊvœÀ“>]ʜÃÊ«>ˆÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“Ê>Ê«ÀœVÕÀ>À‡˜œÃʵÕ>˜`œÊ˜iViÃÈÌ>“Ê`iÊ
>}ՓÊ>«œˆœ]ÊVœ˜Ãi…œÊœÕʜÀ}>˜ˆâ>XKœ°Ê+Õ>˜ÌœÊ>œÊ>Lˆ˜iÌiÊ`iÊ«œˆœÊ*ÈVœ}ˆVœ]ÊÃi˜Ìˆ“œÃʵÕi]Ê
iëiVˆ>“i˜Ìiʍ՘̜Ê`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iʍœÛi˜Ã]Ê>ÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃʈÀKœÊÃiÀÊvœÀÌi“i˜ÌiÊ`ivÀ>Õ`>`>ÃÊÃiʘKœÊ
«Õ`iÀ“œÃÊ>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ`œÊ«ÀœiV̜»°
Santa Casa da Misericórdia de Melgaço
“Chegar a pais, familiares e colegas é o
nosso grande objectivo.
O que temos vindo a
fazer é uma vez que
os alunos mais velhos
do ano passado já estavam devidamente
formados e informados
ao nível de prevenção,
constituímos vários
grupos: uns que se dedicam a fazer prevenção
junto dos mais novos,
outros que escrevem artigos relacionados com
o tema para o jornal
local e, estamos ainda
a realizar uma curtametragem com a temática da prevenção.”
?85!&
4=C83034?A><>C>A0)BP]cP2PbP<XbTaXR^aSXPST<T[VP{^
?A>942C>)?PbbPP?P[PeaP
?Pca€RXPBX[eP
ÊÊÊÊÊ
*ÀœiV̜ÊÊÊÊÊ
ºÊՓʫÀœiV̜ʫÀœ“œÛˆ`œÊ«i>Ê->˜Ì>Ê
>Ã>Ê`>ʈÃiÀˆVÀ`ˆ>Ê`iÊi}>XœÊiÊ>«œˆ>`œÊ«iœÊ/ʵÕiÊiÃÌ?Ê>ÊÃiÀʈ“«i“i˜Ì>`œÊ
˜>ÊÃVœ>ÊÓÉÎÊ`iÊi}>Xœ°ÊÊiÃVœ…>ÊÀiV>ˆÕʘ>ÊiÃVœ>Ê«>À>ÊiÃÌ>À“œÃʈ˜ÃiÀˆ`œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`œÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`œÃʓˆÖ`œÃ°Ê/À>L>‡
…>“œÃÊVœ“Ê™ÓʍœÛi˜ÃÊVœ“ʈ`>`iÃÊVœ“«Àii˜`ˆ`>ÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ£ÓÊiʜÃÊ£nÊ>˜œÃ°Ê"Ê>˜œÊ«>ÃÃ>`œÊÌÀ>L>…>“œÃÊÜLÀiÌÕ`œÊVœ“Ê
œÛi˜Ãʓ>ˆÃÊÛi…œÃ]ÊiÃÌiÊ>˜œÊ?Êi˜}œL>“œÃʜÃʓ>ˆÃʘœÛœÃ°Ê"ʘœÃÜʫÀœiV̜ÊÌi“ÊÛ?Àˆ>ÃÊ>«œÃÌ>Ã]ÊՓ>Ê`i>ÃÊjʜÊ*Àœ}À>“>Ê
`iÊÌi˜`ˆ“i˜ÌœÊ`iÊ
œ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ*iÃÜ>ˆÃÊiÊ-œVˆ>ˆÃ°Ê/i“œÃÊՓ>ÊÃ>>Ê`iÃ̈˜>`>Ê>œÊ«Àœ}À>“>]ʵÕiÊÃiÀÛiÊ`iÊ«œ˜ÌœÊ`iÊ
i˜Vœ˜ÌÀœÊ`iÊ̜`œÃʜÃʈ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃʘœÊ«ÀœiV̜]ʘi>Ê`iÃi˜ÛœÛi“œÃÊ>Ê«>ÀÌiʓ>ˆÃÊvœÀ“>]ʵÕiʘÃÊÌi˜Ì>“œÃÊv>âiÀÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ
`iÊ`ˆ˜@“ˆV>ÃÊ`iÊ}ÀÕ«œ°Ê«iÃ>ÀÊ`iʘKœÊÃiÀÊՓ>Ê>Տ>ÊjÊՓÊië>XœÊœ˜`iʘœÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>“œÃÊ«>À>Êv>>À“œÃÊ`iÊ>}Փ>ÃÊVœ“«i‡
Ìk˜Vˆ>Ã]ÊVœ˜ÛiÀÃ>“œÃÊÜLÀiÊ>ʘœÃÃ>ʈ`i˜Ìˆ`>`i]Ê>ÃʘœÃÃ>ÃÊi“œXªiÃ]Ê>ÃʵÕiÃ̪iÃÊ`œÊ}ÀÕ«œ]Ê`>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœoÊ*œÀÌ>˜Ìœ]Ê
`Õ>ÃÊÛiâiÃÊ«œÀÊÃi“>˜>]ÊՓ>ÊVœ“ˆÃÃ?Àˆ>Ê`iÊi`ÕV>XKœÊiÊՓʫÈVœ}œÊ>LœÀ`>“Ê>}՘ÃÊÌi“>Ã]ÊjʜÊVœ“«Àœ“ˆÃÜʵÕiÊ
Ìi“œÃ°Ê œÊˆ˜‰VˆœÊiiÃÊۈiÀ>“ÊՓʫœÕVœÊVœ˜ÌÀ>Àˆ>`œÃ]ʓ>ÃÊ`i«œˆÃÊVœ“Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ«Àœ“œÛi“œÃ]ÊÛki“ʵÕiʘKœÊÃKœÊ
>Տ>ÃÊiÊVœ˜Ãi}Ո“œÃÊÃi˜ÃˆLˆˆâ?‡œÃÊ«>À>ÊÌi“>ÃʵÕiʘKœÊ>«Ài˜`i“ʘ>ÊiÃVœ>]ÊjÊÜLÀiÌÕ`œÊՓÊÌÀiˆ˜œÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ð»
*iÀwÊ`œÃÊ>Õ˜œÃÊi“ÊÀˆÃVœÊÊÊÊÊ
ºÊ“>ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`œÃÊ>Õ˜œÃÊvœÀ>“Êi˜V>“ˆ˜…>`œÃÊiÊÃiiVVˆœ˜>`œÃÊ«i>Ê
œ“ˆÃÃKœÊ`iÊ*ÀœÌiVXKœÊ`iÊi˜œÀiÃ]Ê>}՘ÃÊ̈˜…>“Ê
«ÀœLi“>ÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃ]ÊiVœ˜“ˆVœÃ]ʘœÊv՘`œÊÜvÀˆ>“Ê`iÊiÝVÕÃKœÊÜVˆ>°Ê/‰˜…>“œÃÊ>}Փ>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ`iÊVœ“œÊˆÀˆ>ÊVœÀÀiÀ]Ê
«œˆÃʘKœÊµÕiÀ‰>“œÃÊiÃ̈}“>̈â>ÀÊiÃÃiÃÊ>Õ˜œÃ]ÊiʜʵÕiÊjÊViÀ̜ÊjʵÕiÊVœ˜Ãi}Ո“œÃʵÕiʘKœÊ`iÃÃi“Ê«œÀʘ>`>°Ê/i“‡ÃiʵÕiÊ
ÌiÀʈ“i˜ÃœÊVՈ`>`œÊVœ“Ê>ÊÃiiVXKœÊviˆÌ>]Êjʈ“«œÀÌ>˜ÌiʵÕiʜÃʍœÛi˜ÃʘKœÊÛi>“ÊiÃÌ>ʈ˜Ìi}À>XKœÊVœ“œÊv>V̜ÀÊ`iÊiÝVÕÃKœÊ
ÜVˆ>°Ê+Õ>˜`œÊvœÀ“>“œÃʜÃÊ}ÀÕ«œÃʍ՘Ì>“œÃÊ>}՘ÃÊ>Õ˜œÃÊ>«>Ài˜Ìi“i˜Ìiʼ˜œÀ“>ˆÃ½ÊiÊÃi“Ê«ÀœLi“>ðÊ
œ˜ÌÕ`œ]ʓՈ̜ÃÊ
“>ˆÃÊ>Õ˜œÃÊÃiʍ՘Ì>À>“Ê>ʘÃ]Ê«œˆÃʵÕiÀˆ>“Ê«>À̈Vˆ«>ÀʘœÊ˜œÃÜʫÀœiV̜]ʜʵÕiʘœÃÊ>Õ`œÕʈ“i˜Ãœ°ÊœˆÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê
µÕiÊÀiÃՏ̜հ»
*ÀœLi“?̈V>ÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“Ê`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÊÊÊÊ
º iÃÌiÊ«Àœ}À>“>Ê>LœÀ`>“œÃÊÃiˆÃÊÌi“>Ã]ʵÕiÊÃKœ\ʈ`i˜Ìˆ`>`i]ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœ]Êi“œXªiÃÊ`iÊ}ÀÕ«œ]ÊÀˆÃVœÃÊiʏˆ“ˆÌiÃʈ˜`ˆÛˆ`Շ
>ˆÃ°Ê"ʘœÃÜÊ֏̈“œÊÌi“>ÊjÊÀi>Vˆœ˜>`œÊVœ“ÊiÃÌiÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃ]Ê>ÃÜVˆ>`>ÃʜÕÊ>«ˆV>`>ÃÊDÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ‡>V̈Û>ðÊ
/i˜Ì>“œÃÊÌÀ>L>…>ÀÊ̜`>ÃÊiÃÌ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ>ÌjÊDÊ>«ˆV>XKœÊ˜iÃÌiÊ}À>˜`iÊÌi“>°Ê*>À>Ê>j“Ê`ˆÃ̜ÊÌi“œÃÊՓʫÀœ}À>“>Ê
ˆ˜vœÀ“>̈ۜ]ʵÕiÊvœˆÊˆ“«i“i˜Ì>`œÊ«œÀÊ`Õ>ÃÊi˜viÀ“iˆÀ>Ã]Êi“ʵÕiÊÛKœÊÃi˜`œÊ>VÌÕ>ˆâ>`>ÃÊ>Ãʈ`iˆ>ÃʵÕiʜÃʍœÛi˜ÃÊÌk“Ê
>ViÀV>Ê`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ð»Ê
,i>VXªiÃÊDÊ>LœÀ`>}i“Ê`œÃÊÌi“>ÃÊÊÊÊÊ
º"ÃʍœÛi˜ÃÊÀi>}i“ʓՈ̜ÊLi“Ê>ÊiÃÌ>ÃÊÌi“?̈V>Ã]Ê>ÃÊi˜viÀ“iˆÀ>ÃÊV>̈Û>“‡˜œÃÊL>ÃÌ>˜Ìi°ÊiÃÊÃKœÊ“Ո̜ʈ˜ÌiÀiÃÃ>`œÃ]ÊÌk“Ê
“ÕˆÌ>Ãʈ`iˆ>ÃÊiʓՈ̜ÃʓˆÌœÃÊ`iÀˆÛ>`œÃÊ`iÊVœ˜ÛiÀÃ>ÃÊVœ“ÊVœi}>Ãʓ>ˆÃÊÛi…œÃ°Ê/Õ`œÊˆÃÜÊÌi“ʵÕiÊÃiÀÊ`iÃVœ˜ÃÌÀՉ`œÊiÊ
iÝ«ˆV>`œ]ʓ>ÃʘœÀ“>“i˜ÌiÊjÊՓÊÌi“>ʵÕiʏ…iÃÊV…>“>ÊDÊ>Ìi˜XKœ°Ê
œ˜ÌÕ`œ]ÊiÃÌ>“œÃʈ˜ÃiÀˆ`œÃʘՓÊVœ˜ÌiÝ̜Êi“ʵÕiÊjÊ
“Ո̜ʘ>ÌÕÀ>Ê>ÊLiLˆ`>]ÊÜLÀiÌÕ`œÊœÊÛ>Àˆ˜…œ‚°ÊÃȓ]ÊÌÀ>L>…>ÀÊiÃÌ>Ê?Ài>ÊjÊÜLÀiÌÕ`œÊ>iÀÌ?‡œÃÊ«>À>ʜÃÊÀˆÃVœÃÊiÊVœ˜Ãi‡
µÕk˜Vˆ>ð»
"LiV̈ۜ\Ê«œÌi˜Vˆ>ÀÊiviˆÌœÊ¼Lœ>Ê`iʘiÛi½ÊÊÊÊÊÊ
º
…i}>ÀÊ>Ê«>ˆÃ]Êv>“ˆˆ>ÀiÃÊiÊVœi}>ÃÊjʜʘœÃÜÊ}À>˜`iʜLiV̈ۜ°Ê"ʵÕiÊÌi“œÃÊۈ˜`œÊ>Êv>âiÀÊjÊՓ>ÊÛiâʵÕiʜÃÊ>Õ˜œÃʓ>ˆÃÊ
Ûi…œÃÊ`œÊ>˜œÊ«>ÃÃ>`œÊ?ÊiÃÌ>Û>“Ê`iۈ`>“i˜ÌiÊvœÀ“>`œÃÊiʈ˜vœÀ“>`œÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœ]ÊVœ˜Ã̈ÌՉ“œÃÊÛ?ÀˆœÃÊ}ÀÕ«œÃ\Ê
՘ÃʵÕiÊÃiÊ`i`ˆV>“Ê>Êv>âiÀÊ«ÀiÛi˜XKœÊÕ˜ÌœÊ`œÃʓ>ˆÃʘœÛœÃ]ʜÕÌÀœÃʵÕiÊiÃVÀiÛi“Ê>À̈}œÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“ÊœÊÌi“>Ê«>À>Ê
œÊœÀ˜>ÊœV>Êi]ÊiÃÌ>“œÃÊ>ˆ˜`>Ê>ÊÀi>ˆâ>ÀÊՓ>ÊVÕÀÌ>‡“iÌÀ>}i“ÊVœ“Ê>ÊÌi“?̈V>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœ°Ê6?Àˆ>ÃÊ?Ài>ÃÊvœÀ>“Ê`iw˜ˆ`>ÃÊ
iÊiÃÌKœÊ>ÊÃiÀÊÌÀ>L>…>`>ðÊ"Ê}À>˜`iʜLiV̈ۜÊiÀ>Ê`i«œˆÃÊ`iʼvœÀ“?‡œÃ½]Ê̜À˜?‡œÃÊ>Õ̝˜œ“œÃ]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iʈ“«i“i˜Ì>ÀʜÊ
µÕiÊ>«Ài˜`iÀ>“ʍ՘̜Ê`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊ`iÊՓ>ÊvœÀ“>ʓ>ˆÃÊÀ?«ˆ`>ÊiÊiwV>â°ÊÊiÃÌ?Ê>ÊÃiÀÊVœ˜Ãi}Ո`œ°»
1“Ê«ÀœiV̜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊiÊ>V̈ۜÊÊÊÊÊ
º ÃÊ«>À>ʍ?ÊiÃÌ>“œÃÊ>Ê«>˜i>ÀÊՓ>Ê>VXKœÊ`ˆÀiVVˆœ˜>`>ÊDÃÊv>“‰ˆ>Ã]ʵÕiʈÀ?Ê`iVœÀÀiÀÊi“ÊÛ?ÀˆœÃÊi˜Vœ˜ÌÀœÃʈ˜vœÀ“>ˆÃ°Ê
6>“œÃÊÌi˜Ì>ÀʵÕiÊÃiÊ>«Ài˜`>]ʓ>Ãʓ>ˆÃʘՓÊÀˆÌ“œÊ`iÊ«>À̈…>Ê`iÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ã]ÊjÊՓʫÀœiV̜Ê>ʈ“«i“i˜Ì>ÀÊLÀiÛi“i˜Ìi°Ê
*>À>Ê>j“Ê`ˆÃ̜]Ê`iÃ`iʜÊ>˜œÊ«>ÃÃ>`œÊµÕiÊvœÀ“>“œÃÊÌ>“Lj“Ê>}՘ÃÊ>ÌiˆiÀÃ]ÊՓÊ`iiÃÊjÊ`i`ˆV>`œÊ>œÊÌi>ÌÀœ]ʘœÊµÕ>Ê
ÃiÊviâÊՓÊ}ՈKœÊ`iÊՓ>Ê«iX>ÊVœ“ÊœÃʓˆÖ`œÃʈ˜ÌˆÌՏ>`>\ʺ,ˆÃVœÃÊiÊ->ÀÀ>LˆÃVœÃ»°ÊÃÌ>ÊÌÀ>L>…>Û>ʜÊÌi“>Ê`>Ê>`œiÃVk˜Vˆ>]Ê
«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiʜÃÊÀˆÃVœÃÊ>ÃÜVˆ>`œÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊiÊ`iÊÌ>L>Vœ°Ê*œÀÌ>˜Ìœ]ÊvœˆÊՓÊÌÀ>L>…œÊ“Ո̜ʈ˜Ìi˜Ãœ]ʓ>ÃʵÕiÊ
…iÃÊ`iÕʈ“i˜Ã>ÊÃ>̈Ãv>XKœ°Ê/>˜ÌœÊjʵÕiÊwâiÀ>“ÊՓ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>XKœÊDÊVœ“Õ˜ˆ`>`i°ÊœˆÊՓÊÌÀ>L>…œÊµÕiʏ…iÃÊi݈}ˆÕʈ“i˜Ãœ]Ê
“>ÃÊVœ“«i˜Ã>̝Àˆœ°ÊÊ>ÃȓʓœÃÌÀ>“œÃ‡…iÃÊ>ÃÊV>«>Vˆ`>`iÃʵÕiÊÌk“°Ê݈ÃÌiÊÌ>“Lj“ÊՓʏœ}]ʅÌÌ«\ÉÉ«ÀœiV̜«>ÃÃ>«>‡
>ÛÀ>°Lœ}ëœÌ°Vœ“]ʘœÊµÕ>ÊÛ>“œÃʓœÃÌÀ>˜`œÊ>ÃʘœÃÃ>Ãʈ˜ˆVˆ>̈Û>ðÊiÃi˜ÛœÛi“œÃÊ>ˆ˜`>]Ê>V̈ۈ`>`iÃÊ`iʜVÕ«>XKœÊ`œÃÊ
Ìi“«œÃʏˆÛÀiÃ]ÊVՍ>Êw˜>ˆ`>`iÊjÊVœ˜…iViÀi“‡ÃiʘœÛ>ÃÊÀi>ˆ`>`iÃÊiʜviÀiViÀi“‡ÃiÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ`iÊۈ`>ÊÃ>Õ`?Ûi]Ê«œÀʈÃÜÊ
«Àœ“œÛi“œÃÊÌ>“Lj“Ê>V̈ۈ`>`iÃÊ>œÃÊw˜Ã‡`i‡Ãi“>˜>ÊiÊvjÀˆ>ÃʵÕiÊÌk“ÊÈ`œÊ“Ո̜ÊLi“ÊÀiViLˆ`>ð»
œÀ“>XKœÊ`œÃÊ`œVi˜ÌiÃÊÊÊÊÊ
ºÃÌ>“œÃÊ>ʜÀ}>˜ˆâ>ÀÊՓ>Ê>VXKœÊ`iÊvœÀ“>XKœÊVœ“ÊœÃÊ«ÀœviÃÜÀiðʈâi“œÃÊՓ>ÊLÀiÛiÊ>˜?ˆÃiÊ`ˆ>}˜Ã̈V>Ê`œÃÊ«ÀœviÃ܇
ÀiÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓʈ˜µÕjÀˆÌœ]Ê«œÀµÕiÊiÀ>ÊՓ>Ê?Ài>ʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>ÊÃiÀÊÌÀ>L>…>`>]Ê«œˆÃÊ}À>˜`iÊ«>ÀÌiÊ`œÃÊ«ÀœviÃÜÀiÃÊ
˜KœÊÃiÊÃi˜ÌiÊ«Ài«>À>`>Ê«>À>ÊÌÀ>L>…>ÀÊiÃÌiÊÌi“>ÊiÊjÊiviV̈Û>“i˜ÌiʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiʵÕiʈÃ̜Ê>Vœ˜ÌiX>°Ê
œ“ʜʫÀœiV̜Ê>Ê
ÌiÀ“ˆ˜>À]Ê«ÀiVˆÃ>“œÃÊVœ˜viÀˆÀÊiÊ>Û>ˆ>ÀʜʵÕiÊwV>Ê`iÃÌiÊ«ÀœiV̜]ʜÕÊÃi>]Ê>viÀˆÀʵÕ>Ê>ÊÃÕÃÌi˜Ì>Lˆˆ`>`iÊ`œÊ«ÀœiV̜°Ê
œ“œÊ
iÃÌ>ÊjÊՓ>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊ˜œÃÃ>]ʈ˜ÌiÀiÃÃ>‡˜œÃÊ`iˆÝ>ÀÊՓ>ʓ>ÀV>ʘœÃʓˆÖ`œÃÊiÊÃ>LiÀʵÕiʜÃÊ«ÀœviÃÜÀiÃÊÃiÊÃi˜Ìi“Ê“>ˆÃÊ
V>«>âiÃʘ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ˜iÃÌ>Ê?Ài>°»ÊÊ
œ`iœÊ}ˆVœÊ`œÊ*ÊÊÊÊÊ
º œÊˆ˜‰VˆœÊjÊՓʫœÕVœÊVœ“«ˆV>`œ]Ê`i«œˆÃʅ?ʵÕiÊ«iÀViLiÀʜʵÕiʈ“«ˆV>]Ê>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ>ÊVÕÀ̜ʫÀ>âœÊiʅ?ʵÕiÊÛiÀÊÌÕ`œÊ
ˆÃ̜ÊVœ“Ê>}Փ>ÊV>“>]ʓ>ÃÊjÊՓʓœ`iœÊ“Ո̜ʫÀ>}“?̈VœÊiÊ«À?̈VœÊiÊjÊՓ>ÊvœÀ“>ʓՈ̜ÊV>À>Ê`iÊVœ˜Ãi}ՈÀ“œÃÊÛiÀʜÊ
«ÀœiV̜°Êˆ?Ã]ʵÕ>˜`œÊwâi“œÃÊ>ʘœÃÃ>ÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀ>Ê>«iÀViLi“œ‡˜œÃÊV>À>“i˜ÌiʜʵÕiÊjʜʫÀœiV̜ÊiʵÕ>ˆÃʜÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ
µÕiÊÛ>ˆÊ«Àœ`ÕâˆÀ°»
Û>ˆ>XKœÊw˜>ÊÊÊÊÊ
º Ãʍ?ÊÌi“œÃÊ>}՘ÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iۈ`œÊ>œÊµÕiʜLÃiÀÛ>“œÃʘœÊ`iVÕÀÜÊ`œÊ>˜œÊÌÀ>˜Ã>V̜°ÊœÊ˜‰ÛiÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃʘKœÊ
˜œÌ>“œÃʘi˜…Õ“>ÊiۜÕXKœÊ“Ո̜ʝLۈ>]ʘœÌ>“œÃÊvœˆÊՓ>Ê>ÌiÀ>XKœÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iÊۈ˜VՏ>XKœÊiÃVœ>À]Ê«œˆÃʜÃÊ>Õ˜œÃÊVœ“i‡
X>À>“Ê>Ê}œÃÌ>Àʓ>ˆÃÊ`>ÊiÃVœ>ÊiÊ>ÊÛiÀÊ>ÊiÃVœ>Ê`iʜÕÌÀ>ÊvœÀ“>]ʜʵÕiÊÃiÊÌÀ>`ÕâˆÕʘՓÊ}œÃ̜ʓ>ˆœÀÊ«i>ÃÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÃÊiʘ>Ê
vÀiµÕk˜Vˆ>Ê`>ÃʓiÓ>ðÊ+Õ>˜ÌœÊ>œÃÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊiÊ`iw˜ˆXªiÃÊ`œÃÊÌi“>ÃÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ‡>V̈Û>ÃÊVœ“iX>À>“Ê>ÊÌiÀÊ
Փ>ʜ«ˆ˜ˆKœÊ“>ˆÃÊv՘`>“i˜Ì>`>°Ê œÌœÕ‡ÃiʵÕiÊjʓ>ˆÃÊv?VˆÊ>Û>ˆ>ÀʜÃÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃʵÕiÊ>ʓÕ`>˜X>Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃ]Ê
ÃiÊLi“ʵÕiʍ?ÊÃiʘœÌ>ʵÕiÊ>}՘ÃÊ>ëiV̜ÃÊ`œÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ˜œÊ`ˆ>‡>‡`ˆ>ÊÛKœÊ“Õ`>˜`œ°»
Ê
*Êi“Êi}>XœÊ˜KœÊjÊÌ>Àiv>Êv?VˆÊÊÊÊÊ
ºÊ“Ո̜ÊVœ“«ˆV>`œ]Ê«œÀµÕiÊÌÀ>L>…>“œÃÊVœ“Ê>}՘ÃʓˆÖ`œÃ]ÊiʘKœÊVœ“Ê̜`œÃ°Êi«œˆÃÊjÊVœ“«ˆV>`œÊ}iÀˆÀʜÃʅœÀ?ÀˆœÃÊ`iÊ
̜`>ÃÊ>ÃÊÌÕÀ“>ÃÊiÊ>ÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÊ`iÊV>`>ÊՓ°Ê"ÊVœ˜ÌiÝ̜ÊiÃVœ>ÀʘKœÊv>VˆˆÌ>ʓՈ̜]Ê`i«œˆÃʜʫÀ«ÀˆœÊVœ˜Vi‡
…œÊjʓՈ̜Ê`ˆÃ«iÀÜÊiʘKœÊv>VˆˆÌ>Ê>ʘœÃÃ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ]ʓ>ÃÊÌi“œÃʵÕiʘœÃÊ>`>«Ì>ÀÊ>ÊiÃÌ>ÊÀi>ˆ`>`iÊiÊ>ÊiÃÌiÊVœ˜ÌiÝ̜°»
!'?85
ADCL, Guimarães
4]cXSPST?a^\^c^aP)032;6dX\PayTb
?a^YTRc^)CaX[W^b
6PQaXT[P=d]TbT;X[XP]PAXQTXa^
"Ê*ÀœiV̜
º ÃÊÌi“œÃÊՓÊVi˜ÌÀœÊ`iÊi`ÕV>XKœÊiÊvœÀ“>XKœÊi]ʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊÌÀ>L>…œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ˜iÃÌiÊVi˜ÌÀœÊ
Vœ“ÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ã]ÊVœ˜ÃÌ>Ì?“œÃʵÕiÊiÃÌ>ÃÊv>ˆÝ>ÃÊi˜ÌÀ>Û>“ÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃÊ«ÀiVœVi“i˜ÌiÊi“Ê
Vœ˜Ì>VÌœÊ Vœ“Ê ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ «ÃˆVœ>V̈Û>Ã°Ê œ“i>`>“i˜Ìi]Ê >ÃÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ œÛi˜ÃÊ Vœ“Ê µÕi“Ê ÌÀ>L>‡
…?Û>“œÃ]Ê`iʓ>ˆœÀÊÀˆÃVœÊiÊ`iÊ>}Փ>ÊvœÀ“>ʓ>ˆÃÊiÝVÕ‰`>ÃÊi“ÊÌiÀ“œÃÊÜVˆ>ˆÃ]ÊVœ“œÊiÀ>ʜÊV>ÜÊ
`>ÃÊÌÕÀ“>ÃÊ*ÊqÊ*>˜œÃʘÌi}À>`œÃÊ`iÊ`ÕV>XKœÊiʜÀ“>XKœÊqÊiÊ
ÊqÊ
ÕÀÜÃÊ`iÊ`ÕV>XKœÊiÊ
œÀ“>XKœ°Ê iÃÃ>ÃÊÌÕÀ“>Ã]Ê>Ê«ÀœLi“?̈V>Ê`>Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÊiÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ«ÀiVœViÊiÀ>Ê«>À‡
̈VՏ>À“i˜ÌiÊ>Vi˜ÌÕ>`>ÊiÊ«>ÀiViՇ˜œÃÊ«œÃÉÛiÊˆ˜ÌiÀۈÀ“œÃÊ>ÊiÃÃiʘ‰Ûi°Ê*>À̈˜`œÊ`iÃÌ>Ê«ÀiœVÕ«>‡
XKœ]Ê>«ÃÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>Ê`>ÃÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀ>ÃÊ>œÊ*]Êi˜Ìi˜`i“œÃʵÕiÊ«œ`iÀ‰>“œÃÊۈÀÊ>ÊÀi뜘`iÀÊ>ÊiÃÌ>Ê
˜iViÃÈ`>`i]ÊÃi˜`œÊՓ>ÊvœÀ“>Ê`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>À“œÃÊՓ>ÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>ÊiÊ`ivˆ˜ˆÀ“œÃÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ
>VXªiÃÊiʓi̜`œœ}ˆ>ÃÊ«>À>ʈ˜ÌiÀۈÀʘiÃÌiÃʍœÛi˜Ã°ÊÊ>ÃȓÊvœˆ°Êivˆ˜ˆ“œÃÊVœ“œÊ«ÖLˆVœÊ`iʈ˜ÌiÀ‡
Ûi˜XKœÊvœV>ˆâ>`>ÊiÃÌiÃÊ}ÀÕ«œÃÊ*ÊiÊ-ÊiÊ«Àœ«ÕÃi“œÃʍ՘̜Ê`iÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ«>ÀViˆÀ>Ã]ʘœ“i>`>‡
“i˜ÌiʜÃÊ>}ÀÕ«>“i˜ÌœÃÊ`iÊiÃVœ>]ÊÌÀ>L>…>ÀÊ>µÕiiÃÊ}ÀÕ«œÃÊiëiV‰vˆVœÃÊVœ“ʵÕ>ÌÀœÊiÃVœ>û°
"ÃÊ`iÃ̈˜>Ì?ÀˆœÃ
º}Փ>ÃÊ `>ÃÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ œÛi˜Ã]Ê `iÃ̈˜>Ì?ÀˆœÃÊ `>Ê ˜œÃÃ>Ê ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœ]Ê ÃKœÊ ?Ê Vœ˜ÃՓˆ`œÀ>ÃÊ `iÊ
ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]ÊÃi˜`œÊµÕiÊՓ>ʜÕÌÀ>Ê}À>˜`iÊ«>ÀÌiÊ>«ÀiÃi˜Ì>Ê}À>˜`iÊ«ÀœL>Lˆˆ`>`iÊ`iÊÃiÊ
̜À˜>Ài“ÊVœ˜ÃՓˆ`œÀ>Ã]Ê>ÌjÊ«œÀµÕiÊiÃÌKœÊˆ˜ÃiÀˆ`>ÃʘՓÊ}ÀÕ«œÊ`iÊÀˆÃVœ°ÊÃÌ>“œÃÊ>Êv>>ÀÊ`iÊv>“‰‡
ˆ>ÃÊ`iÊ>}Փ>ÊvœÀ“>ʍ?ÊiÝVÕ‰`>ÃÊÜVˆ>“i˜ÌiÊiÊ`iÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ«>ÀiÃ]Ê`iÊVÀˆ>˜X>ÃʵÕiÊ>L>˜`œ˜>“Ê
>ÊiÃVœ>Ê«ÀiVœVi“i˜Ìi]ÊVœ“œÊjʜÊV>ÜÊ`œÃÊ*]Ê`iÊ>LÃi˜ÌˆÃ“œÊiÃVœ>À]ʵÕiÊÌi˜`i“Ê>ʍ՘Ì>À‡ÃiÊ
i“Ê }ÀÕ«œÃÊ µÕiÊ «œÌi˜Vˆ>“Ê Vœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ `iÊ “>ˆœÀÊ ÀˆÃVœÊ >œÊ ˜‰ÛiÊ `œÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ
«ÃˆVœ>V̈Û>û°
,iÃՏÌ>`œÃÊiëiÀ>`œÃ
º Փ>Ê«Àˆ“iˆÀ>Êv>Ãi]Ê«ÀiÌi˜`i“œÃʵÕiʜÃʍœÛi˜ÃÊiÃÌi>“Ê“>ˆÃÊ>iÀÌ>Ê«>À>ʜÃÊÀˆÃVœÃÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ
`iÊ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ «ÃˆVœ>V̈Û>ÃÊ iÊ µÕi]Ê >œÊ v>âiÀi“Ê Փ>Ê iÃVœ…>]Ê µÕiÊ >Ê v>X>“Ê `iÊ vœÀ“>Ê “>ˆÃÊ Vœ˜Ã‡
Vˆi˜Ìi°Ê iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]ÊÌÀ>L>…>“œÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊiÊ`>ÃÊÀiëœÃÌ>ÃʵÕiÊ«œÃÃ>“Ê`>ÀÊ
«iÀ>˜ÌiÊiÃÃ>ÃÊÈÌÕ>XªiðÊ"ʜLiV̈ۜÊ`œÊ«ÀœiV̜ÊjʵÕiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜ÃÊ>`µÕˆÀ>“Êiʈ˜Ìi}Ài“Ê
Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊiÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«œÀÊvœÀ“>Ê>ʏˆ`>Ài“ÊVœ“ÊœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>ðÊ
>‰ÊµÕiʜʫÀœiV̜ÊjÊ`iÃi˜…>`œÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>VXªiÃʘœÊµÕiÊÀiëiˆÌ>ÊDÊ«Àœ“œXKœÊ
`iÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ «iÃÜ>ˆÃÊ iÊ ÃœVˆ>ˆÃ]Ê «>À>Ê µÕiÊ Ãi>“Ê V>«>âiÃÊ `iÊ `ˆâiÀi“Ê È“Ê œÕÊ ˜KœÊ `iÊ vœÀ“>Ê
Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÊ iÊ `œÌ>`œÃÊ `iÊ Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊ ÃœLÀiÊ œÊ µÕiÊ ÃKœÊ >ÃÊ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ iÊ œÃÊ ÃiÕÃÊ iviˆÌœÃÊ i]Ê
«œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]Ê«i˜Ã>˜`œÊi“ÊœÕÌÀ>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃʵÕiʏ…iÃÊ«iÀ“ˆÌ>“ÊœVÕ«>ÀÊ`iÊvœÀ“>Ê>ÕÃÌ>`>ʜÃÊ
Ìi“«œÃÊ ˆÛÀiÃ]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ Vœ“Ê >Ê Ài>ˆâ>XKœÊ `iÊ >ÌiˆkÃ]Ê `iÊ >V̈ۈ`>`iÃ]Ê «iÀ“ˆÌˆÀÊ µÕiÊ >Vi`>“Ê
>ÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊLi˜ÃʵÕiÊ`iʜÕÌÀ>ÊvœÀ“>ʘKœÊ>Vi`iÀˆ>“ÊiÊ«œÌi˜Vˆ>ÀÊՓ>ÊvœÀ“>Ê`iÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÃiÃʵÕiʜÃÊ`iÃۈiÊ`œÊVˆœÊiÊ`iÊÃiʍ՘Ì>Ài“Ê>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀi“]Êi“Ê
֏̈“>ʈ˜ÃÌ@˜Vˆ>]ʜÊië‰ÀˆÌœÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>XKœÊiÊ`iÊVˆ`>`>˜ˆ>Ê>ÊVœ“iX>ÀÊ«i>ÊÃÕ>Ê«À«Àˆ>Êۈ`>ÊiÊ«i>Ê
`œÃʜÕÌÀœÃ°Ê œÊv՘`œ]ÊÌÀ>Ì>‡ÃiÊ`iÊ«œÌi˜Vˆ>ÀÊ>Ê>`œ«XKœÊ`iÊՓ>Ê«œÃÌÕÀ>ÊVœ˜ÃVˆi˜ÌiÊi“ÊÀi>XKœÊDÊ
ÜVˆi`>`iÊ iÊ >Ê iiÃÊ «À«ÀˆœÃÊ «>À>Ê µÕiÊ «œÃÃ>“Ê ̜“>ÀÊ `iVˆÃªiÃ°Ê ˜ˆVˆ>“i˜Ìi]Ê Ì‰˜…>“œÃÊ «i˜Ã>`œÊ
˜Õ“Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ£äxʍœÛi˜ÃÊ«>À>ʈ˜ÌiÀۈÀ“œÃÊiÊjʘœÃÜʜLiV̈ۜʵÕiÊ«iœÊ“i˜œÃÊÈäÊ`iÃÃiÃʍœÛi˜ÃÊ
Vœ˜Ãˆ}>“Êv>âiÀÊiÃÃiÊ«iÀVÕÀÜ]ÊiÃÃ>ʈ˜Ìi}À>XKœÊiÊ>Ê>µÕˆÃˆXKœÊ`iÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃ»°
VXªiÃ
º"ÊÌÀ>L>…œÊ«ÀœViÃÃ>‡ÃiÊi“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊië>XœÃ]ʜ˜`iʜʫÀœiV̜Ê`iVœÀÀi\Ê>µÕˆ]ʘ>Ãʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ`>Ê
Ê iÊ ˜>ÃÊ µÕ>ÌÀœÊ iÃVœ>ÃÊ iÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ µÕiÊ ÀiviÀˆ“œÃ°Ê /i“œÃÊ `iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ >VXªiÃÊ `iÊ ˆ˜vœÀ“>‡
XKœÊiÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœ]ÊÃiÃêiÃÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊiÊÜVˆ>ˆÃ]Ê«>À>ʜʵÕiÊVÀˆ?“œÃÊՓʍœ}œÊ
«i`>}}ˆVœ]ÊiʜvˆVˆ˜>ÃÊ`iʜVÕ«>XKœÊ`iÊÌi“«œÃʏˆÛÀiðÊ1“>Ê`>ÃÊ«ÀiœVÕ«>XªiÃʵÕiÊiۈ`i˜Vˆ>“œÃÊ
jÊ >Ê >Û>ˆ>XKœ°Ê >âi“œÃÊ Ãi“«ÀiÊ Õ“>Ê >Û>ˆ>XKœÊ «ÀjÊ iÊ «ÃÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ `>Ê >VXKœÊ >Ê `iÃi˜ÛœÛiÀÊ iÊ
“i`ˆ“œÃ]Ê i˜ÌÀiÊ œÕÌÀœÃÊ >ëiV̜ÃÊ œÊ }À>ÕÊ `iÊ Ã>̈Ãv>XKœÊ iÊ `iÊ i˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `œÃÊ «>À̈Vˆ«>˜ÌiÃÊ ˜>ÃÊ
>VXªiû°
“Pretendemos que os
jovens estejam mais
alerta para os riscos
do consumo de substâncias psicoactivas e
que, ao fazerem uma
escolha, que a façam
de forma mais consciente. Nesse sentido,
trabalhamos ao nível
das competências e
das respostas que possam dar perante essas
situações.”
APDES
4]cXSPST?a^\^c^aP)0?34B
?a^YTRc^)?|b]^RWy^RPQT{P]^Pa
0]P<PVP[WyTb5aP]RXbRP?X\T]cT[9^P]P0]cy^TAdXCX]^R^
"Ê*ÀœiV̜
º"Ê*jÃʘœÊV…Kœ]ÊV>LiX>ʘœÊ>ÀÊjÊՓʫÀœiV̜Ê`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ˜œÊ@“LˆÌœÊ`>ÊV>˜`ˆ‡
`>ÌÕÀ>Ê`œÊ*]ʵÕiÊ`iëiÀ̜ÕÊ«>À>Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊÀi>ˆâ>ÀÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
“>ˆÃÊ vœV>ˆâ>`>]Ê `ˆÀˆ}ˆ`>Ê >Ê }ÀÕ«œÃÊ iëiV‰wVœÃÊ µÕiÊ >«ÀiÃi˜Ìi“Ê v>V̜ÀiÃÊ `iÊ
ÀˆÃVœÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“ÊœÊÕÜÉ>LÕÜÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]ÊVœ“œÊ«œÀÊ
iÝi“«œÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜ÃÊÛՏ˜iÀ?ÛiˆÃʜÕÊi“ÊÀˆÃVœ°
ÃÌiÊ«ÀœiV̜ÊvœˆÊVÀˆ>`œÊiÊiÃÌ?Ê>ÊÃiÀʈ“«i“i˜Ì>`œÊ«i>Ê>Lˆ˜iÌiÊ`iʘÌiÀÛi˜‡
XKœÊi“Ê->Ö`iÊ­-®]ʏˆ˜…>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊˆ˜ÃiÀˆ`>ʘ>Ê}k˜Vˆ>Ê*ˆ>}iÌÊ«>À>ʜÊ
iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ­*-®]ÊՓ>Ê>ÃÜVˆ>XKœÊÃi“Êw˜ÃʏÕVÀ>̈ۜÃʵÕiÊۈÃ>Ê«Àœ‡
“œÛiÀÊ œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ Ãi}՘`œÊ Փ>Ê “>ÌÀˆâÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ >VXKœÊ µÕiÊ
«ÀˆÛˆi}ˆ>Ê>ÃÊ«œ«Õ>XªiÃ]ʜÊÌiÀÀˆÌÀˆœÊiʜʈ˜`ˆÛ‰`՜°Ê
"Ê-ÊÌi“ÊVœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊœLiV̈ۜÊ>Ê«Àœ“œXKœÊ`iÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>ÊÃ>Õ`?ÛiˆÃÊ
Õ˜ÌœÊ `iÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ œÛi˜Ã°Ê ÃÃi˜ÌiÊ ˜iÃÃiÊ œLiVÌˆÛœÊ Vi˜ÌÀ>]Ê ÌÀ>L>…>Ê Û?Àˆ>ÃÊ
Ìi“?̈V>Ã]Ê`>ÃʵÕ>ˆÃÊÃiÊ`iÃÌ>V>“Ê>Ê«Àœ“œXKœÊ`iÊՓ>Ê>ˆ“i˜Ì>XKœÊÃ>Õ`?Ûi]Ê
`>ÊÃ>Ö`iÊÃiÝÕ>]Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊiÊ`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>Êۈœk˜Vˆ>°Ê
"ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ>ÛœÃÊ`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`œÊ-ÊÃKœÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʜÃʍœÛi˜ÃÊ`>Ê?Ài>Ê
`œÊÀ>˜`iÊ*œÀ̜]ʏœV>ˆâ>`>ÃÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>“i˜Ìiʘ>ÃÊ✘>ÃÊ`iʓ>ˆœÀÊÛՏ˜iÀ>Lˆ‡
ˆ`>`iÊÜVˆœiVœ˜“ˆV>»°
ˆÃÃKœ
º«ÀœÝˆ“>À“œ‡˜œÃÊ`>ÊÀi>ˆ`>`iÊ `>ÃÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ œÛi˜Ã]Ê «iÀViLi˜`œÊ œÊ È}˜ˆw‡
V>`œÊ µÕiÊ Vœ˜ÃÌÀœi“Ê >ViÀV>Ê `>ÃÊ ÃÕ>ÃÊ ÛˆÛk˜Vˆ>ÃÊ iÊ Vœ“«Àii˜`i˜`œÊ >ÃÊ ÃÕ>ÃÊ
`ˆwVՏ`>`ið
iÃi˜ÛœÛiÀÊ«Àœ}À>“>ÃÊiÊ>VXªiÃʵÕiÊ«Àœ“œÛ>“Ê>Ê>`>«Ì>XKœ]ʜÊLi“‡iÃÌ>ÀÊiÊ
>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ãʘ>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊÛiÀÌi˜ÌiÃÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊۈ`>ð
Àˆ>ÀÊië>XœÃʏÖ`ˆVœÃÊiÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ã]Ê«>À>ʵÕiÊ
iÃÌ>LiiX>“ÊÀi>XªiÃÊÃi}ÕÀ>ÃÊiÊ`iÊVœ“«Àœ“ˆÃÜ°
iÃi˜ÛœÛiÀÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ãʈ˜œÛ>`œÀ>ÃʵÕiÊVœ˜Ìi“«i“Ê>ÃÊ`ˆ“i˜ÃªiÃÊ`>ʈ˜ÛiÇ
̈}>XKœ]Ê`>Ê>Û>ˆ>XKœÊqʘœÃÊÛ?ÀˆœÃʓœ“i˜ÌœÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊqÊiÊ`œÃÊÀiÃՏÌ>‡
`œÃ°
Û>ˆ>À]ÊVœ“«Àii˜`iÀÊiʈ˜ÌiÀۈÀʘœÃÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊ`>Êۈ`>Ê>ÃÜVˆ>`œÃÊDÃÊ`ˆwVՏ`>‡
`iÃÊۈÛi˜Vˆ>`>ÃÊ«i>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ã»°
ÀÕ«œÃÊ>ÛœÊiÊ*>ÀViÀˆ>Ã
º"Ê «Àœ}À>“>Ê `iÊ «ÀiÛi˜XKœÊ `œÊ >LÕÃœÊ `iÊ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ iÊ `iÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
«iÃÜ>ÊjÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÊ>ʍœÛi˜ÃÊVœ“ʈ`>`iÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ£äÊiʜÃÊ£ÎÊ>˜œÃ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>‡
`œÃÊi“ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊÀˆÃVœ°Ê"ÃÊ}ÀÕ«œÃÊ>ÛœÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÃKœÊœÛi˜ÃʵÕiÊÃiÊ
i˜Vœ˜ÌÀ>“Ê i“Ê ˆ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ `iÊ >Vœ…ˆ“i˜Ìœ]Ê «ÀœÛi˜ˆi˜ÌiÃÊ `iÊ v>“‰ˆ>ÃÊ `iÃiÇ
ÌÀÕÌÕÀ>`>ÃÊ iÊ µÕi]Ê «œÀÊ “œÌˆÛœÃÊ `iÊ Û?Àˆ>Ê œÀ`i“]Ê ˜KœÊ }>À>˜Ìi“Ê >ÃÊ Vœ˜`ˆXªiÃÊ
“‰˜ˆ“>ÃÊ`iÊ«Àœ“œXKœÊ`iÊՓÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊÃ>Õ`?ÛiÊiʅ>À“œ˜ˆœÃœÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ðÊÃʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ«>ÀViˆÀ>Ã]ÊvÀiµÕi˜Ì>`>ÃÊ«iœÃʍœÛi˜ÃÊ`iÃ̈˜>Ì?ÀˆœÃÊ`œÊ
«ÀœiV̜ÊÃKœ\ʏ`iˆ>Ê-"-ÊՏ«ˆ…>ÀiÃ]Ê
i˜ÌÀœÊ>À>˜>̅>]Ê/i˜`>Ê`œÊ˜Vœ˜ÌÀœ]Ê
>ÀÊÕÛi˜ˆÊ`œÃÊ
>ÀÛ>…œÃÊiÊ՘`>XKœÊ>ÀÊÛ>˜}jˆVœÊ*œÀÌÕ}Õkð
/À>L>…>“œÃÊVœ“ÊÃiˆÃÊ}ÀÕ«œÃ]Êi“Ê“j`ˆ>ÊVœ“«œÃ̜ÃÊ«œÀʜˆÌœÊœÛi˜ÃÊV>`>]Ê`iÊ
>“LœÃʜÃÊÃiݜÃ]Ê`ˆÃÌÀˆLՉ`œÃÊ«œÀÊ`ˆÛiÀÃ>Ãʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ`iÊ>Vœ…ˆ“i˜Ìœ»°
*Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ
º"Ê«ÀœiV̜ÊVœ˜Ìi“«>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ʵÕiÊۈÃ>“Ê>Ê«Àœ“œXKœÊ`iÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊ«Àœ‡
ÌiVXKœ]ʈÃ̜Êj]Ê>Ê>µÕˆÃˆXKœÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«>À>ʏˆ`>ÀÊVœ“ÊœÊÀˆÃVœÊ>ÃÜVˆ>`œÊ
Dʈ˜ˆVˆ>XKœÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊ`iÊ`Àœ}>ÃÆÊ"ÊiÃ̉“ՏœÊ`iÊՓÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊÃ>Õ`?Ûi]Ê
>ÌÀ>ÛjÃÊ`>Ê>Õ̜‡iÃ̈“>]Ê`>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊÀi>XªiÃÊ«œÃˆÌˆÛ>ÃÊVœ“ÊœÃʜÕÌÀœÃ]Ê
`œÊÃ>LiÀÊiÊVœ˜Ãi}ՈÀÊVœ“Õ˜ˆV>À]Ê`œÊˆ˜Ìi}À>ÀÊiÊ}iÀˆÀÊi“œXªiÃÊiÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌœÃÆÊ
ʜÀˆi˜Ì>XKœÊ«>À>ÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>ÊÃ>Õ`?ÛiˆÃ]ÊÀivœÀX>˜`œÊœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ>Õ̜Àˆ>Ê
`œÃʍœÛi˜Ã]ÊVÀˆ>˜`œÊՓÊië>XœÊœ˜`iÊiÃÌiÃÊÃKœÊœÕۈ`œÃ]ʜ˜`iÊ«œ`i“Êv>âiÀÊiÊ
̜“>Àʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÃÊ«Àœ“œÛi˜`œÊÌ>“Lj“Ê>Ê>`œ«XKœÊ`iÊ>̈ÌÕ`iÃÊ`iÊÀi뜘Ã>Lˆˆ‡
â>XKœÊiÊ`iÊVœ“«Àœ“ˆÃÜ°
ivi˜`i“œÃÊÃiÀÊ>Ê«>À̈ÀÊ`>ʓՏ̈«ˆVˆ`>`iÊ`iÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÊiʈ˜ÌiÀiÃÃiÃÊ`œÃÊ
œÛi˜ÃʵÕiÊ`iÛi“œÃÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ>ÃʘœÃÃ>ÃÊ>VXªiÃ]ÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ>Ãȓʫ>À>Ê
˜œÛ>ÃÊv>ViÌ>Ãʈ`i˜ÌˆÌ?Àˆ>Ã]ʘœÛœÃÊ`iÃ>wœÃÊiʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iðÊʈ“«œÀÌ>˜ÌiʵÕiÊ
œÃʍœÛi˜ÃÊÃiÊȘÌ>“ʈ˜ÃiÀˆ`œÃÊiÊ«>À̈Vˆ«>̈ۜÃʘœÃÊÃiÕÃÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊ`iÊۈ`>]Ê«iœÊ
µÕiÊi“ÊVœ˜Õ˜ÌœÊÃKœÊVœ˜ÃÌÀՉ`œÃÊ«ÀœiV̜ÃʵÕiÊvœ“i˜Ì>“ÊiÃÌiÊi˜À>ˆâ>“i˜ÌœÊ
iÊ>VÌÕ>XKœÊ˜œÃÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊÜVˆ>ˆÃÊiʘ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`i»°
"LiV̈ۜÃ
*Àœ“œXKœÊ `œÊ >ÕÌœÊ iÊ …iÌiÀœ‡Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ `œÃÊ œÛi˜ÃÊ iÊ VÀˆ>XKœÊ `œÊië>XœÊ iÊ
ˆ“ˆÌiÃÊ`œÊ}ÀÕ«œÆÊ
œ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊՓÊië>XœÊÖ`ˆVœÊiÃÌÀÕÌÕÀ>`œÆÊ*Àœ“œXKœÊ`œÊ
`ˆ?œ}œ]Ê `>Ê «>À̈…>Ê iÊ `>Ê ÀiyiÝKœÆÊ iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ «iÃ܇
>ˆÃÊiÊi“œVˆœ˜>ˆÃÆÊ*Àœ“œXKœÊ`œÊ«ÀœViÃÜÊ`iʈ˜Ìi}À>XKœÊLˆœ}À?wV>ÆÊ*>À̈…>Ê`iÊ
Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊiʈ˜vœÀ“>XKœÊ>ViÀV>Ê`>ÃÊ`Àœ}>ÃÊiÊ`ˆÃVÕÃÃKœÊ`iÊÌi“?̈V>ÃÊÀi‡
>Vˆœ˜>`>ÃÆÊ *iÀViLiÀÊ œÃÊ Ãi˜Ìˆ`œÃÊ iÊ œÃÊ Ãˆ}˜ˆwV>`œÃÊ µÕiÊ œÃÊ œÛi˜ÃÊ Vœ˜ÃÌÀœi“Ê
>ViÀV>Ê`>ÃÊÃÕ>ÃÊۈÛk˜Vˆ>ÃÊiÊ`œÃÊvi˜“i˜œÃʵÕiÊVœ˜…iVi“ÆÊiÃVœ˜ÃÌÀՈÀʓˆÌœÃÊ
iÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃʈÀÀi>ˆÃÌ>ÃÊ>ViÀV>Ê`œÊvi˜“i˜œÊ`>ÃÊ`Àœ}>ÃÆÊiÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊ
Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊÜVˆ>ˆÃÊiÊ`iÊÀi>Vˆœ˜>“i˜ÌœÊˆ˜ÌiÀ«iÃÜ>ÆÊLiÀÌÕÀ>ÊDÃʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÃÊiÊ
«ÀœiV̜ÃÊ`œÃʍœÛi˜ÃÆÊÃ̉“ՏœÊ`>Ãʓ֏̈«>ÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÊ`œÃʍœÛi˜Ã°
?85!(
œ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iʜÕoÊÌ>ÛiâʘKœ
-i˜`œÊViÀ̜ʵÕiʜʅœÀˆâœ˜ÌiÊÌi“«œÀ>Ê`iÃÌiÊ*ÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>ʍ?ʓՈ̜ʫiÀ̜Ê`œÊ
w˜>]Êi˜µÕ>˜ÌœÊ«Àœ}À>“>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊµÕiÊj]ʘKœÊiÃÌ?Ê>ˆ˜`>Ê}>À>˜Ìˆ`>Ê>ÊÃÕ>Ê
Vœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`i]Ê«iœÊ“i˜œÃʘœÊµÕiÊÀiëiˆÌ>Ê>œÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊi˜‡
ÌÀiÌ>˜ÌœÊˆ“«i“i˜Ì>`œÃ°Ê1“Ê`>`œÊµÕiÊÌi“Êvœ“i˜Ì>`œÊ>˜}ÖÃ̈>Êi˜ÌÀiÊÌjV˜ˆVœÃÊ
iÊ`iÃ̈˜>Ì?ÀˆœÃÊ`œÃÊÛ?ÀˆœÃÊ«ÀœiV̜ÃÊVœ“ʵÕiÊi«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÌi“ÊVœ˜Ì>VÌ>`œÊ
iʵÕiÊi˜Vœ˜ÌÀ>ʘ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`>Ê*-ʓ>ˆÃÊՓÊÌiÃÌi“Õ˜…œ\ʺ-iÀˆ>ʝ«Ìˆ“œÊ
µÕiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÃ̈ÛiÃÃi“Ê>µÕˆÊiÊ«Õ`iÃÃi“Êv>>ÀÊ«œÀÊÈ]Ê«œˆÃÊÌiÃÌi“Õ˜…>‡
Àˆ>“Ê ˆÃÃœÊ “iӜ°Ê iÃÌiÊ Ãi}՘`œÊ >˜œÊ `iÊ ˆ“«i“i˜Ì>XKœÊ `œÊ «ÀœiV̜]Ê iÃÃ>Ê
µÕiÃÌKœÊÌi“ÊÈ`œÊÛ?Àˆ>ÃÊÛiâiÃʏiÛ>˜Ì>`>Ê«œÀÊiiÃ]ʵÕiÊ>wÀ“>“Ê>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê
µÕiÊ iÃÌiÊ ië>XœÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>Ê iÊ œÊ Li“‡iÃÌ>ÀÊ µÕiÊ >Ê Ì>Ê …œÀ>Ê iÊ “iˆ>Ê …iÃÊ «Àœ‡
«œÀVˆœ˜>oʜÕÛiÊ`ˆwVՏ`>`iÃʈ˜ˆVˆ>ˆÃʵÕi]Ê>œÊw“Ê`iÊՓÊ>˜œ]ÊVœ˜Ãi}Ո“œÃÊ
ÃÕ«iÀ>À]Ê`iÃ`iʏœ}œÊ>Êi˜ÌÀ>`>Êi“ʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>“i˜ÌiÊviV…>`>ÃÊiÊ>Ê
VÀˆ>XKœÊ`œÊ˜œÃÜÊië>XœÆÊ`i«œˆÃ]ÊVœ“Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ã]ÊVÀˆ>ÀÊՓ>ÊÀi>XKœÊ
µÕiÊ«iÀ“ˆÌˆÃÃiÊ>V>˜X>À“œÃÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>]Êi˜ÌÀi}>ÊiÊVœ˜w>˜X>ʵÕiÊjʅœiÊLi“Ê
«>Ìi˜ÌioÊ œÌ>‡ÃiÊ Õ“>Ê `ˆviÀi˜X>Ê >LˆÃ“>Ê i˜ÌÀiÊ œÊ «Àˆ“iˆÀœÊ >˜œÊ iÊ œÊ >VÌÕ>°Ê
ՓʫÀˆ“iˆÀœÊ“œ“i˜Ìœ]ÊÌÀ>L>…?“œÃʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊVœ˜µÕˆÃÌ>ÀʜÊÌ>Êië>XœÊ
iÊ>ÊÀi>XKœÊ`iÊVœ˜w>˜X>]ʘœÊÃi}՘`œÊ>«Àœv՘`>“œÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ>ëiV̜ÃÊ
`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœoÊwV>Ê>ÊÃ>LiÀÊ>Ê«œÕVœÊ«œÀµÕiÊiÀ>Ê«ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊ>Ê«>À̈ÀÊ`>µÕˆÊ
µÕiÊÃiÊ«œ`ˆ>ÊÌÀ>L>…>ÀÊ>ÊՓʘ‰ÛiÊ“>ˆÃÊ«iÃÜ>ÊiÊ«Àœv՘`œ°Êi«œˆÃ]ÊÌ>“Lj“Ê
˜œÃÊ «>ÀiViÊ µÕiÊ «œ`iÀ?Ê Vœ˜Ã̈ÌՈÀÊ Õ“Ê v>V̜ÀÊ `iÊ ÀˆÃVœÊ «>À>Ê >ÃÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ œ‡
Ûi˜ÃÊ>L>˜`œ˜>ÀʜʫÀœiV̜ʜÕÊ>ʘKœÊ>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ>ÊÃÕ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`i]ÊÜLÀiÌÕ`œÊ
µÕ>˜`œÊ v>>“œÃÊ `iÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ «>À>Ê µÕi“Ê >Ê ÃˆÌÕ>XKœÊ `iÊ >L>˜`œ˜œÊ jÊ ?Ê “Ո̜Ê
v>“ˆˆ>À°ÊÊՓ>ÊÛiâʓ>ˆÃÊÃiÊVœ“iX>“Ê>Ê`i«>À>ÀÊVœ“ÊiÃÃ>ÊÈÌÕ>XKœ]ʜʵÕiÊ
iiÃÊ«À«ÀˆœÃÊÌÀ>`Õâi“Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓ>ÊViÀÌ>Ê>˜Ãˆi`>`iʵÕiÊÛKœÊÀiÛi>˜`œ°Ê
Ê«ÀiVˆÃœÊ˜œÌ>ÀʵÕi]ʓiӜÊvœÀ>Ê`>Ê`ˆ˜@“ˆV>Ê`œÊ«À«ÀˆœÊ«ÀœiV̜ÊiÊ`>ÃÊ>V‡
XªiÃʵÕiÊÀi>ˆâ>“œÃ]ʅ?ʍ?ʓՈÌ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊVœ“ʵÕi“ÊÃiÊVÀˆœÕÊՓ>ÊÀi>XKœÊ
“Ո̜ÊvœÀÌi]ʵÕiʘœÃÊ«ÀœVÕÀ>“ÊiÝÌÀ>ÊÃiÃÃKœÊ«œÀµÕiÊ̈ÛiÀ>“Ê>}ՓʫÀœLi“>Ê
œÕÊ«œÀµÕiÊ«ÀiVˆÃ>“Ê`iÊv>>À°ÊÊi“LœÀ>Ê>ʘ‰ÛiÊ«iÃÜ>ÊÃ>ˆL>“œÃʵÕiʓՈ̜Ê
«ÀœÛ>Ûi“i˜ÌiʘKœÊÀiÈÃ̈Ài“œÃÊ>ʓ>˜ÌiÀÊ>}ՓÊVœ˜Ì>V̜]Ê>ÌjÊ«i>ÊÌ>ÊµÕiÃÌKœÊ
`œÊ>L>˜`œ˜œ]ʵÕiÊjÊÌKœÊV>À>Ê«>À>ÊiÃÌ>ÃÊVÀˆ>˜X>Ã]ÊÃ>Li“œÃʵÕiÊÃi“Êw˜>˜‡
Vˆ>“i˜ÌœÊ«ÖLˆVœÊÃiÀ?ʵÕ>Ãiʈ“«œÃÉÛiÊ}>À>˜ÌˆÀÊ>ʘiViÃÃ?Àˆ>ÊiÊÌKœÊ`iÃi?ÛiÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ`œÊ«ÀœiV̜»°
*>À>ʓi“Àˆ>ÊvÕÌÕÀ>
œÊ «ÀÝˆ“œÊ `ˆ>Ê ÎäÊ `iÊ >ˆœ]Ê >Ê *-]Ê >ÌÀ>ÛjÃÊ `œÊ >Lˆ˜iÌiÊ -]Ê œÀ}>˜ˆâ>À?Ê
Փ>ÊviÃÌ>Êw˜>Ê`œÊ*]Êi“ʵÕiÊÀi՘ˆÀ?Ê̜`>ÃÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ãʈ˜ÃiÀˆ`>ÃʘœÊ
«ÀœiV̜Ê*jÃʘœÊV…Kœ]ÊV>LiX>ʘœÊ>À°Ê“LœÀ>ʜʏœV>Ê>ˆ˜`>ʘKœÊiÃÌi>Ê`iw˜ˆ`œ]Ê
>Ê «ÀiviÀk˜Vˆ>Ê >«œ˜Ì>Ê «>À>Ê Õ“Ê œV>Ê >œÊ >ÀÊ ˆÛÀi]Ê «ÀÝˆ“œÊ `>Ê «À>ˆ>]Ê œ˜`iÊ >ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊ «œÃÃ>“Ê Ài>ˆâ>ÀÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ >œÊ >ÀÊ ˆÛÀiÊ iÊ >«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ >}Փ>ÃÊ >V̈‡
ۈ`>`iÃÊÀi>ˆâ>`>Ã]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«ÀœiVXªiðÊi«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÃÌ>À?ÊViÀÌ>“i˜ÌiÊ
«ÀiÃi˜Ìit
/>“Lj“ÊVœ“ʜʈ˜ÌՈ̜Ê`iÊÀi}ˆÃÌ>Àʓœ“i˜ÌœÃʈ˜iõÕiV‰ÛiˆÃ]ʜÊ-ÊiÃÌ?Ê>ÊÀi>ˆ‡
â>ÀÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊՓÊ`œVՓi˜Ì?ÀˆœÊVՍ>ÊVœ˜VÕÃKœÊ`iÛiÀ?Ê>Vœ˜ÌiViÀʘœÊw˜>Ê`>Ê
iÝiVÕXKœÊ`œÊ«ÀœiV̜ÊiʵÕi]Ê«>À>Ê>j“Ê`iÊÃiÀۈÀÊ`iÊÀiviÀi˜Vˆ>ÊvÕÌÕÀœÊÀi>̈Û>‡
“i˜ÌiÊDÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊVœ“Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʓi̜`œœ}ˆ>ÃÊ>`œ«Ì>`>Ã]Ê
“>ÀV>À?ÊViÀÌ>“i˜ÌiÊ«œ˜ÌœÃʘœÊvœÀÌ>iVˆ“i˜ÌœÊ`>Ê>Õ̜‡iÃ̈“>Ê`œÃÊ`iÃ̈˜>Ì?‡
ÀˆœÃÊ`œÊ*jÃʘœÊV…Kœ]ÊV>LiX>ʘœÊ>ÀÊiÊ`>Ãʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ«>ÀViˆÀ>ÃÊ`œÊ«ÀœiV̜]Ê
Ì>“Lj“Êi>ÃʜLiV̜Ê`œÊ`œVՓi˜Ì?ÀˆœÊi“ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœ°
"?85
Filos
4]cXSPST?a^\^c^aP)5d]SP{y^5X[^b
?a^YTRc^)CdS^B^QaTA^SPb
BdbP]P5Ta]P]STbT;TP]Sa^B^PaTb
"Ê«ÀœiV̜
º"ʁ/Õ`œÊÜLÀiÊÀœ`>ÂÊjÊՓʫÀœiV̜ʵÕiÊi݈ÃÌiÊ`iÃ`iÊ-iÌi“LÀœÊ`iÊÓääÇÊiʵÕiʈ˜ÌiÀÛj“ʘœÊ*œÀ̜ÊiÊ}À>˜`iÊ
*œÀ̜°Êʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ«>ÃÃ>Ê«i>Ê,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃÊiʈ˜ˆ“ˆâ>XKœÊ`iÊ>˜œÃÊ>ÃÜVˆ>`œÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÃÕLÇ
Ì@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>ÃÊ­-*®]Êi“Ê“iˆœÊviÃ̈ۜ°ÊÃȓ]Ê«ÀœVÕÀ>“œÃÊ«Àœ“œÛiÀÊi“Ê>“Lˆi˜ÌiÃÊviÃ̈ۜÃ]ÊÌ>ˆÃÊVœ“œÊ
L>ÀiÃ]Ê`ˆÃVœÌiV>ÃÊiÊviÃ̈Û>ˆÃ]Ê>Ê>`œ«XKœÊ`iÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ«ÀœÌiV̜À>ÃÊv>ViÊ>ÊiÃÌiÃÊVœ˜ÃՓœÃ°Ê"Ê«ÖLˆVœ‡>ÛœÊÃKœÊœÃÊ
vÀiµÕi˜Ì>`œÀiÃÊ`iÃÌiÃÊië>XœÃ]ÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃʜÕʘKœÊÃiÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]ÊLi“ÊVœ“œÊœÃʜÀ}>˜ˆâ>`œÀiÃÊ
iÊÀiÃÌ>˜ÌiÊÃÌ>vvÊ«ÀiÃi˜ÌiʘiÃÌiÃÊië>XœÃ°»Ê
"ʵÕiÊjÊviˆÌœ¶Ê
º/i“œÃÊ`Õ>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃ°ÊÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê]ʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiʘՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ“>ˆÃÊVi`œÊ˜>ʘœˆÌiÊ­˜œÀ“>‡
“i˜ÌiÊ`>ÃÊÓ΅ÊDÃÊӅ®]ʘ>ʵÕ>ÊÛ>“œÃÊ>Ê>}՘ÃÊL>ÀiÃÊ`>ÊL>ˆÝ>Ê`œÊ*œÀ̜ÊiÊv>âi“œÃÊՓ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`iÊyÞiÀÃÊiÊ
«ÀiÃiÀÛ>̈ۜðÊÃÌ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÃÕÀ}ˆÕÊ`i«œˆÃÊ`iʜLÃiÀÛ>À“œÃʵÕiʘœÊˆ˜‰VˆœÊ`>ʘœˆÌiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊiÃÌKœ]ÊÀi}À>Ê}iÀ>]Ê
“>ˆÃÊÝLÀˆ>ÃÊiÊi˜Ìi˜`i“œÃʵÕiÊiÃÌ>ÊjÊՓ>ÊvœÀ“>Ê`iÊV…i}>À“œÃÊ>ÌjÊi>ÃÊiÊ`iÊ«>ÃÃ>À“œÃÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœ]Ê>˜ÌiÃÊ
`œÊVœ˜ÃՓœ°Ê*>À>]Ê>j“Ê`iÃÌ>]ÊÌi“œÃʜÕÌÀ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>]Ê>ÊÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê]ʘ>ʵÕ>Ê«ÀˆÛˆi}ˆ>“œÃʜÊÊÌÀ>L>…œÊ`i˜ÌÀœÊ
`œÃÊië>XœÃ]ʜ˜`iÊv>âi“œÃÊÛ?Àˆ>ÃÊVœˆÃ>Ã\Ê>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiÊ>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]ʘœÊ
Ãi˜Ìˆ`œÊ`iÊiÝ«ˆV>ÀʜʵÕiÊjÊ>ÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>]Ê>ÃÜVˆ>˜`œÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ«ÀœÌiV̜À>ÃʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ«œ`i“ÊÌiÀÊ>œÊ
Vœ˜ÃՓˆ‡>ÆÊ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`iÊ«ÀiÃiÀÛ>̈ۜÃÊiʏÕLÀˆwV>˜ÌiÃ]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ«ÀiV>ÛiÀʜÃÊÀˆÃVœÃÊ>ÃÜVˆ>`œÃÊ>ÊՓ>Ê
«À?̈V>ÊÃiÝÕ>Ê`iëÀœÌi}ˆ`>ÆÊ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>XKœÊ`iʈÌÃÊ`iÊ؈vÊ>ʵÕi“ÊœÃÊ܏ˆVˆÌ>]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊiۈÌ>ÀʜÃÊÀˆÃVœÃÊ
ˆ}>`œÃÊDÊ«>À̈…>Ê`œÃÊÌÕLœÃÊՓ>ÊÛiâʵÕi]ʘiÃÌiÃÊVœ˜ÌiÝ̜Ã]ÊjÊՓ>Ê`>ÃÊvœÀ“>Ãʓ>ˆÃÊÕÃÕ>ˆÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÆÊ>ˆ˜`>ÊÊ
Ài>ˆâ>“œÃÊÌiÃÌiÃÊ`iÊ>Vœœj“ˆ>]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ>iÀÌ>ÀÊ«>À>Ê>ÊV>«>Vˆ`>`iɈ˜V>«>Vˆ`>`iÊ`iÊVœ˜`ÕXKœÆÊw˜>“i˜Ìi]Ê
œÊÌiÃ̈˜}‚Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊµÕ>Êv>âi“œÃÊՓ>ÊLÀiÛiÊ>˜?ˆÃiÊ`iÊ>}Փ>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ðÊÃÌiÊjÊՓÊÃiÀۈXœÊVœ“«i“i˜‡
Ì>`œÊ«œÀÊՓ>Ê«>ÀViÀˆ>ÊVœ“ʜʘÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊi`ˆVˆ˜>Êi}>°ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ`iÃi˜ÛœÛi“œÃÊVœ“Ê
œÃÊvÀiµÕi˜Ì>`œÀiÃ]Ê«ÀiÌi˜`i“œÃÊÀi>Vˆœ˜>À‡˜œÃÊVœ“ÊiiÃ]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊVœ˜…iViÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ã]Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊ
«iÀVi«XªiÃÊiʓœÌˆÛ>XªiÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“ÊœÊÕÜÉ>LÕÜÊ`iÊ`Àœ}>ðÊ*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ÊÌi˜Ì>“œÃÊÌ>“Lj“ÊV…i}>ÀÊ
>œÃʜÀ}>˜ˆâ>`œÀiÃÊ«œÀµÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiÊjÊՓÊ}ÀÕ«œÊv՘`>“i˜Ì>Ê«>À>ÊÌÀ>L>…>À]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊÃiÀi“ÊiiÃÊ
«À«ÀˆœÃÊii“i˜ÌœÃÊÀi`Õ̜ÀiÃÊ`iÊÀˆÃVœÃ]Ê«ÀœVÕÀ>˜`œÊvœ“i˜Ì>ÀÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ«ÀiœVÕ«>XKœÊ«œÀÊiÃÌ>ÃʵÕiÃ̪iÃʘ>ÃÊ
ÃÕ>ÃÊviÃÌ>ðÊ/œ`œÊœÊ˜œÃÜÊÌÀ>L>…œÊjÊVœ“«i“i˜Ì>`œÊVœ“Ê>Ê`ˆ˜>“ˆâ>XKœÊ`iÊՓÊÈÌiʘ>ʈ˜ÌiÀ˜iÌ\ÊÜÜÜ°ÌÕ`œÃœ‡
LÀiÀœ`>ðœÀ}»Ê
,i>VXªiÃ
ºÃÊÀi>VXªiÃÊ`œÊ˜œÃÜʫÖLˆVœ‡>ÛœÊÃKœÊ>Ãʓ>ˆÃÊ`ˆÛiÀÈwV>`>ÃÊ«œÃÉÛiˆÃ°Ê-iÊ«œÀÊՓʏ>`œÊÌi“œÃÊvÀiµÕi˜Ì>`œÀiÃÊ
µÕiÊÀiViLi“ʜʘœÃÜÊÌÀ>L>…œÊ`iÊvœÀ“>ÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ«œÃˆÌˆÛ>ÊiÊ`i“œ˜ÃÌÀ>“ÊÀiVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ]ʈ˜ÌiÀiÃÃiÊiÊۜ˜Ì>`iÊ
i“ʵÕiʜʘœÃÜÊÌÀ>L>…œÊÃi>ÊviˆÌœÊ˜œÃÊië>XœÃ]Ê«œÀʜÕÌÀœÊ…?Ê«iÃÜ>ÃʵÕiʘœÃÊ>LœÀ`>“ÊiʵÕiÊÀi>}i“Ê`iÊՓ>Ê
vœÀ“>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ`ˆviÀi˜Ìi°ÊV…>“ʵÕiʘKœÊiÃÌ>“œÃʏ?Ê>Êv>âiÀʘ>`>]ʵÕiʘKœÊ`iÛiÀ‰>“œÃÊiÃÌ>Àʏ?Ê«œÀµÕiÊ
˜KœÊi݈ÃÌiÊVœ˜ÃՓœÊœÕÊ«œÀµÕiʜÊÌÀ>L>…œÊ˜KœÊv>âÊÃi˜Ìˆ`œÊ˜>ʘœˆÌi°Ê
œ˜ÌÕ`œÊ«ÀœVÕÀ>“œÃÊÃi“«ÀiÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>Àʜʫև
LˆVœ‡>ÛœÊ>ViÀV>Ê`œÊÌÀ>L>…œÊµÕiÊiÃÌ>“œÃÊ>Êv>âiÀÊ`iӜ˜Ì>˜`œÊ>Ãʈ`iˆ>ÃÊ«Àj‡Vœ˜ViLˆ`>ÃÊ`iÊ>}՘Ãʈ˜`ˆÛ‰`՜ð»
,iÃՏÌ>`œÃÊiÊÝ«iVÌ>̈Û>Ã
ºVˆ“>Ê`iÊÌÕ`œ]ÊiʈÃÜÊvœˆÊ`iw˜ˆ`œÊVœ“œÊœLiV̈ۜʈ˜ˆVˆ>]Ê«ÀiÌi˜`i“œÃÊVœ˜…iViÀʓi…œÀʜÊÌiÀÀi˜œ]ÊՓ>ÊÛiâʵÕi]Ê
>ÌjÊDÊ`>Ì>Ê>ˆ˜`>ÊjÊՓ>Ê?Ài>ÊÜLÀiÊ>ʵÕ>Ê˜KœÊ…?ÊՓÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ“Ո̜Ê>«Àœv՘`>`œ°Ê*ÀiÌi˜`i“œÃÊ«iÀViLiÀÊ
iÊV>À>VÌiÀˆâ>ÀʜÃÊvÀiµÕi˜Ì>`œÀiÃÊiÊ«iÀViLiÀÊ>ÃʓœÌˆÛ>XªiÃʵÕiʜÃʏiÛ>“Ê>œÊVœ˜ÃՓœ]Ê«iÀViLiÀÊ>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ
µÕiÊVœ˜Ãœ“i“ÊiÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊµÕiÊÌk“ÊÜLÀiÊ>ÃʓiÓ>Ã]Ê«œÀµÕiʘi“ÊÃi“«ÀiÊjÊÌKœÊÀi>ÊiʜLiV̈Û>ÊVœ“œÊ
`iÛiÀˆ>ÊÃiÀ°»
*œˆVœ˜ÃՓœ
º"Ê ?VœœÊ jÊ >Ê ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>Ê “>ˆÃÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ i“Ê µÕ>µÕiÀÊ ië>Xœ°Ê œ˜ÌÕ`œ]Ê ÛiÀˆwV>“œÃÊ …?Ê Vœ˜ÃՓœÃÊ `iÊ œÕÌÀ>ÃÊ
ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊiʵÕi]ÊvÀiµÕi˜Ìi“i˜Ìi]ÊiÃÌ>ÃÊÃiÊ>ÃÜVˆ>“Ê>œÊ?VœœÊiÊÌ>“Lj“ÊՓ>ÃÊi˜ÌÀiÊ>ÃʜÕÌÀ>ðÊ?ÊÃi“«ÀiÊ
>}À>Û>˜ÌiÃʵÕ>˜`œÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊՓʫœˆVœ˜ÃՓœ»°
˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ`iÊÛ>ˆ>XKœ
º iÃÌiÊ “œ“i˜ÌœÊ Ìi“œÃÊ Õ“>Ê ÃÕ«iÀۈÜÀ>]Ê >Àˆ>Ê `œÊ >À“œÊ >ÀÛ>…œÊ `>Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ >̝ˆV>]Ê µÕiÊ ˜œÃÊ Ìi“Ê
>Õ݈ˆ>`œÊÜLÀiÌÕ`œÊ˜iÃÌ>ʵÕiÃÌKœ°Ê?ʵÕiÊՓÊ`œÃʘœÃÜÃʜLiV̈ۜÃÊ«Àˆ“œÀ`ˆ>ÈÊjʜÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`œÊÌiÀÀi˜œ]Ê
Ìi“œÃÊṎˆâ>`œÊÛ?ÀˆœÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ`iÊ>Û>ˆ>XKœÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌ>“ÊÀiVœ…iÀʜÃÊ`>`œÃʵÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃÊÃiÀi“Ê«iÀ‡
̈˜i˜ÌiðÊiÃÌ>V>“œÃÊ>Ê"ʇÊÀi…>Ê`iÊ"LÃiÀÛ>XKœÊi“ÊiˆœÊiÃ̈ۜÊqÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ʵÕ>ÊV>À>VÌiÀˆâ>“œÃÊ̜`œÃÊ
œÃÊië>XœÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ÊÃi}ÕÀ>˜X>]Ê`œÃÊVœ˜ÃՓœÃ]Ê`iÊۈœk˜Vˆ>]Ê`œÊië>XœÊi˜ÛœÛi˜Ìi]ÊiÌV°ÊÊ*>À>Ê>j“Ê`ˆÃ̜Ê
v>âi“œÃʈ˜µÕjÀˆÌœÃÊ>œÃʜÀ}>˜ˆâ>`œÀiÃÊiÊ>œÃÊvÀiµÕi˜Ì>`œÀiÃʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊÀiVœ…iÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ«iÀVi«XªiÃÊÜLÀiÃÊ
>ÃʵÕiÃ̪iÃÊ>LœÀ`>`>ÃÊ>˜ÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]ÊLi“ÊœÃʈ?ÀˆœÃÊ`iʜÀ`œÊ˜œÃʵÕ>ˆÃÊÀi}ˆÃÌ>“œÃÊ̜`>ÃÊ>Ãʈ˜vœÀ“>XªiÃÊ
«iÀ̈˜i˜ÌiÃÊÀi>̈Û>ÃÊDʘœÃÃ>ÊÃ>‰`>°»Ê
˜ÊœVœÊ˜>ʘœˆÌi
º"ÊÌÀ>L>…œÊ˜>ʘœˆÌiÊjÊ>“LˆÛ>i˜ÌiÊiÊVœ“«ˆV>`œÊi]ÊVœ“œÊµÕ>µÕiÀÊÌÀ>L>…œÊˆ˜ÊœVœÊjÊL>ÃÌ>˜ÌiÊiÝ>ÕÃ̈ۜ°Ê>ÃÊ
…?ʓœ“i˜ÌœÃʓՈ̜ÊVœ˜vœÀÌ>˜ÌiÃÊiÊ}À>̈wV>˜ÌiÃÊi“ʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊV…i}>“Ê>œÊ«jÊ`iʘÃÊiÊÃiÊ`ˆÃ«ªi“Ê>Ê
Vœ˜ÛiÀÃ>ÀÊVœ˜˜œÃVœ°»Ê
*œÕVœÊÌi“«œÊ
ºÊ“Ո̜ÊVœ“«ˆV>`œÊ˜iÃÌiʓœ“i˜ÌœÊ>Û>ˆ>ÀÊ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ`iÃÌiÊ«ÀœiV̜Ê`>`>Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊ`œˆÃÊ>˜œÃÊ`œÊ*°Ê
œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê>VÀi`ˆÌ>“œÃʵÕiʜÊÌÀ>L>…œÊµÕiÊiÃÌ?Ê>ÊÃiÀÊviˆÌœÊ>}œÀ>ÊjÊՓÊÌÀ>L>…œÊiÝ«œÀ>̝ÀˆœÊi]Ê«>À>ÊÃi`ˆ“i˜‡
Ì>À“œÃÊiÃÌiÊÌÀ>L>…œ]ÊjʘiViÃÃ?Àˆ>ÊՓ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊi]ÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃ]ÊՓÊÀivœÀXœÊ`œÃʓiˆœÃÊiÊÃÕLÉ`ˆœÃ°ÊÃÊ
«iÃÜ>ÃÊÌk“ÊVœ˜ÃVˆk˜Vˆ>Ê`œÊ˜œÃÜÊÌÀ>L>…œÊiÊjʘiViÃÃ?ÀˆœÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊՓ>ÊÀiÌ>}Õ>À`>Ê«>À>ʵÕiʘKœÊ…>>ÊՓÊ>L>˜‡
`œ˜œÊ`>ÃÊ`iÃÌ>ÃʵÕ>˜`œÊœÊ*ÊÌiÀ“ˆ˜>À°Ê?ʵÕiÊ܏ˆ`ˆwV>ÀÊ>Ê>«ÀœÝˆ“>XKœÊVœ˜µÕˆÃÌ>`>ʍ՘̜Ê`œÃÊ«ÖLˆVœÃ‡>Ûœ°Ê
>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiÊiÃÌiÊ«ÀœiV̜]ÊVœ“Ê>}Փ>ÃÊ>ÌiÀ>XªiÃʵÕiÊi˜Ìi˜`i“œÃʍ?ÊÃiÀi“Ê«iÀ̈˜i˜ÌiÃ]Ê«œ`iÀ?Ê
ÃiÀÊՓ>ÊvœÀ“>Ê`iÊV…i}>À“œÃÊ>ʜÕÌÀ>ÃʘiViÃÈ`>`iðÊ
œ˜Ûj“ʘKœÊiõÕiViÀʵÕiʘKœÊ˜œÃʏˆ“ˆÌ>“œÃÊ>ʈ˜vœÀ“>ÀÊ
iÊ«ÀiÛi˜ˆÀÊÜLÀiÊ`Àœ}>ðÊ>âi“œÃÊՓÊÌÀ>L>…œÊ“>ˆÃÊ>«Àœv՘`>`œÊµÕiÊÌ>“Lj“ÊÃiÊÀi>Vˆœ˜>ÊVœ“Ê>ÊÃiÝÕ>ˆ`>`iÊ
`iëÀœÌi}ˆ`>ʜÕÊۈœk˜Vˆ>ʘ>ʘœˆÌi°Êœ}œ]ʘÃÊÌi“œÃÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iʜÕÌÀ>ÃÊ«ÀiœVÕ«>XªiÃ]ʵÕiʘKœÊ>«i˜>ÃÊ>Ê
̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>Êi“ÊÈ°»
“Há que solidificar a
aproximação conquistada junto dos públicosalvo. Mas consideramos
que este projecto, com
algumas alterações que
entendemos já serem pertinentes, poderá ser uma
forma de chegarmos a
outras necessidades.”
PRI Viana do Castelo
02CD0;83034"
?a^VaP\PSTATb_^bcPb8]cTVaPSPb
£‡Ê/iÀÀˆÌÀˆœÊˆ˜…>Ê`œÊˆ˜…œ
iÃÌiÊ@“LˆÌœÊvœÀ>“Ê>«ÀœÛ>`œÃ]ÊVœ“Êw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`œÊ/]Ê*]ʜÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊ«ÀœiV̜Ã\
4Xg^?aTeT]{y^¾?a^YTRc^>_{‰Tb4]cXSPSTATb_^]bueT[)0bb^RXP{y^ST3TbT]
e^[eX\T]c^B^RXP[;^RP[STEX[P=^ePST2TaeTXaP03B;
£‡Ê-‰˜ÌiÃiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ
ÃÌiÊ«ÀœiV̜ÊۈÃ>Ê̜À˜>ÀÊiwV>âÊ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÕ˜ÌœÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜Ã]ÊÛՏ˜iÀ?ÛiˆÃÊ>œÊÀˆÃVœ°Ê >Ê«iÀëiV‡
̈Û>Ê`iʵÕiʺœÊ«>˜i>“i˜ÌœÊjÊՓʫÀœVi`ˆ“i˜ÌœÊvœÀ“>ˆâ>`œÊµÕiÊÌi“Ê«œÀÊw˜>ˆ`>`iÊ«Àœ`ÕâˆÀÊՓÊÀiÃՏÌ>`œÊ
>À̈VՏ>`œÊÜLÊ>ÊvœÀ“>Ê`iÊՓÊÈÃÌi“>ʈ˜Ìi}À>`œÊ`iÊ`iVˆÃªiûʭÕiÀÀ>]ÊÃ>Li\ÊÓääӮʜʜLiV̈ۜÊVi˜ÌÀ>ÊjÊ
iۈÌ>ÀÊ>Ê>`œ«XKœÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊÀˆÃVœ]ʈ˜ÌiÀۈ˜`œÊ«ÀiVœVi“i˜Ìi]Êi“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊiÃviÀ>ÃÊ­v>“ˆˆ>À]Ê
iÃVœ>À]ÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>®Êiʘ‰ÛiˆÃÊ`iÊ>VÌÕ>XKœÊ­«ÀiÛi˜XKœÊˆ˜`ˆV>`>]ÊÃiiV̈Û>ÊiÊ՘ˆÛiÀÃ>®Ê­iVœš>]Ê£™™x®°Ê"Ê
VœÀÀi`œÀÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>`œÊjÊ>ʏˆ˜…>ÊvjÀÀi>]ÊiÃÌ>XªiÃÊiÊ>«i>`iˆÀœÃʵÕiʏˆ}>“Ê{ÊVœ˜Vi…œÃ\Ê
6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœ]Ê
>“ˆ˜…>]Ê6ˆ>Ê œÛ>Ê`iÊ
iÀÛiˆÀ>ÊiÊ6>i˜X>°
ӇÊVXªiÃÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÉÊ*À>âœÉÊÕÀ>XKœ
˜ÌÀiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓäänÊiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓä£ä]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÓ{ʓiÃiÃ]ʜʫÀœiV̜ÊÀi>ˆâ>À?ÊVœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ
>V̈ۈ`>`iÃ\Ê >À>VÌiÀˆâ>XKœÊ iÊ >«ÀœÝˆ“>XKœÊ >œÃÊ œÛi˜ÃÊ vÀiµÕi˜Ì>`œÀiÃÊ `>Ê ˆ˜…>Ê `œÊ ˆ˜…œÆÊ iÃi˜ÛœÛˆ‡
“i˜ÌœÊ`iÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ`iÊÀiVÀiˆœÊiʏ>âiÀÊ­>˜ˆ“>XªiÃÊ`iÊÀÕ>]Ê>V̈ۈ`>`iÃÊ`iëœÀ̈Û>Ã]ʜÕÌÀ>îÆʜÀ“>XKœÉÊ
µÕ>ˆwV>XKœÊ`iʍœÛi˜Ãʓi`ˆ>`œÀiÃÊ­*>ÀiÃʉ`iÀiîÆÊ/Àiˆ˜œÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ*iÃÜ>ˆÃÊiÊ-œVˆ>ˆÃÊ`iÊVÀˆ>˜‡
X>ÃÊiʍœÛi˜ÃÆʘvœÀ“>XKœÊiÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊÕ˜ÌœÊ`>ÃÊiÃVœ>ÃÆÊ
Àˆ>XKœÊ`œÊÈÌiʺÀՓÊÕÛi˜ÌÕ`i»ÆÊ
Àˆ>XKœÊ
`iÊՓÊ}Ո>Ê`iÊLœ>ÃÊ«À?̈V>ÃÊVœ“ÊœÃʍœÛi˜ÃÆʘvœÀ“>XKœÉʜÀ“>XKœÊ>Ê>}i˜ÌiÃÊi`ÕV>̈ۜÃÊiÊÌjV˜ˆVœÃÆÊ
Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÉʘÌiÀÛi˜XKœÊVœ“Ê>}Ài}>`œÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊÜVˆ>“i˜ÌiÊ`iÃv>ۜÀiVˆ`œÃ°
·Ê"LiV̈ۜÃÊÉ,iÃՏÌ>`œÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀ
Ê/iÀÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iÊiÃ̈œÃÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜>ˆÃÊ>ÃÃiÀ̈ۜÃ]Ê`iʏˆ`iÀ>˜X>ÊiÊ̜“>`>Ê
`iÊ `iVˆÃKœÆÊ /iÀÊ >Փi˜Ì>`œÊ œÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ «ÀÊ qÊ ÃœVˆ>Ê `œÃÊ œÛi˜ÃÆÊ /iÀÊ >Փi˜Ì>`œÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ
«iÃÜ>ˆÃÊiÊÜVˆ>ˆÃʘ>Ê«œ«Õ>XKœÊqÊ>ÛœÆÊ/iÀÊVœ˜ÌÀˆLՉ`œÊ«>À>Ê>ÌÀ>Ã>ÀÊiÉʜÕÊiۈÌ>ÀÊ>ʈ`>`iÊ`iʈ˜‰VˆœÊ`iÊ
iÝ«iÀˆ“i˜Ì>XKœÊ`iÊ`Àœ}>Ã]ʏ‰VˆÌ>ÃÊiʈ‰VˆÌ>ÃÆÊ/iÀÊ«Àœ“œÛˆ`œÊ>Ê>Õ̜˜œ“ˆ>ÊiÊ>ÊÀiȏˆk˜Vˆ>ÊL>Ãi>`>ʘœÊVœ˜…iVˆ‡
“i˜ÌœÊiʘœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃʵÕiÊ«Àœ“œÛi“Ê>Ê>`œ«XKœÊ`iÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>ÊÃ>Õ`?ÛiˆÃÆÊ/iÀÊ
ˆ˜vœÀ“>`œÊ˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`>Ê`iӈÃ̈wV>XKœÊ`iÊv>ÃœÃÊVœ˜ViˆÌœÃÉʓˆÌœÃ]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ>`œ«XKœÊ`iÊ>̈ÌÕ`iÃÊ
“>ˆÃÊ>`iµÕ>`>ÃÊ«œÀÊ>«>ÀÌiÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊÉʍœÛi˜ÃÆÊ"ÃÊ>}i˜ÌiÃÊi`ÕV>̈ۜÃÊiÊÌjV˜ˆVœÃÊ«œÃÃՉÀi“ÊVœ˜…iVˆ‡
“i˜ÌœÃÉÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«>À>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊi“Ê«Àˆ“iˆÀ>ʏˆ˜…>ÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ
>œÊ˜‰ÛiÊ`>Êi`ÕV>XKœÊ«>Ài˜Ì>]ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊv>“ˆˆ>ÀÊiÊ«Àœ“œXKœÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`iÊۈ`>ʘ>ÊVÀˆ>˜X>°
4Xg^AA<3¾?a^YTRc^;X]WPbAPQXbR^b6PQX]TcTB^RXP[ST0cT]SX\T]c^v
5P\€[XP¾605
£‡Ê-‰˜ÌiÃiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ
ÃÌiÊ *ÀœiVÌœÊ Vœ˜VÀïâ>‡ÃiÊ ˜Õ“>Ê ÀiëœÃÌ>Ê `iÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊ >ÃÃՓˆ˜`œÊ «œÀÊ ˆÃÃœÊ Vœ“œÊ L>ÃiÃÊ iÃÌÀ>Ìj‡
}ˆV>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ>Ê*ÀœÝˆ“ˆ`>`i]Ê>œÊœV>ÊiÊ>œÊ˜`ˆÛ‰`՜]ÊVœ˜ÃÕLÃÌ>˜Vˆ>˜`œÊ>ÃȓʜÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`>Ê
ÌiÀÀˆÌœÀˆ>ˆ`>`iÊiÊ`>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ«ÀiVœ˜ˆâ>`œÃÊ«iœÊ*",°ÊiÃi˜ÛœÛiÊ>ˆ˜`>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃʘvœÀ“>̈Û>ÃʵÕiÊ
«ÀœÛˆ`i˜Vˆi“Ê>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÃKœÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊœLiV̈Û>Ê>ÊÀiëiˆÌœÊ`>ÃÊ`Àœ}>ÃÊiÊ`œÃÊÃiÕÃÊÀˆÃVœÃÆÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ
`iÊ`ÕV>XKœÊviV̈Û>]ʵÕiÊ«ÀœVÕÀi“Ê«Àœ“œÛiÀʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ>viV̈ۜÊVœ“Êi˜vœµÕiÊÜLÀiʜÊ>Փi˜‡
̜Ê`œÊ>Õ̜ÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ]Ê`>ÊV>ÀˆwV>XKœÊ`iÊÛ>œÀiÃÊiÊ>Ê>ÃÃ՘XKœÊ`>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊÜLÀiÊ>Ê̜“>`>Ê
`>ÃÊ `iVˆÃªiÃÆÊ iÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ `iÊ LÕÃV>Ê `iÊ >ÌiÀ˜>̈Û>Ã]Ê `iÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÊ …>Lˆˆ`>`iÃÊ `iÊ ÀiÈÃÌk˜Vˆ>Ê
ÜVˆ>]ʜÀˆi˜Ì>`>ÃÊ«>À>Ê>ÊVœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ˆâ>XKœÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ«>À>ʜÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʓœ`œÃÊ`iÊ«ÀiÃÃKœÊÜVˆ>ÊiÊ
iÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iÊ>«Ài˜`ˆâ>}i“ÊiÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ã]ÊvœV>ˆâ>`>ÃʘœÊÌÀiˆ˜œÊ`iʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ
«iÃÜ>ˆÃÊiÊÜVˆ>ˆÃ°
ӇÊVXªiÃÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÉÊ*À>âœÉÊÕÀ>XKœ
˜ÌÀiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓäänÊiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓä£ä]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÓ{ʓiÃiÃ]ʜʫÀœiV̜ÊÀi>ˆâ>À?ÊVœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ
>V̈ۈ`>`iÃÉÊÃiÀۈXœÃ\ʈÃÌÀˆLՈXKœÊ`iʓ>ÌiÀˆ>Êˆ˜vœÀ“>̈ۜʭÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]ÊÃiÕÃÊiviˆÌœÃÊiÊÀˆÃVœÆÊ
`œi˜X>Ãʈ˜viV̜ÊqÊVœ˜Ì>}ˆœÃ>ÃÆÊÃiÀۈXœÃÊÃ>˜ˆÌ?ÀˆœÃÊiÊi`ÕV>̈ۜÃÊ`>ÊÀi`i®ÆʈÃÌÀˆLՈXKœÊ`iÊ«ÀiÃiÀÛ>̈ۜÃÆÊ
Vœ˜Ãi…>“i˜ÌœÊiÊ«œˆœÊ«ÃˆVœÃÜVˆ>ÆʘV>“ˆ˜…>“i˜ÌœÉÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ«>À>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊÝVˆœÊqÊÃ>‡
˜ˆÌ?Àˆ>ÃÊiÊi`ÕV>̈Û>ÃÊ`>ÊÀi`iÆÊ1̈ˆâ>XKœÊ`iʈ˜ÌÀՓi˜ÌœÃÊ`iÊ>viÀˆXKœÊ`>ÊVœ“«œÃˆXKœÉÊVœ˜Vi˜ÌÀ>XKœÊ`iÊ
>}Փ>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>ð
·Ê,iÃՏÌ>`œÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀÉÊiëiÀ>`œÃ\
/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊV>«>VˆÌ>XKœÊ`>Ê«œ«Õ>XKœÊ`œÊ*ÀœiV̜ÊÜLÀiÊ>ÊvœÀ“>Ê`iÊÀi˜Õ˜Vˆ>ÀÊ>œÊÀˆÃVœÊ
>ÃÜVˆ>`œÊDÊṎˆâ>XKœÉ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>ÃÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊV>«>Vˆ‡
Ì>XKœÊ`>Ê«œ«Õ>XKœÊ`œÊ«ÀœiV̜Ê>ViÀV>Ê`œÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊÃiÝÕ>ˆÃÊ`iÊÀˆÃVœÊiʘviVXªiÃÊ-iÝÕ>“i˜ÌiÊ
"!02CD0;83034
PRI Viana do Castelo
/À>˜Ã“ˆÃÉÛiˆÃÊ­-/®Êi݈ÃÌi˜ÌiÃÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊ˜>Ê«œ«Õ>XKœÊ`œÊ*ÀœiV̜ÊÜLÀiʜÃÊÀiVÕÀÜÃÊ
i݈ÃÌi˜ÌiÃʘ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÆÊ/iÀÊ`ˆ“ˆ˜Õ‰`œÊœÃÊ«œˆVœ˜ÃՓœÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃʘ>ÊÉÊVœ“Ê>Ê«œ«Õ>XKœÊ`œÊ«ÀœiV̜ÆÊ
/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊœÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÉÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>ÊÃ>Õ`?Ûi°
4Xg^ATX]bTa{y^¾?a^YTRc^2aXPcT0bb^RXP{y^ST3TbT]e^[eX\T]c^B^RXP[;^RP[
STEX[P=^ePST2TaeTXaP03B;
£‡Ê-‰˜ÌiÃiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ
ÃÌiÊ«ÀœiV̜Ê`iÃ̈˜>‡ÃiÊ>ʍœÛi˜ÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ãʏ‰VˆÌ>ÃÊiʈ‰VˆÌ>ÃʭÜLÀiÌÕ`œÊ
?Vœœ]ÊV>˜˜>LˆÃÊiÊ`Àœ}>ÃÊ`iÊɘÌiÃi®ÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊiÊvÀiµÕi˜Ì>`œÀiÃÊ`iÊië>XœÃÊ`iÊÜVˆ>Lˆˆ`>`iÊ`œÊ>ˆÀÀœÊ
`>Ê>Ì>Ê6i…>°Ê*ÀiÌi˜`i‡Ãi]ʍ՘̜Ê`iʍœÛi˜ÃÊiÝVÕ‰`œÃÊ«ÀiVœVi“i˜ÌiÊ`œÊÈÃÌi“>Ê`iÊi˜Ãˆ˜œ]Ê«Àœ“œÛiÀÊ>Ê
ˆ˜ÃiÀXKœÊiʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ˜œÊ“iÀV>`œÊ`iÊÌÀ>L>…œ]ʘ>Êi`ÕV>XKœ]ʘ>Êv>“‰ˆ>ÊiÊi“Êië>XœÃÊÃ>Õ`?ÛiˆÃÊ`iÊ
>âiÀÊiÊ`iëœÀ̜°
ӇÊVXªiÃÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÉÊ*À>âœÉÊÕÀ>XKœ
˜ÌÀiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓäänÊiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓä£ä]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÓ{ʓiÃiÃ]ʜʫÀœiV̜ÊÀi>ˆâ>À?ÊVœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ
>V̈ۈ`>`iÃÉÊÃiÀۈXœÃ\Ê
Àˆ>XKœÊ`iÊՓ>ÊiµÕˆ«>Ê«i`>}}ˆV>ʓՏ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊV>«>âÊ`iÊ`ˆ>}˜œÃ̈V>ÀÊv>V̜ÀiÃÊ
`iÊÀˆÃVœÊ`iÊ>L>˜`œ˜œÊiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ`iÊ«ÀœÌiVXKœÊÜVˆ>Ê˜œÃʓi˜œÀiÃÊiÊÀiëiV̈Û>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÆÊ
iÃi˜ÛœÛiÀÊՓÊië>XœÊ`iÊ>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊÜVˆ>Ê`ˆÀiVVˆœ˜>`œÊ>ʍœÛi˜ÃÊiÊv>“‰ˆ>ÃÊiÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌÀiˆ˜œÊ`iÊ
Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊÜVˆ>ˆÃÊiÊ«iÃÜ>ˆÃÆÊ
Àˆ>XKœÊ`iÊՓÊië>XœÊ`iÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ`iÊiÃÌÕ`œ]ÊVœ“ʜʜLiV‡
̈ۜÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛiÀʓj̜`œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ]ÊLi“ÊVœ“œÊVœ“>Ì>Àʏ>V՘>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ʓœÌˆÛ>XKœÊ
`œÃʍœÛi˜ÃÆʈ˜>“ˆâ>XKœÊ`iÊՓÊië>XœÊœÛi“ʘœÊ>ˆÀÀœÊ-œVˆ>Ê`>Ê>Ì>ÊÛi…>Ê«>À>Ê`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊ
>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊV>ÀˆâÊ`iëœÀ̈ۜ]ÊÀiVÀi>̈ۜ]ÊVՏÌÕÀ>ÊiʏÖ`ˆVœÊqÊ«i`>}}ˆV>ð
·Ê,iÃՏÌ>`œÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀÉÊiëiÀ>`œÃ\
/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ʯÊ`iʍœÛi˜ÃÊ­i“ʈ`>`iÊiÃVœ>À]ÊiÝVÕ‰`œÃÊ`œÊi˜Ãˆ˜œÊÃi“ʜʙ¨Ê>˜œ®Êˆ˜vœÀ“>`œÃÊiÊÃi˜Ãˆ‡
Lˆˆâ>`œÃÊ«>À>Ê>ÊÀiˆ˜Ìi}À>XKœÊ˜œÊi˜Ãˆ˜œÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ¯Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊi“Ê>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊµÕiʈ˜}ÀiÇ
Ã>“ʘœÊi˜Ãˆ˜œÊÀi}Տ>ÀÉ«ÀœwÃȜ˜>ÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œ]ʘ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊȘ>ˆâ>`>Ã]ʜÊi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ>viV̈ۜÊiÊ>Ê
V>Àiâ>ʘœÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊi˜ÌÀiÊ«>ˆÃÊiÊw…œÃÆÊ/iÀÊÀi`Õâˆ`œÊ>ÃÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>Êv>“ˆˆ>ÀÊiÊ
Ã>‰`>Ê«ÀiVœViÊ`iÊV>Ã>Ê`iʓi˜œÀiÃÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊiÊÜVˆ>ˆÃÊ`œÃʍœÛi˜Ãʘ>Ê
Ài܏ÕXKœÊ`iÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊVœ˜yˆÌœÊiÊÃÌÀiÃÃÊv>“ˆˆ>ÀÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>Ê>`iÃKœÊ`>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`>ʈ˜…>Ê`œÊ
ˆ˜…œÊVœ˜Ì>VÌ>`>ÃÊ«>À>ÊVœœV>XKœÊ`iʍœÛi˜ÃÊDÊ«ÀœVÕÀ>Ê`iÊi“«Ài}œÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ¯Ê`iʈ˜ÃiÀXKœÊ`œÃÊ
œÛi˜ÃÊi“ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ˜>Êۈ`>Ê>V̈Û>ÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiÊ>Ê«ÀœLi“?̈V>Ê`>ÃÊ`Àœ}>ÃÊi“Ê
“iˆœÊ>LœÀ>ÊÕ˜ÌœÊ`œÃÊÌÀ>L>…>`œÀiÃÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ã]Ê`œÃʍœÛi˜ÃÊ`iÃi“«Ài}>`œÃ]Ê«>À>Ê
Փ>Ê «ÀœVÕÀ>Ê >V̈Û>Ê `iÊ i“«Ài}œ]Ê Vœ“Ê ÌÀiˆ˜œÊ i“Ê >«Ìˆ`ªiÃÊ ÃœVˆ>ˆÃÆÊ /iÀÊ >Փi˜Ì>`œÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ `œÃÊ
œÛi˜ÃÊi“ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiʈ˜ÃiÀˆ`œÃʘœÊ*Àœ}À>“>Ê6ˆ`>ʓ«Ài}œÊ«>À>Ê>ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`œÊ«œÃ̜Ê`iÊÌÀ>L>…œÆÊ
/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÉÊÌjV˜ˆVœÃʏœV>ˆÃÊ«>À>ʈ˜ÌiÀۈÀÊi“Ê«Àˆ“iˆÀ>ʏˆ˜…>ÊiʜÀˆi˜Ì>ÀÊ
«>À>Ê>ÊiµÕˆ«>Ê`œÊ
,°
ÊÊÊÊʘ̈`>`iÃʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕi“ÊœÕʵÕiÊ«œ`iÀKœÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÊœÊ ÖViœÊ/iÀÀˆÌœÀˆ>\Ê՘ˆV‰«ˆœÃÊ`iÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>Ç
Ìiœ]Ê
>“ˆ˜…>]Ê6ˆ>Ê œÛ>Ê`iÊ
iÀÛiˆÀ>ÊiÊ6>i˜X>ÆÊ>ÃÊ
*
Ê`iÊ
>“ˆ˜…>]Ê6ˆ>Ê œÛ>Ê`iÊ
iÀÛiˆÀ>ÊiÊ6>i˜X>ÆÊ
-ÆÊÆÊ/*ÆÊ1-Ê`œÊÌœÊˆ˜…œÆÊ
*ÆÊ
œœ«iÀ>̈Û>Ê`iʘȘœÊ˜VœÀi˜ÃˆÃÆÊÃVœ>ÊÊÓ]ÎÉ-Ê`iÊ
>“ˆ‡
˜…>ÆÊÃVœ>ÊÊÓ]ÎÉ-Ê`iÊ
iÀÛiˆÀ>ÆÊÃVœ>ÊÊÓ]ÎÉ-Ê`iÊ6>i˜X>°ÊÊÊÊÊÊ
ӇÊ/iÀÀˆÌÀˆœÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœÊqÊÀi}ÕiÈ>Ê1ÀL>˜>Ê`iʜ˜ÃiÀÀ>ÌiÊ
iÃÌiÊ@“LˆÌœÊvœÀ>“Ê>«ÀœÛ>`œÃ]ÊVœ“Êw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`œÊ/]Ê*]ʜÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊ«ÀœiV̜Ã\
4Xg^?aTeT]{y^¾?a^YTRc^?aTgXbc~]RXPb6PQX]TcTB^RXP[ST0cT]SX\T]c^v5P
\€[XP605
Ê
£‡Ê-‰˜ÌiÃiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ
"Ê«ÀœiV̜ÊvœˆÊiÃÌÀÕÌÕÀ>`œÊDʏÕâÊ`œÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`œÃÊV…>“>`œÃʓœ`iœÃÊ`iÊÌiÀViˆÀ>Ê}iÀ>XKœÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ
`>ÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃʺÃV…œœÊL>Ãi`»]Ê>œÃʵÕ>ˆÃÊÃÕL>âi“Ê«Ài“ˆÃÃ>ÃÊ`œÊ«>À>`ˆ}“>ÊVœ}˜ˆÌˆÛœÊqÊVœ“‡
«œÀÌ>“i˜Ì>ÊiʵÕiÊÃiÊV>À>VÌiÀˆâ>“Ê«œÀÊ>LœÀ`>}i˜ÃÊVœ“«Àii˜ÃˆÛ>ÃÊiÊÈÃÌi“?̈V>Ã]ÊVœ˜VÀïâ>`>ÃÊi“ÊVÕÀ‡
À‰VՏœÃÊVœ“«iݜÃÊiʈ˜Ìi}À>`œÃ]ʵÕiÊi˜v>̈â>“ÊœÊÌÀiˆ˜œÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊiÊÜVˆ>ˆÃ°Ê*ÀiÌi˜`i‡ÃiÊ
`>ÀÊÀiëœÃÌ>Ê>œÊ˜‰ÛiÊ`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ՘ˆÛiÀÃ>]ÊÃiiV̈Û>Êiʈ˜`ˆV>`>]Ê`ˆÀiVÌ>“i˜Ìiʍ՘̜Ê`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃ]Ê
iÊ>ˆ˜`>ʈ˜ÌiÀۈÀ]Êi“Ê“i˜œÀÊiÃV>>]ʍ՘̜Ê`œÃÊÈÃÌi“>ÃÊÜVˆ>ˆÃÊ`iÊ«iÀÌi˜X>Ê`iÃÌiðÊ
ӇÊVXªiÃÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÉÊ*À>âœÉÊÕÀ>XKœ
˜ÌÀiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓäänÊiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓä£ä]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÓ{ʓiÃiÃ]ʜʫÀœiV̜ÊÀi>ˆâ>À?ÊVœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ
>V̈ۈ`>`iÃ\Ê
œ˜ÃÌÀÕXKœÊiʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>ÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜‡
Vˆ>ÃÆÊ*Àœ}À>“>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊVœ“Ê«>ÀiÃʏ‰`iÀiÃÆÊ-i˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊ`iÊ>`Տ̜ÃÊiÊÌjV˜ˆVœÃÊVœ“ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
œV>ÆÊ
œ˜ÃÌÀÕXKœÊiʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊՓʫÀœ}À>“>Ê`iÊVœ˜ÃՏ̜Àˆ>Ê«>À>Ê«ÀœviÃÜÀiÃÊiʓœ˜ˆÌœÀiÃÊ`iʏ>ÀiÃÊ
`iÊ>Vœ…ˆ“i˜ÌœÆÊ
œ˜ÃÌÀÕXKœÊiʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊՓʫÀœ}À>“>Ê`iÊVœ˜ÃՏ̜Àˆ>Ê«>À>Ê>Õ݈ˆ>ÀiÃÊ`iÊ>VXKœÊ
i`ÕV>̈Û>ÆÊ
œ˜ÃÌÀÕXKœÊiʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊՓʫÀœ}À>“>Ê`iÊVœ˜ÃՏ̜Àˆ>ÊVœ“Ê«>ˆÃÉÊi˜V>ÀÀi}>`œÃÊ`iÊi`Շ
PRI Viana do Castelo
02CD0;83034""
V>XKœÆÊ
œ˜ÃÌÀՈÀÉÊ>`>«Ì>Àʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ`iÊ>Û>ˆ>XKœÊi“«ˆÀˆV>“i˜ÌiÊÛ>ˆ`>`œÃ]Ê«>À>Ê̜`œÃʜÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ
`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀ
·Ê,iÃՏÌ>`œÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀÉÊiëiÀ>`œÃ\
œÃÊ>}i˜ÌiÃÊÜVˆ>ˆÃ\ʜ“‰˜ˆœÊ`œÃÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊii“i˜Ì>ÀiÃÊ>ViÀV>Ê`iÊ\ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iÊ«Àˆ“iˆÀ>ʏˆ˜…>Ê
˜œÊ@“LˆÌœÊ`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>ÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÆÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊÀˆÃVœÊiÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊ«ÀœÌiVXKœÆÊՓi˜ÌœÊ`œÊ
Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>ÃÊiÊÃiÕÃÊiviˆÌœÃÆʜ“‰˜ˆœÊ`iÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊ>ViÀV>Ê`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ
`iÊ>«œˆœÊi݈ÃÌi˜ÌiÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`>ÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ«œÀÊxä¯Ê`>Ê«œ«Õ>XKœÊqÊ>Ûœ°Ê œÃÊ«>ÀiÃʏ‰`iÀiÃ\Ê
/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊœÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`œÃÊÀiVÕÀÜÃʓœLˆˆâ?ÛiˆÃÊ«>À>Ê>Ê«Àœ“œXKœÊ`iÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>ÊÃ>Õ`?ÛiˆÃÆÊ
/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>Ê>ÃÃiÀ̈ۈ`>`iÆʓ«i“i˜Ì>XKœ]Ê«œÀÊV>`>Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ«>ÀiÃʏ‰`iÀiÃ]Ê`iÊÎÊ>VXªiÃʘœÊ@“LˆÌœÊ
`œÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ՘ˆÛiÀÃ>ÆÊ œÃÊ >`œiÃVi˜ÌiÃ\Ê/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊiÊ
ÜVˆ>ˆÃÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊՓʓœ`iœÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Ê`iÊ̜“>`>Ê`iÊ`iVˆÃKœÆÊ
/iÀÊ >Փi˜Ì>`œÊ >Ê V>«>Vˆ`>`iÊ `iÊ >˜?ˆÃiÊ `iÊ ÃˆÌÕ>XªiÃÊ Vœ“«iÝ>ÃÆÊ /iÀÊ >Փi˜Ì>`œÊ >Ê >ÃÃiÀ̈ۈ`>`iÆÊ /iÀÊ
>Փi˜Ì>`œÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊi“«>̈>ÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊœÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ>ViÀV>Ê`>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʜVÕ«>Vˆœ˜>ˆÃÊ
`iÊV>ÀˆâÊ`iëœÀ̈ۜ]ÊVՏÌÕÀ>ÊiÊÀiVÀi>̈ۜÊ>Ê`iVœÀÀiÀʘ>ÊVˆ`>`iÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊœÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ>ViÀV>Ê
`œÃÊiviˆÌœÃÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊ}iÃÌKœÊi“œVˆœ˜>ÆÊՓi˜ÌœÊ`>Ê
>Õ̜ÊiÃ̈“>ÆÊՓi˜ÌœÊ`œÊ>Õ̜ÊVœ˜ViˆÌœÆÊ/iÀÊ`ˆ“ˆ˜Õ‰`œÊ>ʈ˜Vˆ`k˜Vˆ>Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ>˜ÌˆÊqÊÜVˆ>ˆÃÊiÊ
`iÃۈ>˜ÌiÃÆÊ/iÀÊ`ˆ“ˆ˜Õ‰`œÊ>ÃÊ`ˆwVՏ`>`iÃÊ`iÊÀi>Vˆœ˜>“i˜ÌœÊˆ˜ÌiÀ«iÃÜ>°
4Xg^ ATX]bTa{y^ ¾ ?a^YTRc^ _a…A8 6PQX]TcT B^RXP[ ST 0cT]SX\T]c^ v 5P\€[XP
605
£‡Ê-‰˜ÌiÃiÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ
"Ê«ÀœiV̜ʫÀiÌi˜`iÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊVœ˜ViÀÌ>`>ʘœÊ@“LˆÌœÊ`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÜVˆ>Ê`iÊVœ˜ÃՓˆ‡
`œÀiÃÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ>Ê`œˆÃʘ‰ÛiˆÃ\ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ˜œÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊiÊ>̈ÌÕ`iÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ]Êiʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
˜œÃÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ ÃœVˆ>ˆÃ]Ê ˜œÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ `>Ê ÌÀ>˜ÃvœÀ“>XKœÊ `>ÃÊ ˆ˜Ã̈ÌՈXªiÃ]Ê `>ÃÊ «iÀܘ>}i˜ÃÊ ÃœVˆ>ˆÃÊ iÊ `œÃÊ
>}i˜ÌiÃÊiVœ˜“ˆVœÃ°ÊÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ>`œ«Ì>`>Êjʈ˜Ìi}À>`>]ÊvœÀ˜iVi˜`œÊÀiëœÃÌ>ÃÊ>œÃʘ‰ÛiˆÃÊ
ÜVˆ>]Ê «ÃˆVœ}ˆVœ]Ê i`ÕV>ÌˆÛœÊ iÊ i}>Ê `ˆviÀi˜Ìi]Ê >`>«Ì>`>Ê DÊ «ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê `œÃÊ Vœ˜ÃՓœÃ]Ê iÊ “Տ̈`ˆ“i˜‡
Ȝ˜>]Ê>Ìi˜`i˜`œÊ>œÃÊ«ÀœLi“>ÃÊiVœ˜“ˆVœÃ]ÊÜVˆ>ˆÃÊiʫÈVœ}ˆVœÃ]Êi`ÕV>̈ۜÃ]ʍÕ`ˆVˆ>ˆÃ]Ê`iÊÃ>Ö`iÊiÊ
>LœÀ>ˆÃÊ`>Ê«œ«Õ>XKœÊÕÌi˜Ìi°
ӇÊVXªiÃÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÉÊ*À>âœÉÊÕÀ>XKœ
˜ÌÀiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓäänÊiÊiâi“LÀœÊ`iÊÓä£ä]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÓ{ʓiÃiÃ]ʜʫÀœiV̜ÊÀi>ˆâ>À?ÊVœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ
>V̈ۈ`>`iÃ\Ê œ˜ÃՏÌ>Ê «ÃˆVœ}ˆV>Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>É«ÃˆVœÌiÀ>«ˆ>Ê iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ v>“ˆˆ>ÀÆÊ Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÉÊ >Vœ“«>‡
˜…>“i˜ÌœÊ «ÃˆVœÃÜVˆ>ÆÊ ˜vœÀ“>XKœÊ iÊ >«œˆœÊ ÕÀ‰`ˆVœÆÊ Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ `iÊ >«œˆœÊ >œÊ i“«Ài}œÊ iÊ vœÀ“>XKœÊ iÊ
LœÃ>Ê`iÊi“«Ài}œÆÊi]ʘÌiÀÛi˜XKœÊi“Ê}ÀÕ«œ\ÊÀÕ«œÃÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊiÊ/Àiˆ˜œÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ð
·Ê,iÃՏÌ>`œÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀÉÊiëiÀ>`œÃ\
/iÀÊ >Փi˜Ì>`œÊ œÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ ÕÌi˜ÌiÃÊ Vœ“Ê ÓÊ ÀiviˆXªiÃÊ `ˆ?Àˆ>ÃÆÊ /iÀÊ >Փi˜Ì>`œÊ œÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ
Vœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊVœ“Ê>ViÃÜÊ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`iÊ>«œˆœÊ«>À>Ê>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`>ʅˆ}ˆi˜iÊ«iÃÜ>Æʙä¯Ê`œÃÊÕÌi˜ÌiÃÊ
Vœ“Ê ÈÌÕ>XKœÊ Ài}Տ>Àˆâ>`>Ê ˜œÊ -ˆÃÌi“>Ê ˜>Vˆœ˜>Ê `iÊ ->Ö`iÊ iÊ nx¯Ê i“Ê ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÆÊ {ä¯Ê `œÃÊ ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ
Vœ“ÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`iÊÀ>âœ?ÛiˆÃÆÊ{ä¯Ê`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊVœ“ÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊ“i˜Ã>ÊiÃÌ?ÛiÊ“‰˜ˆ“œÊ
`iÊ£xäÊiÕÀœÃÉʓkÃÆÊ/iÀÊ`ˆ“ˆ˜Õ‰`œÊœÃÊi«ˆÃ`ˆœÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>Êw˜>˜ViˆÀ>Æʙä¯Ê`œÃÊÕÌi˜ÌiÃÊ«œÀÌ>`œÀiÃÊ`iÊ
`œVՓi˜ÌœÃÊ i}>ˆÃÊ `iÊ ˆ`i˜ÌˆwV>XKœÊ VˆÛˆÆÊ *>À̈Vˆ«>XKœÊ `iÊ «iœÊ “i˜œÃÊ £ä¯Ê `œÃÊ ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÉv>“‰ˆ>ÃÊ i“Ê
>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊV>ÀˆâÊÀiVÀi>̈ۜÆʈ“ˆ˜ÕˆXKœÊ`>Ê«ÀiÛ>k˜Vˆ>Ê`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊiÊ`iÊVœ˜`ÕÌ>ÃÊ`iÃۈ>˜ÌiÃÆÊ/iÀÊ
>Փi˜Ì>`œÊœÊ‰˜`ˆViÊ`iÊ>Õ̜‡ÊiÃ̈“>]Ê>Õ̜ÊqÊVœ˜ViˆÌœÊiÊ>Õ̜ÊqÊiwV?Vˆ>Ê`œÃÊÕÌi˜ÌiÃÊÓä¯Ê`œÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊ
ˆ˜Ìi}À>`œÃʘœÊ“iÀV>`œÊvœÀ“>Ê`iÊÌÀ>L>…œÆʙä¯Ê`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊVœ“Ê
6ÊVœ˜ÃÌÀՉ`œÆʙä¯Ê`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ
ˆ˜ÃVÀˆÌœÃʘœÊ
i˜ÌÀœÊ`iʓ«Ài}œÆÊÇä¯Ê`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊVœ“«>ÀiViÀi“Êi“Ê«iœÊ“i˜œÃÊՓ>Êi˜ÌÀiۈÃÌ>Ê`iÊ
i“«Ài}œÆÊ/iÀÊ`ˆ“ˆ˜Õ‰`œÊ£ä¯ÊœÊ`iÃi“«Ài}œÊ˜>Ê«œ«Õ>XKœÊ>ÛœÆÊÇx¯Ê`œÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊVœ“]Ê«iœÊ“i˜œÃ]Ê
Փ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê`iÊÌÀ>L>…œÊ˜œÊ`iVÕÀÜÊ`œÊ«ÀœiV̜ÆÊ/iÀÊ>Փi˜Ì>`œÊ>ʵÕ>ˆwV>XKœÊiÃVœ>ÀÊ`iÊ£x¯Ê`>Ê
«œ«Õ>XKœÊ qÊ >ÛœÆÊ /iÀÊ `iw˜ˆ`œÊ «iœÊ “i˜œÃÊ ÎÊ iÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ ˜iViÃÃ?Àˆ>ÃÊ ˜œÊ V>“«œÊ `>ÃÊ
̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ i“Ê V>`>Ê vœVÕÃÊ }ÀœÕ«ÆÊ Û>ˆ>XKœÊ `>ÃÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>XªiÃÊ ÃœVˆ>ˆÃÊ `œÃÊ «>À̈Vˆ«>˜ÌiÃÊ `>Ê
Vœ“Õ˜ˆ`>`iÆÊ/iÀÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊՓ>Ê>̈ÌÕ`iʓ>ˆÃÊVœ“«Àii˜ÃˆÛ>Ê`œÊvi˜“i˜œÊ`>ÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÊ
iÝVÕÃKœÊÜVˆ>Ê>ÃÜVˆ>`>ÆÊ
œ˜…iVˆ“i˜ÌœÊÜLÀiʜʫÀœiV̜ʘœÃÊÌjV˜ˆVœÃʏœV>ˆÃ°
˜Ìˆ`>`iÃʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕi“ÊœÕʵÕiÊ«œ`iÀKœÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÊœÊ ÖViœÊ/iÀÀˆÌœÀˆ>\Ê՘ˆV‰«ˆœÊ`iÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœ]Ê
՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê`iʜ˜ÃiÀÀ>ÌiÆÊ
*
Ê`iÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœÆÊÆÊ1-Ê`œÊÌœÊˆ˜…œÆʘÃ̈ÌÕ̜Ê*œˆÌjV˜ˆ‡
VœÊ`iÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœÆÊ}ÀÕ«>“i˜ÌœÊ`iÊÃVœ>ÃÊ`œÊ̏@˜ÌˆVœÆÊÃVœ>Ê-iV՘`?Àˆ>Ê`iʜ˜ÃiÀÀ>ÌiÆÊ
i˜ÌÀœÊ
`iʜÀ“>XKœÊ*ÀœwÃȜ˜>Ê«>À>ʜÊ-iV̜ÀÊ`>ÃÊ*iÃV>ÃÊqʜÀ«iÃV>ÃÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœÆÊ*œ‰Vˆ>Ê`iÊ-i}ÕÀ>˜X>Ê
*ÖLˆV>Ê`iÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ
>ÃÌiœ
"#02CD0;83034
Luís Patrício
;d€b?Pca€RX^[P]{P]^eP^QaP
Tratamento da Dependência de Heroína é o título da mais recente obra de Luís Patrício. A Manutenção Opioide: Actualização e Sugestões conta ainda com participações dos psiquiatras chefes de
serviços António Costa e Didier Touzeau, de Jorge Câmara, psiquiatra e psicanalista da SPP, Miguel
Vasconcelos, psiquiatra graduado e Licínio Santos, médico interno de psiquiatria.
A obra conta com prefácio de José Pádua e encontra-se dividida em 16 temas ou capítulos, a saber:
Manutenção Opioide, Tratamento Presente e Futuro, um artigo da responsabilidade de Didier Touzeau, Adictologia e Responsabilidade, Farmacoterapias na Dependência de Heroína de Rua, Tratamento com Opioide - Metadona, Objectivos no Uso, Interacções com outras Substâncias (António
Costa) e Metadona na Manutenção Opiácea (Miguel Vasconcelos), Buprenorfina, Buprenorfina +
Naloxona, Terapia com Opioide: Questões e Respostas, Que Tratamento de Manutenção nos Adictos a Heroína? - Uma abordagem psicanalítica de Jorge Câmara, Desenvolver a Relação Terapêutica,
Comorbilidade Psiquiátrica e Tratamento com Medicamento Opioide (Licínio Santos), Mudança de
Estratégia em Manutenção Opioide: Mudar de Medicamento e Naltrexona.
Em antevisão, Dependências publica alguns comentários e excertos da obra.
ÃÌiʏˆÛÀœÊviˆÌœÊVœ“ʜʜLiV̈ۜÊ`iÊ«>À̈…>ÀʜÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ]Ê«ÀiÌi˜`iÊÃiÀÊՓÊÕÌi˜Ã‰ˆœÊ«>À>Ê>Õ`>ÀÊ>ʓi‡
…œÀ>ÀÊ>ÊÃ>Ö`iÊ`œÃÊ`œi˜ÌiÃÊiÊ`>ÊÃÕ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`i°Ê"ÃÊÌiÝ̜Ãʘiiʈ˜VÕ‰`œÃÊÀiyiVÌi“ÊœÊÌÀ>L>…œÊ`iʵÕi“Ê
œÃÊ>ÃȘ>ÊiÊ>ÃÊÃÕ}iÃ̪iÃÊ«Àœ«œÃÌ>ÃÊ`iÛi“ÊÃiÀÊi˜Ìi˜`ˆ`>ÃÊVœ“œÊÌ>\ÊÃÕ}iÃ̪iðÊ
ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ«iÀ>˜ÌiʜÊ`œi˜ÌiÊiÊ>ÊÜVˆi`>`iÊjÊ`iʵÕi“Êv>âʜÊ>V̜ʓj`ˆVœ]ʓ>ÃʵÕi“ÊÌi“Ê“>ˆÃÊ
Ã>LiÀ]ÊÌi“Ê“>ˆÃÊV>«>Vˆ`>`iÊ«>À>ʓi…œÀÊ>Õ`>À°
ÃÌiʏˆÛÀœÊVœ˜Ìj“Ê}i˜iÀœÃœÃÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ÃÊ`iÊVœi}>ÃʵÕiÊ`iVˆ`ˆÀ>“Ê«>À̈…>ÀÊ>µÕˆÊœÊÃiÕÊÃ>LiÀÊiÊ>ʵÕi“Ê
“Ո̜Ê>}À>`iXœ°
ëiÀœÊµÕiÊ«œÃÃ>ÊÃiÀÊÖ̈Ê>œÃÊ*ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊ->Ö`iʓ>ˆÃʍœÛi˜ÃÊiÊ>Ê̜`œÃʜÃʵÕiÊÃiʈ˜ÌiÀiÃÃ>“Ê«œÀÊ
iÃÌiÊ̈«œÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃ°
ëiÀœÊ>ˆ˜`>ʵÕiÊÃi>ÊÖ̈Ê>œÃÊ`œi˜ÌiÃÊiÊ>œÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃʵÕiÊ«œÃÃ>“ÊLi˜iwVˆ>ÀÊi“ÊÌiÀʓ>ˆÃÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ
ÌjV˜ˆVœÊÜLÀiÊ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀۈÀ°
ˆÃLœ>ÊÓÊ`iÊ>˜iˆÀœÊ`iÊÓää™
Ê Ê
ՉÃÊÕ>ÀÌiÊ*>ÌÀ‰Vˆœ
Ê Ê
Ê
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊj`ˆVœÊ*ȵՈ>ÌÀ>Ê
…iviÊ`iÊ-iÀۈXœ
<P]dcT]{y^>_X^XSTCaPcP\T]c^
?aTbT]cTT5dcda^T\5aP]{P
ˆ`ˆiÀÊ/œÕâi>Õ]Êj`ˆVœÊ*ȵՈ>ÌÀ>°ÊˆÀiV̜ÀÊ`>Ê
‰˜ˆV>ʈLiÀÌi°Ê>}˜iÕÝ°*>ÀˆÃ
"ÃÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃÊ`>ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊœ«ˆœˆ`iÊVœ“ÊœÊÕÜÊ`iʓiÌ>`œ˜>]ÊÀi뜘`i“Ê>ÊՓÊ`Õ«œÊœLiV̈ۜ\ʜÊ`>Ê
Ài`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃ]Ê«>À>ʏˆ“ˆÌ>À]ʓiӜÊ>ÌjÊiۈÌ>Àʘ>ÊÃ>Ö`i]ʜÃÊiviˆÌœÃʘiv>Ã̜Ãʏˆ}>`œÃÊ>œÊÕÜÊ`iÊ`Àœ}>ðÊ
Êk˜v>ÃiÊviˆÌ>ÊÜLÀiÊ>ÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃʈ˜viVVˆœÃœÃÊ«iÀ>˜ÌiÊ>Ê-ÊiÊ>Ãʅi«>̈ÌiÃ]Ê«>ÃÃ>Ê«iœÊi˜VœÀ>‡
>“i˜ÌœÊ`iÊṎˆâ>XKœÊ`iÊÃiÀˆ˜}>ÃÊiʜÕÌÀœÃÊÕÌi˜Ã‰ˆœÃÊiÃÌjÀiˆÃÊiÊ«i>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>XKœÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ
>ViÃÜÊ>ÊÕÌi˜Ã‰ˆœÃÊiÃÌjÀiˆÃ]Ê>œÊ/ʺ-ÌjÀˆLœÝ»°Ê"ÊÃi}՘`œÊœLiV̈ۜÊjÊ>ʓi…œÀˆ>Ê`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊÃ>˜ˆÌ?ÀˆœÊ
iÊÜVˆ>Ê`œÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊiʜÊ>Փi˜ÌœÊ`>ʜviÀÌ>Ê`iÊVՈ`>`œÃÊ­>Փi˜ÌœÊ`œÃʏÕ}>ÀiÃÊ`iʓiÌ>`œ˜>Ê
˜œÃÊVi˜ÌÀœÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊiÊ>Ê«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊ«ÀiÃVÀˆXKœÊ«iœÊ“j`ˆVœÊ`iÊv>“‰ˆ>Ê`iÊÕ«Ài˜œÀw˜>Ê>Ì>Ê
`œÃi°
iVœÀÀi˜ÌiÊ`>Ê>Û>ˆ>XKœÊV‰˜ˆV>Ê`iÊV>`>Ê`œi˜Ìi]Ê«Õ`iÀ>“ÊÃiÀÊvœÀ“Տ>`>ÃÊ«Àœ«œÃÌ>ÃÊ`iÊVՈ`>`œÃÊ`ˆÛiÀ‡
ÈwV>`œÃ]ÊÃÕ«œÀÌ>`>ÃÊ«i>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊÌiœÀˆ>Ã]ʈ}Õ>“i˜ÌiÊiÊV>À>“i˜ÌiÊiÝ«ˆVˆÌ>`>ðÊÃÜʫiÀ“ˆÌˆÕÊÃ>ˆÀÊ`œÊ
ˆ“«>ÃÃiʵÕiÊVœ˜ÃˆÃ̈>Êi“Ê>Ãȓˆ>ÀÊՓ>ʓœ`>ˆ`>`iÊÌiÀ>«kṎV>Ê>ÊՓ>ʅˆ«ÌiÃiÊ}ˆV>Ê`>Ê>`ˆXKœÊ>œÃÊ
œ«ˆ?ViœÃ°Ê
,iVœ˜…iViÀÊ>ÊṎˆ`>`iÊ`ՓÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊv>À“>Vœ}ˆVœ]ʘKœÊˆ“«ˆV>ÊvœÀXœÃ>“i˜ÌiÊ`iÃÌ>V>ÀÊՓ>Êœ}ˆ>Ê
Lˆœ}ˆV>Ê`>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>ʜ«ˆ?Vi>]ʓiӜÊ}i˜j̈V>ʜÕʓiÌ>LˆV>°Ê˜ÛiÀÃ>“i˜Ìi]ÊÀiviÀˆÀ‡ÃiÊDÊ>«ÀœÝˆ“>‡
XKœÊ«ÃˆVœÌiÀ>«kṎV>]ʘKœÊÈ}˜ˆwV>ÊiÝ«ˆV>ÀʜÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ>`ˆÌˆÛœ]Ê>«i˜>ÃÊ«œÀÊ«iÀÌÕÀL>XªiÃʈ˜ÌÀ>«Ã‰‡
µÕˆV>ð
"ÃÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃÊ`iʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ>À̈VՏ>“‡ÃiÊDÊۜÌ>Ê`iÊ«œ˜ÌœÃ‡V…>Ûi]ʏœ˜}>Ê`ÕÀ>XKœÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ­Û?ÀˆœÃÊ
>˜œÃ®]Ê«œÃœœ}ˆ>ÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊiÊÃÕwVˆi˜ÌiÃ]ÊÃÕ«œÀÌiʫÈVœÃÜVˆ>Ê`œÊ`œi˜ÌiÊiÊ`œÃÊi˜ÛœÛi˜ÌiÃ]ʵÕ>ˆ`>`iÊ
`>ÊÀi>XKœÊÌiÀ>«kṎV>ÊiÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`>ÃÊVœ“œÀLˆˆ`>`ið
ÊiwV?Vˆ>Ê`>ʓiÌ>`œ˜>ÊiÊ`>ÊLÕ«Ài˜œÀw˜>ÊÃKœÊVœ“«>À?ÛiˆÃ°Ê1̈ˆâ>`>Ê`iʓ>˜iˆÀ>Ê>`iµÕ>`>Ê>ÃÊ`Õ>ÃÊÃKœÊ
Este livro é uma “pedrada no charco” num
período de pouco debate
científico em torno dos
programas de manutenção opiácea em Portugal. O “estado da arte”
encontra-se integrando
de forma plena os conhecimentos científicos na
nossa prática clínica,
tantas vezes caracterizada por uma atitude
rotineira e acrítica. Esta
iniciativa é um exemplo
a seguir!”
Carlos Vasconcelos, Médico
Psiquiatra, Chefe de Serviço
– Porto
“O que julgo ser importante realçar é que...
Desse estudo e da sua
larga experiência clínica
escreve este livro.
A sua leitura irá contribuir para uma melhor
e mais eficaz forma de
intervir perante aqueles
que nos solicitam ajuda
para este problema.”
Rocha Almeida, Médico
Psiquiatra, Chefe de Serviço
- Coimbra
Luís Patrício
“Sente-se que quem escreve estas linhas tem
muito tempo de clínica, e de pensamento
sobre essa clínica.”
José Gonzalez, Médico Psiquiatra, Chefe de Serviço
– Porto
“Pela forma clara como
está escrito, este livro
vai contribuir para um
maior bem-estar da
comunidade que nos
rodeia.”
Fátima Pinto, Médica Especialista de Medicina Interna
- Horta - Açores
02CD0;83034"$
Ãi˜ÃˆÛi“i˜ÌiÊiµÕˆÛ>i˜ÌiÃÊiʘi˜…Õ“Ê>À}Փi˜ÌœÊVœ˜Ûˆ˜Vi˜ÌiÊ«iÀ“ˆÌiÊÀiÃiÀÛ>ÀʜÊÕÜÊ>ÊՓÊ}ÀÕ«œÊ«>À̈VՇ
>Àʘi“Ê«iœÊ“œ`œÊ`iÊÕÜÊ`œÊœ«ˆ?Viœ]ʘi“Ê«i>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`iÊՓ>ÊVœ“œÀLˆˆ`>`iʫȵՈ?ÌÀˆV>ʜÕʓj`ˆV>]Ê
˜i“Ê«iœÊVœ˜ÌiÝ̜ÊÜVˆ>°
ÊiÃVœ…>Ê`œÊ“i`ˆV>“i˜ÌœÊiviVÌÕ>À‡Ãi‡?ÊÌi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>Ê>Ê«ÀiviÀk˜Vˆ>Ê`œÊ`œi˜Ìi]Ê>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê«Àjۈ>]Ê
œÃÊiviˆÌœÃÊÃiV՘`?ÀˆœÃÊiÊ>Ãʈ˜ÌiÀ>VXªiÃʓi`ˆV>“i˜ÌœÃ>ð
“ÊÀ>˜X>]ÊÈä¯Ê`œÃÊ`œi˜ÌiÃÊiÃÌKœÊÜLʓ>˜ÕÌi˜XKœÊœ«ˆœˆ`i°Ê>ˆÃÊ`iÊ£ÈäääÊ«ÀiÃVÀˆÌœÀiÃÊ«iÀ“ˆÌi“ÊՓÊ
}À>˜`iÊ>ViÃÜÊ>œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°Ê"Ê«ÀiXœÊ>Ê«>}>ÀÊ«œÀÊiÃÌ>Ê>>À}>`>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÊvœˆÊœÊ“>ÕÊÕÜ°ÊÊLÕ«Ài‡
˜œÀw˜>]ÊVœ“œÊ̜`œÃʜÃʜ«ˆœˆ`iÃÊiÃÌ?ÊÃՍiˆÌ>Ê>œÊÕÜÊ6°ÊÊi«ˆ`i“ˆœœ}ˆ>ʓœÃÌÀ>Êi݈Ã̈ÀÊՓ>ÊVœÀÀi>XKœÊ`œÊ
“>ÕÊÕÜÊ`iÊLÕ«Ài˜œÀw˜>ÊVœ“Ê>ÊvÀ>V>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÊ`iʜÕÌÀœÃʜ«ˆ?ViœÃÊ­…iÀœ‰˜>o®ÊVœ“Ê>ÊÃÕ>Êi˜ÌÀi}>Ê
v>VˆˆÌ>`>]ÊVœ“Ê>Ê«ÀiÃVÀˆXKœÊ`iÊ«œÃœœ}ˆ>ʈ˜ÃÕwVˆi˜Ìi]ÊiÊVœ“Ê>ʈ˜ÃÕwVˆi˜ÌiÊvœÀ“>XKœÊ`œÊ«ÀiÃVÀˆÌœÀ°Ê"ÃÊ
`>˜œÃÊ>ÃÜVˆ>`œÃÊ>œÊÕÜÊ6Ê`iÊLÕ«Ài˜œÀw˜>ÊÃKœÊœÃÊ«ÀœLi“>ÃʏœV>ˆÃ]Ê­>LViÃÜÃo®ÊiʜÃÊÀ>ÀœÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ
ÀiëˆÀ>̝ÀˆœÃʜÕʓœÀÌiÃÊVœ“ÊLi˜âœ`ˆ>âi«ˆ˜>ÃÊiÊ>ʈ˜viVXKœÊv֘}ˆV>Êiʅi«>̈ÌiÊVˆÌœˆÌˆV>°Ê>ÃʈÃÜÊVœ˜ÌÀˆLՈÊ
«>À>ÊՓ>ʓ?ÊÀi«ÕÌ>XKœÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°Êj“Ê`œÊ“>ˆÃʘKœÊvœˆÊ«ÀiۈÃÌ>ÊՓ>ÊvœÀ“>XKœÊœLÀˆ}>̝Àˆ>Ê«>À>ʜÊ
“j`ˆVœ]ʜÊv>À“>VkṎVœÊœÕÊiëiVˆ>ˆÃÌ>Ã]ʘi“Ê}Ո`iˆ˜iÃ]ʘi“ÊÀi}ˆÃ̜Ê`œÃÊ`œi˜ÌiÃʘi“Ê`œÃʓj`ˆVœÃ]Ê
Vœ“ÊՓ>Êi˜ÌÀi}>Êv>VˆˆÌ>`>Ê­`iÊÃi“>˜>Ê>Ìjʓi˜Ã>®ÊVœ“ÊՓʏˆ“ˆÌ>`œÊÃÕ«œÀÌiʫÈVœÃÜVˆ>]ÊÃi˜`œÊµÕiÊ
œÃÊ`œi˜ÌiÃÊ`ˆv‰ViˆÃÊiÀ>“Êi˜Ûˆ>`œÃÊ«>À>ʜÊVi˜ÌÀœÊiëiVˆ>ˆâ>`œ°Ê«iÃ>ÀÊ`ˆÃÜʜÊL>>˜XœÊjÊLœ“Ê«>À>ÊՓ>Ê
“>ˆœÀˆ>Ê`iÊ`œi˜ÌiÃʵÕiÊÃi“ʏˆÃÌ>Ê`iÊiëiÀ>ʘKœÊvœÀ>“ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>`œÃÊ«iœÊ6°Ê*>ÀiViʘiViÃÃ?ÀˆœÊ“i…œ‡
À>ÀÊiÃÌiÊVœ˜ÌÀœœÊ“‰˜ˆ“œÊ«œÀÊՓÊVœ˜ÌÀœœÊVœi}ˆ>ÊۜÕ˜Ì?ÀˆœÊ«iœÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃoÊ
Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>XKœÊ`iʓiÌ>`œ˜>Êi“Ê`À>}iˆ>Ã]ʓi…œÀ>À?Ê>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Ê`œÃÊ`œi˜ÌiðÊÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>‡
XKœÊ`iÊ}i˜jÀˆVœÃÊÀi뜘`iÊ>ÊՓ>ÊÀ>Vˆœ˜>ˆ`>`iÊiVœ˜“ˆV>ʓ>Ãʜʓ>ÕÊÕÜʫiÀÈÃÌiʜÕÊ>“«ˆwV>‡Ãio®°ÊÊ
`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>XKœÊ`œÊ-ÕLœÝœ˜iÊÌi“ÊՓ>ÊÀ>Vˆœ˜>ˆ`>`iʓj`ˆV>Ê­«œÃœœ}ˆ>ʓi…œÀÊ>`>«Ì>`>]ʈ“«>V̜ÊÜLÀiÊ
œÊ“>ÕÊÕÜÊiʈ“«>V̜ÊÜLÀiʜÊÜLÀiʜÊÌÀ?wVœ®ÊiÊÀ>Vˆœ˜>ˆ`>`iÊ«œ‰ÌˆV>ÊiÕÀœ«iˆ>Ê­®°
0SXRc^[^VXPTATb_^]bPQX[XSPST
ՉÃÊ*>ÌÀ‰Vˆœ
Ê iۜÕXKœÊ `>Ê Vœ“«Àii˜ÃKœÊ `>ÃÊ `i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ Ìi“Ê È`œÊ “ÕˆÌœÊ È}˜ˆwV>̈Û>Ê ˜œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ {äÊ >˜œÃ°Ê œˆÊ
ՏÌÀ>«>ÃÃ>`œÊœÊ“ˆÌœÊ`>ÃÊVÕÀ>Ã]ʜʓˆÌœÊ`>Ê`ˆ>Lœˆâ>XKœÊœÕÊ`>ʈ˜œVՈ`>`iÊ`>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ`Àœ}>]ʜʓˆÌœÊ
`>Ãʈ`iœœ}ˆ>ÃÊÌiÀ>«kṎV>Ã]ÊvœˆÊ`iÓ>ÃV>À>`>Ê>ÊvÀ>}ˆˆ`>`iÊv>ViÊDÊvÀ>Õ`i°
*œÀÊ̜`œÊœÊ՘`œ]ÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃʜÃÊ-iÀۈXœÃÊ`iÊ->Ö`iÊÌk“Ê>ÃÃՓˆ˜`œÊ>ÊÃÕ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊv>ViÊDÊ
«ÀiÛi˜XKœÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊÀˆÃVœÊiÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊ`iÊÀˆÃVœÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`i]ÊiÊv>ViÊ>œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`>ÃÊ
ÃiµÕi>ÃÊ`iÃÃiÃÊVœ˜ÃՓœÃ°ÊÃÌ>ʓÕ`>˜X>ÊjÊՓʘœÌ?ÛiÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ʫ>À>ʓi…œÀ>ÀÊ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÊVœ“‡
«œÀÌ>“i˜ÌœÊ…Õ“>˜œ]Ê>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`>ʘœÃÃ>Ê6]ÊiÊ«>À>Ê>V>L>ÀÊVœ“ÊœÊ`iÏiˆÝœÊ˜>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>Ê`œi˜X>Ê
iÊVœ“Êi“«ˆÀˆÃ“œÊ˜œÃÊVՈ`>`œÃÊVœ“Ê>ÊÃ>Ö`i°
ÊVˆk˜Vˆ>Ê`>ÃÊ«>̜œ}ˆ>ÃÊ>`ˆÌˆÛ>ÃÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>Ãʏi}>ˆÃʜÕʈi}>ˆÃ]Ê`œÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊÀˆÃVœÊiÊ`>ÃÊ
`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÃi“ÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>]Ê>Ê`ˆV̜œ}ˆ>]ÊÛ>ˆÊVÀˆ>˜`œÊV>“ˆ˜…œ]ÊÛ>ˆÊÀi뜘Ã>Lˆˆâ>˜`œÊ“>ˆÃÊVˆ`>`KœÃ]Ê
«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊiÊ`iVˆÃœÀiðÊ
>ViÊDÊÜVˆi`>`iÊ`œÊVœ˜ÃՓˆÃ“œ]ÊÜVˆi`>`iÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÊ`>˜œÃœÃ]Êv>ViÊÕÜÊ`>ÃʘœÛ>ÃÊiÊÛi…>ÃÊÃÕLÇ
Ì@˜Vˆ>Ã]Êv>ViÊDÃÊ«>̜œ}ˆ>ÃÊ>ÃÜVˆ>`>ÃÊDÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊiÊv>ViÊDÃÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÃi“ÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>Ã]Ê
…œÕÛiʓÕ`>˜X>Ã°Ê >ÊÀiyiÝKœÊ«ÀœwÃȜ˜>ÊiۜÕ‰À>“ÊœÃÊVœ˜ViˆÌœÃʺi˜ÌÀiÊ>Ê«>ˆÝKœÊiÊ>ÊÀ>âKœ»Êiʓi…œÀœÕ‡ÃiÊ
œÊÀiëiˆÌœÊ«iœÊVœ˜ÃՓˆ`œÀÊ`i«i˜`i˜Ìi]Ê«iÃÜ>Ê`œi˜Ìi]ÊiʜÊÀiëiˆÌœÊ«i>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÊÃiÕÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°
݈ÃÌi“Ê`ˆÛiÀÜÃʓj̜`œÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊVœ“Ê«ÀœÛ>ÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊ`iÊiwV?Vˆ>°
œÊ@“LˆÌœÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`iʅiÀœ‰˜>]ÊiÊ`œÃʜ«ˆ?ViœÃÊi“Ê}iÀ>]Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊÀi>ˆâ>`>Ê
Ìi“Ê«iÀ“ˆÌˆ`œÊ>Û>˜XœÃʓՈ̜ÊÈ}˜ˆwV>̈ۜðÊ>µÕˆÊÀiÃՏÌ>Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊiʜÊLi˜iv‰VˆœÊi“Ê>VÌÕ>ˆâ>ÀÊ>Ê
Vœ“«Àii˜ÃKœÊiʜÃÊ«ÀœVi`ˆ“i˜ÌœÃÊ«iÀ>˜ÌiÊ>ÃÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊi“ʵÕiÊ>}՘Ãʓi`ˆV>“i˜ÌœÃʜ«ˆœˆ`iÃÊÃKœÊṎˆâ>‡
`œÃÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊ`œi˜ÌiÃÊ`i«i˜`i˜ÌiÃÊ`iʅiÀœ‰˜>Ê`iÊÀÕ>ʜÕÊ`iʜÕÌÀœÃʜ«ˆ?ViœÃ°Ê
“Ê *œÀÌÕ}>Ê iÃÌKœÊ `ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃÊ >}՘ÃÊ œ«ˆœˆ`iÃÊ «>À>Ê ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃÊ `iÊ “>˜ÕÌi˜XKœ\Ê iÌ>`œ˜>Ê ­œ«ˆœˆ`iÊ
>}œ˜ˆÃÌ>Ê ÌœÌ>®]Ê Õ«Ài˜œÀw˜>Ê ­œ«ˆœˆ`iÊ >}œ˜ˆÃÌ>Ê «>ÀVˆ>®]Ê Õ«Ài˜œÀw˜>Ê ³Ê >œÝœ˜>Ê ­œ«ˆœˆ`iÊ >˜Ì>}œ˜ˆÃÌ>®]Ê
>ÌÀiݜ˜>Ê­œ«ˆœˆ`iÊ>˜Ì>}œ˜ˆÃÌ>®°
"ÊÊ­œ«ˆœˆ`iÊ>}œ˜ˆÃÌ>Ê̜Ì>®]ÊiÃÌiÛiÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiÊi“Ê*œÀÌÕ}>Ê`iÊ£™™{Ê>ÊÓäää°ÊœˆÊÀïÀ>`œÊ`>Ê1°°ÊÊ
œÀw˜>Ê`iʏˆLiÀÌ>XKœÊi˜Ì>Ê­œ«ˆœˆ`iÊ>}œ˜ˆÃÌ>Ê̜Ì>®ÊiÊ>ʈ>“œÀw˜>ʜÕʈ>V“œÀw˜>]Ê­œ«ˆœˆ`iÊ>}œ˜ˆÃÌ>Ê
̜Ì>®Ê>ˆ˜`>ʘKœÊiÃÌKœÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃÊi“Ê*œÀÌÕ}>°
-i“«ÀiʵÕiʘiViÃÃ?ÀˆœÊiʵÕ>˜`œÊ>`iµÕ>`œÊ>œÊ`œi˜Ìi]ʜʫÀœwÃȜ˜>ÊÌi“Ê>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ`iÊ«Àœ«œÀÊ
>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÊÌiÀ>«kṎV>ʵÕiÊVœ˜Ìi“«iʜʵÕiÊ`iʓi…œÀÊÃiÊ«œ`iÊṎˆâ>ÀʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Êv>À“>VœÌiÀ>«ˆ>]Ê`>Ê
«ÃˆVœÌiÀ>«ˆ>ÊiÊ`>ÊÜVˆœÌiÀ>«ˆ>°
ÃÌ>“œÃÊ«œˆÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊV…>“>`œÊ/À>Ì>“i˜ÌœÊ`iÊ>˜ÕÌi˜XKœÊ"«ˆœˆ`i]ʈÃ̜Êj]ʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`iÊՓ>Ê
«iÃÜ>Ê `i«i˜`i˜ÌiÊ `iÊ œ«ˆ?ViœÊ œÕÊ œ«ˆœˆ`i]Ê VՍœÊ «Àœ}À>“>Ê ÌiÀ>«kṎVœÊ jÊ viˆÌœÊ Vœ“Ê Õ“Ê “i`ˆV>“i˜ÌœÊ
œ«ˆœˆ`iÊ i“Ê ÃÕLÃ̈ÌՈXKœ]Ê Vœ“Ê œÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ “j`ˆVœÊ `>ÃÊ œÕÌÀ>ÃÊ `œi˜X>ÃÊ >ÃÜVˆ>`>ÃÊ ­Vœ“œÀLˆˆ`>`iî]Ê
Vœ“Ê œÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ «ÃˆVœ}ˆVœÊ iÊ ÃœVˆ>]Ê «>À>Ê >j“Ê `iÊ œÕÌÀ>ÃÊ “i`ˆ`>Ã]Ê «i`>}}ˆV>Ã]Ê v>“ˆˆ>ÀiÃ]Ê iÊ `iÊ
Àiˆ˜ÃiÀXKœ°Ê
"%02CD0;83034
Luís Patrício
5Pa\PR^cTaP_XPb
]P3T_T]S~]RXPST
7Ta^€]PSTAdP
ՉÃÊ*>ÌÀ‰Vˆœ
>Q^\db^S^b\TSXRP\T]c^b
݈ÃÌi“Ê“i`ˆV>“i˜ÌœÃÊiëiV‰wVœÃÊV…>“>`œÃʜ«ˆœˆ`iÃ]ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌi“ʵÕiÊՓÊVœ˜ÃՓˆ`œÀʵÕiʍ?ÊiÃÌi>Ê
`i«i˜`i˜ÌiÊ`iʅiÀœ‰˜>Ê`iÊÀÕ>]ʘKœÊ˜iViÃÈÌiÊ`iÊ>ÊۜÌ>ÀÊ>ÊVœ˜ÃՓˆÀÊ«>À>ÊVՈ`>ÀÊ`œÊÜvÀˆ“i˜ÌœÊ˜>ÊÀiÃÃ>V>]Ê
ˆÃ̜Êjʘ>Ê«ÀˆÛ>XKœÊ>}Õ`>ʜ«ˆ?Vi>°Ê
œ“œÊ>ÌiÀ˜>̈Û>Ê>ÊՓÊVœ˜ÃՓœÊ`>˜œÃœ]ʜÊ`œi˜ÌiÊjʓi`ˆV>`œÊVœ“Ê
Փʓi`ˆV>“i˜ÌœÊVœ˜ÌÀœ>`œ°Ê
*>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊ>Ê«iÃÜ>Ê`œi˜ÌiʵÕiÊv>âʓ>ÕÊÕÜʜÕÊ>LÕÜÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>Ã]ʜʓj`ˆVœÊ`iÛiÊ>`µÕˆÀˆÀÊՓ>ÊVœ“‡
«iÌk˜Vˆ>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>`>°ÊÃÌ>˜`œÊVœ“«iÌi˜Ìi]Ê>«ÃÊÌiÀÊ>Û>ˆ>`œÊ>ÊÈÌÕ>XKœÊV‰˜ˆV>ÊiÊÌiÀÊviˆÌœÊœÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÊ
œÕʜÃÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÃ]Êi>LœÀ>ʜʫ>˜œÊÌiÀ>«kṎVœ]Ê«ÀiÃVÀiÛiʜÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°
“Ê“ÕˆÌ>ÃÊÈÌÕ>XªiÃ]ÊjÊLi˜jwVœÊ«>À>ʜÊ`œi˜Ìi]ÊjʘiViÃÃ?Àˆœ]Êv>âiÀʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊVœ“Ê“i`ˆV>XKœ]ÊiÊ«œÀÊ
ˆÃÜʜʓj`ˆVœÊv>âÊ>Ê«ÀiÃVÀˆXKœÊ`œÊ“i`ˆV>“i˜ÌœÊ>`iµÕ>`œÊDÊÈÌÕ>XKœÊV‰˜ˆV>Ê`iÃÃ>Ê«iÃÜ>°Ê>ÃÊÌi“Ê
µÕiÊÌiÀÊ̜`œÊœÊVՈ`>`œÊ«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀʜʓ>ÕÊÕÜÊ`iʓi`ˆV>“i˜ÌœÃʫÈVœ>V̈ۜÃ]ʵÕiÊ«œ`i“Ê>}À>Û>ÀʜÊ
iÃÌ>`œÊ`iÊÃ>Ö`i]ʜÕÊ>ÌjÊÃiÀi“ʏiÌ>ˆÃ°Ê*>À>ʈÃÜÊiÊVœ“ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iʜʓj`ˆVœÊˆ˜vœÀ“>ʜÊ`œi˜ÌiÊÜLÀiÊ
>Êw˜>ˆ`>`iÊ`œÊÕÜÊ`œÊ“i`ˆV>“i˜Ìœ\ÊÌÀ>Ì>À]ÊVÕÀ>À]Ê«ÀiÛi˜ˆÀÊ>ÊÀiV>‰`>°ÊÊiÃÃ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ`iÛiÊÃiÀÊ
«>À̈…>`>ÊVœ“ʵÕi“ÊœÊ`œi˜ÌiÊ>ViˆÌ>ÀÊVœ“œÊ>«œˆ>˜ÌiʘœÊÃiÕÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]ÊÃi>ÊՓÊv>“ˆˆ>ÀʜÕÊ>“ˆ}œ°ÊÊ
/œ`œÊœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊv>À“>Vœ}ˆVœÊ`iÛiÊiÃÌ>Àʈ˜Ìi}À>`œÊ˜Õ“Ê«ÀœiV̜ÊÌiÀ>«kṎVœÊµÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ>Ê>Û>ˆ>‡
XKœÊiÊÌ>“Lj“Ê>ʘiViÃÃ?Àˆ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÌiÀ>«kṎV>ÊiÊ«i`>}}ˆV>Êi“Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`>Êۈ`>Ê`œÊ`œi˜Ìi\Ê
v‰ÃˆV>]ʫɵՈV>]Êv>“ˆˆ>À]ÊiÃVœ>À]ʏ>LœÀ>]ÊÜVˆ>ÊiʏÖ`ˆV>°
*iÀ>˜ÌiÊ>ÃÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ«>̜}ˆV>Ã]Ê«>̜œ}ˆ>Ê>`ˆÌˆÛ>ÊiÊÀiVˆ`ˆÛ>˜ÌiÊVœ“ÊÌi˜`k˜Vˆ>Ê«>À>ÊՓ>ÊiۜÕXKœÊ
«Àœœ˜}>`>]ʈ“«œÀÌ>ÊÌÀ>Ì>ÀʜÊ`œi˜Ìi]Ê«ÀiÛi˜ˆÀÊ>ÊÀiV>‰`>]ÊÀi`ÕâˆÀʜÃÊ«iÀˆ}œÃÊi]ʵÕ>˜`œÊ˜iViÃÃ?Àˆœ]Ê«Àœ“œ‡
ÛiÀÊ>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ°Ê
0RcdP[XiPaR^]RTXc^b
ÕÀ>˜ÌiÊ`jV>`>ÃÊ`ˆv՘`ˆÕ‡ÃiÊ>ʈ`iˆ>Ê`iʵÕiÊ̜`œÊœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`iÊ`Àœ}>Ã]Ê`iÛiÀˆ>ÊÃiÀʏˆÛÀiÊ
`iÊ`Àœ}>ðÊ
œ“ʈÃ̜ʫÀiÌi˜`ˆ>‡ÃiÊ`ˆâiÀʵÕiʘœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ˜KœÊ…>ÛiÀˆ>ÊÀiVÕÀÜÊ>ʓi`ˆV>“i˜ÌœÃ°Ê˜Ìi˜`ˆ>‡
ÃiʵÕiÊ>ʜÀˆ}i“Ê`œÊÜvÀˆ“i˜ÌœÊiÃÌ>Û>ʏˆ“ˆÌ>`œÊDÊ`ˆ“i˜ÃKœÊ«ÃˆVœ}ˆV>ÊiʵÕiʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`iÛiÀˆ>ÊÃiÀÊ
viˆÌœÊÀiVœÀÀi˜`œÊ>«i˜>ÃÊ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃʫÈVœ}ˆV>ÃÊiÊÜVˆ>ˆÃ°Ê*>À>ʵÕi“Ê>Ãȓʫi˜Ã>Û>]Ê̜`œÃʜÃʓi‡
`ˆV>“i˜ÌœÃÊiÀ>“ÊۈÃ̜ÃÊVœ“œÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ`>˜œÃ>Ã]ʈÃ̜ÊjÊVœ“œÊ`Àœ}>°Ê>ÃÊi“ÊLœ>ÊÛiÀ`>`i]ʵÕ>µÕiÀÊ
ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ“j`ˆVœÊjʏˆÛÀiÊ`iÊ`Àœ}>Ã]Ê«œÀµÕiʜÃʓi`ˆV>“i˜ÌœÃʘKœÊÃKœÊ`Àœ}>°Ê
œ“ÊœÊÕÜÊ`iÊՓʓi`ˆV>“i˜ÌœÊ«ÀiÌi˜`i‡ÃiÊv>âiÀÊLi“ÊDÊÃ>Ö`iÊi]Ê«iœÊVœ˜ÌÀ?Àˆœ]ʜÊÕÜÊ`iÊ`Àœ}>ÊV>ÕÃ>Ê
iÃÌÀ>}œÃʘ>ÊÃ>Ö`i°ÊÀœ}>ÊjÊȓÊ>Ê>̈ÌÕ`iÊ`iÊÕÃ>Àʓ>ÊՓ>ÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>]ÊÃi>ʏi}>ÊœÕʈi}>]ÊÃi>ʜÕʘKœÊ
“i`ˆV>“i˜ÌœÃ>°
Em muitas situações, é
benéfico para o doente,
é necessário, fazer o
tratamento com medicação, e por isso o médico faz a prescrição do
medicamento adequado à situação clínica
dessa pessoa. Mas tem
que ter todo o cuidado
para prevenir o mau
uso de medicamentos
psicoactivos, que podem agravar o estado
de saúde, ou até serem
letais. Para isso e com
responsabilidade o médico informa o doente
sobre a finalidade do
uso do medicamento:
tratar, curar, prevenir
a recaída. E essa responsabilidade deve ser
partilhada com quem
o doente aceitar como
apoiante no seu tratamento, seja um familiar ou amigo.
História de Vida
02CD0;83034"&
D\PWXbc…aXPSTbdRTbb^
"Ê«>ÃÃ>`œÊ>«i˜>ÃÊÃiÀÛiÊ«>À>ÊÀiVœÀ`>ÀÊ>ʓ?}œ>Ê`iÊՓ>Êۈ`>Ê«iÀ`ˆ`>]ÊՓ>Êۈ`>Ê`iÊ`Àœ}>Ã]ÊՓÊ`À>“>ʵÕiÊ
«œ`ˆ>Ê>V>L>ÀÊVœ“œÊÌ>˜ÌœÃʜÕÌÀœÃÊ­“>®Ê«œÀµÕiʘKœÊjÊv?VˆÊۈÛiÀʘœÊw“Ê`iʏˆ˜…>ÊÃi“ÊÛ>œÀiÃ]ÊÃi“Ê«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ
iʏœ˜}iÊ`iÊՓ>Êv>“‰ˆ>ʵÕiÊÌiÛiÊiʵÕiÊ«œÀʈÀœ˜ˆ>Ê`œÊ`iÃ̈˜œÊwVœÕÊÃi“Êi>°ÊÃʏ?}Àˆ“>ÃʵÕiÊVœÀÀˆ>“Ê`>Ê
ÃÕ>Êv>Vi]ÊiÀ>“Ê`iÊՓʅœ“i“ÊœÀ}Տ…œÃœÊ`œÊÃiÕÊ«ÀiÃi˜Ìi]ÊiÊV…iˆœÊ`iÊiëiÀ>˜X>ʘœÊvÕÌÕÀœ°ÊœiÊjÊviˆâ]Ê
«œÀµÕiÊVœ˜Ã̈ÌՈÕÊՓ>Êv>“‰ˆ>]ÊiÊÀiVÕ«iÀœÕÊ>ʵÕiÊ̈˜…>Ê«iÀ`ˆ`œ°Ê*i˜>ʵÕiÊiÃÌiÊi“«ÀiÃ?ÀˆœÊ˜KœÊVœ˜Ãˆ}>Ê
«i>Ãʓ>ÀV>ÃÊ`œÊÃiÕÊ«>ÃÃ>`œÊœÃÊ>«œˆœÃÊ>ʵÕiÊÌi“Ê`ˆÀiˆÌœÊiʵÕiÊÃiÀˆ>“ʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ«>À>ʏiÛ>ÀÊ«œÀÊ
`ˆ>˜ÌiʜÊÃiÕʘi}Vˆœ°Êi«i˜`k˜Vˆ>ÃÊiÃÌiÛiʏ?ÊiÊÀi}ˆÃ̜ÕÊ>ÊÃÕ>ʅˆÃ̝Àˆ>Ê­œ“ˆÌˆ“œÃʜÊÃiÕʘœ“iÊiʜÊ`>ÊÃÕ>Ê
i“«ÀiÃ>Ê«œÀµÕiʜʓ>ˆÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊjÊ>ÊÃÕ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`iÊۈ`>ÊiʜÊiÃvœÀXœÊ`ˆ?ÀˆœÊµÕiÊiÃÌiʅœ“i“Êv>âÊ
«>À>ÊÜLÀiۈÛiÀʘiÃÌ>ÊÜVˆi`>`iÊV…iˆ>Ê`iÊiÃ̈}“>î
ÊÖÈV>ÊjÊՓÊiÃV>«iÊÜVˆ>¶
º1“Ê`>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊۈÛiÀ“œÃÊ>ÊVÀˆÃiÊjÊۈÛiÀ“œÃʓ>ˆÃʜÊië‰ÀˆÌœÊ`>ʓÖÈV>]Ê«œˆÃÊ>j“Ê`iÊÌiÀÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ
`iʘœÃÊi˜ÛœÛiÀ]Êv>⇘œÃÊ>LÃÌÀ>ˆÀÊ`>ʘœÃÃ>ÊÀi>ˆ`>`i]ʓ>ÃÊiÃÃiÊjʜʫœ`iÀÊ`iʵÕ>µÕiÀÊՓ>Ê`>ÃÊiÝ«ÀiÇ
êiÃÊ`iÊ>ÀÌi°Ê*œÀʈÃÜÊjʵÕiÊ«>À>ÊiõÕiViÀÊ>ÊVÀˆÃi]ÊՓÊLœ“ʏˆÛÀœÊœÕÊՓ>ÊLœ>ʓÖÈV>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌi‡˜œÃÊÃi“‡
«ÀiÊՓ>ʓi˜Ã>}i“]ÊiʵÕ>˜Ì>Ãʓi˜Ã>}i˜ÃÊ«œ`i“ÊiÃÌ>ÀÊVœ˜Ìˆ`>ÃʘՓ>ÊLœ>ʓÖÈV>ʜÕʘՓÊLœ“ʏˆÛÀœ¶»
ÊÕÛi˜ÌÕ`iÊiÃÌ?Ê>Ê«>ÃÃ>ÀÊՓ>ÊVÀˆÃiÊ`iÊÛ>œÀiö
º KœÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊÌi˜…>“œÃÊՓ>ʓ?ʍÕÛi˜ÌÕ`i°Ê œÊ“iÕÊÌi“«œ]Ê>ʍÕÛi˜ÌÕ`iÊVœ˜Ãi}ՈÕÊ
ՏÌÀ>«>ÃÃ>ÀÊÛ?Àˆ>ÃÊVÀˆÃiÃÊiʅœiÊÃKœÊ…œ“i˜ÃÊ«Àœ`ṎۜÃʘ>ÊÜVˆi`>`i]ÊVœ˜ÌÕ`œÊœÕÌÀœÃÊwV>À>“Ê«iœÊV>“ˆ‡
˜…œ]Ê«œÀµÕiÊ>«>˜…>“œÃʜÊÀՓœÊ`>ÃÊ`Àœ}>ÃoÊÃÌ>ʍÕÛi˜ÌÕ`iʘKœÊÌi“ʜʓiӜÊ>ViÃÜÊDÃÊ`Àœ}>ÃʵÕiÊ>Ê
“ˆ˜…>ʍÕÛi˜ÌÕ`iÊÌiÛi]ʵÕiÊiÕÊ̈Ûi°°°°ÊՈÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>}՘ÃÊ>˜œÃÊiÊvՈÊ`œÃÊ«œÕVœÃʵÕiÊÃiÊ
Ã>vœÕ°Êˆ˜`>ÊLi“ʵÕiʘiÃÌiʓœ“i˜ÌœÊ˜KœÊ…?ʜʓiӜÊ>ViÃÜ°»
݈ÃÌiʈ}Õ>`>`iÊ`iʫ՘ˆXKœÊ˜œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ö
º?Ê>Ê«iÀëiV̈Û>Ê`iʵÕiÊ>Ê`Àœ}>ÊjʜÊw“Ê`œÊ“Õ˜`œ°Ê/œ`>ۈ>]Ê>Ê`Àœ}>ʓ>ˆÃÊVœ˜ÃՓˆ`>Êi“Ê̜`œÊœÊ“Õ˜`œÊjÊ
Փ>Ê`Àœ}>ʏi}>]ʜÊ?Vœœ°ÊÊ`iʏ>“i˜Ì>ÀʵÕiÊ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃ]Ê«œÀµÕiÊ>«>˜…>“ÊՓʓˆÖ`œÊ`iÊ£Ç]Ê£nÊ>˜œÃÊ
>ÊvՓ>ÀÊՓÊVˆ}>ÀÀœÊ`iÊ>݈Ýi]ÊiÃÌiÊÃi>ʫ՘ˆ`œÊiʈ˜ÌiÀ«i>`œÊi]Ê«œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ÊՓʓˆÖ`œÊ`iÊ£xÊ>˜œÃʵÕiÊ
iÃÌi>Ê>ÊLiLiÀÊՓ>ÊViÀÛi>ʘKœÊ…iÊ>Vœ˜ÌiX>ʘ>`>°ÊÊ>ÊÀi>ˆ`>`iʵÕiÊÌi“œÃ°»Ê
ʘvœÀ“>XKœÊjÊÃÕwVˆi˜Ìi¶
ºÊÕÀœ«>ʏ>˜XœÕÊՓÊ`œVՓi˜ÌœÊµÕiÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ʘ֓iÀœÃÊiiÛ>`œÃÊ`iʓœÀÌiÊ«œÀÊÌ>L>}ˆÃ“œÊiÊ?VœœÊiʜÊ
˜Ö“iÀœÊ“>ˆÃÊL>ˆÝœÊÀi}ˆÃÌ>‡ÃiÊi“ÊÀi>XKœÊDÃÊ`Àœ}>Ãʈi}>ˆÃ°ÊÃ̜Ê`i“œ˜ÃÌÀ>ʵÕiʘKœÊ…?ÊՓ>ÊۈÃKœÊ}œL>Ê
Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÊ`œÊµÕiÊjÊՓ>ÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>]ʘi“Ê`>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ۈ`>`iÊ`iÊV>`>ÊՓÊ`iÃÌiÃÊy>}iœÃ°Ê KœÊÌk“Ê
Փ>ÊۈÃKœÊ}œL>]ʘi“Êv>âi“Ê>ÃÊVœ˜Ì>ÃÊLi“ÊviˆÌ>ðÊ?ʓՈÌ>Ê}i˜ÌiʵÕiʓœÀÀiÊ«œÀÊV>ÕÃ>Ê`>Ê`Àœ}>ÊiʘKœÊ
jÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>`œÊ˜>ÃÊiÃÌ>̉Ã̈V>ðÊ"ÕÊÃi>]ʜÃʘ֓iÀœÃÊÛ>i“ÊÃi“«ÀiʜʵÕiÊÛ>i“°Êˆ?Ãʅ?ʓՈÌ>ÃʓœÀÌiÃÊ
`iÀˆÛ>`>ÃÊ`>Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ʵÕiÊÃKœÊV>“Õy>`>Ã]ÊVœ“Ê}Àˆ«iÃ]ÊV>ÕÃ>Ãʘ>ÌÕÀ>ˆÃ]ʵÕ>˜`œÊ˜>ÊÛiÀ`>`iÊ
Ã>Li“œÃʵÕiʘKœÊjÊLi“Ê>Ãȓ]ʘKœÊiÃÌ?Ê>ÊÃiÀÊՓ>ʓœÀÌiÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>`>ÊVœ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊˆ˜iµÕ‰ÛœVœÊ`>Ê
`Àœ}>°»
VÀi`ˆÌ>ʵÕiÊՓ>Ê`>ÃÊ܏ÕXªiÃÊÃiÀˆ>Ê>Êi`ÕV>XKœÊ«>À>ÊVœ˜ÃՓœ¶
º*œÀÊiÝi“«œ]ʘœÊV>ÜÊ`œÊ?Vœœ]ʜÃÊ1Ê«Àœ“Տ}>À>“Ê>ʁiˆÊ-iV>‚]ʏi}ˆÃ>XKœÊµÕiʘKœÊi݈ÃÌiʘœÊ˜œÃÜÊ
«>‰ÃÊ­iÊ«Àœ`Õ∓œÃÊۈ˜…œ®°Ê
œ“ÊiÃÌ>ʏiˆÊÛiÀˆwV>À>“‡Ãiʓ>ˆÃʓœÀÌiÃ]ʓ>ˆÃÊVÀˆ“iÃ]ʓՈ̜ʓ>ˆÃÊVœ˜vÕÃKœÊ
`œÊ µÕiÊ µÕ>˜`œÊ ˆLiÀ>ˆâ>À>“Ê œÊ ?Vœœ°Ê *œÀÌ>˜Ìœ]Ê ÃiÊ i}>ˆâ>Ài“Ê >Ê `Àœ}>]Ê >Õ̜“>̈V>“i˜ÌiÊ iÃÌ>Ê wV>Ê >Ê
ՓʫÀiXœÊ“>ˆÃÊL>À>̜°Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÌiÀʜÃʈ“«œÃ̜Ãʈ˜iÀi˜ÌiÃ]ÊwV>ʓ>ˆÃÊiVœ˜“ˆVœ]Ê`iˆÝ>“Ê`iÊi݈Ã̈ÀʜÃÊ
Ãi˜…œÀiÃÊ`>Ê`Àœ}>‚Ê>ÊVœ˜ÌÀœ>À]ʈÃ̜ʫœÀµÕiʜÃʁÃi˜…œÀiÃÊ`>Ê`Àœ}>‚ʘKœÊi݈ÃÌi“Ê>«i˜>Ãʘ>ʓjÀˆV>Ê
>̈˜>°Ê ÃʵÕiÊۈÛi“œÃÊ>ʘœˆÌiÊÃ>Li“œÃʵÕiÊi݈ÃÌi“Êi“Ê̜`œÊœÊ“Õ˜`œ°ÊʜʵÕiÊÃKœÊiÃÌiÃʁÃi˜…œÀiÃÊ`>Ê
`Àœ}>‚¶Ê-KœÊœÃÊÃi˜…œÀiÃʵÕiʏÕVÀ>“ÊDÊVÕÃÌ>Ê`>Ê`Àœ}>]ʘœÊi˜Ì>˜Ìœ]ÊÃiʅœÕÛiÃÃiʏi}>ˆâ>XKœ]Ê>Ê«iÃÜ>ʘKœÊ
ÌiÀˆ>ʵÕiʈÀÊLÕÃV>À]ʘi“Ê«ÀœVÕÀ>ÀÊ`Àœ}>ÊDÃÊiÃVœ˜`ˆ`>ðÊÃȓ]ʘiÃÌiÊ«œ˜Ìœ]Ê`iÃ>«>ÀiViÀˆ>“ÊœÃÊ}À>˜`iÃÊ
Ãi˜…œÀiÃʵÕiÊ«>}>“Ê>œÃÊ`iÃ}À>X>`ˆ˜…œÃ]ʵÕiÊ>ÀÀՓ>“ÊV>ÀÀœÃÊ«>À>ÊÛi˜`iÀÊ`Àœ}>°»
"ʵÕiʓÕ`œÕʘ>ÊÜVˆi`>`iÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>¶
ºÕÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊ“Ո̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiʵÕiÊiÃÌ>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`iʍœÛi˜ÃʵÕiÊiÃÌKœÊ>Êv>âiÀʜÊÃiÕÊÌÀ>L>…œÊ`iʈ˜vœÀ“>‡
XKœÊiÊi`ÕV>XKœÊ«>À>ʜÊVœ˜ÃՓœ]Ê«œÀµÕiÊ«>À>Ê>j“Ê`iÊÌÕ`œÊ>ÌjÊ«œ`i“ÊÃ>Û>ÀʓՈ̜ÃʍœÛi˜Ã]Êiʜʘi}VˆœÊ
˜KœÊjÊ«ÀiÕ`ˆV>`œ]Ê>}œÀ>ʅ?ÊՓ>ÊVœˆÃ>ÊÌÀˆÃÌi]ʘi“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊV>Ã>ÃÊÀiViLi“ÊLi“ÊiÃÌ>ÃÊiµÕˆ«>Ã]ÊVœ“œÊ
iÕÊ>ÃÊÀiViLœ°Êʓˆ˜…>ʓ>˜iˆÀ>Ê`iÊ>ÃÊÀiViLiÀÊÌi“Ê>ÊÛiÀÊVœ“Ê>ʓˆ˜…>Ê«À«Àˆ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê`iÊۈ`>°ÊÃÌ>ÃÊ
iµÕˆ«>ÃʘKœÊÌk“ÊVi“Ê«œÀÊVi˜ÌœÊ`iÊiwVˆk˜Vˆ>]Ê«œÀÊiÝi“«œÊ`iÊ`iâÊ«iÃÜ>ÃʵÕiÊ>LœÀ`i“]ÊÃiÊ`Õ>ÃʜÕÊ
ÌÀkÃÊ>ÃʜÕۈÀi“]ʍ?ÊjʓՈ̜ʫœÃˆÌˆÛœ°Êˆ˜`>Ê«œÀÊVˆ“>ʅ?ÊՓ>ÊVœˆÃ>Ê«œÃˆÌˆÛ>]ÊiÃÌ>ÃÊiµÕˆ«>ÃʘKœÊVœ˜`i˜>“Ê
œÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃ]Êi˜Ãˆ˜>“‡œÃÊ>Ê«ÀœÌi}iÀ‡Ãi°ÊÃÊ«iÃÜ>ÃʘKœÊÌk“ʵÕiʜÊv>âiÀ]ʓ>ÃÊiÃÌ>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ
w˜>“i˜ÌiÊw˜>˜Vˆ>`>ÃÊ«iœÊÃÌ>`œÊÛk“Êi˜Ãˆ˜>ÀÊ>ÃÊ«iÃÜ>Ã]ʈÃ̜Êj]ʘKœÊ˜œÃÊ`iÛi“œÃÊ`Àœ}>À]ʓ>ÃʘœÊV>ÜÊ
`iʵÕiÀk‡œÊÛ>ˆÊÃiÀÊVœ“œÊ`iÛiÊÃiÀ°Ê?ʘœÊ“iÕÊÌi“«œÊ˜KœÊiÀ>Ê>Ãȓ°Ê*>À̈…?Û>“œÃÊÌÕ`œ]Ê>ÌjʓiӜÊ>ÃÊ
ÃiÀˆ˜}>Ã]Ê«œÀµÕiʘKœÊ…>ۈ>ʘˆ˜}Õj“Ê>Êi`ÕV>À‡˜œÃ°Ê-Ê«i˜Ã?Û>“œÃÊi“Ê“ˆ˜ˆ“ˆâ>ÀʜÊVÕÃ̜Ê`>ÃÊÃiÀˆ˜}>Ã°Ê >Ê
“ˆ˜…>ʜ«ˆ˜ˆKœÊ`iÛiÀ‡Ãi‡ˆ>Êi`ÕV>ÀÊ«>À>ʘKœÊ…>ÛiÀÊVœ˜ÃՓœ]ʓ>ÃÊ>œÊv>âk‡œ]ʵÕiÊÃi>Ê`iۈ`>“i˜Ìi°»
"ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÛiÀˆ>“ÊۈÀʓ>ˆÃÊÛiâiÃÊ>œÊÌiÀÀi˜œ¶
ºÊVՏ«>ʘKœÊjÊ`iiÃ]Ê«œÀµÕiÊiÃÃiÃÊÌjV˜ˆVœÃÊvœÀ>“ÊvœÀ“>`œÃÊ«œÀʏˆÛÀœÃ]ÊiÊՓʅœ“i“ʵÕiÊiÃVÀiÛ>ÊՓÊ
ˆÛÀœ]ʘKœÊjÊ`œ˜œÊ`>ÊÛiÀ`>`i°Ê/jV˜ˆVœÊµÕiʜʵÕiˆÀ>ÊÀi>“i˜ÌiÊÃiÀ]ÊÌi“ʵÕiÊÃ>ˆÀÊDÊÀÕ>]Ê>˜`>ÀʘœÊ“iˆœÊ`iiÃ]Ê
ۈÛiÀʜʵÕiÊiiÃÊۈÛi“]ÊoÊ+Õ>˜`œÊ«ÀœÛ>ÀÊÌÕ`œÊˆÃÜ]ÊjÊՓÊLœ“ÊÌjV˜ˆVœ°Ê
ÕÊLiLœÊVœ«œÃÊiʘKœÊ̜VœÊi“Ê`Àœ}>ʅ?Ê£{Ê>˜œÃ]ʓ>ÃÊۈۈʓՈ̜ÃÊ>˜œÃÊ`iÊÃiÀˆ˜}>ʘœÊLÀ>Xœ°Êˆ>Àˆ>“i˜Ìi]Ê
«>À>ÊÃ>ˆÀÊ`>ÊV>“>Ê̈˜…>ʵÕiʓiʈ˜iVÌ>À]ÊV…iˆÀ>À]ÊÀœÕL>Û>Ê>ÃÊVœˆÃ>ÃʵÕiÊ̈˜…>Êi“ÊV>Ã>ʵÕ>˜`œÊ˜KœÊ̈˜…>Ê
`ˆ˜…iˆÀœÊ«>À>Ê>Ê`Àœ}>]ÊiʜʵÕiÊjʈÃ̜¶ÊÃ̜ÊjÊՓÊÌjV˜ˆVœ]Ê«œÀµÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>˜œÃÊiÃÃ>ÊvœˆÊ>ʓˆ˜…>Êۈ`>Ê>ÌjÊ
>œÊ`ˆ>Êi“ʵÕiÊ`ˆÃÃi\ʁ>V>LiˆÊœÊVÕÀ܂°Ê"ʵÕiʵÕiÀœÊV>ÀˆwV>ÀÊjÊ>ʈ`iˆ>Ê`iʵÕiÊ«>À>Êv>>ÀÊjʘiViÃÃ?ÀˆœÊ
iÝ«iÀˆi˜Vˆ>À°»
i`ˆ`>ÃÊ«>À>ÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiwV>â
º"ÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃʘKœÊ`iÛiÀˆ>“ÊÃiÀʫ՘ˆ`œÃ]ʓ>ÃÊ>Õ`>`œÃ°ÊiÛiÀˆ>“Ê«žÀÊ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ>Ê>Ì>V>ÀʜÃÊ
Ãi˜…œÀiÃÊ `>Ê `Àœ}>‚]Ê œÃÊ µÕiÊ ˆ“«œÀÌ>“Ê iÊ ˜KœÊ «>}>“Ê ˆ“«œÃÌœÃ°Ê À>Ê «ž‡œÃÊ >Ê «>}>ÀÊ ˆ“«œÃ̜°Ê œÊ “iÕÊ
iÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÊ˜œVÌÕÀ˜œÊÛi˜`œÊ?VœœÊiÊ«>}œÊœÃÊ`iۈ`œÃʈ“«œÃ̜ð»Ê
"'02CD0;83034
GATO - Grupo de Ajuda a Toxicodependentes
"ʵÕiÊj]ÊVœ˜VÀiÌ>“i˜Ìi]ʜÊ/"¶
ˆÃi>Ê>ÀµÕiÃÊiʘ>Ê->˜ÌœÃʇÊ"Ê/"ÊjÊՓ>Ê*--ʵÕiÊÌÀ>L>…>Êi“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊ>viVÌ>ÃÊDÊ̜݈Vœ‡
`i«i˜`k˜Vˆ>]Ê`iÃ`iÊ>Ê«ÀiÛi˜XKœ]Ê«>ÃÃ>˜`œÊ«iœÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê>ÌjÊDÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ°
+ÕiÊ«ÀœiV̜ÃÊ`iÃi˜ÛœÛi“¶
"ÃÊ«ÀœiV̜Ãʘ>Ê?Ài>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊÃKœ]ʘœÀ“>“i˜Ìi]Ê«œ˜ÌÕ>ˆÃ°Ê iÃÌiʓœ“i˜ÌœÊiÃÌ>“œÃÊVœ“Ê`œˆÃ]ʜÊ
>Lˆ˜iÌiÊ`iÊ«œˆœÊ*ÈVœÃÜVˆ>ÊiʜÊ-]ʵÕiÊÀiÃՏÌ>ʘՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊi“ÊiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÃÊ«ÀˆÃˆœ˜>ˆÃ°Ê
>Ê?Ài>Ê`œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]ÊÌi“œÃÊՓ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>Æʘ>Ê?Ài>Ê`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]ÊÌi“œÃÊ`œˆÃÊ>«>ÀÌ>‡
“i˜ÌœÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]ÊՓÊi“Ê>ÀœÊµÕiÊVœ˜viÀiÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ>œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊi“Ê
/ÊiʜÕÌÀœÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ
>ÊÕÌi˜ÌiÃʈ˜`ˆV>`œÃÊ«iœÃÊÌiÀ>«iÕÌ>ÃÊVœ“œÊ?ÊiÃÌ>˜`œÊi“Ê«ÀœViÃÜÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]ʵÕiʘKœÊ«>ÃÃ>À>“Ê
«œÀÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃʓ>ÃʵÕiÊÛk“ʘœÀ“>“i˜ÌiÊ`iÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ`iÃ>LˆÌÕ>XKœ°Êˆ˜`>ʘ>Ê?Ài>Ê`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]Ê
Ìi“œÃÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊˆ˜Ö“iÀœÃÊVÕÀÜÃÊ`iÊvœÀ“>XKœÊ«ÀœwÃȜ˜>Êi“Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊ?Ài>Ã]ÊVœ“œÊœÊÀiÃÌ>ÕÀœ]Êi˜‡
V>`iÀ˜>XKœ]Ê}À?wVœ]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀ>ðÊ/i“œÃÊ>ˆ˜`>Ê>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`ˆÀiVÌ>o
o-KœÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>¶
KœÊÃiÊ`iÈ}˜>“ÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>oÊ"Ê/Êv>âÊ>Ê`ˆÃ̈˜XKœÊi˜ÌÀiÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>ÊiÊiµÕˆ«>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
`ˆÀiVÌ>°ÊÊiµÕˆ«>Ê`iÊÀÕ>Ê«œ`iÀ?Êv>âiÀʓ>ˆÃʜÕʓi˜œÃʜʵÕiʘÃÊv>âi“œÃʓ>ÃÊÌi“Ê>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ`>ÊÌÀœV>Ê
`iÊÃiÀˆ˜}>ÃoÊ"ʘœÃÜʫÀœiV̜ÊiÃÌ?ʓ>ˆÃÊvœV>ˆâ>`œÊ˜œÊi˜V>“ˆ˜…>“i˜Ìœ°Ê"ÃÊÕÌi˜ÌiÃÊÃKœÊVœ˜Ì>VÌ>`œÃÊ
«i>ÃʘœÃÃ>ÃÊiµÕˆ«>Ã]ʵÕiÊ>ÃÃՓi“Ê`Õ>ÃÊÛiÀÌi˜ÌiÃ\Ê>ÊÛiÀÌi˜ÌiÊÀÕ>]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ʵÕ>ÊœÃÊÕÌi˜ÌiÃÊÃKœÊVœ˜‡
Ì>VÌ>`œÃÊiʈ˜vœÀ“>`œÃÊ>ViÀV>Ê`œÃÊÛ?ÀˆœÃÊÃiÀۈXœÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃ]ÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>`œÃÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊœÕÊÀiˆ˜ÃiÀ‡
XKœ]ÊÃiÊ̈ÛiÀ“œÃÊVÕÀÜÃÊi“Ê`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ]Êv>â‡ÃiÊ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊ`iÊ«ÀiÃiÀÛ>̈ۜð
ÃÃiÃÊ`iÃ̈˜>Ì?ÀˆœÃÊÃKœ]ʜLۈ>“i˜Ìi]ÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊ«ÀœLi“?̈VœÃ]ÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊ`iÊÀÕ>o
Ý>V̜°
ʘKœÊ«Àœ“œÛi“Êi`ÕV>XKœÊ«>À>ʜÊVœ˜ÃՓœÊiÊ«>À>Ê>Ê>`œ«XKœÊ`iÊ«À?̈V>ÃÊ`iʓi˜œÀÊÀˆÃVœ¶
/i˜Ì>“œÃÊÃi˜ÃˆLˆˆâ?‡œÃʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iʜÃÊi˜V>“ˆ˜…>ÀÊ«>À>ʜʘœÃÜÊ}>Lˆ˜iÌiÊ`iÊVœ˜ÃՏÌ>Ã]Ê>ÊÃi}՘`>Ê
ÛiÀÌi˜ÌiÊ`iʵÕiÊv>>Û>Ê>˜ÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊiʵÕiÊ`?ÊÃi}Ո“i˜ÌœÊ>œÊÌÀ>L>…œÊ`iÊÀÕ>]ʜ˜`iÊՓ>ʫÈVœ}>Êv>âÊ
>ÃÊVœ˜ÃՏÌ>Ã°Ê iÃÃiÊ}>Lˆ˜iÌi]ÊÌi˜Ì>“œÃÊi˜V>“ˆ˜…>ÀÊiÃÃ>Ê«iÃÜ>Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ«>À>ʜÊ
/]ÊV>ÜÊi>ʘKœÊ
Ìi˜…>Ê>ˆ˜`>ÊՓÊÌiÀ>«iÕÌ>°Ê"ÕÊÃi>]ÊÃiÊvœÀÊ>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊVœ˜ÃՏÌ>]Ê«>À>ʵÕiʅ>>Ê`i«œˆÃʜʈ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiÊiœÊ`iÊ
ˆ}>XKœÊVœ“ÊœÊ
/]ÊV>ÜÊ>Ê«iÃÜ>Ê«ÀiÌi˜`>Êv>âiÀÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ˜Õ“>Ê
/°Êʈ˜vœÀ“>“œÃʜÊÕÌi˜ÌiÊi“ÊÌÕ`œÊ
œÊµÕiʏ…iÊ«œÃÃ>ÊÃiÀÊÖ̈]ÊÃi>Êi“ÊÌiÀ“œÃÊÜVˆ>ˆÃʜÕÊiVœ˜“ˆVœÃ]ÊÜLÀiʜÃÊÃiÀۈXœÃÊ>`iµÕ>`œÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊ
˜>ÊÜVˆi`>`i]ÊÜLÀiʜÃʓiˆœÃÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃÊ«>À>Ê>ÊÃÕ>ÊÃÕLÈÃÌk˜Vˆ>]ÊÃiʅœÕÛiÀʘiViÃÈ`>`ioÊ>âi“œÃÊ
̜`œÊiÃÃiÊi˜V>“ˆ˜…>“i˜Ìœ°ÊʵÕ>˜`œÊœÃʘœÃÜÃÊÕÌi˜ÌiÃʘiViÃÈÌ>“Ê`iʓ>ÀV>ÀÊՓ>ÊVœ˜ÃՏÌ>Ê«>À>ʜÊ
/ÊÌ>“Lj“Ê«œ`iÀKœÊv>âk‡œÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊ/"°Ê œÊv՘`œ]ÊܓœÃÊVœ“œÊՓÊÌiivœ˜iÊ«ÖLˆVœÊ`œÃÊÕÌi˜ÌiÃÊ
Ãi“«ÀiʵÕiÊiÃÌiÃʘiViÃÈÌ>“Ê`iÊ>}œ°Ê*œÀÊw“]ÊÌi“œÃÊՓ>ÊÛiÀÌi˜ÌiÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ>ˆ“i˜Ì>À°
“ʵÕiÊ✘>Ê}iœ}À?wV>Ê`iÃi˜ÛœÛi“ÊiÃÃiÊ«ÀœiV̜¶VÌÕ>“i˜Ìi]Êv>âi“œ‡œÊi“Ê>Àœ°Ê?Ê`iÃi˜Ûœ‡
Ûi“œÃʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iÊÀÕ>Êi“ʏLÕviˆÀ>ÊiÊi“Ê"…Kœ°Ê>Ã]Ê«œÀÊՓ>ʵÕiÃÌKœÊ`iÊÛiÀL>Ã]Ê`iۈ`œÊDÃÊ`iëiÃ>ÃÊ
`iÊ`iϜV>XªiÃ]ʈÃÜÊ̜À˜œÕ‡ÃiÊ«ÀœLi“?̈VœÊi]ʘiÃÌiʓœ“i˜Ìœ]ÊiÃÌ>“œÃÊ>«i˜>ÃÊDÊۜÌ>Ê`iÊ>Àœ°
œ“œÊV>À>VÌiÀˆâ>Àˆ>“Ê>ÊۜÃÃ>Ê«œ«Õ>XKœÊ>Ûœ¶
Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>ʍ?ÊÛ>ˆÊ`œÃÊ£xÊ>œÃÊÈäÊiÊ«œÕVœÃÊ>˜œÃ°Ê/i“œÃÊLi“Ê`iw˜ˆ`>Ê>ÊV>À>VÌiÀˆâ>XKœÊ`>ʘœÃÃ>Ê«œ«Õ>‡
XKœÊ>ÛœÊ>ÌjÊ«œÀµÕiÊi݈ÃÌiÊՓ>ÊwV…>ʵÕiÊjÊ«Àii˜V…ˆ`>Ê«iœÃʘœÃÜÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÃi“«ÀiʵÕiÊVœ˜Ì>VÌ>“ÊՓÊ
ÕÌi˜Ìi]Ê`iÃ`iʜLۈ>“i˜Ìi]ʵÕiÊiÃÌiʵÕiˆÀ>°Ê"ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊVœV>‰˜>ÊiÃÌ?Ê>VÌÕ>“i˜ÌiʓՈ̜ʫÀœˆviÀ>`œ]Ê
œÃʅiÀœˆ˜œ`i«i˜`i˜ÌiÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“Ê>Ê>ÃÃՓˆÀÊiiÛ>`>Ê«Ài«œ˜`iÀ@˜Vˆ>]ʅ?ÊÌ>“Lj“ʓՈ̜ÃÊV>ÜÃÊ`iÊÃÕLÇ
̈ÌՈXKœÊ`iÃÌiÊ̈«œÊ`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>Ã]Ê>«ÃÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê«iœÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?Vœœ°Ê/>“Lj“ʘœÃÊiÃÌ>“œÃÊ
>Ê`i«>À>ÀÊVœ“ÊՓ>ÊiiÛ>`>Êv>ˆÝ>Ê`iʈ“ˆ}À>˜ÌiÃʵÕiÊÃKœÊ>VœˆVœÃ°ÊÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>ÊiÃÃiÃÊ«œÕVœÊœÕÊ
˜>`>ÊVœ˜Ãi}Ո“œÃÊv>âiÀ°Ê+Õ>˜ÌœÊ>Ê>˜viÌ>“ˆ˜>Ã]ÊiVÃÌ>ÃÞ]ÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ`iÊɘÌiÃi]ʘKœÊÃi˜`œÊœLۈ>“i˜ÌiÊ
œÃÊV>ÜÃʓ>ˆÃÊۈÉÛiˆÃʘi“Ê«Àœ«Àˆ>“i˜Ìiʘ>ÃÊv>ˆÝ>ÃÊiÌ?Àˆ>ÃʵÕiÊi˜Õ“iÀ?“œÃ]ÊÛiÀˆwV>“‡ÃiÊ>}՘ÃÊV>ÜÃÊ
ÜLÀiÌÕ`œÊi“Êv>ˆÝ>ÃÊiÌ?Àˆ>Ãʓ>ˆÃʍœÛi˜ÃÊiÊi“ÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊviÃ̈ۜð
/>“Lj“ʈ˜ÌiÀÛk“ÊÜLÀiÊiÃÃ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ`iʈ“ˆ}À>˜ÌiÃÊiʓˆ˜œÀˆ>ÃÊj̘ˆV>ö
+Õ>˜`œÊ>«>ÀiVi“oÊ>ÃʈÃÜÊjÊÃi“«Àiʓ>ˆÃÊVœ“«ˆV>`œo
-i˜`œÊiÃÌ>ÊՓ>ÊÀi}ˆKœÊ̈«ˆV>“i˜ÌiÊÌÕÀ‰Ã̈V>]Êi“ʵÕiʓi`ˆ`>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê>}Փ>ÃÊ«ÀœLi“?̈‡
V>ÃÊiʘiViÃÈ`>`iÃÊiëiV‰wV>ÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiÊ`>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ>«ÀœÝˆ“>XKœÊ`œÃÊ
ÃiÀۈXœÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊDÃÊ«œ«Õ>XªiÃ]ʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃʘKœÊÌKœÊwÝ>ö
KœoÊ݈ÃÌiʜÊ-]ʜÊ*-]ʵÕiÊjÊՓ>ʜÕÌÀ>Ê>ÃÜVˆ>XKœÊ`iÊ>Àœ]ÊÌ>“Lj“Êv>âˆ>ÊiÃÃ>Ê>«ÀœÝˆ“>XKœÊiÊ
i˜Vœ˜ÌÀ>Û>‡ÃiʓՈ̜ÊvœV>ˆâ>`>ʘ>ʈ“ˆ}À>XKœoÊi«œˆÃÊ`iÊÌiÀÊ«>ÃÃ>`œÊ«œÀÊi˜œÀ“iÃÊ`ˆwVՏ`>`iÃÊVÀiˆœÊµÕiÊ
iÃÌ>ÀKœÊ>ÊۜÌ>À]ʜʵÕiÊjʝ«Ìˆ“œÊ«œÀµÕiÊv>âi“ÊÀi>“i˜ÌiʓՈÌ>Êv>Ì>°
+Õ>˜ÌœÃÊÕÌi˜ÌiÃÊ>Ìi˜`i“Êi“Ê“j`ˆ>]ʓi˜Ã>“i˜Ìi]ʘiÃÌiÊ«ÀœiV̜Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`ˆÀiVÌ>¶
Óä]ÊÎäoÊ`i«i˜`i°Ê݈ÃÌi“Ê`Õ>ÃÊiµÕˆ«>ÃʵÕiÊ>VÌÕ>“Êi“Ê`ˆ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃ]Ê`ˆÛˆ`ˆ`>ÃÊ«œÀÊ✘>ÃÊ}iœ}À?‡
wV>ðÊՈÌ>ÃÊÛiâiÃ]ÊiÃÃ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊÃKœÊÀi«ï`>Ã]ÊՓ>ÊÛiâʵÕiÊÌ>“Lj“ÊjʘœÃÃ>ʈ˜Ìi˜XKœÊ«Àœ“œÛiÀʜÊ
>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ`œÃÊÃiÕÃÊV>ÜðÊ/>“Lj“ÊVœ˜ÃÌ>Ì>“œÃʵÕiÊi݈ÃÌiʓՈÌ>ʓœLˆˆ`>`iÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÃÌiÃÊ
ÕÌi˜ÌiÃo
ʘKœÊÃi˜Ìi“Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊ`>Ê>`œ«XKœÊ`iÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊv>ViÊ>Ê«œ«Õ>‡
XªiÃÊÌKœÊvÀ>}ˆˆâ>`>ÃÊiÊۜ?ÌiˆÃ]ʵÕiÊiÃÌKœÊ˜>ÊÀÕ>]Ê«ÀœÛ>Ûi“i˜ÌiÊÃi“Ê…?LˆÌœÃÊ`iʅˆ}ˆi˜iʜÕÊ
>ˆ“i˜Ì>ÀiÃÊÃ>Õ`?ÛiˆÃ¶Ê݈ÃÌiÊ>}Փ>ÊiµÕˆ«>ʵÕiÊv>X>ÊiÃÃiÊ̈«œÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ¶
KœÊÌk“ÊiÃÃiÃʅ?LˆÌœÃʘi“ʵÕiÀi“ÊÌiÀ]Ê«>À>ʍ?oʵՈÊi“Ê>Àœ]Ê«i˜ÃœÊµÕiÊ>ˆ˜`>ÊiÃÌ>À?Êi“Êv՘Vˆœ‡
˜>“i˜ÌœÊՓÊ}>Lˆ˜iÌiÊ`>Ê->˜Ì>Ê
>Ã>Ê`>ʈÃiÀˆVÀ`ˆ>]ʵÕiÊ«œÃÃՉ>ÊՓÊL>˜i?ÀˆœÊ«ÖLˆVœ]ʜÊ*-Ê
Ì>“Lj“ÊÌi“ÊՓÊL>˜i?Àˆœ]Êv>âÊ>ʓÕ`>˜X>Ê`iÊÀœÕ«>ÊiÊ«œÃÃՈÊՓÊÀiviˆÌÀˆœ°Ê ÃʘKœÊÌi“œÃÊiÃÃiÃÊ
ÃiÀۈXœÃʓ>ÃÊi˜V>“ˆ˜…>“œÃ°Ê>ÃÊjÊVœ“«ˆV>`œoÊiiÃÊÀiiˆÌ>“oÊ/i“œÃÊՓÊiÝi“«œÊÀiVi˜Ìi]Êi“Ê
Os utentes são
contactados pelas
nossas equipas,
que assumem duas
vertentes: a vertente
rua, através da
qual os utentes
são contactados
e informados
acerca dos vários
serviços existentes,
sensibilizados
para tratamento
ou reinserção, se
tivermos cursos em
desenvolvimento,
faz-se a distribuição
de informação e de
preservativos.
GATO - Grupo de Ajuda a Toxicodependentes
02CD0;83034"(
µÕiÊ>ÊV@“>À>ʓ՘ˆVˆ«>ÊVœœVœÕÊՓ>ÊÌi˜`>ÊDÊ`ˆÃ«œÃˆXKœÊ˜œÊ˜ÛiÀ˜œÊ«>À>ÊiiÃÊ`œÀ“ˆÀi“ÊiÊ>«i˜>ÃÊ
ՓÊvœˆo
Ê>œÊ˜‰ÛiÊ`>Ê«Àœ“œXKœÊ`iÊVœ˜ÃՓœÃʓi˜œÃÊ`>˜œÃœÃoÊi݈ÃÌiʵÕi“Êv>VՏÌiÊ«iœÊ“i˜œÃʓ>Ìi‡
Àˆ>ˆÃÊ«>À>ʵÕiʘKœÊ…>>Ê«>À̈…>¶
ÃÊv>À“?Vˆ>ÃÊiʜÊ
/Êv>âi“ÊÌÀœV>Ê`iÊÃiÀˆ˜}>Ã]Ê>}œÊµÕiʜÊ*-ÊiʜÊVi˜ÌÀœÊ`iÊÃ>Ö`iÊÌ>“Lj“Êv>âˆ>“Ê
>˜ÌiÀˆœÀ“i˜Ìi°Ê+Õ>˜ÌœÊDÊ̜“>Ê`>ʓiÌ>`œ˜>]ʍ?Ê>Ê«œ`i“Êv>âiÀÊi“ÊÛ?ÀˆœÃʏœV>ˆÃ°Ê KœÊÝʘœÊ
/]ÊVœ“œÊ
Ì>“Lj“ʘœÊVi˜ÌÀœÊ`iÊÃ>Ö`iÊiʘ>}Փ>ÃÊv>À“?Vˆ>ÃʵÕiÊÌ>“Lj“Ê>`iÀˆÀ>“Ê>œÊ«Àœ}À>“>°Ê
œ“œÊ…iÊ`ˆÃÃi]Ê
>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>ÊjʵÕiÊv>âi“ÊÌÀœV>Ê`iÊÃiÀˆ˜}>ðÊ
œ“œÊÌ>]ʘÃʘKœÊœÊv>âi“œÃ°Ê-iˆÊµÕiʜÊ/ÊÌi“ÊՓ>Ê
՘ˆ`>`iʓÛi]ʵÕiʘKœÊÃiˆÊÃiÊiÃÌ>À?ʘiÃÌiʓœ“i˜ÌœÊ>Êv՘Vˆœ˜>À]ʓ>ÃʵÕiÊv>âˆ>ÊÀ>ÃÌÀiˆœÃÊiÊÌÀœV>Ê`iÊ
“>ÌiÀˆ>ˆÃ°
“ʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌi“ÊœÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊµÕiÊ`iÃi˜ÛœÛi“¶
iÃ`iÊ œ}œ]Ê v>â‡ÃiÊ «ÀiÛi˜XKœÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `>ÃÊ iµÕˆ«>ÃÊ µÕiÊ Ìi“œÃ°Ê ˜µÕ>˜ÌœÊ «ÀœiV̜ÃÊ Vœ˜VÀi̜Ã]Ê Vœ“œÊ
ÀiviÀˆ]ÊÌi“œÃʜÊ>Lˆ˜iÌiÊ*ÈVœÃÜVˆ>ÊiʜʫÀœiV̜Ê`>ÃÊV>`iˆ>ðÊiÃi˜ÛœÛi“œÃʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊi“Ê̜`œÃÊ
œÃÊiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÃÊ«ÀˆÃˆœ˜>ˆÃÊ`œÊ}>ÀÛi°Ê
œ“ʫÈVœ}œÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÊÃiÀۈXœÃÊÜVˆ>Êv>âi“œÃÊ>«œˆœÊ
«ÃˆVœ}ˆVœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊiÊi“Ê}ÀÕ«œ]Ê>VXªiÃÊ`iÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊÜLÀiÊÛ?ÀˆœÃÊÌi“>Ã]ʏiÛ>˜`œÊ“ÕˆÌ>ÃÊÛiâiÃÊ
“j`ˆVœÃÊiÊi˜viÀ“iˆÀœÃÊVœ˜Ûˆ`>`œÃÊiʜÊÀ>ÃÌÀiˆœÊ`œÊ6ÊÀiVœÀÀi˜`œÊDÊ>Õ`>Ê`œÃÊi˜viÀ“iˆÀœÃÊ`œÊ«À«ÀˆœÊ
iÃÌ>LiiVˆ“i˜Ìœ°
Nas escolas de
Tavira temos dois
gabinetes e uma
técnica responsável
por dar apoio à
população, não na
área da prevenção,
como também na
continuidade ao nível
do apoio psicológico.
Este projecto é
desenvolvido por
mediação com o poder
local, através da
Câmara Municipal de
Tavira.
KœÊ`iÃi˜ÛœÛi“Ê>VXªiÃʍ՘̜Ê`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊiÃVœ>À¶
՘̜Ê`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊiÃVœ>À]ÊÌi“œÃÊۈ˜`œÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÊVœ˜Ì>V̜ÃÊVœ“Ê>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊiÃVœ>Ã]ÊÜLÀiÌÕ`œÊ>ÃÊ
ÃiV՘`?Àˆ>ðÊ?Ê̈Ûi“œÃÊՓÊÌÀ>L>…œÊµÕiÊiÃÌ>“œÃÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊ>ÊÀiˆ˜ˆVˆ>ÀÊi“ʵÕiÊ«Àœ“œÛi“œÃÊ>VXªiÃ]Ê
ÀiVœÀÀi˜`œÊ>ÊՓ>ÊVœiVÌ@˜i>Ê`iʈ˜vœÀ“>XªiÃʵÕiÊ`ˆÃÌÀˆLՉ“œÃÊ«iœÃÊ>Õ˜œÃ°ÊÃÌiÃÊÌk“Ê>ˆ˜`>ÊՓÊ}>Lˆ˜iÌiÊ
µÕiÊjÊ}iÀˆ`œÊ«œÀÊՓʫÈVœ}œ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊµÕ>ÊiÃÌ>LiiVi“œÃÊՓ>Ê«œ˜ÌiÊVœ“ÊœÃʓiӜÃ]Êv>âi˜`œÊ
>VXªiÃÊ«ÀiÛi˜ÌˆÛ>ÃÊ`iÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊiÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœ°Ê >ÃÊiÃVœ>ÃÊ`iÊ/>ۈÀ>ÊÌi“œÃÊ`œˆÃÊ}>Lˆ˜iÌiÃÊiÊՓ>Ê
ÌjV˜ˆV>ÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«œÀÊ`>ÀÊ>«œˆœÊDÊ«œ«Õ>XKœ]ʘKœÊ˜>Ê?Ài>Ê`>Ê«ÀiÛi˜XKœ]ÊVœ“œÊÌ>“Lj“ʘ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ
>œÊ˜‰ÛiÊ`œÊ>«œˆœÊ«ÃˆVœ}ˆVœ°ÊÃÌiÊ«ÀœiV̜ÊjÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ«œÀʓi`ˆ>XKœÊVœ“ʜʫœ`iÀʏœV>]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>Ê
@“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iÊ/>ۈÀ>°
ʵÕ>˜ÌœÊDÊ«œ‰Vˆ>]Ê>ÃÃՓi“‡˜>ÊVœ“œÊՓʫ>ÀViˆÀœ]ÊVœ“œÊՓÊii“i˜ÌœÊÀi«ÀiÃÜÀo
ÀiˆœÊµÕiÊiÃÌ>“œÃÊ«iÀ>˜ÌiÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊ`>Ê«œ‰Vˆ>Ê«>À>ÊVœ“ÊiÃÌ>ÊÌi“?̈V>°Ê?ÊViÀV>Ê`iÊՓÊ
>˜œ]ʈ˜ˆVˆœÕ‡ÃiÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iÊÀi՘ˆªiÃʘ>Ê>VXKœÊÜVˆ>Ê`>ÊV@“>À>Ê`iۈ`œÊ>ʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃʵÕiÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>Û>“Ê
˜>ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊÃi“‡>LÀˆ}œÊ`iۈ`œÊ>ÊÛ?Àˆ>ÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃʵÕiʘKœÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê
µÕiÊ iÀ>“Ê Ș>ˆâ>`œÃÊ «œÀÊ Û?Àˆ>ÃÊ ˆ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ >}>Àۈ>Ã°Ê Ê `iÃ`iÊ µÕiÊ >Ê V@“>À>Ê Vœ“iXœÕÊ >Ê «Àœ“œÛiÀÊ
iÃÃ>ÃÊÀi՘ˆªiÃÊi“Ê«>ÀViÀˆ>]Ê>Ê«œ‰Vˆ>ÊÌi“ÊiÃÌ>`œÊ>V̈Û>ʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ°ÊÊÌi“œÃÊVœ˜ÃÌ>Ì>`œÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ
Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`i°Ê?ʓiӜÊՓÊ}>Lˆ˜iÌiÊ`iʵÕiÊv>âÊ«>ÀÌiʜÊ
…iviÊ
>À“œ]ÊՓ>Ê«iÃÜ>ʵÕiÊÃiÊÌi“ÊÀiÛi>`œÊ
“Ո̜ÊÃi˜Ã‰ÛiÊ>ÊiÃÌ>ÃÊ«ÀœLi“?̈V>Ã]Êi“ʵÕiÊÃKœÊiÛ>`œÃÊV>ÜÃÊ>Ê`ˆÃVÕÃÃKœÊi“ÊÀi՘ˆªiÃ]ʵÕiÊÌi˜Ì>“Ê
Ài܏ÛiÀ°Ê/>˜ÌœÊµÕiʵÕ>˜`œÊ«Ài˜`i“Ê>}Փʈ˜`ˆÛ‰`՜ʵÕiÊÃi>Ê̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiʜÕÊiÃÌi>Ê>Vœœˆâ>`œ]Ê
i˜ÌÀ>“Ê“ÕˆÌ>ÃÊÛiâiÃÊi“ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜˜œÃVœÊ˜>Ê?Ài>Ê`>ʫÈVœœ}ˆ>]ÊÃi>Ê«>À>ʜLÌiÀi“ʈ˜vœÀ“>XªiÃ]ÊÃi>Ê
«>À>Ê«Àœ“œÛiÀ“œÃÊ>}ՓÊi˜V>“ˆ˜…>“i˜Ìœ]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊi˜ViÌ>Ài“ʵÕ>µÕiÀÊ>VXKœ°
*>ÃÃ>˜`œÊ>}œÀ>Ê«>À>Ê>ÊۜÃÃ>Ê?Ài>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ˜œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Êi“ʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiʜʫÀœiV̜Ê
`>Ê
/¶
/À>Ì>“œÃÊ >ÃÊ «>̜œ}ˆ>ÃÊ ÌœÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê iÊ >VœœˆÃ“œ°Ê ˆ?Ã]Ê Ãi“«ÀiÊ >ViˆÌ?“œÃÊ >VœˆVœÃ]Ê “iӜÊ
>˜ÌiÃÊ`iÃÌiÊÀiVi˜ÌiÊ«ÀœÌœVœœÊVœ“ÊœÊ/°Ê/>“Lj“Êi˜ÌÀ>“ÊÕÌi˜ÌiÃʵÕiÊiÃÌi>“Êi“Ê«Àœ}À>“>Ê`iÊÃÕLÇ
̈ÌՈXKœÊœ«ˆ?Vi>]ʘœÊi˜Ì>˜Ìœ]Êi“Ê`œÃiÃʘKœÊ“Ո̜ÊiiÛ>`>ðÊ"ʜLiV̈ۜÊjÊ>Ê>LÃ̈˜k˜Vˆ>Ê̜Ì>Êi]ʵÕ>˜`œÊ
i˜ÌÀ>“]ÊVœ“iX>“Ê>Ê`iÃ>LˆÌÕ>XKœ°Ê-KœÊÕÌi˜ÌiÃʘœÀ“>“i˜ÌiÊi˜V>“ˆ˜…>`œÃÊ«iœÃÊ
/ʜÕʵÕiÊÛKœÊDÊVœ˜‡
ÃՏÌ>Ê>LiÀÌ>ʵÕiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>“œÃʘœÊ/"°Ê/i“œÃÊ`œˆÃʫÈVœ}œÃÊiÊՓÊÌjV˜ˆVœ]ʵÕiʘœÀ“>“i˜ÌiÊjÊՓÊ
œÛi“ÊÌ>“Lj“ÊœÀˆÕ˜`œÊ`>Ê
/°Êi«œˆÃÊ`>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊVœ˜ÃՏÌ>]Ê>ʫÈVœ}>Êv>âÊ>ÊV>À>VÌiÀˆâ>XKœÊ`œÊÕÌi˜Ìi]Ê
˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ>ÛiÀˆ}Õ>ÀÊÃiʅ?ʈ˜`ˆV>XKœÊ«>À>Ê
/°Ê-iÊvœÀÊ>Û>ˆ>`>Ê>Ê«iÀ̈˜k˜Vˆ>Ê`œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]ʜÊÕÌi˜ÌiÊ
i˜ÌÀ>Êi“Ê«ÀœViÃÜÊ`iÊ>`“ˆÃÃKœ]ʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiʘ>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊÀi՘ˆªiÃÊ`iÊ«Ài«>À>XKœ]ÊÛ?Àˆ>ÃÊÃiÃêiÃÊ
`iÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊiÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœ°Ê+Õ>˜`œÊi˜ÌÀ>“]Ê>Ê«Àˆ“iˆÀ>Êv>ÃiÊjÊ>Ê`iÊ>`>«Ì>XKœ°Ê œÊ«Àˆ“iˆÀœÊ
“kÃÊ>«i˜>ÃÊÃ>i“Ê>œÃÊw˜Ã‡`i‡Ãi“>˜>Ê>Vœ“«>˜…>`œÃÊ«iœÃʓœ˜ˆÌœÀiÃ]ÊÌk“ÊœÃÊië>XœÃÊÌiÀ>«kṎVœÃÊiÊ
`iÊVœ˜vÀœ˜ÌœÊiʜÊ}œÛiÀ˜œÊ`>ÊV>Ã>]Ê`ˆÃÌÀˆLՉ`œÊ«iœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÃiV̜ÀiÃ]Ê«iœÃʵÕ>ˆÃÊ̜`œÃÊ«>ÃÃ>“]ÊiʜÃÊ
“ˆ˜ˆÊ}ÀÕ«œÃÊVœ“ÊœÃÊÛ?ÀˆœÃÊÌiÀ>«iÕÌ>ÃʵÕiÊi݈ÃÌi“ʘ>Ê
/°Ê/Õ`œÊˆÃÜÊjÊÌÀ>L>…>`œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊՓÊ>˜œÊœÕÊՓÊ
>˜œÊiʓiˆœ°Ê >ÊÃi}՘`>Êv>Ãiʍ?Ê«œ`i“ʈÀÊ>ÊV>Ã>Ê>Vœ“«>˜…>`œÃÊi]ʘ>ÊÌiÀViˆÀ>Êv>Ãi]ʈ˜ˆVˆ>“ʜʫÀœViÃÜÊ
`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]Ê«ÀœVÕÀ>˜`œÊÌÀ>L>…œ]Êۈ˜`œÊ?ÊÜ∘…œÃÊDÊÀÕ>Ê>œÊVi˜ÌÀœÊ`iÊi“«Ài}œÊDÊ«ÀœVÕÀ>Ê`iÊi“«Ài}œ]Ê
ÛKœÊ iÀÊ œÃÊ œÀ˜>ˆÃ]Ê Vœ˜ÃՏÌ>ÀÊ >Ê ˆ˜ÌiÀ˜iÌ]Ê «iõՈÃ>ÀoÊ iÃÌiÊ “œ“i˜Ìœ]Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>“Ê >ˆ˜`>Ê ˜>Ê /]Ê Vœ“Ê œÃÊ
ië>XœÃÊÌiÀ>«kṎVœÃ]ʜÃʓˆ˜ˆÊ}ÀÕ«œÃ]ʜÃʓiӜÃÊÌÀ>L>…œÃ°ÊÊ`ˆviÀi˜X>ÊjʵÕiÊÃiÊVœ“iX>“Ê>Ê̜À˜>ÀÊ
“>ˆÃÊ>Õ̝˜œ“œÃ]Ê>ÊVœ˜ViLiÀʜÊÃiÕÊ«ÀœiV̜Ê`iÊۈ`>ÊVœ“ÊœÊÌjV˜ˆVœ]ʈÃ̜ʘ>ÊÌiÀViˆÀ>Êv>Ãi°Ê+Õ>˜`œÊ?ÊÌk“Ê
ÌÀ>L>…œÊjʵÕiÊÃ>i“Ê`>Ê
/°Ê6KœÊ«>À>ʜÊ>«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊµÕ>˜`œÊ?ÊiÃÌKœÊVœ“ʜʫÀœiV̜Ê`iÊۈ`>Ê
`iw˜ˆ`œÊiÊ>ÊVœ˜VÀïâ?‡œ°Ê>âi“Ê>ÊviÃÌ>Ê`iÊ>Ì>ÊiÊ«>ÃÃ>“Ê«>À>ʜÊ>«>ÀÌ>“i˜Ìœ]ʜ˜`iÊwV>“ʘœÀ“>“i˜ÌiÊ
ÃiˆÃʓiÃiÃÊ>Ìjʜʓ?݈“œÊ`iÊՓÊ>˜œ°Ê˜ÌÀiÌ>˜Ìœ]ÊۜÌ>ʜÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ“Ê>Êv>“‰ˆ>]ÊVՍ>ÊÀi>«ÀœÝˆ“>XKœÊ
Vœ“iX>À>Ê>µÕ>˜`œÊ`>Êi˜ÌÀ>`>ʘ>Ê
/°Ê}œÀ>]ÊVœ“œÊjʝLۈœ]ʜʫÀœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœÊ˜KœÊÃiÀ?ÊÌKœÊȓ«iÃÊ
Vœ“œÊiÃ̜ÕʘiÃÌiʓœ“i˜ÌœÊ>Ê`iÃVÀiÛiÀÊiʜLi`iVi]ʘ>ÌÕÀ>“i˜Ìi]Ê>Ê`ˆ˜@“ˆV>ÃÊiʓi̜`œœ}ˆ>ÃʓՈ̜Ê
œÀ}>˜ˆâ>`>ðʘÌÀiÌ>˜Ìœ]ʅ?ÊՓ>ÊÌÀ>`ˆXKœÊµÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiʘ>ʜÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`iÊՓÊ>“œXœÊ«>À>ÊiÝÊÀiÈ`i˜ÌiÃ]Ê
i“ʵÕiÊÌi“œÃÊVœ˜ÃÌ>Ì>`œÊµÕiÊ>µÕiiÃʵÕiÊVœ“«iÌ>“ʜʫÀœ}À>“>ÊÌk“ÊÈ`œÊ˜œÀ“>“i˜ÌiÊLi“ÊÃÕVi‡
`ˆ`œÃ°Êiʅ?ÊՓÊ>˜œÊ>ÊiÃÌ>Ê«>ÀÌi]ÊÌi“œÃÊۈ˜`œÊ>Êv>âiÀʜʏiÛ>˜Ì>“i˜ÌœÊ`œÃÊÕÌi˜ÌiÃʵÕiÊÌiÀ“ˆ˜>À>“ÊœÊ
«Àœ}À>“>ÊiÊÃ>Li“œÃʵÕiÊiÃÌKœÊLi“°ÊÊÌ>Ý>Ê`iÊÃÕViÃÜÊÛ>ˆÊÃiÊÛi˜`œÊ«iœÊ>«>ÀÌ>“i˜Ìœ°Ê-iÊjʘ>ÌÕÀ>Ê
µÕiÊ>}՘ÃÊÃ>ˆ>“Ê`>Ê
/Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÌiÀ“ˆ˜>Ài“ʜʫÀœ}À>“>]Ê«œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]Ê«œÀʘœÀ“>]Ê̜`œÃÊ>µÕiiÃʵÕiÊ
VՓ«Ài“ʜʫÀœ}À>“>ÊiÊÛKœÊ«>À>ʜÊ>«>ÀÌ>“i˜ÌœÊÌk“ÊÈ`œÊLi“ÊÃÕVi`ˆ`œÃ°Ê“Ê̜`œÃÊiÃÌiÃÊ>˜œÃ]ÊÌi“œÃÊ
>«i˜>ÃÊ`œˆÃÊV>ÜÃÊi“ʵÕiÊÌ>Ê˜KœÊÃiÊÛiÀˆwVœÕ°
#2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;
Comunidade Terapêutica “Centro Jovem Tejo”
Ó§Ê iÌ>«>Ê ‡Ê >«>Vˆ`>`iÊ `iÊ iÝ«ÀiÃÃKœÊ `iÊ Ãi˜Ìˆ“i˜ÌœÃ]Ê i“œXªiÃÊ iÊ >viV̜ÃÆÊ
݈}k˜Vˆ>Ê«Àœ}ÀiÃÈÛ>Ê`iÊÀi뜘Ã>Lˆˆâ>XKœÊ«œÀÊÈʫÀ«Àˆœ]Ê«iœÃʜÕÌÀœÃÊÀiȇ
`i˜ÌiÃÊiÊ«iœÊœÊv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`>ÊV>Ã>Æʘ‰VˆœÊ`iÊV>À}œÃÊ`iÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÆÊ
˜‰VˆœÊ`œÃÊi˜Vœ˜ÌÀœÃÊVœ“Ê>Êv>“‰ˆ>Ê­i“ÊÌiÀÀi˜œÊ˜iÕÌÀœ®Æ
ΧÊiÌ>«>ʇʘVÀi“i˜ÌœÊ`œÃÊVœ˜Ì>V̜ÃÊVœ“ÊœÊiÝÌiÀˆœÀÆÊ,i}ÀiÃÜÊDÊ?Ài>Ê`iÊÀiȇ
`k˜Vˆ>ÊiÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊÀi>Ì>ÀÊÀi>XªiÃÊVœ“Ê«iÃÜ>ÃÊÈ}˜ˆwV>̈Û>Ã]ʘœ“i>‡
`>“i˜ÌiÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊiÊ>“ˆ}œÃÆÊ>ˆœÀÊÀi뜘Ã>Lˆˆâ>XKœÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iÊÈʫÀ«Àˆœ]Ê
`œÊ}ÀÕ«œÊiÊ`>ÊV>Ã>]Ê«œ`i˜`œÊ>ÃÃՓˆÀÊv՘XªiÃÊ`iÊVœœÀ`i˜>`œÀÊ`>Ê
°/°Æ
<^ST[^CTaP_~dcXR^
"LiV̈ۜÃÊiÀ>ˆÃ\
ÊÃÜVˆ>XKœÊ
i˜ÌÀœÊœÛi“Ê/iœÊjÊՓ>ʘÃ̈ÌՈXKœÊ*>À̈VՏ>ÀÊ`iÊ-œˆ`>Àˆi`>`iÊ
-œVˆ>Ê ­*--®]Ê µÕiÊ Ìi“Ê Vœ“œÊ “ˆÃÃKœÊ «Àˆ˜Vˆ«>Ê >Ê *ÀiÛi˜XKœ]Ê ,i>LˆˆÌ>XKœÊ iÊ
,iˆ˜ÃiÀXKœÊ`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`i˜Ìið
"ʜ`iœÊ`iʘÌiÀÛi˜XKœÊ/iÀ>«kṎV>ʵÕiÊ«ÀiVœ˜ˆâ>“œÃÊ>ÃÃi˜Ì>ʘœÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÊ
`>Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>Êi˜µÕ>˜ÌœÊ`œi˜X>ÊLˆœ‡«ÃˆVœÃÜVˆ>]ÊÃi˜`œÊ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
˜œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`>Ê`œi˜X>ÊL>Ãi>`>ʘœÊ“œ`iœÊ…ˆiÀ?ÀµÕˆVœÊiÊ`i“œVÀ?̈Vœ°Ê
ʅˆiÀ>ÀµÕˆ>ʘ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>ÊjÊiÃÃi˜Vˆ>ÊDÊVœ“Õ˜ˆV>XKœ°Ê
œ“Êiviˆ‡
̜]Ê ˜KœÊ …?Ê Vœ“Õ˜ˆV>XKœÊ Ãi“Ê >Ê i݈ÃÌk˜Vˆ>Ê `iÊ ˜‰ÛiˆÃÊ …ˆiÀ?ÀµÕˆVœÃ°Ê "ÕÌÀœÊ `œÃÊ
œLiV̈ۜÃÊ`>ʅˆiÀ>ÀµÕˆ>ÊjÊ>ʜÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`œÊ}ÀÕ«œÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ÃÊÌ>Àiv>ÃÊiÊ`>ÃÊ
“iÌ>ÃÊ ÌiÀ>«kṎV>Ã°Ê iÃÌiÊ “œ`œ]Ê i݈ÃÌiÊ Õ“>Ê …ˆiÀ>ÀµÕˆâ>XKœÊ ˜œÊ }ÀÕ«œÊ `œÃÊ
ÕÌi˜ÌiÃ]ʓœ˜ˆÌœÀiÃ]Êv՘Vˆœ˜?ÀˆœÃÊiÊÌjV˜ˆVœÃ]ÊÌÀ>L>…>˜`œÊ̜`œÃÊi“Êv՘XKœÊ`œÊ
“iÓœÊ œLiV̈ۜ\Ê >Ê Ài>LˆˆÌ>XKœ°Ê Ê œ“Õ˜ˆ`>`iÊ /iÀ>«kṎV>Ê Ìi“Ê >ˆ˜`>Ê Õ“>Ê
Vœ“«œ˜i˜ÌiÊiÀ}œÌiÀ>«kṎV>]ʵÕiÊ>ÃÃi˜Ì>ʘœÊÌÀ>L>…œÊÀi>ˆâ>`œÊ«iœÃÊÀiÈ`i˜‡
ÌiÃ°Ê œÊ µÕiÊ Vœ˜Ã̈ÌÕˆÊ Õ“>Ê “œ`ˆwV>XKœÊ i“Ê Ài>XKœÊ >Ê œÕÌÀ>ÃÊ œ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ `œÊ
̈«œÊ…ˆiÀ?ÀµÕˆVœ°Ê"ÊÌÀ>L>…œÊv>ۜÀiViʜÃʜLiV̈ۜÃÊ`>Ê
°/°]ʜLÀˆ}>ʜʈ˜`ˆÛ‰`՜Ê>Ê
ÈÌÕ>À‡ÃiʘœÊÌi“«œÊiÊ>ÊÃi˜ÌˆÀ‡ÃiÊÖ̈Ê>ÊÈÊiÊ>œÃʜÕÌÀœÃ]ʍ?ʵÕiÊ>ʘœXKœÊ`iÊÌi“«œÊ
iÃÌ?Ê«iÀ`ˆ`>ÊiʜÃʅ?LˆÌœÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊÌ>“Lj“ʘKœÊi݈ÃÌi“°
«ˆV>“œÃÊ«œÀÌ>˜Ìœ]ÊՓÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊVœ“Lˆ˜>`œÊiÊ«œÀÊiÌ>«>ðÊÊ>VXKœÊ“j`ˆ‡
V>Ê`iÊV‰˜ˆV>Ê}iÀ>ÊiɜÕʫȵՈ?ÌÀˆV>]Ê>ʫÈVœÌiÀ>«ˆ>ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>]Ê>ÃÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊ`iÊ
}ÀÕ«œ]ʜÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ`>ÃÊv>“‰ˆ>Ã]Ê>Ê>ÃÈÃÌk˜Vˆ>ʍÕÀ‰`ˆV>]ÊÜVˆ>]Ê«i`>}‡
}ˆV>ÊiÊÜVˆœ}ˆV>]Ê«œ`i“ÊÃiÀÊ>«ˆV>`>ÃÊ>œÊ“iӜÊÌi“«œÊœÕÊi“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
“œ“i˜ÌœÃ°
iÊÃ>ˆi˜Ì>ÀʵÕiʜÊ*ÀœViÃÜÊ/iÀ>«kṎVœÊ«œÌk˜Vˆ>ʜÊi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`>Êv>“‰ˆ>Ê
­Ãi“«ÀiʵÕiÊi݈ÃÌ>®]ÊÃi˜`œÊiÃÌ>ÊՓʫˆ>ÀÊiÃÃi˜Vˆ>ÊDÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`œÊÕÌi˜ÌiÆÊ
œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊVœ˜Ìi“«>Ê>ÃÊÎÊ«>ÀÌiÃÊi˜ÛœÛˆ`>ÃÊiʜÊÃiÕÊÃÕViÃÜÊ`i«i˜`iÊ`>Ê
ˆ˜ÌiÀ>VXKœÊi˜ÌÀiÊ>ÃʓiÓ>Ã\ÊÕÌi˜Ìi]ʈ˜Ã̈ÌՈXKœÊiÊv>“‰ˆ>°Ê
"LiV̈ۜÃÊëiV‰wVœÃ\
"Ê«Àœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœÊjÊVœ“«œÃ̜ʫœÀÊÛ?Àˆ>ÃÊiÌ>«>ÃÊ>œÊœ˜}œÊ`>ÃʵÕ>ˆÃʜÊ
ÀiÈ`i˜ÌiÊ «œ`iÊ >`µÕˆÀˆÀÊ >Õ̜˜œ“ˆ>]Ê ˆ˜Ìi}À>XKœ]Ê Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ iÊ ˆ˜`i«i˜‡
`k˜Vˆ>°ÊÃȓ]ʜʫiÀVÕÀÜʘ>Ê
°/°ÊVœ˜ÃÌ>Ê`iÊ{ÊiÌ>«>Ã]ÊV>`>ÊՓ>Ê`i>ÃÊVœ“Ê
œLiV̈ۜÃÊiëiV‰wVœÃ\
£§ÊiÌ>«>ʇÊ
œÀÌiÊVœ“ÊœÊiÝÌiÀˆœÀÊ­˜œ“i>`>“i˜ÌiÊVœ“Ê>Ê`Àœ}>Êiʓœ`œÊ`iÊۈÛiÀ®ÆÊÊ
`>«Ì>XKœÊDÃÊÀi}À>ÃÊiÊ>œÃʏˆ“ˆÌiÃÊVœ“ʈ˜Ìi}À>XKœÊiÊi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ˜>Ê
°/°ÊiʘœÊ
}ÀÕ«œÆʘ‰VˆœÊ`œÃʓœÛˆ“i˜ÌœÃÊiÝ«œÀ>̝ÀˆœÃÊ`œÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`iÊÈʭi“ÊÌiÀ“œÃÊ
`iÊ`ˆwVՏ`>`iÃÊiʜLiV̈ۜÃÊ`iʓÕ`>˜X>®Æ
2T]ca^9^eT\CTY^
<^aPSP)?ucX^0[QTab#¾ ^3c^
!'"¾"!1PaaTXa^
CT[TU^]T)! !&%(%(5Pg)! !&&%("
4\PX[)RT]ca^Y^eT\cTY^/V\PX[R^\
{§ÊiÌ>«>ʇʏ>LœÀ>XKœÊ`iÊՓʫÀœiV̜Ê`iÊۈ`>ʘœÊiÝÌiÀˆœÀÊ`iÊvœÀ“>Ê>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÀÊÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>Ê iÊ iÝÌiÀ˜>“i˜Ìi]Ê V>«>Vˆ`>`iÃÊ iÊ «œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÆÊ *ÀœVÕÀ>Ê `iÊ i“«Ài‡
}œÊœÕʜVÕ«>XKœ°Ê iÃÌ>ÊiÌ>«>ʜÊÕÌi˜Ìiʈ˜ˆVˆ>À?Ê>ÊÃÕ>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊ«ÀœwÃȜ˜>Ê
«>ÃÃ>˜`œÊ «>À>Ê Õ“Ê `œÃÊ `œˆÃÊ «>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ `iÊ ,iˆ˜ÃiÀXKœÊ µÕiÊ >Ê ˆ˜Ã̈ÌՈXKœÊ
`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>°Ê
Ãȓ]Ê œÊ ÀiÈ`i˜ÌiÊ «ªiÊ i“Ê «À?̈V>Ê œÃÊ «ÀœiV̜ÃÊ i>LœÀ>`œÃÊ ˜>Ê °/°]Ê Ãi˜`œÊ
ˆ˜Ìi}À>`œÊ ˜Õ“>Ê >V̈ۈ`>`iÊ «ÀœwÃȜ˜>]Ê Ài}ÀiÃÃ>˜`œÊ >œÊ «>ÀÌ>“i˜ÌœÊ «>À>Ê
«iÀ˜œˆÌ>ÀÊiÊ«>ÃÃ>ÀʜÃÊw˜Ã‡`i‡Ãi“>˜>]Ê«>À>Ê>j“Ê`iʘiiÊÃiÀi“Ê«ÀiÃÌ>`œÃʜÃÊ
>«œˆœÃÊ`iÊ}ÀÕ«œ°
i˜…Õ“ÊÕÌi˜ÌiÊ«>ÃÃ>Ê«>À>ʜÊ>«>ÀÌ>“i˜ÌœÊiÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌiÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]ÊÃi“ʵÕiÊ
Ìi˜…>ÊՓ>ʜVÕ«>XKœÊœÕÊÌÀ>L>…œ°Ê-KœÊˆ˜Ìi}À>`œÃÊi“Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀ‡
XKœÊ«ÀœwÃȜ˜>ÊœÕÊ>«œˆ>`œÃʘ>Ê«ÀœVÕÀ>Ê`iÊi“«Ài}œ°
?Ê ˜iÃÌ>Ê v>ÃiÊ Õ“>Ê ˆ˜Ìi˜ÃˆwV>XKœÊ `>ÃÊ ÌiÀ>«ˆ>ÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ]Ê “>˜Ìi˜`œÊ >ÃÊ `iÊ
}ÀÕ«œ°
œÊ«Àœ}À>“>Êv>âi“Ê«>ÀÌiÊ`Õ>Ãʜ«XªiÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>Ã\
UÊ"VÕ«>XKœÊˆ˜ÌiÀ˜>Ê­“>˜ÕÌi˜XKœÊ`>ÊV>Ã>ÊiÊVœ˜viVXKœÊ`>Ê>ˆ“i˜Ì>XKœ®
UÊ"VÕ«>XKœÊiÝÌiÀ˜>Ê­i“«Ài}œÉœVÕ«>XKœÊiÊVœ˜Û‰ÛˆœÊÜVˆ>ÊiÊv>“ˆˆ>À®°
?^_d[P{y^0[e^
>«>Vˆ`>`iÊ«>À>ÊÓxÊÕÌi˜ÌiÃÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ`iʈ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ˜>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>‡
«kṎV>ÊiÊÓxÊÕÌi˜ÌiÃÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ`iʓLՏ>̝Àˆœ°
*œ`i“Ê ÃiÀÊ >`“ˆÌˆ`œÃÊ ÌœÝˆVœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊ `iÊ >“LœÃÊ œÃÊ ÃiݜÃ]Ê i݈Ã̈˜`œÊ ՓÊ
*Àœ}À>“>Ê /iÀ>«kṎVœÊ ëiVˆwVœÊ «>À>Ê À?ۈ`>ÃÊ iɜÕÊ “KiÃÊ Vœ“Ê VÀˆ>˜X>Ã]Ê
«>À>ʏVœˆVœÃÊiÊ«>À>Ê`œiÃVi˜Ìið
*Àœ}À>“>Ê/iÀ>«kṎVœÊÀ?ۈ`>ÃɓKiÃÊVœ“Êw…œÃ
"Ê>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊDÊKiÊ`iÛiÊi݈Ã̈ÀÊ>œÊœ˜}œÊ`iÊ̜`œÊœÊÃiÕÊ«Àœ‡
ViÃÜÊÌiÀ>«kṎVœ]Ê>ÃȓÊVœ“œÊ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊi“Ê}ÀÕ«œÃÊÌiÀ>«kṎVœÃÊ­“ˆ˜ˆ‡
}ÀÕ«œÃ]Ê}ÀÕ«œÃÊ`iÊiÌ>«>]Ê}ÀÕ«œÃÊÌi“?̈VœÃ]Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`iÊÀiV>‰`>Ã]ÊÀi}À>ÃÊiÊ
>̈ÌÕ`iÃÊiÊÀi՘ˆªiÃÊ}iÀ>ˆÃ®°
-i˜Ìˆ“œÃÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊVÀˆ>ÀÊՓÊië>XœÊiëiV‰wVœÊ`iÊ>Vœ“«>˜…>“i˜Ìœ]Ê
œÕÊÃi>]ÊՓÊ}ÀÕ«œÊ`iÊՏ…iÀiÃ]ʜ˜`iʜÊi˜vœµÕiÊ`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÌiÀ>«kṎV>ÊÃiÊ
ÈÌÕiʘœÊ«>«iÊ`iÊՏ…iÀ]ÊKiÊiʘ>ÊÀi>XKœÊKiʇÊw…œ°
0eP[XP{y^TU^[[^fd_
ʵՈ«>Ê/jV˜ˆV>ÊÀi֘iÊÃi“>˜>“i˜ÌiÊ«>À>ÊiviVÌÕ>ÀÊՓ>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`iÊ̜`>Ê>Ê
`ˆ˜@“ˆV>ÊÌiÀ>«kṎV>Ê`>ʈ˜Ã̈ÌՈXKœ°
"ÊvœœÜ‡Õ«ÊjÊviˆÌœÊ`iÊxÊi“ÊxÊ>˜œÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iʵÕiÃ̈œ˜?ÀˆœÃ]ÊVœ˜Ì>V̜ÃÊÌiiv‡
˜ˆVœÃʜÕÊ`ˆÀiV̜Ã]ÊVœ“ÊœÃÊÕÌi˜ÌiÃÊiɜÕÊv>“ˆˆ>ð
Ê>ˆ˜`>ÊÀi>ˆâ>`œÊՓÊVœ˜Û‰ÛˆœÊ>˜Õ>]ÊVœ“Ê>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`iÊÕÌi˜ÌiÃ]Êi݇ÕÌi˜ÌiÃÊ
ÀiVÕ«iÀ>`œÃÊiÊv>“‰ˆ>ð
Nova Fronteira – Associação para Reabilitação de Toxicodependentes
<^ST[^CTaP_~dcXR^
2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;#
iV̜ÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊVœ˜ÃÌÀՉ`œÃÊ«iœÃÊÕÌi˜ÌiÃÊ>œÊœ˜}œÊ`œÊÃiÕÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê
«Àœ«œÀVˆœ˜>˜`œÊœÊi˜V>“ˆ˜…>“i˜ÌœÊ«>À>Ê/Ê`>Ê?Ài>Ê`iÊÀiÈ`k˜Vˆ>°Ê
Ê ˜œÃÃ>Ê >LœÀ`>}i“Ê ÌiÀ>«kṎV>Ê jÊ L>Ãi>`>Ê ˜Õ“Ê “œ`iœÊ …œ‰Ã̈VœÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀ‡
Ûi˜XKœÊLˆœ«ÃˆVœÊÜVˆœVՏÌÕÀ>]ʜ˜`iÊÃiÊ«ÀiÌi˜`iÊ«Àœ“œÛiÀÊՓʘœÛœÊÀi>Vˆœ‡
?^_d[P{y^P[e^
˜>“i˜ÌœÊ`>Ê«iÃÜ>ÊVœ˜Ãˆ}œÊ«À«Àˆ>ÊiÊVœ“ÊœÃʜÕÌÀœÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ʈ˜ÌiÀ>VXKœÊ
iÊ`>ÊÀi>XKœ°Ê
/œÝˆVœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊiÊ>VœˆVœÃ]Ê`iÊ>“LœÃʜÃÊÃiݜÃ]ÊVœ“ÊœÕÊÃi“Ê«>̜œ}ˆ>Ê
iÌi`œœ}ˆ>\ÊÃÃi˜Ì>Êi“Ê`œˆÃÊ«ˆ>Àiðʣ‡ÊʘÌiÀÛi˜XKœÊ*ÈVœÊ/iÀ>«kṎV>ÊiÊ
«ÃˆµÕˆ?ÌÀˆV>Ê>ÃÜVˆ>`>°ÊÊ
-œVˆœÊ/iÀ>«kṎV>]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`>ʓÕ`>˜X>ʈ˜ÌiÀ˜>ÊiÊ`>ÊÀiÃÜVˆ>ˆâ>XKœÊ`œÊ
Ê œÛ>Ê Àœ˜ÌiˆÀ>Ê iÃÌ?Ê `ˆÛˆ`ˆ`>Ê i“Ê `Õ>ÃÊ Vœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ ÌiÀ>«kṎV>Ã]Ê >Ê °/°Ê
ˆ˜`ˆÛ‰`՜°ÊӇÊÊ/iÀ>«ˆ>ʜVÕ«>Vˆœ˜>ÊL>Ãi>`>Êi“ÊÊÈÃÌi“>ÃÊ`iʜÀ}>˜ˆâ>XKœ]Ê
+Ո˜Ì>Ê`œÊœw˜…œÊiÊ>Ê
°/°Êj˜ˆÝ°Ê
“j̜`œÊiÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>]ÊVœ“œÊvœÀ“>Ê`iÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`œÊVœ“«œÀÌ>“i˜Ìœ°Ê*>À>Ê
°/°Ê+Ո˜Ì>Ê`œÊœw˜…œ‡Ê{£ÊV>“>ÃÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>`>ÃÊ
Ì>]ÊÃKœÊṎˆâ>`>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊviÀÀ>“i˜Ì>Ã]ÊÌ>ˆÃÊVœ“œÊœÊ«ÃˆVœÌiÀ>«ˆ>Ê`iÊ}ÀÕ«œ]Ê
°/°Êj˜ˆÝÊÌi“ÊÊV>«>Vˆ`>`iÊ«>À>ÊÎxÊÕÌi˜ÌiÃ]Ê`>ÃʵÕ>ˆÃ]ÊÓnÊÃKœÊVœ˜Ûi˜Vˆœ‡
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Êiʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ÊÃi˜`œÊiÃÌ>ÃÊVœ“«i“i˜Ì>`>ÃÊ«œÀÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ
˜>`>ÃÊ
«ÃˆµÕˆ?ÌÀˆVœÊiÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ`iÊV‰˜ˆV>Ê}iÀ>°Ê
Ê œÛ>ÊÀœ˜ÌiˆÀ>ÊL>Ãiˆ>‡ÃiÊi“Ê`œˆÃʓœ`iœÃÊ«>À>Ê>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`iÊÀiV>‰`>]ʜÊ
8]SXRP{‰TbbX]P[XiP{y^_PaP2C
“œ`iœÊÌÀ>˜ÃÌiÀˆVœÊ`iÊ*ÀœV…>Î>ÊEʈ
i“i˜ÌiÊÊiʜʓœ`iœÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ
`iÊÀiV>‰`>Ê`iÊ°Ê°Ê>À>ÌÌ°
"ÃÊÕÌi˜ÌiÃÊV…i}>“ÊDÊ
°/°Êi˜V>“ˆ˜…>`œÃÊ«iœÃÊÌÃ]Ê/ÃÊ`>Ê?Ài>Ê`iÊÀiÈ`k˜‡
Vˆ>ʜÕÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>Õ̜‡«Àœ«œÃÌ>°Ê
ATX]bTa{y^
0eP[XP{y^TU^[[^fd_STRPb^b
ÊÃÜVˆ>XKœÊ«œÃÃՈÊՓ>ÊV>Ã>Ê`iÊÃ>‰`>ÊiÊ>À̈VՏ>ÊVœ“Ê`ˆÛiÀÜÃÊ>«>ÀÌ>“i˜‡
̜ÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊië>…>`œÃÊ«iœÊ«>‰Ã]Ê`iÊvœÀ“>Ê>Ê`>ÀÊÀiëœÃÌ>Ê>œÃÊ«Àœ‡
ÊÃÜVˆ>XKœÊ“>˜Ìj“ÊœÊVœ˜Ì>V̜Ê`ˆÀiV̜ÊVœ“ÊœÊÕÌi˜ÌiÊiÊ>Êv>“‰ˆ>]Ê«Àœ“œ‡
Ûi˜`œÊi˜Vœ˜ÌÀœÃÊ«iÀˆ`ˆVœÃʘ>Ê
°/°Ê
`iµÕ>XKœÉÀi>ÕÃÌ>“i˜ÌœÃÊ>œÊ“œ`iœÊÌiÀ>«kṎVœÊiÊÌjV˜ˆV>ÃÊi“Êv՘XKœÊ`>Ê
>Û>ˆ>XKœ
•Ê-Õ«iÀۈÃKœÊV‰˜ˆVœ
•Ê-Õ«iÀۈÃKœÊˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>
=^eP5a^]cTXaP¾0bb^RXP{y^_PaPATPQX[XcP{y^ST
C^gXR^ST_T]ST]cTb
<^aPSP)AdPS^AT[ey^(!0! #%& 2PaaTVdTXaP
¾2WP\dbRP
CT[TU^]T)!#(&#(!
5Pg)!#(&#(!(
4\PX[)]^ePUa^]cTXaPVTaP[/V\PX[R^\
#!2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;
Comunidade Terapêutica “Casa Grande”
“iÌ>`œ˜>Ê Ãi“Ê ˆ“ˆÌiÊ `iÊ `œÃ>}i“ÆÊ *ÀœiVÌœÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ iëiV‰wVœÊ «>À>Ê œÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ`iÊÕÌi˜ÌiÃÊVœ“Ê`Õ«œÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÊiÊVœ“Ê`ˆ>}˜Ã̈VœÊ`iÊ>Vœ‡
œˆÃ“œÆÊ
<Tc^S^[^VXPb
V̈ۈ`>`iÃÊ ÌiÀ>«kṎV>ÃÊ iÊ "VÕ«>Vˆœ˜>ˆÃÊ «iÀˆ`ˆV>ÃÊ œ˜`iÊ ÃiÊ ˆ˜VÕi“\Ê 6ˆ`>Ê
œ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÆÊ *ÈVœÌiÀ>«ˆ>Ê ˜`ˆÛˆ`Õ>ÆÊ /iÀ>«ˆ>Ê `iÊ ÀÕ«œÆÊ ÀÕ«œÊ `iÊ «ÀiÛi˜XKœÊ
`iÊ,iV>‰`>ÆÊ,i՘ˆªiÃÊ
œ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÃÆÊ>>˜XœÃÊ`iÊÛ>ˆ>XKœÊ`œÊ`ˆ>ÆÊ,i՘ˆªiÃÊ
`iÊ>“‰ˆ>ÃÆÊVœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ“j`ˆVœÊiʫȵՈ?ÌÀˆVœÆÊ,i՘ˆªiÃÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊ
«ÀœwÃȜ˜>ÆÊV̈ۈ`>`iÃÊ`iÊië>XœÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊiÊiÝÌiÀˆœÀÊ`>ÊV>Ã>Æʈ˜>“ˆâ>XKœÊ
`iÊ >ÌiˆiÀÃ]Ê `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ ˆ}>`>ÃÊ >Ê iÝ«ÀiÃÃKœÊ «?Ã̈V>Ê iÊ
VՏÌÕÀ>Ê­«ˆ˜ÌÕÀ>]ÊÌi>ÌÀœ]ʓÖÈV>®ÆÊ>˜ÕÌi˜XKœÊ`>Ê*À?̈V>Ê`iÊ`iëœÀ̜ʭvÕÌiLœÊ
iÊ}ˆ˜?Ã̈V>Ê`iʓ>˜ÕÌi˜XKœ®ÆÊ*>À̈Vˆ«>XKœÊ˜>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊVՏÌÕÀ>ˆÃÊ«Àœ“œÛˆ`>ÃÊ
«iœÊVœ˜Vi…œÊ­iˆÀ>Ã]ÊëiVÌ?VՏœÃÊ`iÊ/i>ÌÀœÆÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iëœÀ̈Û>ÃÊiÌXÆ®ÆÊ
iϜV>XªiÃÊ Ãi“>˜>ˆÃÊ DÊ LˆLˆœÌiV>ÆÊ iϜV>XKœÊ >œÊ Vˆ˜i“>]Ê «À>ˆ>]Ê “ÕÃiÕÃÊ
iÌV°
<^ST[^CTaP_~dcXR^
?aTeT]{y^SPATRP€SP
>ÃiÃ
"ʜ`iœÊÌiÀ>«kṎVœÊ`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊÌiÀ>«kṎV>ʺÊ
>Ã>ÊÀ>˜`i»ÊjÊՓʓœ`iœÊ
ˆœ«ÃˆVœÃÜVˆ>]Ê>ÃÃi˜ÌiʘՓ>ÊL>ÃiʅˆiÀ?ÀµÕˆV>ÊiÊ`i“œVÀ?̈V>]ÊVՍœÊœLiV̈ۜÊ
jÊ>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊVœ˜`ˆXªiÃÊv>ۜÀ?ÛiˆÃÊDʓÕ`>˜X>]ÊDÊÀiiÃÌÀÕÌÕÀ>XKœÊ`>Ê«iÀܘ>‡
ˆ`>`iÊiÊDÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊՓʫÀœiV̜Ê`iÊۈ`>Ê>ÌiÀ˜>̈ۜÊ>œÃÊVœ˜ÃՓœÃ°Ê
Ê Vœ˜`Õâˆ`œÊ «œÀÊ Õ“>Ê iµÕˆ«>Ê ÌjV˜ˆV>Ê “Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊ iÊ iëiVˆ>ˆâ>`>Ê µÕiÊ ˆ˜‡
ÌiÀÛk“Êi“Ê̜`>Ê>ÊVœ“«i݈`>`iÊ`œÊˆ˜`ˆÛ‰`՜ÊiÊi“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ`Õ>ÃÊ`ˆ“i˜ÃªiÃ\Ê
Ã>˜ˆÌ?Àˆ>]ʫÈVœÃÜVˆ>ÊiÊ«ÀœwÃȜ˜>°
Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>ʺÊ
>Ã>ÊÀ>˜`i»ÊjÊՓÊië>XœÊµÕiÊۈÃ>Ê«Àœ“œÛiÀÊ
œÊ>Õ̜‡Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊv‰ÃˆVœÊiʫɵՈVœ]Ê>ÊÀi>«Ài˜`ˆâ>}i“Ê`œÊ>Õ̜‡Vœ˜ÌÀœœÊiÊ
`œÊ >Õ̜`œ“‰˜ˆœÊ iÊ >Ê «Àœ“œXKœÊ `œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ «ÃˆVœ>viV̈ۜ]Ê Ìi˜`œÊ i“Ê
ۈÃÌ>ʵÕiʜʈ˜`ˆÛ‰`՜ÊÀi>`µÕˆÀ>ʘœÛœÃʈ˜ÌiÀiÃÃiÃÊiÊ«À>âiÀiÃÊ«i>Êۈ`>ÊiÊ>ÊV>‡
«>VˆÌ>XKœÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊiÊÜVˆ>ˆÃ]Ê«>À>Ê>ÊÃÕ>ÊÀiˆ˜Ìi}À>XKœÊ
ÜVˆ>°
"ʓœ`iœÊÌiÀ>«kṎVœÊÌi“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iʙÊ>Ê£ÓʓiÃiÃ]Ê`ˆÛˆ`ˆ`œÃÊi“Ê{Êv>ÃiÃÊ
iëiV‰wV>Ã\Ê
UÊ£§Ê>Ãi\ÊVœ…ˆ“i˜Ìœ]Ê>`>«Ì>XKœÊiʈ˜ÌiÀˆœÀˆâ>XKœÊ`>ÃÊÀi}À>ÃÊiʘœÀ“>ÃÊ`œÊ
«ÀœiV̜ÊÌiÀ>«kṎVœÆÊ>`>«Ì>XKœÊDÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>ÊiÊ>œÊ}ÀÕ«œÊ`iÊÀiÈ`i˜ÌiÃÆ
UÊÓ§Ê>Ãi\Ê*>À̈Vˆ«>XKœÊ“>ˆÃÊ>V̈Û>ʘ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʜVÕ«>Vˆœ˜>ˆÃÊ`>Ê
œ“Õ˜ˆ‡
`>`iÊ/iÀ>«kṎV>Ê­
/®ÆÊ>ˆœÀÊÀi뜘Ã>Lˆˆâ>XKœÊ˜œÊÌÀ>L>…œÊ˜>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÆÊ
>ˆœÀÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiÊ`iVˆÃKœÆÊÊ>ˆœÀÊȘ̜˜ˆ>Êi˜ÌÀiʜʫi˜Ã>À]ʜÊ
`ˆâiÀÊiʜÊ>}ˆÀÆ
UÊÊΧÊ>Ãi\Ê>ˆœÀÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iʘœÊVœ˜ÌÀœœÊ`œÊVœ“«œÀÌ>“i˜Ìœ]ʘ>Ê}iÃÌKœÊ
`œÊÌi“«œÊiÊ`œÃÊLi˜ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÆÊ
œœÀ`i˜>XKœÊ`iÊ}ÀÕ«œÊiʓ>ˆœÀÊ«>À̈Vˆ«>XKœÊ
˜>ÃÊ`iVˆÃªiÃÊ`œÊ}ÀÕ«œÊiʘ>ÃÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊVœ˜yˆÌœÆ
UÊ{§Ê>Ãi\ÊÊ>ˆœÀÊ>Õ̜˜œ“ˆ>ʘ>Ê}iÃÌKœÊ`œÊ«iÀVÕÀÜÊÌiÀ>«kṎVœÆÊ
œ˜VÀïâ>XKœÊ
`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÝVˆœÊqÊ«ÀœwÃȜ˜>ÆÊ*Ài«>À>XKœÊ`>ÊÃ>‰`>°
,i>ˆâ>XKœÊ `iÊ `ˆ˜@“ˆV>ÃÊ `iÊ }ÀÕ«œÊ Ãi“>˜>ˆÃ]Ê «>À>Ê >Û>ˆ>XKœÊ `>Ê ÃˆÌÕ>XKœÊ iÊ
`ˆÃVÕÃÃKœÊ`iÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊÀˆÃVœÊiÊ`iÊ«ÀœÌiVXKœÆÊ6ˆÃˆÌ>ÃÊiÊVœ˜Ì>V̜ÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊ
Vœ“ÊiÝÊÀiÈ`i˜ÌiÃÆÊ
"Ê «ÀœiVÌœÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ `œÃÊ >VœˆVœÃÊ Ìi“Ê Փ>Ê `ÕÀ>XKœÊ “i˜œÀ]Ê ViÀV>Ê ÎÊ >Ê
ÈÊ “iÃiÃ]Ê Û>Àˆ?ÛiˆÃÊ i“Ê v՘XKœÊ `>Ê iۜÕXKœÊ `œÊ ÀiÈ`i˜ÌiÊ iÊ `œÊ Ìi“«œÊ µÕiÊ œÊ
ÀiÈ`i˜ÌiÊ «ÀiVˆÃ>Ê «>À>Ê >V>˜X>ÀÊ œÃÊ œLiV̈ۜÃÊ iÃ̈«Õ>`œÃ°Ê œÊ `iVœÀÀiÀÊ `œÊ
«ÀœiV̜ʜÊÕÌi˜ÌiÊjÊ>Vœ“«>˜…>`œÊ«œÀÊՓʺ/Õ̜À»ÊµÕiʜÊ>Õ݈ˆ>Ê>ÊVœ˜VÀïâ>ÀʜÊ
*>˜œÊ`iÊÕ`>˜X>]Ê>œÊ˜‰ÛiÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÜVˆ>ÊiÊ«ÀœwÃȜ˜>°
ëiV̜ÃʈviÀi˜Vˆ>`œÀiÃ
œ`iœÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ >`>«Ì>`œÊ >œÊ ˆ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ `iÊ ÕÌi˜ÌiÃÊ i“Ê *Àœ}À>“>Ê `iÊ
2^\d]XSPSTCTaP_~dcXRPÀ2PbP6aP]STÁ
<^aPSP)AdP2T]caP[SPETaVPSP]ª$%!
#$"$¾!(<^bT[^b
CT[TU^]T5Pg)!!&#$%(!!&#$%(
ATX]bTa{y^
ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊ«ÀiÃÃÕ«ªiʜÊ>«œˆœÊ>œÊˆ˜`ˆÛ‰`՜ʘ>ÃÊÛiÀÌi˜ÌiÃÊv>“ˆˆ>À]ʍÕÀ‰`ˆV>]Ê
V‰ÛˆV>ʜÕÊ«ÀœwÃȜ˜>ÊiÊjÊÀi>ˆâ>`>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>Ê`iˆ˜i>XKœÊ`iÊՓʫ>˜œÊˆ˜`ˆÛˆ‡
`Õ>Ê`œÊÕÌi˜Ìi°
œ˜VÀïâ>‡ÃiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊۈÈÌ>ÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊVœ“Ê>Êv>“‰ˆ>]Ê>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÃÊ«>À>Ê
>«œˆœÊiÊiÃV>ÀiVˆ“i˜ÌœÊ˜œÊ@“LˆÌœÊÕÀ‰`ˆVœÊiÊV‰ÛˆVœ]ʈ˜Ìi}À>XKœÊ˜>ÊΧÊv>ÃiʘՓ>Ê
>V̈ۈ`>`iÊ «ÀœwÃȜ˜>Ê iÊ i˜V>“ˆ˜…>“i˜ÌœÊ «>À>Ê œÊ ,6
Ê iÊ «>À>Ê ˆ˜ÃVÀˆXKœÊ ˜œÊ
i˜ÌÀœÊ`iʓ«Ài}œÊiÊi“ÊœÕÌÀ>Ãʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÃʏœV>ˆÃÊ`iÊ«œˆœÊ>œÊ“«Ài}œ°Ê
>ÊΧÊv>ÃiÊ`œÊ«ÀœiV̜ÊÌiÀ>«kṎVœÊœÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊÃKœÊi˜V>“ˆ˜…>`œÃÊ«>À>ʜÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊ,iëœÃÌ>ÃʘÌi}À>`>ÃÊ­
,®Ê`iʜÀˆ}i“Ê`iÊvœÀ“>Ê>Ê`>ÀÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ
>œÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ«ÃˆVœÃÜVˆ>Ê>«ÃÊ>ÊÃ>‰`>Ê`>Ê
/°Ê
?^_d[P{y^0[e^
>«>Vˆ`>`iÊ`iÊ>Vœ…ˆ“i˜ÌœÊ«>À>Ê£xÊ1Ìi˜ÌiÃÊ`œÊÃiݜʓ>ÃVՏˆ˜œ]Ê̜݈Vœ`i«i˜‡
`i˜ÌiÃÊÀi}ˆ“iÊ}iÀ>]Ê̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊVœ“Ê`Õ«œÊ`ˆ>}˜œÃ̈VœÊiÊ>VœˆVœÃÆ
Ê
8]SXRP{y^BX]P[XiP{y^
ÃÊ >`“ˆÃêiÃÊ Ài>ˆâ>`>ÃÊ ˜>Ê /Ê ºÊ >Ã>Ê À>˜`iÊ ÃKœÊ Ș>ˆâ>`>ÃÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `œÃÊ
,½ÃÊ`>Ê?Ài>Ê`iÊÀiÈ`k˜Vˆ>Ê`œÃÊÕÌi˜ÌiÃ]ʜëˆÌ>ˆÃ]Ê*--ÊiÊ«œÀÊ>Õ̜«Àœ«œÃÌ>ð
"Ê«ÀœViÃÜÊ`iÊ>`“ˆÃÃKœÊ«>ÃÃ>Ê«i>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊՓ>Êi˜ÌÀiۈÃÌ>]Ê«>À>Ê>Û>‡
ˆ>XKœÊ`>ʓœÌˆÛ>XKœÊ`œÊV>˜`ˆ`>̜]ÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`>ÊÃÕ>ʅˆÃ̝Àˆ>Ê«iÃÜ>]Êi݇
«iVÌ>̈Û>ÃÊi“ÊÀi>XKœÊ>œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊ>«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`œÊ«ÀœiV̜ÊÌiÀ>«kṎVœÊ
`>Ê
/°
Ê`“ˆÃÃKœÊ˜>Ê
/Ê«ÀiÃÃÕ«ªiʈ}Õ>“i˜Ìi]ÊՓ>Ê`iȘ̜݈V>XKœÊ«Àjۈ>ÊiÊ>«Ài‡
Ãi˜Ì>XKœÊ`iÊiÝ>“iÃʓj`ˆVœÃÊiëiV‰wVœÃ°
0eP[XP{y^5^[[^fd_S^b2Pb^b
"ÊvœœÜÊÕ«Ê`œÃÊV>ÜÃÊjÊÀi>ˆâ>`œÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊVœ˜Ì>V̜ÃÊÌiiv˜ˆVœÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊ
iÊ`iÊi˜Vœ˜ÌÀœÃʘ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>Êi“Êj«œV>ÃÊviÃ̈Û>ÃÊiÊ>œÃÊw˜Ã‡`i‡
Ãi“>˜>°Ê*>À>i>“i˜ÌiÊjÊÀi>ˆâ>`œÊՓÊÌÀ>L>…œÊ`iÊ>À̈VՏ>XKœÊVœ“ÊœÃÊ
,AÃÊ
`iʜÀˆ}i“Ê«>À>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`>ÊÈÌÕ>XKœÊ`œÊÕÌi˜Ìi°Ê
Comunidade Terapêutica “Horta Nova”
2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;#"
Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>ʜÀÌ>Ê œÛ>ÊjÊՓ>ÊÛ>k˜Vˆ>Ê`>Ê
?ÀˆÌ>ÃʈœViÃ>‡
Ìi“>ÊiÕVˆ`>̈ۜÊ>œÊ«iÀVÕÀÜÊÌiÀ>«kṎVœÊiʜÊ`ˆ>Ê`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`i°Ê
˜>Ê`iÊi>ÊiÊ«ÀiÌi˜`iÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iʓi̜`œœ}ˆ>ÃÊ>`iµÕ>`>ÃʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊ
Ê,iˆ˜ÃiÀXKœÊœÕÊ>Ê{§Êv>Ãi]ʓ>˜Ìj“‡ÃiʜÃÊ«ÀœViÃÜÃÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
Àiˆ˜ÃiÀXKœÊ`iÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊ`œÊÃiݜʓ>ÃVՏˆ˜œ°
«ÃˆVœ}ˆVœ]Ê v>“ˆˆ>ÀÊ iÊ ÃVˆœ‡>LœÀ>]Ê Vœ“Ê >«œˆœÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ iÊ ÃÕ«iÀۈÃKœÊ
`>ʵՈ«>Ê/jV˜ˆV>°
<^ST[^CTaP_~dcXR^
ÃÊL>ÃiÃÊ>ÃÃi˜Ì>“Êi“ÊÛ?ÀˆœÃʓœ`iœÃ\Ê`ˆ˜@“ˆVœ]ÊVœ}˜ˆÌˆÛœ‡Vœ“«œÀÌ>“i˜‡
Ì>ÊiÊi݈ÃÌi˜Vˆ>°
“ÊVœ˜ÌiÝ̜Ê}ÀÕ«>]ʜʓœ`iœÊ>ÃÃi˜Ì>ʘ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ«Àœ}ÀiÃÈÛ>ÊiÊ
˜>Ê VÀiÃVi˜ÌiÊ >Õ̜˜œ“ˆ>Ê ˜Õ“Ê «ÀœiVÌœÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ «œÀÊ v>ÃiÃÊ …ˆiÀ>ÀµÕˆV>‡
?^_d[P{y^P[e^dcT]cTb
ÎÓÊ V>“>ÃÊ ˆVi˜Vˆ>`>Ã]Ê ÎäÊ «ÀœÌœVœ>`>ÃÊ Vœ“Ê œÊ /]Ê `>ÃÊ µÕ>ˆÃÊ Ê ÓÊ V>“>ÃÊ
«ÀœÌœVœ>`>ÃÊVœ“ʜʈ˜ˆÃÌjÀˆœÊ`>ÊÕÃ̈X>°Ê
“i˜ÌiʜÀ}>˜ˆâ>`>ð
2aXc|aX^bSTPS\Xbby^
<Tc^S^[^VXPb
*œÀÊVœ˜Ì>V̜ÊÌiiv˜ˆVœÊ“>ÀV>XKœÊ`>Ê£§Êi˜ÌÀiۈÃÌ>Ê`iÊ>Û>ˆ>XKœ°Ê-KœÊVœ˜‡
"Ê«Àœ}À>“>ÊjÊ`ˆÛˆ`ˆ`œÊi“ÊÌÀkÃÊv>ÃiÃ]ÊVœ“ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ«Àœ}ÀiÃÈÛ>ÊiÊ
È`iÀ>`œÃʜÃÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ`iÊ>`“ˆÃÃKœ\ʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊ`œÊÃiݜʓ>ÃVՏˆ˜œÊ“>ˆœÀiÃÊ
Vœ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊÎÊ>Ê{ʓiÃiÃÊV>`>ÊՓ>°Ê"Ê«Àœ}À>“>ÊÌi“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ̜Ì>Ê
`iÊ £nÊ >˜œÃ]Ê i˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `>Ê v>“‰ˆ>Ê œÕÊ i“Ê Փ>Ê Ài`iÊ ÃœVˆ>]Ê “œÌˆÛ>XKœÊ
`iʙÊ>Ê£ÓʓiÃið
«>À>Ê>`iÀˆÀi“ÊۜÕ˜Ì>Àˆ>“i˜ÌiÊ>œÊ«Àœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœ]Êi“ÊiÛi˜ÌÕ>Ê«Àœ‡
݈ÃÌiÊՓ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊv՘Vˆœ˜>ÊiʜÀ}>˜ˆâ>̈Û>ÆÊ«>À̈Vˆ«>XKœÊi“ÊÃiV̜ÀiÃÊ
}À>“>Ê`iÊÃÕLÃ̈ÌՈXKœ°
«>À>Ê >Ê “>˜ÕÌi˜XKœÊ `>Ê °/°]Ê œÊ µÕiÊ `?Ê Õ“>Ê Vœ“«œ˜i˜ÌiÊ «i`>}}ˆV>Ê >œÊ
«Àœ}À>“>°
Փʫ>˜œÊÃi“>˜>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>`œ]ʜÃÊië>XœÃÊÌiÀ>«kṎVœÃÊÃKœÊÀÕ«œÃÊ`iÊ
˜Vœ˜ÌÀœ]Ê«iµÕi˜œÃÊ}ÀÕ«œÃ]ÊÀi՘ˆªiÃÊ`iÊv>Ãi]Ê`iÊ>Û>ˆ>XKœÊiÊ«Ài«>À>XKœÊ
`iÊw“Ê`iÊÃi“>˜>]ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÌiÀ>«kṎV>ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊœÕÊi“Ê}ÀÕ«œ]ÊÃiÃêiÃÊ
`iÊÌiÀ>«ˆ>Êv>“ˆˆ>ÀʜÕÊ`iÊV>Ã>Ê­“i˜Ã>®]ʓ>˜…KÊÌiiv˜ˆV>Ê`iÊ>«œˆœÊDÊv>“‰‡
ˆ>Ê­Ãi“>˜>®ÊiÊ`ˆ>ÃÊ>LiÀ̜ÃÊ`>Ê
°/°ÊDÃÊv>“‰ˆ>ð
*iÀˆœ`ˆV>“i˜Ìi]Êi݈ÃÌiÊՓÊ`ˆ>ÊÌi“?̈VœÊVœ“ÊiÝiÀV‰VˆœÃÊÌiÀ>«kṎVœÃÊiÊ`ˆ‡
˜@“ˆV>ÃÊ`iÊ}ÀÕ«œ°
*Àœ}À>“>XKœÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iʏ>âiÀÊ>œÊw“Ê`iÊÃi“>˜>]Ê>ÃȓÊVœ“œÊviÇ
0eP[XP{y^T5^[[^fd_
-Õ«iÀۈÃKœÊ iÊ Vœ˜Ì>VÌœÊ Ài}Տ>ÀÊ `>Ê µÕˆ«>Ê /jV˜ˆV>Ê Vœ“Ê œÃÊ i݇ÀiÈ`i˜ÌiÃ]Ê
œÊ `ˆ>Ê `œÃÊ i݇ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ iÊ «>À̈Vˆ«>XKœÊ `œÃÊ “iӜÃÊ i“Ê >V̈ۈ`>`iÃÊ `œÊ
}ÀÕ«œ°
*>À̈Vˆ«>XKœÊ`œÊ}ÀÕ«œÊ˜>ÃÊ`>Ì>Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ`œÃÊi݇ÀiÈ`i˜ÌiÃÆÊ>˜ˆÛiÀÃ?‡
ÀˆœÃÊ`œÊ«À«ÀˆœÊiÊ`iÊ>Ì>ÃÊV‰˜ˆV>Ã]ÊVœ“ÊÌiivœ˜i“>ʜÕÊȓLœˆV>“i˜ÌiÊՓÊ
«œÃÌ>°
ÊÊ
Ì>ÃÊÛ?Àˆ>Ã]Ê`iÊ>˜ˆÛiÀÃ?Àˆœ]Ê >Ì>ÊiÊ*>ÃÃ>}i“Ê`iÊ>˜œ]ÊՓ>ÊÃi“>˜>Ê`iÊvjÀˆ>ÃÊ
>œÊiÝÌiÀˆœÀʘœÊÛiÀKœ°Ê
2^]bcXcdX{y^SP4`dX_PC|R]XRP
Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>ÊÀiV>‰`>ÊjÊviˆÌ>ʘ>ÊÌiÀViˆÀ>Êv>ÃiÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊi“ÊÀi՘ˆKœÊ
ʵՈ«>Ê/jV˜ˆV>Ê`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>ÊjÊVœ˜Ã̈ÌՉ`>Ê«œÀÊÇÊii“i˜‡
µÕˆ˜âi˜>ÊiÊÌ>“Lj“Ê>ÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊ>«ÃÊ>Ì>ÊV‰˜ˆV>ÊiʵÕiÊiÃÌKœÊi“ÊÀiˆ˜ÃiÀ‡
̜Ã]ʵÕiÊÃKœ\ʈÀiV̜ÀÊ
‰˜ˆVœÆʈÀiV̜À>Ê/jV˜ˆV>ÆÊ
‰˜ˆVœÊiÀ>É/iÀ>«iÕÌ>Ê
XKœ]Êi“ÊÀi՘ˆKœÊµÕˆ˜âi˜>°Ê˜Õ>“i˜Ìi]ÊՓÊ`ˆ>Ê`œÃÊi݇ÀiÈ`i˜ÌiÃÊVœ“ÊՓÊ
v>“ˆˆ>ÀÆÊÕ>ÃÊ*ÈVœ}>ÃÆÊՓ>ÊÃÈÃÌi˜ÌiÊ-œVˆ>ÊiÊՓ>ʜ˜ˆÌœÀ>°
2^\d]XSPSTCTaP_~dcXRPÀ7^acP=^ePÁ
2uaXcPb3X^RTbP]PST1TYP
<^aPSP)AdP0U^]b^;^_TbEXTXaP]^ "
&'!"&1TYP
CT[U!'#"!#$UPg)!'#"!#$
T\PX[)RcW^acP]^eP/W^c\PX[R^\
##2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;
Comunidade Terapêutica - Clínica de Adaúfe
?a^VaP\PcTaP_~dcXR^
Ê
‰˜ˆV>Ê`iÊ`>Övi]Ê«iÀÌi˜Vi˜ÌiÊDÊ-i“«ÀiÊ>Ê
ÀiÃViÀ]Ê
,]ÊjÊՓÊië>XœÊiÃÌÀÕÌՇ
À>`œÊµÕiÊۈÃ>Ê«Àœ“œÛiÀʜÊ>Õ̜‡Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊiÊ>ʓÕ`>˜X>Ê­ˆ˜ÌiÀ˜>ÊiÊiÝÌiÀ˜>®ÊµÕiÊ
«iÀ“ˆÌ>Ê>ʵÕi“ʘœÃÊ«ÀœVÕÀ>Êv՘Vˆœ˜>ÀÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃʘœÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÊ`>ÊÀi>ˆ`>`i]Ê
ˆLiÀÌ>˜`œ‡ÃiÊ`iÊ̜`>ÃÊ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê«>̜}ˆV>°Ê Փ>Ê«>>ÛÀ>]Ê«Àœ‡
“œÛi‡ÃiÊ>Ê>Õ̜˜œ“ˆ>°Ê-i“«ÀiÊVœ“Ê>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊ˜œÊ“Õ˜`œÊiÝÌiÀˆœÀÊVœ“œÊ«>˜œÊ`iÊ
v՘`œ]ʜÃʘœÃÜÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊÃKœÊ>Õ`>`œÃÊ>ÊVÀiÃViÀ°Ê*>À>ÊÌ>Ê˜KœÊL>ÃÌ>Ê>v>ÃÌ?‡œÃÊ
`iʏœV>ˆÃÊiÊ«Àœ`Õ̜ÃÊiÊiëiÀ>ÀʵÕiʜÊÌi“«œÊv>X>ʜÊÀiÃ̜°Ê iÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê«Àœ«œ“œÃÊ
ՓʫÀœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœÊ`iÊÌÀkÃÊ>˜œÃ\ÊViÀV>Ê`iʙÊ>Ê£ÓʓiÃiÃÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ`iÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊiʜÊÀiÃÌ>˜ÌiÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ`iÊ>“LՏ>̝Àˆœ°Ê>`>Ê>ÊVœ“«i݈`>`iÊ`>Ê
«ÀœLi“?̈V>ÊjÊL>ȏ>ÀʵÕiÊ>ÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>Ê`œ“ˆ˜iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʓj̜`œÃÊ`iÊ>Õ`>Ê
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊiÊv>“ˆˆ>À°ÊÃȓ]ÊiÃÌiÊ«Àœ}À>“>Ê>ÃÃi˜Ì>ʘՓʓœ`iœÊ“Տ̈‡“œ`>ÊµÕiÊ
Vœ“Lˆ˜>Ê>ÊvœÀ“>XKœÊi“ʫÈVœÌiÀ>«ˆ>ÃʫÈV>˜>‰ÌˆV>ÃÊ`œÃÊÌjV˜ˆVœÃÊVœ“ÊÌjV˜ˆV>ÃÊ
Vœ}˜ˆÌˆÛœ‡Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>ˆÃÊiÊ`iʓœ`i>}i“]ʫÈVœÌiÀ>«ˆ>ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊiÊ`iÊ}ÀÕ«œ]Ê
}ÀÕ«œÃÊ `iÊ >Õ̜‡>Õ`>]Ê }ÀÕ«œÃÊ `iÊ >«œˆœÊ DÃÊ v>“‰ˆ>ÃÊ iÊ ÃiÃêiÃÊ Vœ“Ê V>`>Ê v>“‰ˆ>Ê
iÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ`iÊÃiݜœ}ˆ>°ÊÃÌ>ÃÊviÀÀ>“i˜Ì>ÃÊÌiÀ>«kṎV>ÃÊÃKœÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊV>`>Ê
ÀiÈ`i˜ÌiÊiÊ>œÊ“œ“i˜ÌœÊ`œÊ«ÀœViÃÜÊÌiÀ>«kṎVœÊ`œÊÀiÈ`i˜Ìi]Ê`i˜ÌÀœÊ`œÊÀiëiˆÌœÊ
«iœÊÃiÌ̈˜}°Ê*>À>Ê«žÀÊi“Ê«À?̈V>ÊiÃÌiʓœ`iœÊ`ˆÃ«œ“œÃÊ`iÊՓ>ÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>Ê
Vœ“«œÃÌ>Ê«iœÊˆÀiV̜ÀÊ
‰˜ˆVœ]Ê
œœÀ`i˜>`œÀ]ÊxÊ*ÈVœ}œÃ]ÊÇʜ˜ˆÌœÀiÃ]Êj`ˆVœÊ
`iÊ
‰˜ˆV>ÊiÀ>ÊiÊj`ˆVœÊ*ȵՈ>ÌÀ>°Êj“Ê`ˆÃ̜]ÊÌÀ>L>…>“œÃÊi“ÊVœ>LœÀ>XKœÊVœ“Ê
>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê-œVˆ>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊ>Lˆ˜iÌiÊ`iÊÌi˜`ˆ“i˜ÌœÊiÊVœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ-œ‡
Vˆ>Ê­-ÊqÊVœ“ÊÃi`iʘ>ÃʘœÃÃ>Ãʈ˜ÃÌ>>XªiîʵÕiÊVœLÀiÊnÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊ`œÊVœ˜Vi…œÊ
`iÊÀ>}>°
Ê ‰˜ˆV>Ê `iÊ `>ÖviÊ «Àœ«ªi‡ÃiÊ >̈˜}ˆÀÊ œÃÊ ÃiÕÃÊ œLiV̈ۜÃÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `>ÃÊ Ãi}Ո˜ÌiÃÊ
iÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ã\ʘÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ`iʓj`ˆ>Ê`ÕÀ>XKœÆÊV̈ۈ`>`iÃÊ`iʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`œÊiÇ
«>XœÊVœ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÊVœ“ÊV>À?VÌiÀÊÌiÀ>«kṎVœÆʘÌiÀˆœÀˆâ>XKœÊ`iÊÀi}À>ÃÊiʘœÀ“>ÃÊ`iÊ
v՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊv՘`>“i˜Ì>ˆÃÊ«>À>Ê>Ê`ˆ˜@“ˆV>ÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÆÊ/jV˜ˆV>ÃÊ`iÊ}ÀÕ«œÊµÕiÊ
ۈÃ>“Ê>ʈ`i˜ÌˆvˆV>XKœÊiÊ«>À̈…>Ê`iÊ«i˜Ã>“i˜ÌœÃ]ÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌœÃ]Ê>̈ÌÕ`iÃÊiÊVœ“«œÀ‡
Ì>“i˜ÌœÃ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊVœ˜vÀœ˜Ì>XKœÊVœ“ÊœÃÊ«>ÀiÃÊiÊ>ÊiµÕˆ«>ÊÌiÀ>«kṎV>ÆÊ,i՘ˆªiÃÊ
œ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÃÆÊ*ÈVœÌiÀ>«ˆ>ʘ`ˆÛˆ`Õ>ÆÊV̈ۈ`>`iÃʏÖ`ˆVœÊqÊÀiVÀi>̈Û>ÃÊiÊ`iëœÀ̈Û>ÃÊ
­«Àœ}À>“>`>ÃÊiʏˆÛÀiîÆÊÀ̈VՏ>XKœÊVœ“ÊœÕÌÀ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ>ÃÈÃÌi˜Vˆ>ˆÃÊ`œÊiÝÌiÀˆœÀÆÊ
œÀ“>XKœÊ*ÀœvˆÃȜ˜>ÊiÊ*ÀjÊqÊ*ÀœvˆÃȜ˜>ÆÊ*Àœ}ÀiÃÈۜÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ“ÊœÊiÝÌiÀˆœÀÊ
«Àiۈ>“i˜ÌiÊ«Àœ}À>“>`œÆÊ«œˆœÊ/iÀ>«kṎVœÊDÊv>“‰ˆ>Ê­}ÀÕ«œÃÊiÊÃiÃêiÃÊVœ“ÊV>`>Ê
v>“‰ˆ>®°
ʓi̜`œœ}ˆ>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ}œL>ÊjÊ>ÊÃi}Ո˜Ìi\
£§Ê>ÃiÊqʘÌi}À>XKœÊiÊ`>«Ì>XKœÊ`œÊÀiÈ`i˜ÌiÊDÊ
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>\Ê>ÃiÊ
`iʈ˜Ìi}À>XKœÊ˜>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊi“ʵÕiʜÊÀiÈ`i˜ÌiÊÃiÊ>`>«Ì>ÊDÃÊÀi}À>ÃÊiʘœÀ“>ÃÊ
`iÊv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊiÊÃiʈ˜Ìi}À>Ê}À>`Õ>“i˜Ìiʘ>Ê`ˆ˜@“ˆV>Ê`œÊ}ÀÕ«œ°Ê*>À̈Vˆ«>ʘœÃÊ
}ÀÕ«œÃÊÌiÀ>«kṎVœÃ]ʘ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʏÖ`ˆVœÊqÊÀiVÀi>̈Û>ÃÊiÊ`iʓ>˜ÕÌi˜XKœ°Ê˜ˆVˆ>Ê>Ê
ÃÕ>ʫÈVœÌiÀ>«ˆ>ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>°ÊÕÀ>˜Ìiʜʣ¨Ê“kÃÊ`iÊiÃÌ>`ˆ>ʘKœÊ…?ÊVœ˜Ì>V̜ÃÊ`ˆÀiV̜ÃÊ
Vœ“ÊœÊiÝÌiÀˆœÀ°Êʈ˜Ìi}À>XKœÊ`œÊˆ˜`ˆÛ‰`՜ʘ>Ê`ˆ˜@“ˆV>Ê`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ«iÀ“ˆÌˆÀ?ʜÊ
Vœ˜Ì>V̜ʫÀœ}ÀiÃÈۜÊVœ“ÊœÊiÝÌiÀˆœÀ°ÊÃÌ>Êv>ÃiÊ`ˆÛˆ`i‡ÃiÊi“Ê`Õ>ÃÊiÌ>«>ÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>Ã]Ê
˜>ÊÓ§ÊiÌ>«>Ê­ViÀV>Ê`iʣʓkÃÊiʓiˆœÊqÊÓʓiÃiÃÊ>«ÃÊ>Ê>`“ˆÃÃKœ®Êˆ˜ˆVˆ>“‡ÃiÊ>ÃÊ
ÃiÃêiÃÊVœ“Ê>Êv>“‰ˆ>°
Ó§Ê >ÃiÊ qÊ œ“«Àœ“ˆÃÃœÊ *iÃÜ>Ê Vœ“Ê >Ê Õ`>˜X>Ê «>À>Ê *Ài«>À>XKœÊ `>Ê Ì>\Ê "Ê
ÀiÈ`i˜ÌiÊ >ÃÃՓiÊ iÊ «Àœ“œÛiÊ >ÃÊ ˜œÀ“>ÃÊ `>Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊ ÌiÀ>«kṎV>°Ê /œÀ˜>‡ÃiÊ
«Àœ}ÀiÃÈÛ>“i˜Ìiʓ>ˆÃÊ>Õ̝˜œ“œ°ÊÃÊÃ>‰`>ÃÊ̜À˜>“‡Ãiʓ>ˆÃÊvÀiµÕi˜ÌiÃ]ÊVœ“ÊœÊ
œLiV̈ۜÊ`iÊÀiÃÌ>LiiViÀÊ>ÃÊÀi>XªiÃÊVœ“Ê>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊÀi`iÃÊ`iÊÃÕ«œÀÌi]ÊVœ“i‡
X>˜`œÊ>Êi“iÀ}ˆÀʜÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ`iÊ«Ài«>À>XKœÊ`>Ê>Ì>°Ê
œ“«Àœ“iÌi‡ÃiÊ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ
œÊ«ÀœViÃÜÊÌiÀ>«kṎVœÊiÊVՓ«Àˆqœ°ÊÊÃÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃʘœÊv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`>Ê
Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊiʘœÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊiʈ˜Ìi}À>XKœÊ`œÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃʓ>ˆÃʘœÛœÃÊ>Շ
“i˜Ì>“°ÊÕÀ>˜ÌiÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œ]ʜÊÀiÈ`i˜ÌiÊÌiÃÌ>ʵ՜̈`ˆ>˜>“i˜ÌiÊiʘœÊiÝÌiÀˆœÀʜÊ
ÃiÕÊ«ÀœiV̜Ê`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœ]Ê>ˆ˜`>Êi“ÊÀi}ˆ“iÊÀiÈ`i˜Vˆ>°
œÊœ˜}œÊ`>ÊÃÕ>ÊiÃÌ>`ˆ>]ÊՓʈ˜`ˆÛ‰`՜ʓ>ˆÃʓ>`ÕÀœÊiÊÜVˆ>“i˜ÌiÊ>`iµÕ>`œÊÌiÀ?Ê
È`œÊV>«>âÊ`iÊi>LœÀ>ÀÊՓʫÀœiV̜Ê`iÊۈ`>ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Ìi°Ê/>Êˆ“«ˆV>ÊՓÊÀiVœ˜…iVˆ‡
“i˜ÌœÊ`>ÃÊvÀ>}ˆˆ`>`iÃÊiÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ]Ê`>ÃÊÈÌÕ>XªiÃʈ˜ÌiÀ˜>ÃÊiÊiÝÌiÀ‡
˜>ÃÊ`iÊÀˆÃVœ°ÊÃÌiÊÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊÛ>ˆÊÃi˜`œÊVœ˜ÃÌÀՉ`œÊ>œÊœ˜}œÊ`œÊÃiÕÊ«ÀœViÃÜÊ
ÌiÀ>«kṎVœÊiÊÃiÀ?ʓ>ÌiÀˆ>ˆâ>`œÊ˜>Êi>LœÀ>XKœÊ`iÊՓÊÃi“ˆ˜?ÀˆœÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ`iÊ
ÀiV>‰`>ÃÊ>ÊÃiÀÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÊiÊ`ˆÃVṎ`œÊi“Ê}ÀÕ«œ°
"Ê«ÀœiV̜Ê`iÊۈ`>ÊVœ“iX>Ê>ÊÃiÀʏiÛ>`œÊDÊ«À?̈V>ʘœÊ«iÀ‰œ`œÊvˆ˜>Ê`œÊˆ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ
Vœ“ÊœÊ>«œˆœÊ`>ʈ˜Ã̈ÌՈXKœ]ʍ?ʵÕiÊՓʫÀœViÃÜÊ`iÊÀiˆ˜Ìi}À>XKœÊݏˆ`œÊjÊ>ʓi…œÀÊ
}>À>˜Ìˆ>ÊVœ˜ÌÀ>ʜÊiëiVÌÀœÊ`>ÊÀiV>‰`>°
5PbT?…baTbXST]RXP[SP0[cPATbXST]RXP[Pc|P^b"P]^bST
?a^VaP\P
«ÃÊ>Ê>Ì>ÊÀiÈ`i˜Vˆ>]ÊiÊ`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê>Û>ˆ>XKœÊ`>ÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>]ʅ?Ê>ˆ˜`>Ê>Ê
2^\d]XSPSTCTaP_~dcXRP2[€]XRPST0SPŠUT
3XaTRc^a2[€]XR^)?a^UTbb^a3^dc^a9Š[X^<PRWPS^EPi
<^aPSP)AdPSP?aTbP%%0SPŠUT
#& $%(1aPVP
CT[)!$"%"$5Pg)!$"%"$(
<PX[)bT\_aTPRaTbRTa/]Tc]^eXb_c
bT\_aTPRaTbRTa/R[Xg_c
«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊՓ>Ê«>ÃÃ>}i“Ê­˜KœÊœLÀˆ}>̝Àˆ>®Ê«œÀÊՓÊ>«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀ‡
XKœÊi“ÊÀ>}>°ÊÃ̜ʫiÀ“ˆÌiÊՓ>ÊÌÀ>˜ÃˆXKœÊ«>À>ʜÊiÝÌiÀˆœÀÊ«>ÃÃ>˜`œÊÌi“«œÀ>Àˆ>‡
“i˜ÌiÊ­i˜ÌÀiÊÎÊ>ʙʓiÃiîʫœÀÊՓÊië>XœÊ`iʓ>ˆœÀÊ>Õ̜˜œ“ˆ>ʓ>ÃÊÌ>“Lj“Ê`iÊ
Vœ˜Ìi˜XKœÊiÊ«ÀœÌiVXKœ]ʵÕiÀÊ«iœÃÊ«>ÀiÃʵÕiÀÊ«i>ÊÃÕ«iÀۈÃKœÊ`>ÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>°
iÃÌ>Êv>ÃiÊjÊviˆÌœÊՓÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ>“LՏ>̝ÀˆœÊµÕiÊ«>ÃÃ>ʈ˜ˆVˆ>‡
“i˜ÌiÊ«œÀÊÃiÃêiÃÊÃi“>˜>ˆÃʵÕi]Ê}À>`Õ>“i˜ÌiÊiÊ`iÊ>VœÀ`œÊVœ“ÊV>`>Ê«ÀœViÃÜ]Ê
ÛKœÊÃi˜`œÊië>X>`>ÃÆÊ}ÀÕ«œÃÊÌiÀ>«kṎVœÃÊ`iÊ«Ã‡ÀiÈ`i˜Vˆ>ˆÃÊiÊ>ÊiÃÌ>`ˆ>Ê`iÊՓÊ
vˆ“‡`i‡Ãi“>˜>Ê i“Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊ ÌiÀ>«kṎV>Ê Ãi“«ÀiÊ µÕiÊ ÃiÊ i˜Ìi˜`iÀÊ >`iµÕ>`œ°Ê
/œ`œÃÊiÃÌiÃÊ«ÀœVi`ˆ“i˜ÌœÃÊÃKœÊ>Vœ“«>˜…>`œÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœœÃÊ>˜>‰ÌˆVœÃ°Ê-iÊÌÕ`œÊ
VœÀÀiÀÊLi“]ʜʫ>Vˆi˜ÌiÊÌiÀ?Êi˜ÌKœÊ>Ì>Ê`ivˆ˜ˆÌˆÛ>Ê>œÊvˆ“Ê`iÊÌÀkÃÊ>˜œÃ]Êvˆ˜`œÃʜÃʵÕ>ˆÃÊ
«œ`iÀ?ÊÃi“«ÀiÊVœ˜Ì>VÌ>ÀÊ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊÌiÀ>«kṎV>Êi“Ê}iÀ>ÊiʜÊÃiÕÊÌiÀ>«iÕÌ>Ê`iÊ
ÀiviÀk˜Vˆ>Êi“Ê«>À̈VՏ>ÀÊ«>À>ʵÕ>µÕiÀÊ̈«œÊ`iÊ>Õ`>°
2^]bd[cPbST0_^X^5P\X[XPaT6ad_^bST?PXb
ÃÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ`iÊ«œˆœÊ>“ˆˆ>ÀÊiʜÃÊÀÕ«œÃÊ`iÊ*>ˆÃÊÃKœÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ>œÃÊ«>ˆÃ]ÊÀiÃÌ>˜‡
ÌiÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊiÊ>“ˆ}œÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊ>ʜÕÌÀ>ÃÊ«iÃÜ>ÃʵÕi]Ê«œÀʵÕiÃ̪iÃÊ«ÀœvˆÃȜ‡
˜>ˆÃÊiɜÕÊ«iÃÜ>ˆÃ]ÊÌi˜…>“ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ“ÊiÃÌ>Ê«ÀœLi“?̈V>ÊiÊ«ÀiÌi˜`>“Ê>«œˆœ°
ÃÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ`iÊ«œˆœÊ>“ˆˆ>ÀÊiʜÃÊÀÕ«œÃÊ`iÊ*>ˆÃÊÃKœÊœÀˆi˜Ì>`œÃÊ«œÀÊՓÊÌjV˜ˆVœÊ
iÊ Ìk“Ê œÃÊ Ãi}Ո˜ÌiÃÊ œLiV̈ۜÃ\Ê ˜vœÀ“>ÀÊ ÃœLÀiÊ >Ê «ÀœLi“?̈V>Ê `>ÃÊ ÌœÝˆVœ`i«i˜‡
`k˜Vˆ>ÃÆʘvœÀ“>ÀÊ>ViÀV>Ê`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʓœ`>ˆ`>`iÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ˜>Ê?Ài>Ê`>ÃÊ
̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÆʘvœÀ“>ÀÊÜLÀiʜʫÀœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœÊ`>Ê
‰˜ˆV>Ê`iÊ`>ÖviÆÊ
Õ`>ÀÊ >Ê v>“‰ˆ>Ê >Ê ˆ`>ÀÊ Vœ“Ê iÃÌ>Ê «ÀœLi“?̈V>ÆÊ *Àœ“œÛiÀÊ >Ê ÌÀœV>Ê `iÊ ÛˆÛk˜Vˆ>Ã]Ê
>˜}ÖÃ̈>Ã]ʓi`œÃÊiÊ`ˆvˆVՏ`>`iÃÊi˜ÌÀiÊ«iÃÜ>ÃÊi˜ÛœÛˆ`>ÃʘiÃÌ>ÊÈÌÕ>XKœÆÊ*Àœ“œ‡
ÛiÀÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ãʘ>Êv>“‰ˆ>Ê«>À>ʏˆ`>ÀÊVœ“ÊœÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÊi“ÊÀiVÕ«iÀ>XKœÆÊ
*Àœ“œÛiÀÊ>ÊVœ>LœÀ>XKœÊ`>Êv>“‰ˆ>ʘœÊ«ÀœViÃÜÊÌiÀ>«kṎVœÆÊ-ˆ˜>ˆâ>ÀÊ>ÃÊÀi>XªiÃÊ
`ˆÃv՘Vˆœ˜>ˆÃÊi˜ÌÀiʓi“LÀœÃÊ`>Êv>“‰ˆ>ÊiʜÊÀiÈ`i˜ÌiÆÊ`i˜ÌˆvˆV>ÀʜÊiviˆÌœÊºiÃÌ>Lˆˆ‡
â>`œÀ»ÊµÕiÊ>Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`œÊÀiÈ`i˜ÌiÊ«œ`iÊÌiÀÊi“Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊVœ˜ÌiÝ̜Ê
v>“ˆˆ>ÀÆÊ*iÀViLiÀÊ­iʜÀˆi˜Ì>À]ÊÃiÊvœÀÊV>Ü®ÊÃiÊ>ÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`œÊÀiÈ`i˜ÌiÊiÃÌ?Ê>Ê
`iÃÌ>Lˆˆâ>ÀÊ`iÊvœÀ“>ÊÈ}˜ˆvˆV>̈Û>Ê>Ê`ˆ˜@“ˆV>Êv>“ˆˆ>À]
0S\Xbby^S^baTbXST]cTb
Ê>`“ˆÃÃKœÊjÊۜÕ˜Ì?Àˆ>]Ê>«ÃÊ>Û>ˆ>XKœÊ«Àjۈ>Ê`œÊV>˜`ˆ`>̜ÊiviVÌÕ>`>Ê«œÀÊii‡
“i˜ÌœÃÊ`>ÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>°ÊÊ`iÃ>LˆÌÕ>XKœÊv‰ÃˆV>]ʵÕ>˜`œÊ˜iViÃÃ?Àˆ>]ÊÃiÀ?ÊviˆÌ>Êi“Ê
1˜ˆ`>`iÊ`iÊ->Ö`iÊiÝÌiÀˆœÀÊDÊ
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>°
Ê >`“ˆÃÃKœÊ `œÊ ˆ˜`ˆÛ‰`ÕœÊ ˜>Ê œ“Õ˜ˆ`>`iÊ Vœ˜VÀïâ>‡ÃiÊ Vœ“Ê œÊ iÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÊ
`iÊՓÊVœ˜ÌÀ>̜Êi˜ÌÀiÊ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`i]ʜÊÀiÈ`i˜ÌiÊiʜÊv>“ˆˆ>ÀÊ­œÕʜÕÌÀœÊii“i˜Ìœ®Ê
Ài뜘Ã?Ûi]ʘœÊµÕ>ÊÃKœÊV>ÀˆvˆV>`>ÃÊ>ÃÊÀi}À>ÃÊ`iÊVœ˜`ÕÌ>]Ê>ÃʘœÀ“>ÃÊ`iÊv՘Vˆœ‡
˜>“i˜Ìœ]ʜÃÊ`iÛiÀiÃÊiÊ`ˆÀiˆÌœÃÊ`iÊV>`>ÊՓÊ`œÃʈ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃÊiÊ>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ
ÌiÀ>«kṎV>ÃÊ`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`i°
ʘœÃÃ>Ê՘ˆ`>`iÊiÃÌ?Ê«Ài«>À>`>Ê«>À>Ê}ÀÕ«œÃÊiëiV‰vˆVœÃÊ`iÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊiÊ
>VœˆVœÃʓi˜œÀiÃÉ>`œiÃVi˜ÌiÃÊÊ­>Ê«>À̈ÀÊ`œÃÊ£xÊ>˜œÃ®ÊVœ“Ê>Ê`iۈ`>Ê>Õ̜Àˆâ>XKœÊ
`œÊÌÕ̜Àʏi}>ÆÊ}À?ۈ`>ÃÆÊVœ“ʫÈVœ«>̜œ}ˆ>ÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜Ìi
Ê>`“ˆÃÃKœÊ`œÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊjÊviˆÌ>Ê`>ÊÃi}Ո˜ÌiÊvœÀ“>\ÊÛ>ˆ>XKœÊ«Àjۈ>Êi“ÊVœ˜ÃՏ‡
Ì>ÃÊ`iÊV‰˜ˆV>Ê}iÀ>]ʫȵՈ>ÌÀˆ>ÊiʫÈVœœ}ˆ>ÆÊ/À>Ì>“i˜ÌœÊ«ÀjۈœÊ`iÊ`iÃ>LˆÌÕ>XKœÊ
v‰ÃˆV>ÆÊ
œ˜ÌÀœœÃÊ>˜>‰ÌˆVœÃÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÃÆÊ6iÀˆvˆV>XKœÊ>LœÀ>̜Àˆ>Ê`>Ê>LÃ̈˜k˜Vˆ>ÊiÊÀi‡
ۈÃÌ>Ê«iÃÜ>ÊiÊ>œÃÊ«iÀÌi˜ViÃÆÊViˆÌ>XKœÊ`>ÃÊÀi}À>ÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`>Ê
œ“Õ˜ˆ‡
`>`iÊ/iÀ>«kṎV>Ê«œÀÊ`iV>À>XKœÊiÝ«ÀiÃÃ>ÆÊ݈ÃÌk˜Vˆ>Ê`iÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÃÊ
ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiˆÃÆÊ œ“«Àœ“ˆÃÃœÊ v>“ˆˆ>ÀÊ `iÊ Vœ>LœÀ>XKœÊ ˜œÊ «Àœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœÆÊ
ViˆÌ>XKœÊiÊViiLÀ>XKœÊ`œÊVœ˜ÌÀ>̜ÊiÃVÀˆÌœÊµÕiÊiëiVˆvˆV>À?ʜÃÊÃiÀۈXœÃÊ>Ê«ÀiÃÌ>ÀÊ
iÊ>Ãʓœ`>ˆ`>`iÃÊ`iÊ«>}>“i˜ÌœÊ`œÊ“iӜ°
¨Ê̜Ì>Ê`iÊV>“>ÃʏˆVi˜Vˆ>`>Ã\Ê{äÆÊ ¨Ê̜Ì>Ê`iÊV>“>ÃÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>`>Ã\ÊÎÓ
5^[[^f¾d_
Փ«Àˆ`œÃʜÃÊÎÊ>˜œÃÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœÊœÃÊV>ÜÃÊÃKœÊÃi}Ո`œÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
Vœ˜Ì>V̜ʫiÀˆ`ˆVœÊ­«iœÊ“i˜œÃÊ>ÊV>`>ÊÈʓiÃiîÊiʘՓʘVœ˜ÌÀœÊ˜Õ>Ê˜>ÊVœ“Õ˜ˆ‡
`>`iÊÌiÀ>«kṎV>°ÊÃ̜ʘKœÊˆ˜Û>ˆ`>ʵÕiÊV>`>Ê«>Vˆi˜ÌiÊ«ÀœVÕÀiÊ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊiɜÕʜÊ
ÃiÕÊÌiÀ>«iÕÌ>Ê`iÊÀiviÀk˜Vˆ>Ê«>À>ʵÕ>µÕiÀÊ>Õ`>ʵÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀiʘiViÃÃ?Àˆ>°
Comunidade Terapêutica “Cupertino Miranda”
2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;#$
ÕÀ>XKœ\ÊÓʓiÃiÃ
>«>Vˆ`>`i\ÊÈxÊÕÌi˜Ìið
"Ê*ÀœiV̜ʜ“i“Ê­À>}>®ÊjÊՓʫÀœ}À>“>Ê`ÕV>̈ۜ‡/iÀ>«kṎVœÊ«>À>Ê>Ê
ÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`iÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜ÌiÃÊÌÕÌi>`œÊ«iœÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊ-œˆ`>Àˆi`>`iÊ
`iÊÀ>}>°ÊœˆÊv՘`>`œÊi“ÊÓÊ`iÊiâi“LÀœÊ`iÊ£™™£]Ê«iœÊµÕiÊVœ˜Ì>ÊVœ“Ê
£ÇÊ>˜œÃÊ`iÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ʘ>ÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊiʈ˜Ìi}À>XKœÊ`iÊ̜݈Vœ`i«i˜`i˜‡
ÌiÃ°Ê Ê Õ“>Ê ˜Ã̈ÌՈXKœÊ *ÀˆÛ>`>Ê `iÊ -œˆ`>Àˆi`>`iÊ -œVˆ>]Ê Vœ“Ê «ÀœÌœVœœÃÊ
Vœ“Ê œÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `>Ê Àœ}>Ê iÊ `>Ê /œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê iÊ Vœ“Ê œÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `>Ê
-œˆ`>Àˆi`>`iÊiÊ`>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê-œVˆ>°
?^_d[P{y^P[e^
iÃ̈˜>‡ÃiÊ >Ê …œ“i˜ÃÊ iÊ “Տ…iÀiÃÊ `i«i˜`i˜ÌiÃÊ `iÊ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ «ÃˆVœ>V‡
̈Û>ð
<Tc^S^[^VXP
"Ê *Àœ}À>“>Ê `ÕV>ÌˆÛœÊ qÊ /iÀ>«kṎVœÊ `œÊ *ÀœiVÌœÊ œ“i“Ê >ÃÃi˜Ì>Ê ˜Õ“Ê
“œ`iœÊˆœ‡*ÈVœ‡-œVˆ>ÊVœ“ÊÀ>ˆâÊՓ>˜ˆÃÌ>]ʵÕiÊۈÃ>ʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
`iÊ Ìœ`œÃÊ œÃÊ >ëiV̜ÃÊ `>Ê «iÃÜ>Ê Vœ“Ê ۈÃÌ>Ê DÊ VÀˆ>XKœÊ `iÊ Õ“Ê iÃ̈œÊ `iÊ
ۈ`>ÊiµÕˆˆLÀ>`œ]ÊV>À>VÌiÀˆâ>`œÊ«œÀÊՓ>ʈ˜Ìi}À>XKœÊ«i˜>ʘ>ÊÜVˆi`>`i°Ê
Ê ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ >ÃÃi˜Ì>Ê ˜>ÃÊ VœÀÀi˜ÌiÃÊ œ}˜ˆÌˆÛœ‡
œ“«œÀÌ>“i˜Ì>ˆÃ]Ê ˜>ÃÊ
`ˆ˜@“ˆV>ÃÊ `iÊ >Õ̜‡>Õ`>Ê iÊ ˜>Ê >Õ̜‡Ài뜘Ã>Lˆˆâ>XKœÊ `>Ê «iÃÜ>]Ê Vœ“œÊ
«Àˆ˜Vˆ«>Ê>V̜ÀÊ`>ÊÃÕ>ʓÕ`>˜X>°Ê"Ê«ÀœViÃÜÊ`ÕV>̈ۜ‡/iÀ>«kṎVœÊjÊ`i‡
Ãi˜ÛœÛˆ`œÊ `iÊ vœÀ“>Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆâ>`>Ê iÊ Vœ˜Ì‰˜Õ>Ê >œÊ œ˜}œÊ `>ÃÊ ÌÀkÃÊ v>ÃiÃÊ
µÕiÊVœ“«ªi“ʜʫÀœ}À>“>°
Ê«Àˆ“iˆÀ>Êv>ÃiÊ­
i˜ÌÀœÊ`iʈ>ÊÉÊVœ…ˆ“i˜Ìœ®Êv՘Vˆœ˜>Êi“ÊÀi}ˆ“iÊ>“LՇ
>̝ÀˆœÊVœ“ʜʜLiV̈ۜÊ`iʈ˜Ìi}À>ÀʜÃÊÕÌi˜ÌiÃʘՓÊ>“Lˆi˜ÌiÊv>ۜÀ?ÛiÊDÊ
“>˜ÕÌi˜XKœÊ `>Ê >LÃ̈˜k˜Vˆ>]Ê ˆ˜ˆVˆ>ÀÊ Õ“Ê ÌÀ>L>…œÊ `iÊ VՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ `iÊ Ài‡
}À>ÃÊiÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊVœ“ÊۈÃÌ>Ê>ÊՓ>ʓ>ˆœÀÊiÃÌÀÕÌÕÀ>XKœÊ`>Ê«iÃÜ>]Ê
`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iʅ?LˆÌœÃÊ`iʅˆ}ˆi˜iÊiÊÃ>Ö`iÊiÊ>«Ài˜`iÀÉ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ
˜œÀ“>ÃÊÜVˆ>ˆÃÊ`iÊVœ˜ÛˆÛk˜Vˆ>°
Ê Ãi}՘`>Ê v>ÃiÊ ­
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ /iÀ>«kṎV>®Ê v՘Vˆœ˜>Ê i“Ê Ài}ˆ“iÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀ‡
˜>“i˜ÌœÊ iÊ Ìi“Ê Vœ“œÊ œLiV̈ۜÃÊ `iÃi˜ÛœÛiÀÊ Õ“Ê ÌÀ>L>…œÊ `iÊ >Õ̜‡Vœ‡
˜…iVˆ“i˜ÌœÊiÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ«iÃÜ>Ê˜>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊ?Ài>Ã\Ê
œ“«œÀÌ>“i˜Ì>Ê
qÊÃÕLÃ̈ÌՈÀʜÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ>Õ̜‡`iÃÌÀṎۜÃÊ«œÀʜÕÌÀœÃÊÜVˆ>“i˜ÌiÊ
>ViˆÌiÃÆÊ œ}˜ˆÌˆÛœÊ qÊ `iÃi˜ÛœÛiÀÊ “iV>˜ˆÃ“œÃÊ `iÊ Vœ«ˆ˜}Ê µÕiÊ «œÃÈLˆˆ‡
Ìi“ÊՓ>Ê>˜?ˆÃiʜLiV̈Û>Ê`>ÃÊÈÌÕ>XªiÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊiÊ>Ê>«ˆV>XKœÊ`iÊ
iÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊivˆV>âiÃÊ«>À>Ê>ÊÃÕ>ÊÀi܏ÕXKœ]Ê>Փi˜Ì>˜`œÊ>Ê«iÀVi«XKœÊ`iÊ
>Õ̜‡ivˆV?Vˆ>ÊiÊ>Õ̜‡Vœ˜vˆ>˜X>ÆʓœVˆœ˜>ÊÉÊviV̈ۜÊqÊ«Ài˜`iÀÊ>ʈ`i˜Ìˆ‡
vˆV>ÀÊiÊ>Ê}iÀˆÀÊ>ÃÊi“œXªiÃÆÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊ>Õ̜‡Vœ˜ÌÀœœÆÊ
>«Ài˜`iÀÊ>Ê`>ÀÊiÊÀiViLiÀÊ>viV̜Ãʘ>ÊÀi>XKœÊVœ“ÊœÃʜÕÌÀœÃ]Êvœ“i˜Ì>˜`œÊ
œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `>Ê >Õ̜‡iÃ̈“>°Ê ݈ÃÌi˜Vˆ>Ê qÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>ÀÊ Õ“Ê iÃ̈œÊ
`iÊ Ûˆ`>Ê >ÃÃi˜ÌiÊ i“Ê Û>œÀiÃ]Ê Vœ“Ê ۈÃÌ>Ê >Ê >V>˜X>ÀÊ Õ“>Ê «iÀVi«XKœÊ “>ˆÃÊ
«œÃˆÌˆÛ>Ê`iÊÈʫÀ«ÀˆœÊiÊ`œÃʵÕiʜÊÀœ`iˆ>“°Ê*ÀiÛi˜XKœÊ`iÊÀiV>‰`>ÃÊqÊ`i˜‡
̈vˆV>ÀÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊÀˆÃVœÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊiÃÌÀ>Ìj‡
}ˆ>ÃʵÕiÊ«œÃÈLˆˆÌi“Ê>œÊÕÌi˜Ìiʏˆ`>ÀÊVœ“Ê>ÃʓiÓ>ÃÊ`iÊvœÀ“>Ê>ÃÃiÀ̈Û>Ê
iÊÃi“Ê«žÀÊi“ÊV>ÕÃ>Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ`>ÊÀi>LˆˆÌ>XKœÉÀiˆ˜Ìi}À>XKœ°
ÕÀ>XKœ\Ê`iÊ£äÊ>Ê£ÓʓiÃið
>«>Vˆ`>`i\ÊÈäÊÕÌi˜Ìið
ÊÌiÀViˆÀ>Êv>ÃiÊ­,iˆ˜ÃiÀXKœÊ-œVˆ>®ÊÌi“ÊՓʫiÀ‰œ`œÊˆ˜ˆVˆ>Ê`iÊ`œˆÃʓiÃiÃÊ
Vœ“Ê>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê>œÊµÕiÊÃiÊÃi}ÕiÊՓÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ
>“LՏ>̝Àˆœ°Ê ÃÌ>Ê v>ÃiÊ Ìi“Ê Vœ“œÊ œLiV̈ۜÃÊ >Ê Àiˆ˜Ìi}À>XKœÊ >V̈Û>Ê ˜>ÃÊ
?Ài>ÃÊ v>“ˆˆ>ÀÊ ­µÕ>˜`œÊ «œÃÉÛi®]Ê ÃœVˆ>Ê iÊ «ÀœvˆÃȜ˜>Éi`ÕV>Vˆœ˜>Ê >ÌÀ>‡
ÛjÃÊ`>Ê>µÕˆÃˆXKœÊ`iÊ>Õ̜˜œ“ˆ>°Ê/À>Ì>‡ÃiÊ`>ÊVœ˜VÀïâ>XKœÊ`iÊՓÊiÃ̈œÊ`iÊ
ۈ`>ÊiµÕˆˆLÀ>`œÊL>Ãi>`œÊ˜œÊ­Ài®Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ`>ÃÊV>«>Vˆ`>`iÃÊiʏˆ“ˆÌiÃÊ
«iÃÜ>ˆÃ]ÊÛ>œÀiÃÊiÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ«œÃˆÌˆÛ>ÃÊi“ÊÀi>XKœÊ>œÊvÕÌÕÀœ°
ÕÀ>XKœ\Ê£äÊ>Ê£ÓʓiÃið
>«>Vˆ`>`i\ÊÓäÊÕÌi˜ÌiÃÊi“ÊÀi}ˆ“iÊÀiÈ`i˜Vˆ>ÊiÊÎäÊi“Ê>“LՏ>̝Àˆœ°
0R^\_P]WP\T]c^\|SXR^
/œ`œÃʜÃÊÕÌi˜ÌiÃÊÃKœÊ>ÛœÊ`iÊՓ>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`œÊÃiÕÊiÃÌ>`œÊ`iÊÃ>Ö`iÊiÊ`iÊ
>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ“j`ˆVœ°
0R^\_P]WP\T]c^_bX`dXucaXR^
"ÃÊÕÌi˜ÌiÃÊVœ“Ê`Õ«œÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÊœÕʵÕiÊÃiÊÛiÀˆvˆµÕi“ÊȘ̜“>ÃÊ`iÊ«>‡
̜œ}ˆ>ÃÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ œÊ «ÀœViÃÃœÊ ÃKœÊ >ÛœÊ `iÊ >Û>ˆ>XKœÊ iÊ >Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ
«ÃˆµÕˆ?ÌÀˆVœ°
>dca^bbTaeX{^b
"Ê *ÀœiVÌœÊ œ“i“Ê `ˆÃ«ªiÊ `iÊ >Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ ÜVˆ>Ê iÊ ÕÀ‰`ˆVœÊ «>À>Ê
>«œˆ>ÀɜÀˆi˜Ì>ÀʜÃÊÕÌi˜ÌiÃʘiViÃÈÌ>`œÃÊ«>À>Ê>ÊÀi܏ÕXKœÊ`œÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ
i݈ÃÌi˜ÌiÃÊiÊ«>À>Ê>Ê«ÀœVÕÀ>Ê`œÃÊ>«œˆœÃʘiViÃÃ?ÀˆœÃÊ«>À>Ê>ÊÃÕ>ÊÀi>LˆˆÌ>‡
XKœÊiÊÀiˆ˜Ìi}À>XKœÊÜVˆ>°
0R^\_P]WP\T]c^vbUP\€[XPb
j“Ê`œÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>`œÊ>œÃÊÕÌi˜ÌiÃ]ʜÊ*ÀœiV̜ʜ“i“Ê
`ˆÃ«ªiÊ`iʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ`iÊ>«œˆœÊiëiV‰vˆVœÃÊ«>À>ʜÃÊÃiÕÃÊv>“ˆˆ>ÀiðÊՇ
À>˜ÌiʜʫÀœViÃÜÊ`œÊÕÌi˜Ìi]Ê>Êv>“‰ˆ>Ê«>À̈Vˆ«>Êi“Ê}ÀÕ«œÃÊ`iÊ>Õ̜‡>Õ`>Ê
­iÝVÕÈۜÃÊ«>À>Ê>ÃÊv>“‰ˆ>î]ÊÃi“ˆ˜?ÀˆœÃÊÜLÀiÊÌi“>Ãʏˆ}>`œÃÊDÊ«ÀœLi“?‡
̈V>Ê`>Ê̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>]ÊÜLÀiʜʫÀœViÃÜÊ`ÕV>̈ۜ‡/iÀ>«kṎVœÊiÊ܇
LÀiÊ>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊ˜>ÊÜVˆi`>`i°Ê-KœÊÌ>“Lj“ÊÀi>ˆâ>`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊ
­Vœ“Ê>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`œÊÕÌi˜ÌiÊiÊ`>Êv>“‰ˆ>®ÊVœ“ʜʜLiV̈ۜÊ`iÊ«ÀœVi`iÀÊ>Ê
>Û>ˆ>XªiÃÊ «iÀˆ`ˆV>ÃÊ `œÊ «ÀœViÃÃœÊ `œÊ ÕÌi˜ÌiÊ iÊ `>ÃÊ «ÀœLi“?̈V>ÃÊ i݈Ç
Ìi˜ÌiÃ]Ê>ÃȓÊVœ“œÊ`iÊ`iˆ˜i>ÀÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃʵÕiÊi˜}œL>“Ê>ÃÊ`Õ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ
­v>“‰ˆ>ÊiÊÕÌi˜Ìiîʫ>À>Ê>ÊÀi܏ÕXKœÊ`œÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ>LœÀ`>`œÃ°Ê
2T]ca^STB^[XSPaXTSPSTST1aPVP?a^YTRc^7^\T\
<^aPSP*AdP30U^]b^7T]aX`dTb]ª%#%'
#&"1aPVP
CT[TU^]T)!$"% &"'#
5Pg)!$"!&&#$!
4\PX[)VTaP[/_a^YTRc^W^\T\QaPVPR^\
#%2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;
Comunidade Terapêutica “Associação Viagem de Volta”
`i˜ÌˆvˆV>XKœÊ`>ÊÀiV>‰`>\ÊȘ>ˆÃÊ`iÊ>iÀÌ>Êqʈ`i˜ÌˆvˆV>ÀÊi“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊÀiV>‰`>ÃʜÃÊ
Ș>ˆÃÊ`iÊ>iÀÌ>ʵÕiʈ˜ˆVˆ>À>“Ê>ʓiÓ>°Ê
œ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ `iÊ v>VˆˆÌ>XKœÊ qÊ ÀiviÝKœÊ ÜLÀiÊ Ìœ`œÃÊ œÃÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ
µÕiÊ«œ`iÀKœÊv>VˆˆÌ>ÀÊ>ÊÀiV>‰`>°ÊÊ
>˜Õ>\Ê
œ“œÊi˜vÀi˜Ì>ÀÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊVÀˆÃiÊqÊiÃÌiʓ>˜Õ>ÊjÊՓÊÌÀ>L>…œÊ`iÊ
>«Ài˜`ˆâ>}i“Ê«iÃÜ>]ʵÕiÊV>`>Ê«iÃÜ>Ê«œ`iÊv>âiÀ]ÊÌi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>Ê>ÊÃÕ>Êi݇
«iÀˆk˜Vˆ>Ê«iÃÜ>ÊiÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊVÀˆÃiʵÕiÊՏÌÀ>«>ÃÃiÊ>œÊœ˜}œÊ`œÊ«ÀœViÃÜ]Ê
Ãi˜`œÊՓ>ÊvœÀ“>Ê`iÊÀi܏ÛiÀʜÃÊ«ÀœLi“>ÃÊiÊ>«Ài˜`iÀÊVœ“ÊœÃÊiÀÀœÃ°
ATX]bTa{y^
<^ST[^CTaP_~dcXR^
>ÃiÃ
"ʜ`iœÊ/iÀ>«kṎVœÊ`>ÊÃÜVˆ>XKœÊ6ˆ>}i“Ê`iÊ6œÌ>ÊL>Ãiˆ>‡ÃiʘՓ>Ê>LœÀ`>‡
}i“ÊÌiÀ>«kṎV>ÊiÊi`ÕV>̈Û>]ÊÌi˜`œÊVœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊœLiV̈ۜ]ÊvœÀ“>ÀÊiÊ`œÌ>ÀÊ
>Ê «iÃÜ>Ê `iÊ Û>œÀiÃÊ iÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>Ã]Ê Vœ“Ê >Ê vˆ˜>ˆ`>`iÊ `iÊ >V>˜X>ÀÊ >Ê «i˜>Ê
>Õ̜˜œ“ˆ>Ê`>Ê«iÃÜ>°ÊÊÊÊ
*>À>Ê>ÊÃÜVˆ>XKœÊ6ˆ>}i“Ê`iÊ6œÌ>]Ê>ʈ˜`i«i˜`k˜Vˆ>ÊiÊ>Õ̜˜œ“ˆ>]ÊÃKœÊÛ>œÀiÃÊ
ÀiiÛ>˜ÌiÃÊ«>À>Ê«Àœ“œÛiÀÊ>Ê>Õ̜‡iÃ̈“>ÊiʜÊÃi˜Ìˆ`œÊ`>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`i]ÊiÊvˆ‡
˜>“i˜ÌiÊÀi>`µÕˆÀˆÀʘœÛœÃʅ?LˆÌœÃÊ`iÊۈ`>]ʵÕiÊVœ˜ÃiµÕi˜Ìi“i˜Ìi]ÊÀiÃՏÌ>ÀKœÊ
˜>ÊÃÕ>Ê«i˜>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÜVˆ>°
/>“Lj“ÊV>À>VÌiÀˆâ>`œÊ«i>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ}À>`Õ>]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ
iۜÕXKœ°Ê"ÃÊÕÌi˜ÌiÃÊ>œÊœ˜}œÊ`œÊ«ÀœViÃÜÊÌiÀ>«kṎVœ]ÊÛKœÊÌi˜`œÊ“>ˆÃÊÀiÇ
«œ˜Ã>Lˆˆ`>`iÃ]ÊÌ>˜ÌœÊ˜>ÊV>Ã>ÊVœ“œÊi“ÊÀi>XKœÊ>œÊ}ÀÕ«œ°Ê
ëiV̜ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œÀiÃÊ­>`>«Ì>Xªiî
"ʓœ`iœÊÌiÀ>«kṎVœÊiÃÌ>LiiVˆ`œÊjÊ>`>«Ì>`œÊDÊ«iÃÜ>Êi“ʵÕiÃÌKœ]ʈÃ̜Êj]Ê
jÊVÀˆ>`œÊՓʫ>˜œÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê«>À>ÊV>`>ÊÕÌi˜Ìi]ʜ˜`iÊjÊÀi}ˆÃÌ>`œÊœÃʜLiV̈ۜÃÊ
>ÊÌÀ>L>…>À]ÊiÃÌ>˜`œÊÃՍiˆÌœÊ>Ê>ÌiÀ>XªiÃÊ`iÊÎÊi“ÊÎʓiÃið
<Tc^S^[^VXPbc|R]XRPb_bXR^SaP\PUTaaP\T]cPb\^cXeP
RX^]PXbR^V]XcXePbSXSuRcXRPb[ŠSXRPb
Ê ÃÜVˆ>XKœÊ 6ˆ>}i“Ê `iÊ 6œÌ>Ê «Àœ«ªiÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ ÌiÀ>«kṎV>ÃÊ iÊ œVÕ«>Vˆœ‡
˜>ˆÃÊ Û>Àˆ>`>Ã°Ê Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊ ÌiÀ>«kṎV>Ê œviÀiViÊ Õ“>Ê Û>ÃÌ>Ê Û>Àˆi`>`iÊ `iÊ
«Àœ}À>“>ÃÊVՏÌÕÀ>ˆÃ]ÊÌi“«œÊˆÛÀi]Ê>V̈ۈ`>`iÃʜVÕ«>Vˆœ˜>ˆÃ]ʵÕiÊ«Àœ“œÛi“Ê>Ê
ÀiÃÜVˆ>ˆâ>XKœÊ`>Ê«iÃÜ>]Êi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊVœ˜vˆ>˜X>]Ê>Õ̜‡iÃ̈“>ÊiÊ̜`œÃʜÃÊ
>ëiV̜ÃÊVÀÕVˆ>ˆÃÊ«>À>Ê>Ê«i˜>ʈ˜Ìi}À>XKœÊ`>Ê«iÃÜ>ʘ>ÊÜVˆi`>`i°
Ê"ÃÊÛ?ÀˆœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊiۜÕXKœÊœÀ}>˜ˆâ>“‡ÃiÊiÊ«>˜ˆvˆV>“Ê«œÀÊiÝi“«œÊՓÊ`ˆ>Ê
`ˆviÀi˜Ìi]ÊiÃÌ>ÃÊ`ˆ˜@“ˆV>ÃÊ«œ`i“ÊÃiÀʏÖ`ˆV>ÃʜÕÊ`ˆ`?V̈V>ðÊÊ
"ÃÊ/jV˜ˆVœÃÊ`iÊ*ÈVœœ}ˆ>ÊiÊ`iÊ/iÀ>«ˆ>Ê"VÕ«>Vˆœ˜>Ê­œ˜ˆÌœÀiîÊÀi>ˆâ>“ʘ>Ê
Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊ ÌiÀ>«kṎV>]Ê }ÀÕ«œÃÊ `iÊ «>À̈…>Ê `iÊ Ãi˜Ìˆ“i˜ÌœÃ]Ê `ˆvˆVՏ`>`iÃ]Ê
iÝ«iVÌ>̈Û>Ã]Ê>˜Ãˆi`>`iÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœ]Ê«ÀœiV̜Ã]Ê>˜}ÕÃ̈>Ã]ʓi`œÃ]ÊiÌV°ÊÊ"Ê
œLiV̈ۜÊ`iÃÌiÃÊ}ÀÕ«œÃÊjÊVœ˜vˆ>À]Ê>ÀÀˆÃV>ÀÊiÊ«>À̈…>ÀÊi“Ê}ÀÕ«œ]Ê>«Ài˜`iÀÊ>Ê
ˆ`i˜ÌˆvˆV>ÀʜÃÊÃiÕÃÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌœÃÊiÊ>«Ài˜`iÀÊ>ʏˆ`>ÀÊVœ“ÊiiÃÊ`iÊvœÀ“>ÊVœ˜Ã‡
ÌÀṎÛ>]ÊÀiVœ˜…iViÀʵÕiÊ«ÀiVˆÃ>Ê`iÊ>Õ`>]Ê`>ÀÊ>ÊVœ˜…iViÀÊ>ʅˆÃ̝Àˆ>Ê«iÃÜ>]Ê
ÃiÀÊVœ˜vÀœ˜Ì>`œÊVœ“Ê>ÊÃÕ>ÊÀi>ˆ`>`i]Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÊՓ>ÊÀi>XKœÊ`iÊVœ˜vˆ>˜X>Ê
iʅœ˜iÃ̈`>`iÊVœ“ÊœÊ}ÀÕ«œ]Ê>«Ài˜`iÀÊ>Ê«i`ˆÀÊ>Õ`>]Ê«Àœ“œÛiÀÊ>ÊÃÕ>ÊVœ˜vˆ>˜‡
X>ʘœÊÌÀˆ@˜}ՏœÊ­}ÀÕ«œÉÌiÀ>«iÕÌ>É«Àœ}À>“>®]Ê«>À̈…>Àʓi`œÃÊiʈ˜Ãi}ÕÀ>˜X>ÃÊ
i“Ê Ài>XKœÊ >œÊ vÕÌÕÀœ]Ê >«Ài˜`iÀÊ >Ê œÕۈÀÊ iÊ >Ãȓˆ>ÀÊ >ÃÊ ÃÕ}iÃ̪iÃÊ `œÊ }ÀÕ«œÊ
iÊ`>ÊiµÕˆ«>]Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÊ>ʅՓˆ`>`iÊiÊȘViÀˆ`>`iÊVœ˜Ãˆ}œÊ“iӜÊiÊVœ“Ê
œÕÌÀœÃ°ÊÊÊÊÊ
Ê
?aTeT]{y^STaTRP€SPR^\^UPiT\TgT\_[^bR^]RaTc^b
Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`iÊÀiV>‰`>ÊVœ“iX>Ê>ÊÃiÀÊÌÀ>L>…>`>ʘ>Ê>ÃiÊ`iÊ«Àj‡Àiˆ˜ÃiÀXKœÊ
Vœ“ÊœÊÕÌi˜Ìi]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊ`iL>ÌiÃÊi“Ê}ÀÕ«œ°Ê"ÃÊÌÀ>L>‡
…œÃÊÃKœÊœÃÊÃi}Ո˜ÌiÃ\Ê
ˆÃ̜Àˆ>Ê `>Ê ÌœÝˆVœ“>˜ˆ>Ê qÊ Ài>Ì>“Ê ̜`>Ê >Ê …ˆÃ̝Àˆ>Ê `iÊ Vœ˜ÃՓœÃÊ `iÃ`iÊ µÕiÊ
ˆ˜ˆVˆ>À>“]Ê>ÕÃKœÊ>œÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊiÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌœÃ]ʈ`i˜ÌˆvˆV>ÀÊ`>˜œÃÊV>ÕÃ>‡
`œÃÊiÊÜvÀˆ`œÃÊ`iۈ`œÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊiÃÌÕ«iv>Vˆi˜ÌiÃ]ÊiÌV°Ê
2^\d]XSPSTCTaP_~dcXRP)0bb^RXP{y^EXPVT\STE^[cP
<^aPSP) 4bcaPSP SP 1^PeXbcP ]^ % By^ <P\TST A^[X{P
!$#%&"1^\QPaaP[
CT[TU^]T)!%!%%"'
5Pg)!%!%%(
CT[T\…eTXb)(%#'($" ^d(%!%##%((
Ê ,iˆ˜ÃiÀXKœÊ «Àœ«Àˆ>“i˜ÌiÊ `ˆÌ>Ê jÊ ÌÀ>L>…>`>Ê ˜>Ê >ÃiÊ `iÊ ,iˆ˜ÃiÀXKœÊ Vœ“Ê œÊ
ÕÌi˜Ìi]ÊVœ“iX>˜`œÊˆ˜ˆVˆ>“i˜ÌiÊ«œÀÊÀi>ˆâ>Ài“ÊÌÀ>L>…œÃÊiÃVÀˆÌœÃ]ÊVœ“œÊ«œÀÊ
iÝi“«œ\Ê
º*,$8"Ê "
/6"»Ê ‡Ê œ˜`iÊ ÃKœÊ iÛ>`œÃÊ >Ê «i˜Ã>ÀÊ ˜œÊ µÕiÊ µÕiÀi“]Ê Vœ“œÊ
ÛKœÊVœ˜Ãi}ՈÀ]ÊÌi“«œ]Ê`ˆvˆVՏ`>`iÃ]ʓiˆœÃʵÕiʘiViÃÈÌ>]ÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊiÊ>ÊÃÕ>Ê
>Õ̜‡>Û>ˆ>XKœÊ˜œÊ“œ“i˜Ìœ°
º*,"/"ÊÊ6»‡Êœ˜`iÊÛKœÊÀiviV̈ÀʘœÃÊÃiÕÃʜLiV̈ۜÃʘœÃÊÛ?ÀˆœÃʘ‰ÛiˆÃ]Ê
Vœ“œÊ«iÃÜ>]Êv>“ˆˆ>À]ÊÜVˆ>]ʅ>LˆÌ>Vˆœ˜>]ÊiVœ˜“ˆVœ]ÊÀi`iÊÜVˆ>Ê`iÊ>«œˆœ]Ê
«ÀœvˆÃȜ˜>]ÊiÌV°ÊiˆœÃʵÕiÊÛKœÊ˜iViÃÈÌ>ÀÊ«>À>ʜÃÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ>V>˜X>À]ÊiÝ«iV‡
Ì>̈Û>Ã]Ê`ˆvˆVՏ`>`iÃÊiÊ>ÊÛ>ˆ>XKœ°Ê
*œÃÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊiÊ>œÊœ˜}œÊ`œÊ«ÀœViÃÜ]ÊiÃÌiÃÊÌÀ>L>…œÃÊÛKœÊÃi˜`œÊÌÀ>L>…>‡
`œÃÊiÊ>˜>ˆÃ>`œÃÊVœ“ÊœÊÌiÀ>«iÕÌ>ʘœÊ>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>°Ê-i˜`œÊµÕi]Ê
µÕ>˜`œÊvœÀÊÃ>̈Ãv>̝Àˆ>Ê>Ê>Û>ˆ>XKœ]ʜÊV>ÜÊjʏiÛ>`œÊ«>À>Ê}ÀÕ«œÊ«>À>ʅ>ÛiÀʜÊ
«>ÀiViÀÊiÊ>Û>ˆ>XKœÊ`œÊ“iӜ°Ê"Ê}ÀÕ«œÊjʓՈ̜ÊÀiiÛ>˜ÌiʘiÃÌ>Ê«ÀœLi“?̈V>]Ê
Փ>Ê ÛiâÊ µÕiÊ ÃKœÊ iiÃÊ µÕiÊ «œ`i“Ê >iÀÌ>ÀÊ >Ê «iÃÜ>Ê i“Ê V>ÕÃ>]Ê «>À>Ê ViÀÌ>ÃÊ
µÕiÃ̪iÃʵÕiʘKœÊvœÀ>“Ê«œ˜`iÀ>`>Ã]ʜÕʓiӜÊv>âiÀÊViÀÌ>ÃÊV…>“>`>ÃÊ`iÊ
>Ìi˜XKœÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃʜÕÊ>̈ÌÕ`ið
?^_d[P{y^P[e^dcT]cTb
>«>Vˆ`>`iÊ­˜°œÊV>“>ÃʳÊÕÌi˜ÌiÃÊi“Ê>“LՏ>̝Àˆœ]ÊÃiÊvœÀÊV>Ü®
ÊÃÜVˆ>XKœÊ6ˆ>}i“Ê`iÊ6œÌ>ÊÌi“ÊՓ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ̜Ì>Ê`iÊÓÈÊV>“>Ã]ÊÃi˜`œÊ
µÕiÊÓäÊV>“>ÃÊÃKœÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>`>ÃÊ«iœÊ/ÊiÊÈÊV>“>ÃÊ«>À̈VՏ>ÀiÃ
˜`ˆV>XªiÃ]ÊȘ>ˆâ>XªiÃÊ«>À>Ê
°/°
+Õ>˜`œÊ˜œÃÊ«i`i“Ê>Õ`>]ʓ>ÃʵÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>ʘœÃÃ>Ê>Û>ˆ>XKœÊVœ˜ÃÌ>Ì>“œÃÊ
µÕiÊ>Ê«ÀœLi“?̈V>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê`>Ê«iÃÜ>]ʘKœÊÃiÊi˜µÕ>`À>ÊVœ“ÊœÊÌÀ>L>…œÊµÕiÊ
Ài>ˆâ>“œÃ]ʈ˜`ˆV>“œÃʜÕÌÀ>ʈ˜Ã̈ÌՈXKœ]ʵÕiʓi…œÀÊÊ«œÃÃ>ÊÀi뜘`iÀÊ>œÊ«Àœ‡
Li“>°Ê œÊ V>Ü]Ê i“Ê µÕiÊ >Ê œÌ>XKœÊ iÃÌ?Ê iÃ}œÌ>`>]Ê Ãˆ˜>ˆâ>“œ‡>Ê «>À>Ê œÕÌÀ>Ê
Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊÌiÀ>«kṎV>°
*>̜œ}ˆ>ÃÊqʘKœÊ`iÃVÀˆ“ˆ˜>“œÃʵÕ>µÕiÀÊ«iÃÜ>ʵÕiʘœÃÊV…i}>ÊDʘœÃÃ>ʈ˜Ã‡
̈ÌՈXKœ]Ê “iÓœÊ µÕiÊ «œÃÃÕ>Ê >}Õ“Ê Ìˆ«œÊ `iÊ «>̜œ}ˆ>°Ê /i˜Ì>“œÃÊ >Û>ˆ?‡>Ê iÊ
i˜V>“ˆ˜…?‡>Ê«>À>ʜÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`i«i˜`œÊ`>Ê«ÀœLi“?̈V>°Ê*œÀÊiÝi“«œÊÃiÊvœÀÊ
«ÀœLi“>ÃÊ >œÊ ˜‰ÛiÊ `œÊ vœÀœÊ “i˜Ì>Ê i˜V>“ˆ˜…>“œÃÊ «>À>Ê œÊ `i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ `iÊ
*ȵՈ>ÌÀˆ>Ê`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>]Ê«>À>ÊÃi}Ո“i˜ÌœÊ“>ˆÃÊ«iÀܘ>ˆâ>`œÊiÊ
iÝ>ÕÃ̈ۜÊ`>Ê«ÀœLi“?̈V>°ÊʘœÃÃ>ʏˆ˜…>ÊÌiÀ>«kṎV>ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊjÊ`iˆ˜i>`>Êi“Ê
iµÕˆ«>]ÊÌi˜`œÊVœ“œÊL>ÃiÊ̜`>ÃÊ>Ãʜ«ˆ˜ˆªiÃÊ`œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÌjV˜ˆVœÃÊiÊÌi“œÃÊ
Ãi“«ÀiÊ>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊ`iÊ>`iµÕ>‡>ÊDÊ«iÃÜ>Êi“ʵÕiÃÌKœ°ÊÊ
0eP[XP{y^TU^[[^fd_STRPb^b
"ʵÕiÊv>âi“ÊqÊÌiivœ˜i“>ÃÊiÊÀiVœ…>Ê`iʈ˜vœÀ“>XªiÃÊv>“ˆˆ>Àið
œ“œÊ v>âi“Ê qÊ Ê ˜œÀ“>“i˜ÌiÊ `iÊ ÎÊ i“Ê ÎÊ “iÃiÃÊ Ài>ˆâ>“‡ÃiÊ Ìiivœ˜i“>ÃÊ iÊ
ÀiVœ…>Ê`iʈ˜vœÀ“>XªiÃÊÀiiÛ>˜ÌiÃÊ`>ÃÊ«iÃÜ>Ãʍ?ÊÀiˆ˜ÃiÀˆ`>ð
`iµÕ>XªiÃÊ ÉÊ Ài>ÕÃÌ>“i˜ÌœÃÊ >œÊ “œ`iœÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ iÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ i“Ê v՘XKœÊ
`>Ê>Û>ˆ>XKœ®
"ʘœÃÜʓœ`iœÊÌiÀ>«kṎVœÊ«œ`iÊÌiÀÊ>`iµÕ>XªiÃÊiÊÀi>ÕÃÌ>“i˜ÌœÃÊÃi“«ÀiÊ
µÕiÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀiʜ«œÀÌ՘œÊiÊLi˜jvˆVœÊ«>À>ʓi…œÀ>“i˜ÌœÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ«ÀiÇ
Ì>`œÃÊDÊ«œ«Õ>XKœÊ>Ûœ°Ê
Comunidade Terapêutica “Villa Ramadas – International Treatment Centre “
ÊՓ>Ê՘ˆ`>`iÊ«ÀˆÛ>`>Ê`iÊÃ>Ö`i]ÊiëiVˆ>ˆâ>`>ʘœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`iÊ«iÃ܇
>ÃÊVœ“Ê«ÀœLi“>ÃÊ`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃʵՉ“ˆV>Ã]ÊVœ“«œÀÌ>“i˜Ì>ˆÃÊiÊi“œ‡
Vˆœ˜>ˆÃ°ÊLiÀ̜Ê`iÃ`iʜʈ˜‰VˆœÊ`iÊÓääÓ]ʓ>ÌiÀˆ>ˆâœÕʜʫÀœ«ÃˆÌœÊ`iÊÃiÀÊ
Փ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊÌiÀ>«kṎV>Ê`iÊÃi}՘`>Ê}iÀ>XKœ]Ê`>˜`œÊk˜v>ÃiÊ>ÊՓ>Ê
>LœÀ`>}i“Ê ÌiÀ>«kṎV>Ê v՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ «ÃˆVœ}ˆV>Ê iÊ i“œVˆœ˜>]Ê
ÃÕLÃ̈ÌՈ˜`œÊ >ÃÊ ÛiÀêiÃÊ «ÃˆµÕˆ?ÌÀˆV>ÃÊ iÊ œVÕ«>Vˆœ˜>ˆÃÊ “>ˆÃÊ ÌÀ>`ˆVˆœ˜>ˆÃ°Ê
*Àœ«œÀVˆœ˜>Ê Õ“Ê ÃiÀۈXœÊ `iÊ µÕ>ˆ`>`iÊ ÃÕ«iÀˆœÀ]Ê ˜KœÊ ÃÊ >Ê ˜‰ÛiÊ ˜>Vˆœ˜>]Ê
“>Ãʈ}Õ>“i˜ÌiÊ>ʘ‰ÛiÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«>‰ÃiÃÊ`>Ê1˜ˆKœÊÕÀœ«iˆ>]ÊvÀˆV>ÊiÊ
“jÀˆV>ðÊ
ÃÌ>Û>Ê ˜>Ê ÃÕ>Ê }j˜iÃi]Ê iÃÌ>LiiViÀ‡ÃiÊ Vœ“œÊ Փ>Ê Õ˜ˆ`>`iÊ `iÊ ÀiviÀk˜Vˆ>Ê
>ʘ‰ÛiÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>˜`œÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊi“Ê«iœÊ“i˜œÃʵÕ>ÌÀœÊˆ`ˆœ‡
“>ÃÆÊ«œÀÌÕ}ÕkÃ]ÊV>ÃÌi…>˜œ]ʈ˜}kÃÊiÊvÀ>˜VkðÊ
˜Vœ˜ÌÀ>‡ÃiÊ ˆVi˜Vˆ>`>Ê «iœÊ °°/°Ê iÊ jÊ “i“LÀœÊ `>Ê ÃÜVˆ>XKœÊ ÀˆÌ@˜ˆV>Ê
`iÊVœ˜Ãi…>“i˜ÌœÊiÊ*ÈVœÌiÀ>«ˆ>Ê­
*®ÊiÊ`>ÊÃÜVˆ>XKœÊÕÀœ«iˆ>Ê`iÊ
/À>Ì>“i˜ÌœÊ`>Ê`ˆXKœÊ­/®°Ê
2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;#&
ˆâ>“Ê̜`œÃʜÃÊ-?L>`œÃÊ`iʓ>˜…Kʘ>Ê՘ˆ`>`iÊ`iʏVœL>X>Ê«>À>Ê>Vœ“«>‡
˜…>“i˜ÌœÊ`œÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʘœÊ«ÀœViÃÜÊ`iÊÀiˆ˜}ÀiÃÜʘ>ÊÃÕ>Êۈ`>Ê«iÃÜ>]Ê
ÜVˆ>ÊiÊ«ÀœvˆÃȜ˜>°Ê
Ê
;XcTaPcdaP?dQ[XRPSP
º6ˆÃKœÊ`œÃÊi`ˆ>»ÊqÊÎ>Ê`ˆXKœÊÓää{ÉäxÉäÈÊqÊVœ“«ˆ>XKœÊ`iÊ>À̈}œÃÊ`iÊ
ˆ“«Ài˜Ã>ÊiÃVÀˆÌ>ÊiÊÌiiۈÃKœÊÜLÀiʜÊVi˜ÌÀœÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°Ê
ºLÀ>X>Ê>Ê6ˆ`>»ÊqÊÓ>Ê`ˆXKœÊÓääÈÉä™ÊqʏˆÛÀœÊ`iÊ>Õ̜‡>Õ`>]ÊiÃVÀˆÌœÊ«iœÊ
`ˆÀiV̜ÀÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ Vœ“Ê œÊ «Àiv?VˆœÊ `>Ê À>°Ê >Àˆ>Ê iÃÕÃÊ >ÀÀœÃœÊ -œ>‡
ÀiðÊ
ºœâiÊ,iëœÃÌ>ÃÊ«>À>Ê>ÃÊ>“‰ˆ>ûÊqÊ£>Ê`ˆXKœÊÓääÇÊqÊvœ…i̜ʈ˜vœÀ“>̈‡
ۜÊVœ“Ê>Ê«iÀëiV̈Û>Ê`iÊՓ>ʓKiÊÜLÀiÊ>Ê>`ˆXKœ°Ê
º?Ê-œÕXKœ»ÊqÊ£>Ê`ˆXKœÊÓäänÊqÊvœ…i̜ʈ˜vœÀ“>̈ۜÊÜLÀiÊ`ˆÃÌÖÀLˆœÃÊ>ˆ‡
“i˜Ì>ÀiÃÊ­>˜œÀi݈>ÊiÊLՏˆ“ˆ>®Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ`œˆÃÊV>ÜÃÊÀi>ˆÃÊ>Vœ“«>˜…>`œÃÊ
i“Ê«>ÀViÀˆ>ÊVœ“ʜʫÀœ}À>“>ʺ6œVkʘ>Ê/6»Ê`>Ê/°6°°Ê
<^ST[^CTaP_~dcXR^Ê
6ˆ>Ê,>“>`>ÃÊ>«ˆV>ÊՓʜ`iœÊ˜Ìi}À>̈ۜʵÕiÊjÊL>Ãi>`œÊi“Êii“i˜ÌœÃÊ
`>ÃÊ Ãi}Ո˜ÌiÃÊ VœÀÀi˜ÌiÃÊ ÌiÀˆV>Ã\Ê Õ“>˜‰Ã̈V>]Ê *ÈVœ‡ˆ˜@“ˆV>]Ê œ}˜ˆ‡
̈ۜ‡
œ“«œÀÌ>“i˜Ì>]Ê iÃÌ>ÌÊ i“Ê …>À“œ˜ˆ>Ê Vœ“Ê œÊ “œ`iœÊ ÌiÀ>«kṎVœÊ
ˆ˜˜iÜÌ>ʘ>ÊÃÕ>ÊÛiÀÃKœÊ`iÊ>LÃ̈˜k˜Vˆ>Ê̜Ì>Ê«>À>Ê>ÃÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃʵՉ‡
“ˆV>ðÊ"Ê«Àœ}À>“>ÊÌiÀ>«kṎVœÊjÊiÃÌ>LiiVˆ`œÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>“i˜ÌiÊ«>À>ÊV>`>Ê
«>Vˆi˜Ìi]ʓ>ÃÊi“Ê“j`ˆ>Ê`iVœÀÀiÊ«œÀÊՓʫiÀ‰œ`œÊ“‰˜ˆ“œÊ`iÊÈʓiÃiðÊ
Ê
ÕaTPbST8]cTaeT]{y^Ê
Ê«ÀiÃÌ>`œÊՓÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊi“ʵÕiÊ>Êk˜v>ÃiÊjÊVœœV>`œÊ˜>ÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ
«ÃˆVœ}ˆV>Ê iÊ i“œVˆœ˜>Ê `œÊ «>Vˆi˜Ìi°Ê /À>L>…>“œÃÊ `i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ µÕ‰“ˆ‡
V>ÃÊ ­`Àœ}>ÃÊ i}>ˆÃÊ iÊ ˆi}>ˆÃÊ iÊ ?Vœœ®]Ê `i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>ˆÃÊ
­`ˆÃÌÖÀLˆœÃÊ >ˆ“i˜Ì>ÀiÃ]Ê œ}œ]Ê Ãiݜ]Ê Vœ“«À>Ã]Ê /°"°
°®Ê iÊ `i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ
i“œVˆœ˜>ˆÃÊ­`i«ÀiÃÃKœÊœÕÊ>Õ̜‡“Ṏ>XKœ®°Ê KœÊ«œÃÃՉ“œÃʵÕ>ˆÃµÕiÀÊV>‡
“>ÃÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>`>ðÊ
Ê
?…bCaPcP\T]c^5^[[^fD_
ÃÌ?ʈ˜VÕ‰`œÊ˜œÊ«>VŽ>}iÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê`iÊvœÀ“>Ê}À>ÌՈÌ>ÊiÊۈÌ>‰Vˆ>ʜÃÊ
}ÀÕ«œÃÊ`iÊ>vÌiÀ‡V>ÀiÊ­«Ã‡ÌÀ>Ì>“i˜Ìœ®ÊÃi“>˜>ˆÃ°Ê-KœÊ}ÀÕ«œÃʵÕiÊÃiÊÀi>‡
2^\d]XSPSTCTaP_~dcXRPÀEX[[PAP\PSPb¾8]cTa]PcX^]P[
CaTPc\T]c2T]caTÀ
<^aPSP)0[R^QP{P
CT[TU^]T)!%!$('!'
5Pg)!%!$('(%
BXcT)fffeX[[PaP\PSPbR^\X]U^/eX[[PaP\PSPbR^\
#'2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;
Comunidade Terapêutica “Associação Pica Pau”
ÌÀ>L>…>`œÊVœ“ÊœÊÕÌi˜ÌiʜÃÊ`>˜œÃʈ˜iÀi˜ÌiÃÊ>œÊVœ˜ÃՓœÊiÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ
`iÊ>ÌiÀ>ÀʜÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊiʜÊiÃ̈œÊ`iÊۈ`>°
"ÃÊVœ˜ViˆÌœÃÊ`iÊ`ˆVXKœÊiÊÀiV>‰`>ÊÃKœÊ>“«>“i˜ÌiÊÌÀ>L>…>`œÃʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ
`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>ÊÀiV>‰`>°Ê
8]cTaeT]{y^]PATRP€SP
ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ˜œÊV>ÜÊ`iÊÀiV>‰`>ÃʜÕÊ`iÊÀiVˆV>}i˜ÃÊÌi“Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊÌÀkÃÊ
“iÃiðÊÃʓi̜`œœ}ˆ>ÃÊṎˆâ>`>ÃÊÃKœÊ>ÃʓiÓ>ÃÊ>ÃȓÊVœ“œÊœÊ*Àœ}À>‡
“>Ê`iÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]ʘœÊi˜Ì>˜ÌœÊjÊviˆÌœÊˆ˜ˆVˆ>“i˜ÌiÊՓÊiÃÌÕ`œÊiÝ>ÕÃ̈ۜÊ`>ÃÊ
ÀiV>‰`>ÃÊ `œÊ ÕÌi˜ÌiÊ Vœ“Ê œÊ œLiVÌˆÛœÊ `iÊ vœV>ˆâ>ÀÊ Ìœ`>Ê >Ê ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ ˜>ÃÊ
?Ài>ÃʵÕiÊÃiÊ>«ÀiÃi˜Ì>“Ê“>ˆÃÊ«ÀœLi“?̈V>ðʜʘ‰ÛiÊ`>ÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊiÃÌiÃÊ
ÕÌi˜ÌiÃÊ`ˆÃ«ªi“Ê`iÊ̜`>ÃÊ>ÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÃÊ>˜ÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ`iÃVÀˆÌ>ðÊ
ATX]bTa{y^B^RXP[
ÊÃÜVˆ>XKœÊ*ˆV>«>ÕÊ>VÌÕ>ʘ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`>Ê*ÀiÛi˜XKœ]ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊ,iˆ˜ÃiÀ‡
XKœÊ`iÊ/œÝˆVœ`i«i˜`i˜ÌiðÊ-ˆÌÕ>`>ʘՓ>ʵՈ˜Ì>ÊÀÕÀ>Ê˜>ÊÌ>>ˆ>Ê>ʙŽ“Ê`iÊ
->˜Ì>Àj“]ʈ˜ˆVˆœÕÊ>ÊÃÕ>Ê>V̈ۈ`>`iÊ>«i˜>ÃÊVœ“Ê>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>Ê
˜iÃÌiʓœ“i˜ÌœÊVœ˜Ì>ÊVœ“Ê“>ˆÃÊ`Õ>ÃÊÛ>k˜Vˆ>Ã]ÊÎÊ«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊ,iˆ˜‡
ÃiÀXKœÊ-œVˆ>ÊiÊ>ʵՈ«>Ê`iʘÌiÀÛi˜XKœÊˆÀiVÌ>°
Ê œ“Õ˜ˆ`>`iÊ /iÀ>«kṎV>Ê `ˆÃ«ªiÊ `iÊ ÎÎV>“>Ã]Ê ÓÇÊ `>ÃÊ µÕ>ˆÃÊ Vœ˜Ûi˜Vˆœ‡
˜>`>ÃÊ«iœÊ/]ʜÃÊ«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`ˆÃ«ªi“Ê`iÊÓÓÊV>“>ÃÊÃÕLÈ`ˆ>`>ÃÊ«iœÊ
˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iÊ-i}ÕÀ>˜X>Ê-œVˆ>]Ê>ʵՈ«>Ê`iʘÌiÀÛi˜XKœÊˆÀiVÌ>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊ
«ÀœÌœVœœÊVœ“ʜʘÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊ-i}ÕÀ>˜X>Ê-œVˆ>]Ê>«œˆ>ÊÎxÊÕÌi˜Ìið
*>À>Ê>j“Ê`>ÃÊÌÀkÃÊÛ>k˜Vˆ>ÃÊ>ÊÃÜVˆ>XKœÊ*ˆV>«>ÕÊÌi“Ê`Õ>Ãʓ«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ
˜ÃiÀXKœÊµÕiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊ«ÀœÌœVœœÊVœ“ʜʘÃ̈ÌÕ̜Ê`iʓ«Ài}œÊiʜÀ“>XKœÊ
*ÀœwÃȜ˜>]Êi“«Ài}>Ê£ÓÊ«iÃÜ>ð
<^ST[^CTaP_~dcXR^
ÊÃÜVˆ>XKœÊ*ˆV>«>ÕÊṎˆâ>ÊՓÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊVœ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ
`iÊÈʓiÃiÃ]ÊVœ“«œÃ̜ʫœÀÊ`Õ>ÃÊv>ÃiÃ]ÊV>`>ÊՓ>Ê`i>ÃÊVœ“Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊ
ÎʓiÃið
"ʜLiV̈ۜÊ֏̈“œÊjÊ>Ê>LÃ̈˜k˜Vˆ>Ê̜Ì>ÊiÊ>Ê>ÌiÀ>XKœÊ`œÊiÃ̈œÊ`iÊۈ`>°Ê*>À>Ê
Ì>ÊṎˆâ>“œÃʜʜ`iœÊˆ˜˜iÜÌ>ÊVœ“ÊvœÀÌiʈ˜Ã«ˆÀ>XKœÊ˜>ʈœÃœw>Ê`œÃÊ£ÓÊ
«>ÃÜÃÊ`œÃÊ°°ÉÊ °°ÊÃÌiʓœ`iœÊˆ˜Ìi}À>ÊÌ>“Lj“Ê>ÃÊÌiœÀˆ>Ã\ʈœ‡*ÈVœ‡
-œVˆ>]Ê
œ}˜ˆÌˆVœ‡
œ“«œÀÌ>“i˜Ì>]Ê,>Vˆœ˜>‡“œÌˆÛ>Êi˜ÌÀiʜÕÌÀ>ð
Ê"ÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊvœV>‡ÃiʘՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊµÕiÊ«ÀiÛkÊՓʫÀœViÃÜÊVœ˜Ì‰˜ÕœÊ
µÕiÊi˜}œL>ʜÊVœ˜ViˆÌœÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊiʘKœÊ>ÊVÕÀ>ʈ“i`ˆ>Ì>Ê>«ÃÊ>ʈ˜ÌiÀ‡
Ûi˜XKœÊÌiÀ“ˆ˜>`>°ÊÊÀi>LˆˆÌ>XKœÊ`i«i˜`iÊ`œÊ>«œˆœÊ`iÊÈÃÌi“>Ãʘ>ÌÕÀ>ˆÃÊ
Vœ“œÊ>Êv>“‰ˆ>]Ê>“ˆ}œÃÊiÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ>Õ`>‡“ÖÌÕ>°
<Tc^S^[^VXPb
ˆ˜@“ˆV>ÃÊ`iÊÀÕ«œÆʈ˜ˆ‡ÀÕ«œÃÆÊÀÕ«œÃÊ`iÊ*>À̈…>ÆÊ/iÀ>«ˆ>Ãʘ`ˆÛˆ`Õ>ˆÃÆÊ
/À>L>…œÃÊÃVÀˆÌœÃÆÊ/iÀ>«ˆ>ÃÊ>“ˆˆ>ÀiÃÆÊÀÕ«œÃÊ/i“?̈VœÃÆÊ*>iÃÌÀ>ÃÆÊ/i‡
À>«ˆ>Ê"VÕ«>Vˆœ˜>ÆÊ*>À̈Vˆ«>XKœÊi“Ê}ÀÕ«œÃÊ`iÊ>Õ`>ʓÖÌÕ>Ê­ °°®ÆÊ6ˆÃˆœ˜>‡
“i˜ÌœÊ`iʈ“iÃÊ/iÀ>«kṎVœÃ
3T_T]S~]RXPS^Õ[R^^[
"ʜ`iœÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊṎˆâ>`œÊjʜʜ`iœÊˆ˜˜iÜÌ>]ÊVœ“ʈ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ
`iÊ ˆ}Õ>Ê `ÕÀ>XKœÊ ­ÈÊ “iÃiî°Ê "Ê œLiVÌˆÛœÊ jÊ >Ê >LÃ̈˜k˜Vˆ>Ê ÌœÌ>]Ê «>À>Ê Ì>Ê jÊ
2^\d]XSPSTCTaP_~dcXRPÀ?XRP?PdÁ
<^aPSP)AdPS^0a]TXa^@dX]cP=PBaPSP2^]RTX{y^
0cP[PXP0[\^bcTa
!¾BP]cPaT\
CT[TU^]T)!#"#( # (
œÊœ˜}œÊ`>ÊÃi}՘`>Êv>ÃiÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ>ˆ˜`>Êi“Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎ‡
V>]ʈ˜ˆVˆ>‡ÃiʜÊ`iÃi˜…œÊ`œÊ«>˜œÊ`iÊÀiˆ˜ÃiÀXKœÊÌi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>Ê>ÊÀi>ˆ`>`iÊ
«ÀœwÃȜ˜>]Ê«iÃÜ>ÊiÊv>“ˆˆ>ÀÊ`iÊV>`>ÊÕÌi˜Ìi°
À>˜`iÊ«>ÀÌiÊ`œÃÊÕÌi˜ÌiÃʵÕ>˜`œÊÌiÀ“ˆ˜>ʜÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊ/À>Ì>“i˜ÌœÊ«>ÃÃ>Ê
«>À>Ê>ÊÛ>k˜Vˆ>ʺ«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊ,iˆ˜ÃiÀXKœ»]ʜ˜`iÊ«œ`iÀKœÊ«iÀ“>˜iViÀÊ
«œÀÊՓʫiÀ‰œ`œÊ`iÊÃiˆÃʓiÃiÃÊ«œ`i˜`œÊÃiÀÊ>>À}>`œÊ«œÀʈ}Õ>Ê«iÀ‰œ`œ°ÊœÊ
œ˜}œÊ`iÃÌiÊÌi“«œ]ÊjÊÃÕ«œÃ̜ʵÕiʜÊÕÌi˜ÌiÊi˜Vœ˜ÌÀiʜVÕ«>XKœÊ«ÀœwÃȜ˜>Ê
œÕʜÀ“>XKœ]Êi˜µÕ>˜ÌœÊˆÃÜʘKœÊ>Vœ˜ÌiViÊ`iÛiÀ?Ê`i`ˆV>À‡ÃiÊ>ÊÃiÀۈXœÊ`iÊ
ۜÕ˜Ì>Àˆ>`œ°ÊÊ>«ÀœÝˆ“>XKœÊ?Êv>“‰ˆ>Ê`iʜÀˆ}i“ʵÕ>˜`œÊ«œÃÉÛiÊÌ>“Lj“ÊjÊ
ÀiiÃÌÀÕÌÕÀ>`>Ê>œÊœ˜}œÊ`iÃÌiÊÌi“«œÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iʈ`>ÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊ>ÊV>Ã>°
ÕÀ>˜ÌiÊ iÃÌiÊ «ÀœViÃÜ]Ê «ÀiÌi˜`i‡ÃiÊ µÕiÊ œÊ ÕÌi˜ÌiÊ ÃiÊ ÀiœÀ}>˜ˆâiÊ Ài>̈Û>‡
“i˜ÌiÊ?Ê}iÃÌKœÊ`œÊ`ˆ>ʇ>Êq`ˆ>°
œÊ œ˜}œÊ `iÊ Ìœ`œÊ iÃÌiÊ «ÀœViÃÃœÊ œÊ ÕÌi˜ÌiÊ Ìi“Ê Ãi“«ÀiÊ >Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ
ÌiÀ>«kṎVœ°
«ÃÊ œÊ ÌjÀ“ˆ˜œÊ `œÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ µÕiÀÊ œÊ ÕÌi˜ÌiÊ ÛœÌiÊ «>À>Ê >Ê ÃÕ>Ê œÀˆ}i“Ê œÕÊ
È}>Ê«>À>ʜʫ>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ,iˆ˜ÃiÀXKœ]Ê`ÕÀ>˜ÌiʜʫÀˆ“iˆÀœÊ“kÃÊÌi“Ê«œÃ‡
ÈLˆˆ`>`iÊ`iÊv>âiÀÊvÌiÀ‡
>Àiʘ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ/iÀ>«kṎV>°Ê
0R^\_P]WP\T]c^SPb5P\€[XPb
Ê>“‰ˆ>ÊjÊ«>ÀÌiʈ˜Ìi}À>˜ÌiÊ`œÊ«ÀœViÃÜÊÌiÀ>«kṎVœÊ«œÀʈÃÜ]Ê`ˆ>Àˆ>“i˜ÌiÊ
`ˆÃ«œ“œÃÊ`iÊՓÊÌi“«œÊ`iÃ̈˜>`œÊ>Ê>Ìi˜`iÀÊÌiivœ˜ˆV>“i˜ÌiÊ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ>Ê
w“Ê`iÊ«>À̈…>À“œÃʈ˜vœÀ“>XKœ°Ê-i“«ÀiʵÕiʘiViÃÃ?ÀˆœÊ>Êv>“‰ˆ>ÊjÊVœ˜Ûœ‡
V>`>Ê>œÊVi˜ÌÀœÊ«>À>Ê/iÀ>«ˆ>Ê>“ˆˆ>À°
*>À>Ê>j“Ê`œÊ«ÀœLi“>Ê`œÊÕÌi˜Ìi]Ê>Êv>“‰ˆ>ÊVœ“Ê̜`œÊiÃÌiÊ«ÀœViÃÜÊ>V>L>Ê
Ì>“Lj“Ê«œÀÊ>`œiViÀ]Ê«i˜Ã>˜`œÊܓi˜Ìiʘ>Êv>“‰ˆ>Ê`iÊ`œˆÃÊi“Ê`œˆÃʓiÃiÃÊ
Ài>ˆâ>“œÃÊi˜Vœ˜ÌÀœÃʘ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ>«i˜>ÃÊ?ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊVœ“ÊœÊ
œLiV̈ۜÊ`iÊ«>À̈…>Ài“ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊiÊÀiViLiÀi“Ê>Õ`>°
5^[[^fD_
«ÃÊ>ÊÃ>‰`>Ê`>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iʜÕÊ`œÊ«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ,iˆ˜ÃiÀXKœÊ-œVˆ>]ʜÃÊ
ÕÌi˜ÌiÃÊÃKœÊVœ˜Ì>VÌ>`œÃÊÌiivœ˜ˆV>“i˜ÌiÊՓ>ÊÛiâÊ«œÀÊ>˜œ]ÊVœ“ʜʜLiV‡
̈ۜÊ`iÊ>Û>ˆ>ÀÊ>ÊÈÌÕ>XKœÊ>VÌÕ>°Ê«iÃ>ÀÊ`ˆÃÜʜÃÊi݇ÕÌi˜ÌiÃÊÌ>“Lj“ÊÃKœÊ
>œÊœ˜}œÊ`œÊ>˜œÊVœ˜Ûˆ`>`œÃÊ>ʈÀÊ?Ê
œ“Õ˜ˆ`>`iÊ«>À̈…>ÀÊ>ÊÃÕ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>]Ê
œÊ µÕiÊ Ì>“Lj“Ê «iÀ“ˆÌiÊ Ìœ“>ÀÊ Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ `œÊ ÃiÕÊ «ÀœViÃÃœÊ `iÊ ÀiVÕ«i‡
À>XKœ°
Comunidade Terapêutica “Farol“
2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;#(
˜iViÃÃ?ÀˆœÊDʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`iÊՓ>Êۈ`>ʏˆÛÀiÊ`iÊ?VœœÊiÊ`Àœ}>ÃÆ
UʘëˆÀ>ÀÊiëiÀ>˜X>Æ
UÊ«œˆœÊDÊv>“‰ˆ>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>«ÃʜÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÆ
UÊ ÀÕ«œÊ `iÊ >«œˆœÊ Ãi“>˜>Ê >ÌjÊ ÃiˆÃÊ “iÃiÃÊ >«ÃÊ œÊ ÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°Ê Vœ“«>˜…>‡
“i˜ÌœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>°
<^ST[^STcaPcP\T]c^
œ`iœÊˆ˜Ìi}À>`œÀÊi“ʵÕiÊՓ>ÊiµÕˆ«>ʓՏ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊÃiÊL>Ãiˆ>Êi“Êii“i˜‡
̜ÃÊ`>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊVœÀÀi˜ÌiÃÊÌiÀˆV>Ã\
/iÀ>«ˆ>Ê`iÊv>VˆˆÌ>XKœÊ`œÃÊ£ÓÊ«>ÃÜÃ
/iÀ>«ˆ>ÊVœ}˜ˆÌˆÛœ‡Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>
/iÀ>«ˆ>Ê`iÊ}ÀÕ«œÊqʓœ`iœÊˆ˜ÌiÀ«iÃÜ>Ê°Ê9>œ“
/iÀ>«ˆ>ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>
/iÀ>«ˆ>Ê«i>ÊÀÌi
/Àiˆ˜œÊ`iÊ>ÃÃiÀ̈ۈ`>`iÊiÊ>«Ìˆ`ªiÃÊÜVˆ>ˆÃ
/iÀ>«ˆ>Ê>“ˆˆ>À
*Àœ}À>“>Ê`iÊ>“‰ˆ>Ã
,iVÕÀÜÊ>œÊ“>ÌiÀˆ>Ê`iʏˆÌiÀ>ÌÕÀ>Ê`>Ê>âi`i˜ÊœÕ˜`>̈œ˜
œ“œÊVœ“«i“i˜Ìœ\ʈ˜?Ã̈V>]Ê9œ}>]ÊV>“ˆ˜…>`>ð
*>À>ʜÃÊ`Õ«œÃÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÃÊi݈ÃÌiÊՓʫÀœ}À>“>ÊiëiV‰wVœÊ`iÊ>Vœ“«>˜…>‡
“i˜Ìœ°
4`dX_P
"Ê>ÀœÊiÃÌ?ʈ˜Ìi}À>`œÊ˜>Ê//ÊqÊÃÜVˆ>XKœÊ«>À>ʜÊ/À>Ì>“i˜ÌœÊ`iÊ/œÝˆVœ`i‡
«i˜`k˜Vˆ>ÃÊ­*--®°ÊVÌÕ>“i˜ÌiÊ«œÃÃՈÊՓ>Êv>ÃiÊ«Àˆ“?Àˆ>]ÊVœ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊ
£ÓÊÃi“>˜>Ã]ÊՓ>ÊÃi}՘`>Êv>ÃiÊVœ“ÊՓÊÌi“«œÊ`iÊiÃÌ>`ˆ>Ê`iÊÈʓiÃiÃÊiÊՓ>Ê
ÌiÀViˆÀ>Êv>ÃiÊ«>À>ʜÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʍ?ʈ˜Ìi}À>`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>“i˜Ìi°
*>À>Ê>j“Ê`œÊ/À>Ì>“i˜Ìœ]Ê>Ê//Ê`iÌj“ÊœÃÊ`ˆÀiˆÌœÃÊ`iÊÌÀ>`ÕXKœÊ`iʓ>ÌiÀˆ>ˆÃÊ
i`ÕV>Vˆœ˜>ˆÃÊ `>Ê >âi`i˜Ê œÕ˜`>̈œ˜Ê ­ˆÌiÀ>ÌÕÀ>Ê ÃœLÀiÊ >Ê ÀiVÕ«iÀ>XKœ®]Ê Ãi>Ê
«>À>ʜÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ“œÊ«>À>Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊv>“‰ˆ>ðÊÃÃ>ʏˆÌiÀ>ÌÕÀ>ÊjÊṎˆâ>`>Ê«œÀÊ
œÕÌÀœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°
>QYTRcXe^
*ÀiÃÌ>ÀÊ ÃiÀۈXœÃÊ `iÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ >Ê «iÃÜ>ÃÊ µÕiÊ ÃœvÀ>“Ê `iÊ `i«i˜`k˜Vˆ>Ê `iÊ
?VœœÊiɜÕÊ`Àœ}>ÃÊiÊ>«œˆ>ÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ­*Àœ}À>“>ÊÊiëiV‰wVœÊ«>À>Ê>ÃÊ
>“‰ˆ>î]Ê«>À>Ê>j“Ê`iÊ«iÃÜ>ÃÊ«œÃÃՈ`œÀ>ÃÊ`iÊ`Õ«œ‡`ˆ>}˜Ã̈Vœ°
5X[^b^ÌPSTCaPcP\T]c^
‡ÊÊ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`œÊ?VœœÊiÊ`>ÃÊ`Àœ}>ÃÊjÊՓÊiÃÌ>`œÊ`iÊÜvÀˆ“i˜ÌœÊµÕiÊ«œ`iÊ
ÃiÀÊ`iÃVÀˆÌœÊiÊÌÀ>Ì>`œÊVœ“œÊՓ>Ê`œi˜X>°Ê˜Ìi˜`iÀÊ>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`iÃÌ>ÊvœÀ‡
“>ʘKœÊiÝVÕˆÊ>Ê`iۈ`>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>XKœÊ«iœÃÊv>V̜ÀiÃÊÜVˆ>ˆÃʵÕiÊ«œÃÃ>“ÊÌiÀÊ
ˆ˜yÕk˜Vˆ>ʘœÊ«ÀiÃi˜ÌiÊiÃÌ>`œÊ`iÊÃ>Ö`iÊ`>Ê«iÃÜ>°
‡ÊÃÊ«iÃÜ>ÃÊÌk“Ê>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ`iÊv>âiÀÊ>µÕˆœÊµÕiʏ…iÃÊvœÀÊ«œÃÉÛiÊVœ“Ê
œÊw“Ê`iʓi…œÀ>Ài“Ê>ÊÃÕ>ÊÃ>Ö`iÊiʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>°
‡ÊÊ>LÃ̈˜k˜Vˆ>]Êi“LœÀ>ÊiÃÃi˜Vˆ>Ê«>À>Ê>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ}À>Ûi“i˜ÌiÊ`i«i˜`i˜ÌiÃ]Ê
˜KœÊjÊՓÊw“Êi“ÊÈʓiÓ>ʓ>Ã]ÊՓʫ>ÃÜʘiViÃÃ?ÀˆœÊ˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`>ʓi…œÀˆ>Ê
`>ÊÃ>Ö`iÊiÊLi“‡iÃÌ>ÀÊ}iÀ>Ê`>Ê«iÃÜ>°
‡ÊÃÊ«iÃÜ>ÃÊ«œ`i“Ê“Õ`>ÀÊiÊ̜À˜>À‡Ãiʓ>ˆÃÊÃ>Õ`?ÛiˆÃÊÃiʏ…iÃÊvœÀi“ÊœviÀi‡
Vˆ`>ÃÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆXªiÃÊ >«Àœ«Àˆ>`>ÃÊ «>À>Ê µÕiÊ ÃiÊ «œÃÃ>“Ê >«iÀViLiÀÊ `iÃÃiÊ ÃiÕÊ
`iÃiœ°Ê />ˆÃÊ Vœ˜`ˆXªiÃÊ ˆ˜VÕi“\Ê V>Àˆ˜…œ]Ê Vœ˜w>˜X>]Ê ÀiëiˆÌœ]Ê Vœ“«Àii˜ÃKœ]Ê
i“«>̈>]Ê>«œˆœÊiÊV>œÀʅՓ>˜œ°ÊiÛi“ÊÃiÀÊ}>À>˜Ìˆ`>ÃÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊ>Õ`>Ê
iëiVˆ>ˆâ>`>°
“LœÀ>ʜʫÀœ}À>“>ÊÃiÊvœV>ˆâiʘ>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>]Ê>LœÀ`>“œÃÊ̜`>ÊՓ>ÊÛ>Àˆi‡
`>`iÊ`iʵÕiÃ̪iÃ]ÊVœ“œÊ«œÀÊiÝi“«œ\Ê«ÀœLi“>ÃʫÈVœ}ˆVœÃÊiÊi“œVˆœ˜>ˆÃ]Ê
Õ̜]Ê«ÀœLi“>ÃÊ`œÊV>Ã>]Ê`ˆwVՏ`>`iÃÊ`iʈ˜Ìi}À>XKœÊÜVˆ>]ÊÊi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ°
>ʓiÓ>ÊvœÀ“>ÊÃiÀKœÊ>LœÀ`>`>ÃʜÕÌÀœÊ̈«œÊ`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊVœ“œÊœ}œÊiÊ
>`ˆXªiÃÊVÀÕâ>`>ð
“ÊVœ˜Ãœ˜@˜Vˆ>ÊVœ“ʜʓœ`iœÊÌiÀ>«kṎVœÊˆ˜Ìi}À>`œÀ]ʜÊ>ÀœÊ>`œ«ÌœÕÊՓ>Ê
«iÀëiV̈Û>ʓՏ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>Àʘ>ÊVœ˜Ã̈ÌՈXKœÊ`>ÊÊÃÕ>ʵՈ«>]Ê>ÃÃi}ÕÀ>˜`œÊ>Ç
ȓÊ>œÃÊÃiÕÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊ>Ê«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊLi˜iwVˆ>ÀÊ`>ÊÊÛ>Àˆi`>`iÊ`iʵÕ>ˆw‡
V>XªiÃÊiÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`œÃÊÃiÕÃÊÌjV˜ˆVœÃ°
ʵՈ«>ʈ˜Ìi}À>Ê>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊÛ>k˜Vˆ>Ã\
UÊ*ȵՈ>ÌÀ>
UÊj`ˆVœÊÃÈÃÌi˜Ìi
UÊ*ÈVœ}œÃÊ
‰˜ˆVœÃ
UÊ
œ˜Ãi…iˆÀœÃ
U/jV˜ˆV>Ê`œÊ-iÀۈXœÊ-œVˆ>
Uœ˜ˆÌœÀiÃÊ œVÌÕÀ˜œÃ
ATX]bTa{y^?…bcaPcP\T]c^
>Ê v>ÃiÊ w˜>Ê `œÊ ÃiÕÊ ÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]Ê œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ Vœ˜Ì>“Ê Vœ“Ê >Ê œÀˆi˜Ì>XKœÊ iÊ
>«œˆœÊÌjV˜ˆVœÊ˜>Ê«ÀœVÕÀ>Ê`iÊ܏ÕXªiÃÊ«>À>Ê>ÊÃÕ>ʈ˜ÃiÀXKœÊ˜>Êۈ`>Ê«ÀœwÃȜ˜>°Ê
ÃÌ>Ê iÃÌÀÕÌÕÀ>Ê `iÊ Àiˆ˜ÃiÀXKœÊ Vœ˜Ì>Ê Vœ“Ê œÊ >«œˆœÊ `œÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `œÊ “«Ài}œÊ iÊ
œÀ“>XKœÊ*ÀœwÃȜ˜>Ê­*Àœ}À>“>Ê6ˆ`>ʓ«Ài}œ®°
ÃÌiÊ>«œˆœÊjÊ«ÀiÃÌ>`œÊ«œÀÊÌjV˜ˆVœÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃ]Êi˜}œL>˜`œ]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ]Ê
>ʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiʜviÀÌ>ÃÊ`iÊvœÀ“>XKœÊiÊi“«Ài}œ]ÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊ«ÀœVÕÀ>Ê`iÊ
i“«Ài}œ]Ê>Vœ˜Ãi…>“i˜ÌœÊۜV>Vˆœ˜>°
œÌ>XKœ\Ê"Ê>ÀœÊÌi“Ê>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊÓÇÊV>“>Ã]ÊÓ£Ê`>ÃʵÕ>ˆÃÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>‡
`>ÃÊVœ“ÊœÊ/°
ÀˆÌjÀˆœÃÊ`iÊ`“ˆÃÃKœÉ«ÀœVi`ˆ“i˜Ìœ\Ê>“LœÃʜÃÊÃiݜÃ]ʓՏ…iÀiÃÊ}À?ۈ`>ÃÊÝÊ
>ÌjÊ>œÊÃiÝ̜ʓkÃÊ`iÊ}À>ۈ`iâÆÊ`iȘ̜݈V>XKœÊv‰ÃˆV>Ê«Àjۈ>ʵÕiÊ«œ`iÀ?ʜÕʘKœÊ
ÃiÀÊviˆÌ>Ê«iœÊ˜œÃÜʓj`ˆVœÆÊi˜ÌÀiۈÃÌ>Ê`iÊ>Û>ˆ>XKœÊ«ÃˆVœ}ˆV>Æʈ˜vœÀ“>XªiÃÊ
`iÊV>À?VÌiÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÆÊiÝ>“iÃʓj`ˆVœÃÊiÊVœ˜ÃՏÌ>Ê`iÊ>`“ˆÃÃKœ°
-KœÊ>ViˆÌiÃʈ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊi“ÊÌiÀ>«kṎV>ÃÊ`iÊÃÕLÃ̈ÌՈXKœÊœ«ˆ?Vi>]Êi“ÊVœœÀ`i˜>‡
XKœÊVœ“Ê>Ê/Ê`iÊÀiviÀk˜Vˆ>°
?a^VaP\PSTATRP€SP
œ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊ{Ê>ÊÈÊÃi“>˜>ÃÊ«>À>Ê«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiʍ?ÊÌi˜…>“ÊVœ“«iÌ>`œÊ
ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`i˜ÌÀœÊ`iÃÌiʓœ`iœÊiʵÕiʜviÀiX>“ÊVœ˜`ˆXªiÃÊ«>À>ʘiiÊ«>À̈Vˆ‡
«>Ài“Ê>«ÃÊi˜ÌÀiۈÃÌ>Ê`iÊ>Û>ˆ>XKœ°
?a^VaP\PST?aTeT]{y^SPATRPXSP
>QYTRcXe^6[^QP[S^CaPcP\T]c^
«ÃÊ>Û>ˆ>XKœÊÃiÀ?Ê>VœÀ`>`œÊœÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊÌi“«œÊiÊVœ˜ÌiÖ`œÊ`œÊ«Àœ}À>“>°
i…œÀˆ>Ê`>ÊÃ>Ö`iÊiÊ`œÊLi“‡iÃÌ>ÀÊVœ“ÊL>ÃiʘœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊՓ>Êۈ`>Ê
ˆÛÀiÊ`iÊ?VœœÊiÊ`iÊ`Àœ}>ð
0eP[XP{y^U^[[^fd_
>QYTRcXe^b4b_TR€ÌR^bS^CaPcP\T]c^
"ʺvœœÜ‡Õ«»ÊjÊviˆÌœÊ>˜Õ>“i˜ÌiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iʈ˜µÕjÀˆÌœÊi˜Ûˆ>`œÊ>œÃÊi݇ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ
iÊ`iÊiÛi˜ÌœÃʵÕiÊÃiÊÀi>ˆâ>“Ê>˜Õ>“i˜Ìi
UÊiȘ̜݈V>XKœÊv‰ÃˆV>Æ
UÊViiÀ>ÀʜʫÀœViÃÜÊ`iÊ>LÃ̈˜k˜Vˆ>Æ
UÊ
œ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>ʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊՓʫÀœViÃÜÊ`iʓÕ`>˜X>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊ
2^\d]XSPSTCTaP_~dcXRPÀ5Pa^[Á
<^aPSP)@dX]cPSPb0\TXPb¾<^]cTBP]c^b
!& BX]caP
CT[TU^]T)! (!#(%50G)! (!""&%#
$02CD0;83034
CLAT 5
CLAT 5
02CD0;83034$
$!02CD0;83034
R3: Três anos de Riscos Reduzidos em Rede: “Nada sobre nós sem nós”
02P\X]W^SP2;0CE·
>R^]caXQdc^_^acdVd~b_PaPP0[XP]{PST<X[y^
“Ê œÛi“LÀœÊ`iÊÓää{]ʘ>ÊÃiµÕk˜Vˆ>Ê`œÊ£¨Ê-i“ˆ˜?ÀˆœÊ,Î\Ê/ÀkÃÊ>˜œÃÊ`iÊ,ˆÃVœÃÊ,i‡
`Õâˆ`œÃÊi“Ê,i`iÊ‡Ê >`>ÊÜLÀiʘÃÊÃi“ʘÃ»]ʜÀ}>˜ˆâ>`œÊ«i>Ê,i`iÊ`iʵՈ«>ÃÊ`iÊ
,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃÊ`œÊ œÀÌiÊ`œÊ«>‰ÃÊiÊ`œÊ«ÀœiV̜Ê,<"/]ʵÕiÊۈÃ>Û>Ê«Àœ“œÛiÀÊ>Ê
Vœ˜Ã̈ÌՈXKœÊ`iÊÀi`iÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ«ÀœiV̜ÃÊiʜÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`œÊV>“«œÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ
Ài>Vˆœ˜>`œÊVœ“Ê>ÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊ>ÃÜVˆ>`œÃÊ>œÊÕÜÊ`iÊ`Àœ}>ÃÊiÊ>œÊÌÀ>L>…œÊ
ÃiÝÕ>]ÊvœÀ“œÕ‡ÃiÊՓÊ}ÀÕ«œÊ`iÊÌÀ>L>…œ]ʘ>Ê}k˜Vˆ>Ê*ˆ>}iÌÊ«>À>ʜÊiÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
­*-®]ÊVœ˜Ã̈ÌՉ`œÊ«œÀÊÛ?ÀˆœÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊ,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃÊ`œÊ˜œÀÌiÊ
`œÊ«>‰Ã°ÊÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃʵÕiÊÀiÛiœÕÊiÃ̈“Տ>À>“Ê>ÊVÀˆ>XKœÊ`Փ>Ê>ˆ>˜X>ʓ>ˆÃÊ
ݏˆ`>ÊiÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÊqʜÊ,ÎÊqʵÕiÊ>ÃÃi˜Ì>Ê>VÌÕ>“i˜Ìiʘ>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊÀi՘ˆªiÃÊ
«iÀˆ`ˆV>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`>ÃʵÕ>ˆÃÊi“iÀ}ˆÀ>“ÊÛ?Àˆ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʏiÛ>`>ÃÊ>ÊV>LœÊVœ˜Õ˜‡
Ì>“i˜Ìi°ÊÊ>ÌÕÀ>Ê`>ÊÀi`>VXKœÊ`iÃÌiÊ`œVՓi˜Ìœ]Ê>ÃʘÃ̈ÌՈXªiÃʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌՉ>“Ê
iÃÌ>ÊÀi`iÊiÀ>“Ê>ÊÊ­*ÀœiV̜ÊiÌ>îÆÊ*-Ê­«ÀœiV̜ÃÊ,1ÊiÊ
‡
®ÆÊÕ̜‡iÃ̈“>ÆÊ**6Ê­µÕˆ«>Ê`iÊ,Õ>ʘʏœVœ®ÆÊ
i˜ÌÀœÊ-œVˆ>Ê`iÊ*>À>“œÃÊ­*ÀœiV̜Ê
-
/®ÆÊ ÀÕâÊ 6iÀ“i…>Ê `iÊ À>}>Ê ­«ÀœÝˆ“>À®ÆÊ Ã«>XœÊ *iÃÜ>ÆÊ Õ˜`>XKœÊ ˆœÃÊ
­«ÀœiV̜ÃÊ,,"ÊiÊ/Õ`œÊ-œLÀiÊ,œ`>îÆÊ>Lˆ˜iÌiÊ`iÊ«œˆœÊDÊ>“‰ˆ>ÊqÊÊqÊ­«Àœ‡
iV̜ÊÃÌÀ>`>ÊVœ“ÊœÀˆâœ˜ÌiîÊiÊ œÀÌiÊ6ˆ`>Ê­µÕˆ«>Ê`iÊ,Õ>Ê"Vˆ`i˜Ì>®°ÊVÌÕ>“i˜Ìi]Ê
v>âÊÌ>“Lj“Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÀi`iÊ>Ê-"]ÊiÃÌ>˜`œÊ«ÀiۈÃÌ>ÃÊ>ÃÊi˜ÌÀ>`>ÃÊ`>ÊiµÕˆ«>Ê`iÊ
ÀÕ>Ê`>Ê-œÊ`œÊÛi]Ê`iÊՈ“>ÀKiÃ]ʜʫÀœiV̜Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊi“ÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊviÃ̈ۜÃÊ
`œÊ]Ê>Ê
>Ã>Ê`iÊ6ˆ>Ê œÛ>]Ê`>Ê œÀÌiÊ6ˆ`>ÊiʜÊ,1Ê>ÀViœÃ°ÊʜÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`œÊ
iÛi˜ÌœÊVœÕLiÊDÊ*-ÊqÊ*ÀœiV̜Ê,1>ˆ>]Ê
i˜ÌÀœÊ-œVˆ>Ê`iÊ*>À>“œÃÊqÊ-
/ÆÊ
՘`>XKœÊˆœÃÊqÊ*ÀœiV̜ÃÊ,,"ÊiÊ/Õ`œÊ-œLÀiÊ,œ`>ÃÊiÊʇÊ*ÀœiV̜ÊÃÌÀ>`>Ê
Vœ“ÊœÀˆâœ˜ÌiÃ]ÊVœ“Ê>ÊVœ>LœÀ>XKœÊ`>Ê*
1*ÊiÊ`iÊ̜`>ÃÊ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊiµÕˆ«>ÃʵÕiÊ
Vœ˜Ã̈ÌÕi“ÊœÊ,Î]ÊՓÊÃi“ˆ˜?ÀˆœÊµÕiÊۈÜÕÊ>}Ài}>ÀÊ`iÊvœÀ“>ÊVœ˜ÃÌÀṎÛ>Êiʈ˜vœÀ“>ÊœÊ
“>ˆœÀʘ֓iÀœÊ«œÃÉÛiÊ`iÊiµÕˆ«>ÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊ`iÊ,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃ]ÊVœ“ʜʈ˜ÌՈ̜Ê
`iÊiÃ̈“Տ>ÀÊ>Ê«>À̈…>Ê`iÊLœ>ÃÊ«À?̈V>ÃÊiʜÊÌÀ>L>…œÊVœ˜Õ˜ÌœÊ˜œÊvÕÌÕÀœ°ÊÃ̈ÛiÀ>“Ê
Ì>“Lj“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃʜÕÌÀœÃÊ>}i˜ÌiÃʈ˜ÌiÀiÃÃ>`œÃÊ­«ÀœwÃȜ˜>ˆÃ]ÊiÃÌÕ`>˜ÌiÃ]ÊṎˆâ>`œ‡
ÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>Ã]ÊÌÀ>L>…>`œÀiÃÊÃiÝÕ>ˆÃ]ÊiÌV°®°Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ʓ>˜…K]ÊvœˆÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÊœÊ
,ÎÊiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ãʈ˜œÛ>`œÀ>ÃʏiÛ>`>ÃÊ>ÊV>LœÊ«i>ÃÊ
iµÕˆ«>ÃʵÕiʜÊVœ˜Ã̈ÌÕi“°Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`iÊ̜`œÃʜÃʈ˜ÃVÀˆÌœÃ]ʜÀ}>˜ˆâ>`œÃÊi“Ê
Û?ÀˆœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ`ˆÃVÕÃÃKœ]Ê`iL>ÌiÀ>“Ê`ˆÛiÀÜÃÊii“i˜ÌœÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊv՘`>‡
“i˜Ì>ˆÃÊ«>À>Ê>ÊVœ˜ÌÀˆLՈXKœÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>Ê«>À>Ê>ʏˆ>˜X>Ê`iʈKœ°ÊÃÌ>ÊvœˆÊœÊ«Àœ`Õ̜Ê
w˜>Ê`>Ê
œ˜viÀk˜Vˆ>Ê>̈˜>Ê`iÊ,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃÊ­
/Ê{®]ʵÕiÊÌiÛiʏÕ}>ÀʘœÃÊ`ˆ>ÃÊ
әÊiÊÎäÊ`iÊ œÛi“LÀœÊiÊ£Ê`iÊiâi“LÀœÊ`iÊÓääÇÊi“ʈKœÊiÊVœ˜ÃˆÃÌiʘՓÊ`œVՇ
“i˜ÌœÊiÃÌÀ>Ìj}ˆVœÊi>LœÀ>`œÊVœ“ÊL>Ãiʘ>ÊVœ˜ÌÀˆLՈXKœÊ`iÊV>`>Ê«>‰ÃÊ«>À̈Vˆ«>˜Ìi°Ê
ʏˆ>˜X>Ê`iʈKœÊ`>À?ÊVœ˜Ì>Ê`>ÃÊÀiyiݪiÃÊviˆÌ>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`>ÃÊiۈ`k˜Vˆ>ÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊ
?Ê`œVՓi˜Ì>`>ÃÊ>Ê«Àœ«ÃˆÌœÊ`>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊiÊ«ÀiÌi˜`iÊÌÀ>X>ÀÊ
œÃÊVœ˜ÌœÀ˜œÃÊ`œÊVi˜?ÀˆœÊ`iÃi>`œÊ˜œÊvÕÌÕÀœÊ˜œÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ«ÖLˆV>ÃÊ
>Ê>`œ«Ì>ÀʘiÃÃiÊ@“LˆÌœ°ÊÃȓ]ÊiÃÌiÊ`œVՓi˜ÌœÊ`iÛiÀ?ÊVœ˜Ã̈ÌՈÀ‡ÃiÊVœ“œÊˆ˜ÃÌÀՇ
“i˜ÌœÊ`iʘi}œVˆ>XKœÊVœ“ÊœÃʝÀ}KœÃÊ`iÊ`iVˆÃKœÊ˜>Vˆœ˜>ˆÃÊiʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆÃÊVœ“Ê
ۈÃÌ>Ê>ʓi…œÀ>Àʜʫ>˜œÀ>“>Ê`>Ê,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃÊ­,,®Ê>ʘ‰ÛiÊ“Õ˜`ˆ>°ÊÊɘÌiÃiÊ
`œÊ«Àœ`Õ̜Ê`>ÃÊÀiyiݪiÃÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌiÃÊ`œÊÃi“ˆ˜?ÀˆœÊ,ÎÊvœˆÊ>«ÀiÃi˜Ì>`>Ê
˜>Ê
/{ÊVœ“œÊ>ÊÃÕ}iÃÌKœÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>Ê«>À>Ê>ʏˆ>˜X>Ê`iʈKœ]Ê«iœÊµÕiÊ̜`œÃʜÃÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃʘ>ÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊ̈ÛiÀ>“ÊՓ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ>V̈Û>ʘ>ÊÃÕ>Êi>LœÀ>‡
XKœÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ«>À>Ê>ÊVœ˜Ã̈ÌՈXKœÊ`ՓÊ`œVՓi˜ÌœÊµÕiÊÃiÊ«ÀiÛkÊiÃÌÀ>Ìj}ˆVœÊ`œÊ
«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`œÊVi˜?ÀˆœÊiÕÀœ«iÕÊ>VÌÕ>°Ê
<|c^S^Ê
"ÃÊ«Àj‡ˆ˜ÃVÀˆÌœÃÊvœÀ>“Ê`ˆÃÌÀˆLՉ`œÃÊi“Ê}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊ…œ“œ}j˜iœÃÊ`iÊ>VœÀ`œÊ
Vœ“Ê>ÊÃÕ>Ê>V̈ۈ`>`iÊ«ÀœwÃȜ˜>Ê>VÌÕ>°ÊÊ«>À̈ÀÊ`iÊՓÊ̜Ì>Ê`iÊ£ÎÎÊ«Àj‡ˆ˜ÃVÀˆXªiÃ]Ê
vœÀ>“Ê«>˜i>`œÃÊ`œâiÊ}ÀÕ«œÃÊVœ“ÊViÀV>Ê`iʜ˜âiÊii“i˜ÌœÃÊV>`>\ÊՓÊ`iÊ`iVˆ‡
ÜÀiÃÊ«œ‰ÌˆVœÃ]ÊÌÀkÃÊ`iÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`>Ê?Ài>Ê`œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]ÊÃiˆÃÊ`iÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÊ
Ài`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊiÊ`œˆÃÊ`iʜÕÌÀœÃÊ>V̜ÀiÃÊ­Ṏˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>Ã]Ê«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ
`iʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ«ÖLˆV>]ÊiÃÌÕ`>˜ÌiÃÊ՘ˆÛiÀÈÌ?ÀˆœÃ°°°®]ÊÌi˜`œ‡Ãiʜ«Ì>`œÊ«i>Ê
Ãi}Ո˜ÌiÊÀi`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`œÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌiÃ\ÊVˆ˜VœÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊÀi`ÕXKœÊ
`iÊÀˆÃVœÃÊiÊÌÀkÃÊ}ÀÕ«œÃʓˆÃ̜ÃʇÊՓÊ`iÊ`iVˆÃœÀiÃÊ«œ‰ÌˆVœÃÊiÊṎˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>Ã]Ê
ՓÊ`iʜÕÌÀœÃÊ>V̜ÀiÃÊiʜÕÌÀœÊ`iÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊiÊ`iÊÌjV˜ˆVœÃÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃʘ>Ê?Ài>Ê`œÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ°ÊÊV>`>ÊՓÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊvœˆÊ>ÌÀˆLՉ`>ÊՓ>ÊÌ>Àiv>Ê
Vœ“ՓʵÕiÊVœ˜ÃˆÃ̈Õʘ>ÊÈÃÌi“>̈â>XKœÊ`œÊµÕiÊvœˆÊœÊ«>ÃÃ>`œ]Ê`œÊµÕiÊjʜʫÀiÃi˜ÌiÊ
`>ÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊi“Ê*œÀÌÕ}>ÊiʜʵÕiÊ`iÛiÀ?ÊÃiÀʜÊÃiÕÊvÕÌÕÀœ°ÊÃÌ>Ê`ˆÃVÕÃÃKœÊ
ÌiÛiÊ Vœ“œÊ iˆÝœÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ œÃÊ «>˜œÃÊ ÌjV˜ˆVœ]Ê «œ‰ÌˆVœ]Ê i}ˆÃ>ÌˆÛœÊ iÊ Vˆi˜Ì‰wVœ]Ê `iÊ
>VœÀ`œÊVœ“ÊՓ>Ê}Ài…>Ê«Àœ«œÃÌ>ÊVœ“œÊii“i˜ÌœÊœÀˆi˜Ì>`œÀÊ`>Ê`ˆÃVÕÃÃKœ°Ê
>`>Ê
ՓÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊÌÀ>L>…œÕÊ`iÊvœÀ“>Ê>Õ̜‡œÀ}>˜ˆâ>`>]ÊÃi“Ê>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`iÊii“i˜ÌœÃÊ
`>ʜÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`œÊÃi“ˆ˜?ÀˆœÊµÕiÊ«Õ`iÃÃi“ʈ“«Àˆ“ˆÀÊՓ>ʏˆ˜…>Ê`iʜÀˆi˜Ì>XKœÊ>œÊ`i‡
L>ÌiÊ`ivœÀ“>˜`œÊ>Êi“iÀ}k˜Vˆ>Êi뜘Ì@˜i>ÊiʏˆÛÀiÊ`œÃÊ>À}Փi˜ÌœÃÊ`œÃÊ«>À̈Vˆ«>˜‡
ÌiÃ°Ê œÊw“Ê`iÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊՓ>ʅœÀ>]ÊiÊVœ“ÊL>ÃiʘœÊµÕiʅ>ۈ>ÊÈ`œÊ`ˆÃVṎ`œ]Ê
iÃÌiÃÊ`iÛiÀˆ>“Ê«Àii˜V…iÀÊՓ>ÊV>À̜ˆ˜>ÊVœ“Ê>ÊÃ֓Տ>Ê`>ÃÊÃÕ>ÃÊÃÕ}iÃ̪iÃÊ«>À>Ê>Ê
ˆ>˜X>Ê`iʈKœ°Ê"Ê«ÀiÃi˜ÌiÊÌiÝ̜]ÊiÊi“Ê«>À̈VՏ>ÀÊ>ÊÃiVXKœÊÃi}Ո˜Ìi]Ê`?ÊVœ˜Ì>Ê`>Ê
>˜?ˆÃiÊV>Ìi}œÀˆ>ÊÌi“?̈V>Ê`œÃÊVœ˜ÌiÖ`œÃÊiÃVÀˆÌœÃʘ>ÃʜˆÌœÊV>À̜ˆ˜>ÃÊ«Àœ`Õâˆ`>ÃÊ
«iœÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃ°
BdVTbc‰Tb_PaP0[XP]{PST<X[y^
/>ÊVœ“œÊˆ˜`ˆV>`œÊ˜>Ê}Ài…>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê«>À>Ê`ˆÃVÕÃÃKœ]Ê>ÃÊÃÕ}iÃ̪iÃÊ>ʘ‰ÛiÊ«œ‰ÌˆVœ]Ê
i}ˆÃ>̈ۜ]ÊÌjV˜ˆVœÊiÊVˆi˜Ì‰wVœÊ`œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÌjV˜ˆVœÃÊvœÀ>“Ê>Û>˜X>`>ÃÊÌi˜`œÊi“Ê
Vœ˜Ì>Ê>ÊÃÕ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê«ÀœwÃȜ˜>Ê«>ÃÃ>`>ÊiÊ«ÀiÃi˜ÌiÊiÊ>ÃʓÕ`>˜X>ÃʵÕiÊVœ˜Ãˆ‡
`iÀ>“Êv՘`>“i˜Ì>ˆÃÊ«>À>ÊՓ>ʓi…œÀÊ«À?̈V>Ê`iÊ,,ÊvÕÌÕÀ>°ÊÊ
?PbbPS^?aTbT]cT
œÊµÕiÊVœ˜ViÀ˜iʜʫ>˜œÊVˆi˜Ì‰wVœ]Ê>ÊÀÕ«ÌÕÀ>ÊVœ“ÊœÊ>ÃÈÃÌi˜Vˆ>ˆÃ“œÊ>ÃÜVˆ>`>ÊDÊ
VÀˆ>XKœÊ`iÊՓÊÀiviÀi˜Vˆ>ÊÌiÀˆVœÊ`iÊL>ÃiÊ«>À>ʜÊÌÀ>L>…œÊ`iÊ,,ÊVœ“œÊvœÀ“>Ê`iÊ
Û>ˆ`>XKœÊ`œÊ“iӜÊvœˆÊՓÊ`œÃÊ«œ˜ÌœÃÊ«œÃˆÌˆÛœÃÊi˜Õ“iÀ>`œÃ°Ê >ʓiÓ>ʏ}ˆV>]Ê
vœˆÊ“i˜Vˆœ˜>`>Ê>ÊiµÕˆ«>À>XKœÊ`œÊÌÀ>L>…œÊ`iÊ,,Ê>œÊÌÀ>L>…œÊiÛ>`œÊ>ÊV>LœÊ˜>ÃÊ
՘ˆ`>`iÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ]ʜʵÕiÊÀïÀœÕÊDÊ«Àˆ“iˆÀ>ʜÊiÃÌ>ÌÕ̜Ê`iʺ>V̈ۈ`>`iʓi˜œÀ»°Ê
*œÀÊÃiÕÊÌÕÀ˜œ]Ê>Ê>ÕÃk˜Vˆ>Ê`iÊvœÀ“>XKœÊ>V>`j“ˆV>ÊiÊ«ÀœwÃȜ˜>ÊiÊ>ÊiÃV>ÃÃiâÊ`iÊ
ˆ˜vœÀ“>XKœÊiÊ«À?̈V>ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ˜œÊ@“LˆÌœÊ`>Ê,,Ê­“i˜Vˆœ˜>`>Ê«œÀÊ`œˆÃÊ}ÀՇ
«œÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ®]ÊvœÀ>“Ê>«œ˜Ì>`>ÃÊVœ“œÊv>V̜ÀiÃʘi}>̈ۜðÊ,i>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊ«>˜œÊ
«œ‰ÌˆVœ]ÊÌÀkÃÊV>Ìi}œÀˆ>ÃÊvœÀ>“ÊVÀˆ>`>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`>ÃÊ`ˆ“i˜ÃªiÃÊvœV>`>ÃÊ«iœÃÊ«>À̈Vˆ‡
«>˜ÌiÃ\ʏ}ˆV>ʈ˜iÀi˜ÌiÊDÃʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`iÊ,,ʈ“«i“i˜Ì>`>ÃÊ>ÌjÊ>œÊ“œ“i˜ÌœÊ«Ài‡
Ãi˜ÌiÆÊÃiÕÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜>“i˜ÌœÃÊ«œ‰ÌˆVœÃÆÊ«œ‰ÌˆV>Ãɓi`ˆ`>ÃÊ`iÊ,,°ÊœˆÃÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
>ÃÜVˆ>À>“Ê>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`iÊ,,ʈ“«i“i˜Ì>`>ÃÊ>ÌjÊ>œÊ“œ“i˜ÌœÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ>ÊՓ>Ê
}ˆV>Ê«ÀiÃ>Ê>œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊDÊ«ÀiÛi˜XKœÊiÊՓʜÕÌÀœÊ“i˜Vˆœ˜œÕʜÊÃiÕÊV>À?VÌiÀÊ
`œÕÌÀˆ˜>É«>ÀœµÕˆ>ÊµÕiÊvœˆÊÃi˜`œÊ«>Տ>̈˜>“i˜ÌiÊVœ“L>̈`œÊVœ“ʜʏ>˜X>“i˜Ìœ]Ê«œÀÊ
«>ÀÌiÊ`œÊ/]Ê`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ`iÊ,,ÊiÊVœ“ÊœÊÀi>˜X>“i˜ÌœÊ`œÃʓœÛˆ“i˜ÌœÃÊV‰ÛˆVœÃÊ`iÊ
>ÃÜVˆ>XªiðÊ+Õ>˜ÌœÊDʈ˜yÕk˜Vˆ>ʵÕiʜʵÕ>`À>˜ÌiÊiÃÌÀˆÌ>“i˜ÌiÊ«œ‰ÌˆVœÊiÝiÀViÊÜLÀiÊ
iÃÌiÊ `œ“‰˜ˆœÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÛœ]Ê vœˆÊ `i˜Õ˜Vˆ>`>Ê >Ê `iÃVœ˜Ãˆ`iÀ>XKœÊ >Ê µÕiÊ œÃÊ `iVˆÃœÀiÃÊ
«œ‰ÌˆVœÃÊÌk“ÊۜÌ>`œÊµÕiÀʜÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`iÊ,,]ʵÕiÀʜÃÊÃiÕÃÊLi˜iwVˆ?ÀˆœÃ°ÊœÀ>“Ê
Ì>“Lj“ÊiۜV>`>ÃÊ>ÃÊÃÕViÃÈÛ>ÃʜÃVˆ>XªiÃʘ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ}œÛiÀ˜>“i˜Ì>ˆÃ]ʏœV>ˆÃÊiÊ
ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ˆÃÊi“ÊÀi>XKœÊDÃʵÕ>ˆÃÊ>Ê,,ʘKœÊÌi“Ê«>ÃÃ>`œÊˆ˜VÕ“i°Ê œÊµÕiÊ`ˆâÊÀiÇ
«iˆÌœÊDÃÊ«œ‰ÌˆV>Ãɓi`ˆ`>ÃÊ`iÊ,,Ê«Àœ«Àˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÌ>Ã]ÊÌÀkÃÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ>«œ˜Ì>“Êi“Ê
Vœ“Õ“ÊՓÊ>ëiV̜ʫœÃˆÌˆÛœ\ʜÊ>Փi˜ÌœÊ`>ÊVœLiÀÌÕÀ>ÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>ÊiÊ`>Ê`ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊ
ÀiëœÃÌ>ÃÊ­˜œÛœÃÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊiʘœÛ>ÃÊ«œ«Õ>XªiÃÊ>Ûœ®°Ê/œ`œÃʜÃʜÕÌÀœÃÊVœ“i˜Ì?ÀˆœÃÊ
`KœÊVœ˜Ì>Ê`iÊv>…>ÃʜÕÊvÀ>}ˆˆ`>`iÃÊ`œÊµÕiÊÌi“ÊÈ`œÊviˆÌœÊ>ÌjÊ>}œÀ>\Ê>ÊiÃV>ÃÃiâÊ`iÊ
R3: Três anos de Riscos Reduzidos em Rede: “Nada sobre nós sem nós”
ÀiëœÃÌ>Ãʈ˜ÌiÀ“j`ˆ>ÃÊ`iÊ,,ÊVœ“œÊœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊ>Vœ…ˆ“i˜Ìœ]Ê>ʈ˜i݈ÃÌk˜Vˆ>Ê`iÊ
«œ‰ÌˆV>ÃÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÃÊ`iÊ,,ÊiÊ>ÊiÃV>ÃÃiâʜÕʓ?Ê}iÃÌKœÊ`œÃÊÀiVÕÀÜðÊÃÌiÊ֏̈“œÊ
«œ˜ÌœÊvœˆÊ“i˜Vˆœ˜>`œÊ«œÀʵÕ>ÌÀœÊ`œÃʜˆÌœÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊVœ˜VÀïâ>˜`œ‡ÃiÊi“Ê
Vœ“i˜Ì?ÀˆœÃÊÀi>̈ۜÃÊDʈ˜ÃÌ>Lˆˆ`>`iÊ`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ­`œˆÃÊ}ÀÕ«œÃ®ÊiÊDÊiÃV>ÃÃiâÊ`iÊ
ÀiVÕÀÜÃ]Êi“Ê«>À̈VՏ>ÀÊ>ʈÀÀi}Տ>Àˆ`>`iÊ`œÃÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÃÊ­`œˆÃÊ}ÀÕ«œÃ®°Ê1“Ê`iÇ
ÌiÃÊ}ÀÕ«œÃÊ>«œ˜ÌœÕ]Êi“Ê«>À>iœÊVœ“Ê>Ê>Àˆ`iâÊ`iÊÀiVÕÀÜÃ]Ê>ÊÃÕ>ÊÜLÀi«œÃˆXKœ]Ê
`i˜Õ˜Vˆ>˜`œÊՓ>ʓ?Ê>À̈VՏ>XKœÊiÊ}iÃÌKœÊ`>ÃÊÀiëœÃÌ>ÃÊ«ÀiÃÌ>`>ÃʘiÃÌiÊ`œ“‰˜ˆœÊ
«œÀÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊi˜Ìˆ`>`iðÊ/>“Lj“ÊÃÕÀ}ˆÀ>“ÊÀiviÀk˜Vˆ>ÃÊ>Ê«Àœ«ÃˆÌœÊ`œÃÊVœ˜ÌœÀ˜œÃÊ
i}ˆÃ>̈ۜÃÊ`>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊ,,Êi“Ê*œÀÌÕ}>°ÊÊiÃÌiʘ‰ÛiÊvœÀ>“Ê>«œ˜Ì>`>ÃÊ`Õ>Ãʏˆ“ˆ‡
Ì>XªiÃ\Ê>Ê`iÃ>`>«Ì>XKœÊ`>ʏi}ˆÃ>XKœÊv>ViÊ>œÃÊ«ÖLˆVœÃ‡>ÛœÊiÊ>œÃÊVœ˜ÌiÝ̜Ãʈ˜ÌiÀ‡
Ûi˜ÌˆÛœÃÊiÊ>ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`>ʏ}ˆV>Ê«ÀœˆLˆVˆœ˜ˆÃÌ>°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œÊvœÀ>“Ê“i˜Vˆœ˜>`œÃÊ
ÌÀkÃÊ>Û>˜XœÃʏi}ˆÃ>̈ۜÃ\Ê>Ê`iÃVÀˆ“ˆ˜>ˆâ>XKœÊ`œÃÊVœ˜ÃՓœÃÆʜÊiV‡iˆÊ£nÎÉÓää£]Ê
µÕiÊ«ÀiÛkÊ>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊiÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊÝVˆœ‡Ã>˜ˆÌ?Àˆ>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊDÊ«ÀiÛi˜‡
XKœÊiÊÀi`ÕXKœÊ`iÊ>̈ÌÕ`iÃÊiÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊÀˆÃVœÊVÀˆ>˜`œÊ«œ˜ÌœÃÊ`iÊVœ˜Ì>V̜Ê
iʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊÃ>>ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ…ˆ}ˆj˜ˆVœÆÊiÊ>Ê`iw˜ˆXKœÊ`iÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ`iʈ}Õ>`>`iÊ
«>À>Êv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`>ÃÊiµÕˆ«>ðʜʫœ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ÊÌjV˜ˆVœ]ʜʵÕ>`ÀœÊÌÀ>X>`œÊ>«>‡
ÀiViʓ>ˆÃÊi˜i}ÀiVˆ`œÊqÊÝÊvœˆÊ>Û>˜X>`>ÊՓ>Ê>«ÀiVˆ>XKœÊ«œÃˆÌˆÛ>]ʵÕiÊÃiÊÀiviÀiÊ>œÊ
ˆ˜‰VˆœÊ`œÊ>>À}>“i˜ÌœÊ`œÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iʓiÌ>`œ˜>Êi“ÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>°Ê/œ`œÃʜÃÊ
œÕÌÀœÃÊVœ“i˜Ì?ÀˆœÃÊ>«œ˜Ì>“ÊvÀ>}ˆˆ`>`iÃÊÌjV˜ˆV>Ã\Ê>Ê`iÌiVXKœÊ«ÀiVœViʜÊ6É-Ê
>ˆ˜`>Ê ˜KœÊ iÃÌ?Ê ˆ“«i“i˜Ì>`>Ê i“Ê ̜`>ÃÊ >ÃÊ iµÕˆ«>ÃÆÊ …?Ê ?Ài>ÃÊ }iœ}À?wV>ÃÊ >ˆ˜`>Ê
`iëÀœÛˆ`>ÃÊ`iÊÀiëœÃÌ>ÃÊ`iÊ,,Æʅ?Ê«œÕV>ÊÀiVi«ÌˆÛˆ`>`iÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊiÊ
`>ÊÀi`iÊ`iÊÃiÀۈXœÃʏœV>ˆÃÊv>ViÊ>ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiÊ>ÃÊÀiëœÃÌ>ÃʜviÀiVˆ`>ÃÊ
ÃKœÊۈÃÌ>ÃÊ«œÀÊՓÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊVœ“œÊiÃV>ÃÃ>Ã]Ê`iȘÌi}À>`>ÃÊiʈ“«i“i˜Ì>`>ÃÊÃi“Ê
>ʈ`i˜ÌˆwV>XKœÊ«Àjۈ>Ê`>Ê«œ«Õ>XKœÊiÊ`>ÃÊÃÕ>ÃʘiViÃÈ`>`ið
5dcda^
œÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊ>œÊ«>˜œÊVˆi˜Ì‰wVœ]ʓiÌ>`iÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊÀiVœ“i˜`>ʜÊ>Փi˜ÌœÊ
`>Ê«Àœ`ÕXKœÊVˆi˜Ì‰wV>ʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Ê,,ÊiÊi“Ê«>À̈VՏ>ÀÊ`>µÕi>ʵÕiÊjÊviˆÌ>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`œÊ
ÌiÀÀi˜œ°Ê/>“Lj“Ê“iÌ>`iÊiÝ«‰VˆÌ>Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ>Û>ˆ>XKœÊVœ˜Ì‰˜Õ>ÊiÊÈÃÌi“?̈‡
V>]ʵÕiÀʵÕ>ˆÌ>̈Û>]ʵÕiÀʵÕ>˜ÌˆÌ>̈Û>]Ê`iÊ«ÀœViÃÜÊiÊ`iÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ`iÊ
,,°Êj“Ê`iÃÌ>ÃÊÃÕ}iÃ̪iÃʓ>ˆÃÊ}iÀ>ˆÃʜÃÊ}ÀÕ«œÃÊ>VÀiÃVi˜Ì>À>“ÊœÕÌÀ>ÃʵÕ>˜ÌœÊ>œÊ
̈«œÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊµÕiÊjÊ«ÀiVˆÃœÊiÃ̈“Տ>ÀÊiÊDÊvœÀ“>ÊVœ“œÊi>Ê`iÛiÊÃiÀʏiÛ>`>Ê>Ê
V>Lœ\Ê`œˆÃÊÃ>ˆi˜Ì>“Ê>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ«>À̈Vˆ«>`œ]Êi˜À>ˆ‡
â>`œÊ˜Õ“ÊÌÀ>L>…œÊ`iÊÀi`iʵÕiÊi˜ÛœÛ>ʜÃÊÛ?ÀˆœÃÊ>V̜ÀiÃÊiÊi˜Ìˆ`>`iÃÊVœ“ʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ
˜œÊÌi“>Ê­œÀ}>˜ˆâ>XªiÃÊ«ÖLˆV>ÃÊiÊ«ÀˆÛ>`>Ã]ÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊ,,]Ê>ÕÌ>ÀµÕˆ>Ã]ÊṎˆâ>`œÀiÃÊ
`iÊ`Àœ}>ÃÊiÊÌÀ>L>…>`œÀiÃÊÃiÝÕ>ˆÃ]ʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ`iÊi˜Ãˆ˜œÊÃÕ«iÀˆœÀo®ÆÊÌ>“Lj“Ê`œˆÃÊ
}ÀÕ«œÃÊÃ>ˆi˜Ì>À>“Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊÈÃÌi“?̈V>Êiʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>ÆÊiÊ>«i˜>ÃÊ«œÀÊՓÊ}ÀÕ«œÊ
V>`>ÊvœÀ>“Ê“i˜Vˆœ˜>`>ÃÊ>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ>VXKœÊiÊ>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊv>À“>Vœ}ˆV>ÊVi˜‡
ÌÀ>`>ʘœÃÊṎˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>ðÊÊ œÊ«>˜œÊ«œ‰ÌˆVœ]Ê>}Փ>ÃÊ`>ÃÊÀiVœ“i˜`>XªiÃÊ
i“«ÀiÃÌ>“ÊۜâÊDʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊÃÕÃÌi˜Ì>Lˆˆ`>`iÊw˜>˜ViˆÀ>ÊiÊÌjV˜ˆV>Ê`œÃÊ«ÀœiV‡
̜ÃÊ`iÊ,,ÊiʜÕÌÀ>ÃÊDÊ}>À>˜Ìˆ>Ê`iʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ«ÀiÃÌ>`œÃʘiÃÌiÊ@“LˆÌœ°Ê œÊ
«Àˆ“iˆÀœÊV>Ü]Ê>ÃÊÃÕ}iÃ̪iÃ]Ê>Û>˜X>`>ÃÊ>“L>ÃÊ«œÀÊÌÀkÃÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌÀ>L>…œ]Ê
vœÀ>“\Ê«Àœ“œÛiÀÊ>ÊiÃÌ>Lˆˆ`>`iÊ`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ«>À>Ê}>À>˜ÌˆÀÊ>ÊiÃÌ>Lˆˆ`>`iÊ`œÊVœÀ«œÊ
ÌjV˜ˆVœÆÊ>Õ̜˜œ“ˆâ>ÀÊ>Ê,,ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊDÊ>ÌiÀ˜@˜Vˆ>Ê`œÊ«œ`iÀÊ«œ‰ÌˆVœÊVœ“ÊL>ÃiÊ
i“Ê«>V̜ÃÊÜVˆ>ˆÃ°Ê+Õ>˜ÌœÊDÊ}>À>˜Ìˆ>Ê`>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃ]ÊՓÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
`iÕÊVœ˜Ì>Ê`>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ`iw˜ˆXKœÊiʈ“«œÃˆXKœÊ`iÊ}Ո`iˆ˜iÃÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`œÊÇ
Ì>`œÊ`iʓœ`œÊ>Ê`ii}>ÀÊ>ÊÃÕ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iʘ>ÃÊ" ½ÃÆʜÕÌÀœÊ“i˜Vˆœ˜œÕÊ>ʓi‡
…œÀˆ>Ê`>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃʏ>LœÀ>ˆÃÊiÊÃ>˜ˆÌ?Àˆ>ÃÊ`>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>ÆÊiʜÕÌÀœÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ
02CD0;83034$"
`iÊ«Àœ“œÛiÀÊ>ÊvœÀ“>XKœÊVœ˜Ì‰˜Õ>Ê`œÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`>ÊÀi`iÊ`œÊÈÃÌi“>Ê`iÊVՈ`>`œÃʘœÊ
µÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÊ,,ÊiÊ>œÃÊÌi“>ÃʵÕiÊVœ“Êi>ÊÃiÊÀi>Vˆœ˜>“°Êˆ˜`>Ê>Ê«Àœ«ÃˆÌœÊ`>ÃÊ
“i`ˆ`>ÃʘiViÃÃ?Àˆ>ÃÊDʓi…œÀˆ>Ê`>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ`iÊ,,]ÊÃiÌiÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
`iÊÌÀ>L>…œÊ­nn¯®Ê`ivi˜`iÀ>“Ê>ÊVÀˆ>XKœÊ`>ÊV>Ìi}œÀˆ>Ê«ÀœwÃȜ˜>Ê`œÊÌjV˜ˆVœÊ`iÊ,,Ê
iÊ>ÊÃÕ>ÊViÀ̈wV>XKœÊ>ÃÃi˜Ìiʘ>ʜLÀˆ}>̜Àˆi`>`iÊ`>ÊvœÀ“>XKœÊiëiV‰wV>Ê«>À>ʜÃÊ«Àœ‡
wÃȜ˜>ˆÃÊ`œÊÀ>“œ°ÊÊÃÊÀiVœ“i˜`>XªiÃÊÀi>̈Û>ÃÊDÊ`ˆ“i˜ÃKœÊ«œ‰ÌˆV>Ê`>Ê,,ʘKœÊ>V>‡
L>À>“Ê«œÀÊ>µÕˆ°ÊiÌ>`iÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`ivi˜`iÕʜÊV>À?VÌiÀÊ«>À̈Vˆ«>̈ۜÊ`>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ
`iÊ,,ÊiÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÊi˜ÛœÛiÀʜÃÊ«ÖLˆVœÃ‡>Ûœ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʜÃÊṎˆâ>`œÀiÃÊ
`iÊ`Àœ}>ÃÊiʜÃÊÌÀ>L>…>`œÀiÃÊÃiÝÕ>ˆÃ]ÊiʜÕÌÀœÃÊ>V̈ۈÃÌ>Ãʘ>ÃÊ̜“>`>ÃÊ`iÊ`iVˆÃKœ]Ê
˜>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊ«œ‰ÌˆV>Ã]ʘ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊiʘ>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`>ÃÊÀiëœÃÌ>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiðÊ
/>“Lj“Ê“iÌ>`iÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊVœ˜`i˜œÕÊ>ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`Փ>ʏ}ˆV>Ê«ÀœˆLˆVˆœ˜ˆÃÌ>ʘ>Ê
>LœÀ`>}i“Ê`œÃÊvi˜“i˜œÃʵÕiÊÃKœÊœLiV̜Ê`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`iÊ,,Ê`ivi˜`i˜`œÊ«œÀÊ
iÝi“«œÊ>ʺ`iëi˜>ˆâ>XKœ»Ê`œÃÊVœ˜ÃՓœÃʘœÃÊiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÃÊ«ÀˆÃˆœ˜>ˆÃÊ­Vœ“œÊ
>ÊÃÕëi˜ÃKœÊ`iÊÃ>‰`>ÃÊ«ÀiV?Àˆ>îÊiʜÊVœ˜ÌÀœœÉœÀ}>˜ˆâ>XKœÉÀi}Տ>XKœÊiÃÌ>Ì>Ê`œÊ
“iÀV>`œÊ `iÊ Ûi˜`>Ê `iÊ `Àœ}>Ã°Ê /ÀkÃÊ `ivi˜`iÀ>“Ê >Ê VÀˆ>XKœÊ `iÊ Vœ˜`ˆXªiÃÊ «>À>Ê >Ê
ˆ“«i“i˜Ì>XKœÊ`iÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Ãʈ˜ÌiÀ“j`ˆ>ÃÊ`iÊ,,Ê­«°ÊiÝ°ÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊ>Vœ…ˆ“i˜Ìœ®ÊiÊ
`œˆÃÊ>«œ˜Ì>À>“Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ>wÀ“>ÀÊ>Ê>Õ̜˜œ“ˆ>Ê`>Ê,,ÊVœ“œÊVœ“«i“i˜Ì>ÀÊ
iÊ`ˆÃ̈˜Ì>Ê`œÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊ`>Ê«ÀiÛi˜XKœ°Ê"Ê>«œˆœÊw˜>˜ViˆÀœÊiÃÌ>Ì>Ê>œÊÌÀ>L>…œÊVœ“Ê
«>ÀiÃÊvœˆÊ`ivi˜`ˆ`œÊ«œÀÊՓÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃ°ÊœÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ʏi}ˆÃ>̈ۜÊvœÀ>“Ê>«i˜>ÃÊ
viˆÌ>ÃÊ`Õ>ÃÊÀiVœ“i˜`>XªiÃÊÀi>̈Û>ÃÊDʏi}ˆÃ>XKœÊœÊÕÜÊÌiÀ>«kṎVœÊ`iʅiÀœ‰˜>ÊiÊ
DÊṎˆâ>XKœÊ`>ÊV>˜˜>LˆÃÊVœ“œÊ“i`ˆV>“i˜Ìœ°Ê"Ê«>˜œÊ`>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÌjV˜ˆV>ÊvœˆÊ
V>À>“i˜ÌiÊ>µÕiiʵÕiÊÀi՘ˆÕʜʓ>ˆœÀʘ֓iÀœÊ`iÊÀiVœ“i˜`>XªiÃ]ʵÕi]Ê`iʓœ`œÊ>Ê
V>ÀˆwV>ÀÊ>ʏiˆÌÕÀ>]ÊÃiÀKœÊ>µÕˆÊi˜Õ˜Vˆ>`>ÃÊ«œÀʜÀ`i“Ê`iVÀiÃVi˜ÌiÊ`>ÊvÀiµÕk˜Vˆ>Ê`iÊ
“i˜XªiðÊ"ÃÊ>ëiV̜Ãʓ>ˆÃÊVœ˜Ãi˜ÃÕ>ˆÃ]ʓi˜Vˆœ˜>`œÃÊ«œÀÊVˆ˜VœÊ}ÀÕ«œÃÊÃKœÊÀi>̈‡
ۜÃÊDʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`>ÊiÝ«>˜ÃKœÊ`>ÊVœLiÀÌÕÀ>ÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>ÊiÊ`œÊÌi“«œÊ`iÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>Ê
`œÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ`iÊ,,ʘœÊÌiÀÀi˜œ]Ê>ÃÜVˆ>`>Ê>œÊ>Փi˜ÌœÊ`>ÊÃÕ>Ê>ViÃÈLˆˆ`>`iÊiÊDÊ
`iw˜ˆXKœÊV>À>Ê`>ÃÊvÀœ˜ÌiˆÀ>ÃÊ`>ÃÊ?Ài>ÃÊ}iœ}À?wV>ÃÊ`iÊ>VXKœÊ`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊiµÕˆ‡
«>ÃÆÊÌ>ÊVœ“œÊ>ÊÕÀ}k˜Vˆ>Ê`>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊÃ>>ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ…ˆ}ˆj˜ˆVœ]ʵÕiÀÊ«>À>ÊÕÜÊ
vՓ>`œ]ʵÕiÀÊ«>À>ÊÕÜʈ˜iVÌ>`œ°ÊiÌ>`iÊ­µÕ>ÌÀœ®Ê`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊ
ÀiviÀˆÕÊ >Ê ˜iViÃÈ`>`iÊ `iÊ Õ“>Ê “i…œÀˆ>Ê `œÊ ÌÀ>L>…œÊ `iÊ Ài`iÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `Փ>Ê “>ˆÃÊ
iwV>âÊ>À̈VՏ>XKœÊiʈ˜Ìi}À>XKœÊ`iÊÀiëœÃÌ>ÃÆÊiÊ>Ê«Ài“k˜Vˆ>Ê`>ÊVÀˆ>XKœÊ`ՓʎˆÌÊ«>À>Ê
Ṏˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>ÃÊ«œÀÊۈ>ÊvՓ>`>Ê­«>«iÊ`iÊiÃÌ>˜…œ]ÊV>V…ˆ“LœÃÊqʺV>˜iVœÃ»Ê
˜>Ê}‰Àˆ>ʇ]ÊÌÕLœÃ]Ê̜>…iÌiÃ]ÊV>ˆÝ>ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ`iÃÌiʓ>ÌiÀˆ>]ÊiÌV°®°Ê*œÀÊÃÕ>ÊÛiâ]Ê
>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊÌiÀ>«kṎV>Ê`iʅiÀœ‰˜>ÊiÊ`œÊÕÜÊ`iÊ
V>˜>Lˆ˜ˆ`iÃÊVœ“œÊ“i`ˆV>“i˜ÌœÆÊ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>XKœÊ`iʘ>œÝœ˜>ʍ՘̜Ê`iÊiµÕˆ«>ÃÊ
`iÊ,,]Ê`iÊṎˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>ÃÊiÊÃiÕÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊ­Vœ“ÊۈÃÌ>ÊDÊ`ˆ“ˆ˜ÕˆXKœÊ`œÊ˜Ö“i‡
ÀœÊ`iʓœÀÌiÃÊ«œÀʜÛiÀ`œÃiÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“ÊœÊÕÜÊ`iʅiÀœ‰˜>Ê`iÊÀÕ>®ÆʜÊ>Փi˜ÌœÊ
`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÌiÀ>«kṎV>ÊVœ“Lˆ˜>`>Ê`iÊL>ˆÝœÊˆ“ˆ>ÀÊ`iÊi݈}k˜Vˆ>Ê
˜>ÊÀÕ>ÆÊ>Ê«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ`iʓiÌ>`œ˜>ʘ>ÃÊÕÀ}k˜Vˆ>ÃÊiʈ˜ÌiÀ˜>“i˜‡
̜ÃʅœÃ«ˆÌ>>ÀiÃÆÊiÊ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ“>ˆÃÊ}i˜iÀ>ˆâ>`>Ê`œÃÊÌiÃÌiÃÊDÊVœ“«œÃˆXKœÊiÊ
>`ՏÌiÀ>XKœÊ`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>ÃʵÕiÊVˆÀVՏ>“ʘœÊ“iÀV>`œÊˆ‰VˆÌœÊ
`iÊ`Àœ}>ÃÊ`iÊvœÀ“>Ê>ÊVœ˜ÌÀœ>ÀÊ>ÊÃÕ>ʵÕ>ˆ`>`iÊiÊ>ÊVœ˜…iViÀÊ>ÊÃÕ>Ê«iÀˆ}œÃˆ`>`iÊiÊ
VÀˆ>XKœÊ`iÊ«Àœ}À>“>Ãʘ>Vˆœ˜>ˆÃÊ`iÊ>iÀÌ>]ÊvœÀ>“Êv>V̜ÀiÃÊÀi>X>`œÃÊ«œÀÊÌÀkÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
`iÊÌÀ>L>…œÊVœ“œÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊ«>À>Ê>ʓi…œÀˆ>Ê`œÊv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊvÕÌÕÀœÊ`>ÃÊ«À?̈V>ÃÊ
`iÊ,,°ÊœˆÃÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌÀ>L>…œ]Ê«œÀÊÃiÕÊÌÕÀ˜œ]Ê`iÃÌ>V>À>“Ê>ÊṎˆ`>`iÊ`iÊՓʎˆÌÊ
«>À>ÊÌÀ>L>…>`œÀiÃÊÃiÝÕ>ˆÃʵÕiʈ˜VÕ>Ê`ˆÛiÀÜÃʓ>ÌiÀˆ>ˆÃ]Êi˜ÌÀiʜÃʵÕ>ˆÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
̈«œÃÊ`iÊ«ÀiÃiÀÛ>̈ۜÃÊ­vi“ˆ˜ˆ˜œÃ]ʓ>ÃVՏˆ˜œÃ]ÊVœ“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊVœÀiÃ]ÊÌ>“>˜…œÃÊiÊ
Ã>LœÀiî]Ê̜>…iÌiÃÊ`iʅˆ}ˆi˜iʉ˜Ìˆ“>ÊiʏÕLÀˆwV>˜ÌiÃÊDÊL>ÃiÊ`iÊ?}Õ>ÆÊÌ>ÊVœ“œÊ>Ê
˜iViÃÈ`>`iÊ`œÊ>«iÀviˆXœ>“i˜ÌœÊ`œÊŽˆÌÊ`iÃ̈˜>`œÊ>œÃÊṎˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>ÃÊ«œÀÊ
ۈ>ʈ˜ÌÀ>Ûi˜œÃ>ʇʓœ`ˆwV>XKœÊ`œÃÊ>VÌÕ>ˆÃÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÃÊ­ÀiiˆÌ>`œÃÊ«œÀÊÛ?ÀˆœÃÊVœ˜ÃՇ
“ˆ`œÀiÃÊ«œÀÊÃiÀi“Ê`i“>È>`œÊiÛiÃÊiÊL>ˆÝœÃ®]Ê>Փi˜ÌœÊ`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ̜>…iÌiÃÊiÊ
>“«œ>ÃÊ`iÊ?}Õ>ÊLˆ`iÃ̈>`>ÊvœÀ˜iVˆ`œÃÊiʈ˜ÌÀœ`ÕXKœÊ`iÊ}>ÀÀœÌiÃÊi?Ã̈VœÃ]Ê`iÊ?Vˆ`œÊ
V‰ÌÀˆVœÊ`œÃi?Ûi]Ê`iÊwÌÀœÃÊiÃÌiÀˆˆâ>`œÃ]Ê`iÊ>}Տ…>ÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊV>ˆLÀiÃÊiÊ`iÊՓ>Ê
V>ˆÝ>Ê«>À>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ`iÃÌiÃʓ>ÌiÀˆ>ˆÃ°ÊÊv>VˆˆÌ>XKœÊ`>ÊÛ>Vˆ˜>XKœÊ`>Ãʅi«>̈ÌiÃÊÊ
iÊÊiÊ`œÊÀ>ÃÌÀiˆœÊ`>ÊÌÕLiÀVՏœÃiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`Փ>ʓ>ˆœÀÊyi݈Lˆˆ`>`iÊiÊ>LiÀÌÕÀ>Ê`œÃÊ
œÀ}>˜ˆÃ“œÃʵÕiÊ«ÀiÃÌ>“ÊiÃÌiÃÊÃiÀۈXœÃÊiÊ`Փ>ʓ>ˆœÀÊ>Õ̜˜œ“ˆâ>XKœÊ`>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ
`iÊ ,,Ê i“Ê Ài>XKœÊ DÊ «ÀiÃÌ>XKœÊ `iÃÌiÃÊ VՈ`>`œÃ]Ê vœˆÊ ˆ}Õ>“i˜ÌiÊ “i˜Vˆœ˜>`>Ê «œÀÊ
iÃÌiÃÊ }ÀÕ«œÃ°Ê *œÀÊ w“]Ê Õ“Ê `œÃÊ }ÀÕ«œÃÊ `iÊ ÌÀ>L>…>`œÊ >«œ˜ÌœÕÊ Ì>“Lj“Ê >}Փ>ÃÊ
ÀiVœ“i˜`>XªiÃÊÀi>̈Û>ÃÊ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iÊ,,]Ê«Àœ«Àˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÌ>Ã]Ê>ʈ“«i“i˜Ì>ÀÊ
˜œÊÌiÀÀi˜œ°ÊÃÌiÊ`iÃÌ>VœÕÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iʈ˜ÌÀœ`ÕXKœÊ`iÊՓʎˆÌÊ«>À>ÊṎˆâ>`œÀiÃÊ
`iÊ `Àœ}>ÃÊ i“Ê Vœ˜ÌiÝ̜ÃÊ ÀiVÀi>̈ۜÃÊ ­LœÀÀˆv>`œÀiÃ]Ê Ì>“«ªiÃÊ >Õ`ˆÌˆÛœÃ]Ê ÌÕLœÊ «>À>Ê
ˆ˜>>XKœ]ÊVˆV>ÌÀˆâ>˜ÌiÊ«>À>ʏiêiÃʘ>ÃʓÕVœÃ>ÃÊ«ÀœÛœV>`>ÃÊ«iœÊVœ˜ÃՓœÊ«œÀÊۈ>Ê
ˆ˜>>`>o®ÆÊ`œÊvœÀ˜iVˆ“i˜ÌœÊ`iʓ>ÌiÀˆ>Ê«>À>Ê>ʅˆ}ˆi˜iʜÀ>ÆÊ`iʈ˜ÌÀœ`ÕXKœÊ>>À}>`>Ê
$#02CD0;83034
R3: Três anos de Riscos Reduzidos em Rede: “Nada sobre nós sem nós”
`iʓ?µÕˆ˜>ÃÊ`iÊÌÀœV>Ê`iʎˆÌÃÆÊ`iʈ“«i“i˜Ì>XKœÊ}i˜iÀ>ˆâ>`>Ê`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ,,Ê
˜>ÃÊ«ÀˆÃªiÃÊ­«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÌÀœV>Ê`iÊÃiÀˆ˜}>Ã]Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iʓiÌ>`œ˜>Ê`iÊL>ˆÝœÊ
ˆ“ˆ>ÀÊ`iÊi݈}k˜Vˆ>]ʎˆÌÃÊ`iÊÌ>ÌÕ>}i“ÊiÊVÀˆ>XKœÊ`iÊ>ÌiˆiÀÃÊ`iÊÌ>ÌÕ>}i“Ê…ˆ}ˆj˜ˆV>Ê
œ˜`iÊiÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`iÊ`iÛiÊÃiÀÊ«iÀ“ˆÌˆ`>o®ÆÊ`>Ê`iÌiVXKœÊ«ÀiVœViÊ`œÊ6É-ÆÊiÊ
`œÊvœ“i˜ÌœÊ`>Êi`ÕV>XKœÊ«>À>ÊVœ˜ÃՓœÃÊ`iÊ`Àœ}>ÃÊ`iʓi˜œÀÊÀˆÃVœ°ÊÕ>ÃÊ`>ÃÊÃՇ
}iÃ̪iÃÊÀiviÀi“‡ÃiÊDÊ«œ«Õ>XKœ‡>ÛœÊ`œÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ,,]ÊՓ>Ê`ivi˜`i˜`œÊ>ÊÃÕ>Ê
`iÃVi˜ÌÀ>XKœÊ`œÃÊÕÜÃʈ˜ÌÀ>Ûi˜œÃœÃÊ`iÊ`Àœ}>Ã]ʜÕÌÀ>Ê«ÀiVœ˜ˆâ>˜`œÊ>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊ
ÀiëœÃÌ>ÃÊiëiV‰wV>ÃÊ«>À>ʜÊ?VœœÊiÊ}À?ۈ`>ÃÊiÊÌ>“Lj“ʘ>Ê?Ài>Ê`>ÊÃ>Ö`iʓi˜Ì>Ê
iʜÕÌÀ>ÊÀiVœ“i˜`>˜`œÊ>ÊiÝÌi˜ÃKœÊ`>Ê,,Ê>ʜÕÌÀ>ÃÊ«œ«Õ>XªiÃÊ`iÃv>ۜÀiVˆ`>ÃÊiÊi“Ê
ÈÌÕ>XKœÊ`iÊiÝVÕÃKœÊÜVˆ>]Ê«>À̈VՏ>À“i˜Ìiʈ“ˆ}À>˜ÌiðÊ>ÃÊÌÀkÃÊÀiÃÌ>˜ÌiÃ]ÊՓ>Ê
ÃÕ}iÀiÊ>Ê«ÕLˆV>XKœÊ`iÊՓʓ>˜Õ>Ê`iÊ,,Ê«>À>ÊÌÀ>L>…œÊÃiÝÕ>]ʜÕÌÀ>ÊÃÕLˆ˜…>Ê>ʈ“‡
«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`œÊ>Փi˜ÌœÊ`>Ê>ViÃÈLˆˆ`>`iÊ>ÊÌiÀ>«kṎV>ÃÊ>˜Ìˆ‡ÀiÌÀœÛˆÀ>ˆÃÊ`iÊ>Ì>ÊiwV?‡
Vˆ>ÊiÊ>Ê֏̈“>]Ê`iÊV>À?VÌiÀʓ>ˆÃÊ«œ‰ÌˆVœ‡wœÃwVœ]Ê>wÀ“>ʵÕiÊ>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀÕ>ʘKœÊ
«œ`i“ÊÃiÀʓiÀ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊÝVˆœ‡Ã>˜ˆÌ?Àˆ>ÃÊ`iÛi˜`œÊvœ“i˜Ì>ÀÊ>ÊVˆ`>`>˜ˆ>ÊiÊ>Ê>Viˆ‡
Ì>XKœÊ`>ʏˆLiÀ`>`iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê`iÊV>`>ÊՓ°
2^]bXSTaP{‰TbÌ]PXb
«ÃÊՓÊiÝiÀV‰VˆœÊ“iÀ>“i˜ÌiÊ`iÃVÀˆÌˆÛœÊ`œÊµÕiʜÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌiÃÊiÝ«ÀiÃÃ>À>“]ʘiÇ
Ì>ÊÃiVXKœÊÛiˆVՏ>Ài“œÃʜʘœÃÜʫ>ÀiViÀÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÃÊÌÀ>L>…œÃÊ`œÊÃi“ˆ˜?ÀˆœÊ
iÊDÊ>˜?ˆÃiʵÕiÊ`>‰ÊÀiÃÕÌœÕ°Ê œÊ«>˜œÊVˆi˜Ì‰wVœÊiÊ«œ‰ÌˆVœ]ÊՓÊ`œÃÊ>ëiV̜ÃÊ«œÃˆÌˆÛœÃÊ
i˜Õ˜Vˆ>`œÃÊ«iœÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌiÃ]ÊVœ“ʜʵÕ>Ê˜œÃʈ`i˜ÌˆwV>“œÃÊiʵÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃÊ
`iʓ>ˆœÀÊÀiiÛ@˜Vˆ>]ÊvœˆÊ>ÊVœ˜µÕˆÃÌ>]Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊ,,]Ê`iÊՓÊÃ>LiÀÊiÊ
iÃÌ>ÌÕ̜ʫÀ«ÀˆœÃ°ÊÊ`i“œ˜ÃÌÀ>XKœÊ`iÊiۈ`k˜Vˆ>ÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊ>ÃÜVˆ>`>ÃÊ>œÊˆ“«>V̜Ê
`>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iÊ,,Ê«iÀ“ˆÌˆÕ]Êi“Ê«Àˆ“iˆÀœÊÕ}>À]ʜÊ>v>ÃÌ>“i˜ÌœÊ`iÃÌ>ÊwœÃœw>Ê`iÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`>ÃÊ«iÀëiV̈Û>ÃÊV>ÀˆÌ>̈Û>ÃÊiÊ>ÃÈÃÌi˜Vˆ>ˆÃÌ>ÃÆÊi“ÊÃi}՘`œÊÕ}>À]Ê>`‡
µÕˆÀˆÕÊՓÊV>À?VÌiÀÊ`iÊVœ“«i“i˜Ì>Àˆ`>`iÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊDÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`œÊÌÀ>Ì>“i˜‡
̜ÊiÊ`>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`>ÃÊ̜݈Vœ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÆÊi]Ê«œÀÊ֏̈“œ]Ê̜À˜œÕ‡>ʈ˜Vœ˜ÌœÀ˜?ÛiÊ`œÊ
«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`>ÃÊ`iVˆÃªiÃÊ«œ‰ÌˆV>ðÊ/œ`>ۈ>]ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊ֏̈“œÊ«œ˜ÌœÊ`iÛiÊ
iÃV>ÀiViÀ‡ÃiʵÕi]Ê>«iÃ>ÀÊ`>ÊVœLiÀÌÕÀ>ÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>]Êi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊiµÕˆ«>ÃÊ`iÊÀi`Շ
XKœÊ`iÊÀˆÃVœÃ]ÊÌiÀÊ>Փi˜Ì>`œ]Ê>ʓ>ÌiÀˆ>ˆâ>XKœÊ`>Ê>«œÃÌ>Ê«œ‰ÌˆV>ʘ>Ê,,ÊÌi“ÊÜvÀˆ`œÊ
}À>˜`iÃʜÃVˆ>XªiÃÊiÊVœ“«œÀÌ>ÊL>ÃÌ>˜ÌiÃÊvÀ>}ˆˆ`>`iÃ]Ê>Ìi˜`i˜`œÊDʈ˜ÃÌ>Lˆˆ`>`iÊ>Ê
µÕiÊiÃÌKœÊÃՍiˆÌ>ÃÊ>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`iۈ`œÊ>œÃʈ˜ÌiÀÀi}˜œÃʘœÃÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÃÊiÊDÊiÃV>Ç
ÃiâÊ`iÊÀiVÕÀÜÃʓ>ÌiÀˆ>ˆÃÊiʅՓ>˜œÃ°ÊÃÌ>Ê«ÀiV>Àˆi`>`iÊiÊ>ʈÀÀi}Տ>Àˆ`>`iÊV>ÕÃ>“Ê
iviV̈Û>“i˜ÌiÊՓ>Ê}À>˜`iÊ`iÃiÃÌÀÕÌÕÀ>XKœÊ`œÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`>Ê}iÃÌKœÊ`>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ
iÊ`œÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`œÃÊÃiÕÃʜLiV̈ۜÃ]Ê«œ`i˜`œÊ>V>ÀÀiÌ>ÀÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ
˜i}>̈Û>Ã]Êi˜ÌÀiÊi>Ã\Ê`iÃVi˜ÌÀ>XKœÊ`œÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊi“ÊÀi>XKœÊ>œÊµÕiÊ`iÛiÀˆ>Ê
ÃiÀÊ>ÊÃÕ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊqÊ>ʵÕ>ˆ`>`iʈ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÛ>ÊiÊ>Ê«i˜>ÊÃ>̈Ãv>XKœÊ`>ÃÊ
˜iViÃÈ`>`iÃÊ `>Ê «œ«Õ>XKœ‡>ÛœÊ qÊ «>À>Ê >Ê LÕÃV>Ê `iÊ iÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌ>“Ê >Ê
ÜLÀiۈÛk˜Vˆ>Ê`œÊ«ÀœiV̜ÆÊiÝViÃÈÛ>ÊÀœÌ>̈ۈ`>`iÊ`œÊVœÀ«œÊÌjV˜ˆVœÊiÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌiÃÊ
VœÀÌiÃÊÃÕViÃÈۜÃʘœÊÀi>Vˆœ˜>“i˜ÌœÊi˜ÌÀiʜÃÊÕÌi˜ÌiÃÊiʜÃÊ«ÀiÃÌ>`œÀiÃÊ`œÃÊÃiÀ‡
ۈXœÃ]ʘՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊi“ʵÕiÊ>ÊÀi>XKœÊ`iÊVœ˜w>˜X>Êi˜ÌÀiÊ>“LœÃÊ>ÃÃՓiÊՓÊ
«>«iÊvՏVÀ>Ê˜>ÊiwV?Vˆ>Ê`iÃÌ>Ê>VXKœÆÊiÊ`ˆwVՏ`>`iÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì>ÀÊVœ>LœÀ>`œÀiÃÊVœ“Ê
œÊ«iÀwÊiÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ>`iµÕ>`>ÃÊ>ÊՓ>ÊÌ>Àiv>ʵÕiÊj]Ê«œÀÊ`iw˜ˆXKœ]Êi݈}i˜Ìi°ÊÊ
ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÊiʜÊÃ>LiÀʵÕiÊÌk“Êۈ˜`œÊ>ÊÃiÀÊ>VՓՏ>`œÃʘœÊÌiÀÀi˜œÊ«iœÃÊÀi`Õ̜ÀiÃÊ
`iÊ`>˜œÃʅ?ʓ>ˆÃÊ`iÊՓ>Ê`jV>`>]ÊVœ˜Ã̈ÌՈÊՓÊV>«ˆÌ>Êˆ˜>ˆi˜?ÛiÊVՍ>Ê«ÀiÃiÀÛ>XKœÊ
`iÛiÀ?ÊÃiÀÊՓ>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊv՘`>“i˜Ì>Ê`œÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊVœ“ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊ
`iVˆÃÀˆ>ÃÊ>ÊiÃÃiʘ‰Ûi°Êˆ?Ã]Ê>œÊVœ˜ÌÀ?ÀˆœÊ`>ʈ`iˆ>Ê}i˜iÀ>ˆâ>`>Ê`iʵÕiʜÊÌÀ>L>…œÊ`iÊ
ÀÕ>ÊjÊՓ>ÊÌ>Àiv>ÊÀi>̈Û>“i˜Ìiʈ˜`ˆviÀi˜Vˆ>`>]Êjʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ˜ÌÀ>«œÀʵÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê
`iÊՓ>Ê>V̈ۈ`>`iʵÕiÊ«ÀiÃÃÕ«ªiÊՓÊVœ˜Ãˆ`iÀ?ÛiÊ˜‰ÛiÊ`iʵÕ>ˆwV>XªiÃÊiëiV‰wV>ÃÊ
«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʵÕi“Ê>ÃÊiÝiVÕÌ>]Êv>ViÊ>ÊVi˜?ÀˆœÃÊ`>ʓ>ˆœÀÊ`i}À>`>XKœÊLˆœ«ÃˆVœÃ܇
Vˆ>°Ê-iÊ«i˜Ã>À“œÃʵÕiÊ>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊÃKœ]ʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃ]Ê>Ê֘ˆV>ÊÀiëœÃÌ>Ê>ViÃÉÛiÊ>Ê
ˆ˜`ˆÛ‰`՜ÃÊÜVˆ>“i˜ÌiÊiÝVÕ‰`œÃ]ÊVՍœÊvÀ>V>ÃÜÊÀi«ÀiÃi˜Ì>À?ʘiViÃÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊՓÊ
LiVœÊÃi“ÊÃ>‰`>]ÊiÃÌ>ʵÕiÃÌKœÊˆÕÃÌÀ>Ê̜`>Ê>ÊÃÕ>ÊÀiiÛ@˜Vˆ>°Êˆâ‰>“œÃʅ?Ê«œÕVœÊµÕiÊ
>Ê,,ÊÃiÊ̜À˜œÕʈ˜Vœ˜ÌœÀ˜?ÛiÊ«i>ÃÊiۈ`k˜Vˆ>ÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>`>ÃÊ>Ê«Àœ«ÃˆÌœÊ
`>ÊÃÕ>ÊiwV?Vˆ>°Ê iÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œ]ÊiÊÀivœÀX>˜`œÊ>}Փ>ÃÊ`>Ãʈ˜`ˆV>XªiÃÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
`iÊÌÀ>L>…œ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiÊ>ÊÈÃÌi“>̈â>XKœÊ`œÃÊ«ÀœViÃÜÃÊ`iÊ>Û>ˆ>XKœÊ`>ÃÊ
iµÕˆ«>ÃÊjÊՓ>Ê`ˆ“i˜ÃKœÊ>Ê܏ˆ`ˆwV>ÀʘœÊvÕÌÕÀœÊi]Êi“ÊȓՏÌ@˜iœ]ÊÃÕ}iÀˆ“œÃÊ>Ê>«ˆV>‡
XKœÊ}i˜iÀ>ˆâ>`>Ê`iÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃʵÕiÊv>VˆˆÌi“Ê>ÊVœ˜ÃՏÌ>Ê`iÊ̜`œÃʜÃÊ>V̜ÀiÇV…>ÛiÊ
­ˆ˜VÕÈÛ>“i˜ÌiʜÃÊṎˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>îʘiÃÌiÊ«ÀœViÃÜÊ`iÊ>˜?ˆÃi°ÊiÃÌ>ÊvœÀ“>]Ê
>Ê>Û>ˆ>XKœÊiÊ>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>ÃÊi“ÊVœ˜ÌiÝ̜Ãʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌ>ÃÊ«œ`iÀ‡Ãi‡KœÊ
Vœ˜Ã̈ÌՈÀÊVœ“œÊՓʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ`iʜ«Ìˆ“ˆâ>XKœÊ`>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iÊ,,Êi]ÊȓՏÌ>˜i‡
>“i˜Ìi]ÊVœ“œÊՓÊv>VˆˆÌ>`œÀÊ`>Ãʘi}œVˆ>XªiÃÊVœ“ʜʫœ`iÀÊ«œ‰ÌˆVœÊœV>Êiʘ>Vˆœ˜>]Ê
`i“œ˜ÃÌÀ>˜`œÊœÊˆ˜ÌiÀiÃÃiÊ`>Ê,,Ê«>À>ʜÊ`œ“‰˜ˆœÊ«ÖLˆVœ°Ê
1“Ê œÕÌÀœÊ >ëiVÌœÊ Vœ˜Ãi˜ÃÕ>“i˜ÌiÊ >«œ˜Ì>`œÊ µÕiÊ «œ`iÀ?Ê }>À>˜ÌˆÀÊ œÊ ÀivœÀXœÊ `œÊ
Ã>LiÀÊ iÊ `œÊ iÃÌ>ÌÕÌœÊ `>Ê ,,ÊjÊ >Ê VÀˆ>XKœÊ `>Ê >Ìi}œÀˆ>Ê *ÀœwÃȜ˜>Ê `œÊ /jV˜ˆVœÊ `iÊ
,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃ]Ê>ÃÜVˆ>`>Ê>ÊՓ>ÊvœÀ“>XKœÊiëiV‰wV>ʵÕiÊv>VˆˆÌiÊ>Ê`ˆvÕÃKœÊiÊ>Ê
ÈÃÌi“>̈â>XKœÊ`œÃÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃʘiÃÌiÊ`œ“‰˜ˆœ°ÊÃÌ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê̜À˜>‡ÃiÊv՘`>“i˜‡
Ì>Ê«i>Ê«>À̈VՏ>Àˆ`>`iʵÕiÊ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`iÃÌiÊ̈«œÊi˜ViÀÀ>“]ʵÕiÀÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`œÃÊ
Vœ˜ÌiÝ̜ÃÊqÊ«ÀœÝˆ“>ˆÃÊqʜ˜`iÊÃiÊ`iÃi˜Àœ>“]Ê`>Ãʓi̜`œœ}ˆ>ÃÊ`iÊ>LœÀ`>}i“ÊiÊ`iÊ
>VXKœ]Ê`œÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃʵÕiʏ…iÊÃÕL>âi“]Ê`>ÃÊ`ˆ˜@“ˆV>ÃʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>ˆÃ]Êo
“ÊÌiÀ“œÃʏi}ˆÃ>̈ۜÃ]ÊiÊi“ÊVœ˜Ãœ˜@˜Vˆ>ÊVœ“Ê>“«œÃʓœÛˆ“i˜ÌœÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆÃÊ
`iÊ iëiVˆ>ˆÃÌ>ÃÊ ˜iÃÌ>Ê ?Ài>]Ê `>ÃÊ >«ÀiVˆ>XªiÃÊ >«ÀiÃi˜Ì>`>ÃÊ ÃœLÀiÃÃ>i“Ê VÀ‰ÌˆV>ÃÊ
«œÃˆÌˆÛ>ÃÊv>ViÊDÊ`iÃVÀˆ“ˆ˜>ˆâ>XKœÊ`œÊVœ˜ÃՓœÊ­iVÀi̜‡iˆÊÎäÉÓäää®ÊiÊv>ViÊDÊ`i‡
w˜ˆXKœÊ`>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKœÊ`iÊÀˆÃVœÃÊ­iVÀi̜‡iˆÊ£nÎÉÓä䣮ÊiÊVÀ‰ÌˆV>Ãʘi}>‡
̈Û>ÃÊv>ViÊDʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`>ʏ}ˆV>Ê«ÀœˆLˆVˆœ˜ˆÃÌ>ʵÕiÊÌi“Ê«>ÕÌ>˜`œÊ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊ
ºVœ“L>ÌiÊDÊ`Àœ}>»°Ê+Õ>˜ÌœÊDʏi}ˆÃ>XKœÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>]Êi>ÊÌi“ʈ˜Ìi}À>`œ]Ê>ÊiÃÌiʘ‰Ûi]Ê
>ÊÛ>˜}Õ>À`>Êi“ÊÌiÀ“œÃʓ՘`ˆ>ˆÃÊiʓ>ÌiÀˆ>ˆâ>]Ê«œÀÊiÝi“«œ]ÊՓ>Ê`>ÃÊÀiVœ“i˜`>‡
XªiÃÊ`œÊÀi>̝ÀˆœÊ`>Ê"-Ê`iÊÓääÈÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊ6É-ʘ>ÊÕÀœ«>Ê>wÀ“>˜`œÊ
µÕiʅ?ʵÕ>ÌÀœÊ>VXªiÃÊV…>ÛiÊ«>À>ÊÀi`ÕâˆÀʜÃÊÀˆÃVœÃÊ`iÊՓ>Êi«ˆ`i“ˆ>Ê}i˜iÀ>ˆâ>`>Ê
˜iÃÌ>Ê Ài}ˆKœÊ `œÊ }œLœ]Ê Ãi˜`œÊ µÕiÊ >Ê «Àˆ“iˆÀ>Ê `i>ÃÊjÊ ºÃÌ>LiiViÀÊ Õ“Ê >“Lˆi˜ÌiÊ
«œ‰ÌˆVœÊiÊÜVˆ>Êv>ۜÀ?ÛiÊDÊ«ÀiÛi˜XKœÊiÊ>œÊVœ˜ÌÀœœ]ʈ˜VÕˆ˜`œÊiˆÃÊ>˜Ìˆ‡`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>‡
XKœÊiÊ>Ê`iÃVÀˆ“ˆ˜>ˆâ>XKœÊ`œÊÕÜÊ`iÊ`Àœ}>Ã]Ê`>ʅœ“œÃÃiÝÕ>ˆ`>`iÊiÊ`œÊÌÀ>L>…œÊ
ÃiÝÕ>ÊVœ“iÀVˆ>»°Ê"ÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌiÃÊwâiÀ>“Ê>ˆ˜`>Ê`Õ>ÃÊÃÕ}iÃ̪iÃʵÕiʘœÃÊ«>ÀiVi“Ê
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃ\ʏi}ˆÃ>ÀʜÊÕÜÊÌiÀ>«kṎVœÊ`iʅiÀœ‰˜>ÊiÊ>ÊṎˆâ>XKœÊ`iÊV>˜>Lˆ˜ˆ`iÃÊ
Vœ“œÊ“i`ˆV>“i˜ÌœÃ°ÊœÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ÊÌjV˜ˆVœ]Ê>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊVœ˜VÕÃKœÊ>Ê̈À>ÀÊjʵÕiÊ
“Ո̜ÊiÃÌ?Ê«œÀÊv>âiÀÊ`iۈ`œÊ>ÊVœ˜ÃÌÀ>˜}ˆ“i˜ÌœÃÊiÝÌiÀ˜œÃʵÕiÊÃiÊÌk“ÊVœ˜Ã̈ÌՉ`œÊ
Vœ“œÊœLÃÌ?VՏœÃÊDÊVœ˜VÀïâ>XKœÊ`iʜLiV̈ۜÃʍ?Ê`iw˜ˆ`œÃ°ÊÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê`ˆwVՏ`>`iÊ
i˜Vœ˜ÌÀ>‡ÃiÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊiÊ`>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`>ÊÀi`iÊ`iÊÃiÀۈXœÃʏœV>ˆÃ\Ê
ÃKœÊiÃV>ÃÃ>ÃÊiÊ>ÃʵÕiÊi݈ÃÌi“ÊV>À>VÌiÀˆâ>“‡ÃiÊ«œÀÊՓ>ÊiÝÌÀi“>ʈ˜>ViÃÈLˆˆ`>`iÊ
}iœ}À?wV>ÊiÊÀi>Vˆœ˜>Év՘Vˆœ˜>°Ê/>“Lj“ÊœÊÃÌ>`œÊ˜KœÊÌi“ÊVÀˆ>`œ]ʘi“ÊÌ>“«œÕVœÊ
v>VˆˆÌ>`œÊÕ˜ÌœÊ`>ÊÜVˆi`>`iÊVˆÛˆ]Ê>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊÀiëœÃÌ>Ãʈ˜ÌiÀ“j`ˆ>ÃÊVœ“œÊV>Ã>ÃÊ
`iÊ>Vœ…ˆ“i˜ÌœÊÌi“«œÀ?ÀˆœÊiÊ>LiÀ}ÕiÃÊiʜÕÌÀ>ÃÊÀiëœÃÌ>Ãʓ>ˆÃÊ>ÕÃÌ>`>ÃÊ>ÊiÃÌ>Ê
«œ«Õ>XKœ]ÊVœ“œÊÃ>>ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ…ˆ}ˆj˜ˆVœ]ʈÌÃÊ«>À>ÊṎˆâ>`œÀiÃÊ`iÊ`Àœ}>ÃÊ«œÀÊ
ۈ>ÊvՓ>`>]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀ>ðÊÃÊ«Àœ«œÃÌ>ÃÊÛKœÊ˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ>Փi˜Ì>Ài“ÊœÃÊ>«œˆœÃÊ
«>À>Ê>Ê«Àœ“œXKœÊ`iÃÌiÃÊÃiÀۈXœÃ]Ê>ÊÃÕ>Ê>ViÃÈLˆˆ`>`iÊiʜÊÃiÕÊ>>À}>“i˜ÌœÊÌiÀÀˆ‡
̜Àˆ>ÊiÊÌi“«œÀ>°Ê*>À>Êw˜>ˆâ>À]ÊÀiÃÌ>Ê>«i˜>ÃÊÃ>ˆi˜Ì>ÀʵÕiÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>ÊVÀiÃVi˜ÌiÊ
`iÃÌiÊ`œ“‰˜ˆœ]ÊwVœÕʓ>ˆÃÊՓ>ÊÛiâÊ`i“œ˜ÃÌÀ>`>Ê«i>Ê>`iÃKœÊ“>ÃÈÛ>ʵÕiʵÕiÀʜÊ
Ãi“ˆ˜?Àˆœ]ʵÕiÀÊ>ÊvœÀ“>XKœÊvœÀ>“ÊV>«>âiÃÊ`iÊV>«Ì>ÀʇÊ>Ãʈ˜ÃVÀˆXªiÃÊ«>À>Ê>“LœÃÊ
iÃ}œÌ>À>“ÊiʜÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌiÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Û>“ʘKœÊ>«i˜>ÃʜÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃÊ`>ÊÀi`Շ
XKœÊ `iÊ ÀˆÃVœÃÊ “>ÃÊ œÃÊ “>ˆÃÊ `ˆÛiÀÜÃÊ µÕ>`À>˜ÌiÃ]Ê `iÃ`iÊ œÃÊ «À«ÀˆœÃÊ Ṏˆâ>`œÀiÃÊ
`iÊ`Àœ}>Ã]ÊVœ“Ê>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊ`>Ê
-"Ê­º
œ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊÃÜVˆ>`œÃÊ-œLÀiۈÛi“Ê
"À}>˜ˆâ>`œÃ»®]Ê>œÃÊ`iVˆÃœÀiÃÊVœ“ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iʘiÃÌ>Ê?Ài>]Ê>œÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`œÊ/Ê
iÊ,-]ÊiÌV°ÊÃÌiÊÃÕViÃÜÊÝÊÛiˆœÊÀivœÀX>ÀÊ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>XKœÊ`œÊ,ÎÊi“ÊœÀ}>˜ˆâ>Àʜʣ¨Ê
˜Vœ˜ÌÀœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ,i`ÕXKœÊ`iÊ,ˆÃVœÃʘœÊ`ˆ>Ê£{Ê`iÊ œÛi“LÀœÊ`iÊÓään°
ˆ˜>Ê->˜ÌœÃÆʜÃjÊ+ÕiˆÀœâÆÊ>À‰ˆ>Ê
œÃÌ>ÆÊ>ÀÌ>Ê*ˆ˜ÌœÆÊ-ÕÃ>˜>Ê*iˆÝœÌœÆÊ6>˜iÃÃ>Ê
À>˜Vœ
Comunidade Terapêutica “Farol“
2><D=83034BC4A0?ÔDC820B34=>AC40BD;$$