`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊÃiÕÊLiLk°ÊÃÊ«ÀiV?Àˆ>ÃÊ
Vœ˜`ˆXªiÃÊ`iÊۈ`>ÊiÊ>Êv>Ì>Ê`iÊVՈ`>`œÃÊVœ“Ê
>ÊÃ>Ö`iʓ>ÌiÀ˜>ʘœÊ«Àj‡˜>Ì>ÊVœ˜ÌÀˆLÕi“Ê
«>À>ʜÊ>Փi˜ÌœÊ`œÃÊV>ÜÃÊ`iÊL>ˆÝœÊ«iÜÊ>œÊ
˜>ÃViÀÊiʝLˆÌœÃʘiœ˜>Ì>ˆÃ°Ê œÊ*>‰Ã]ÊÇä¯Ê`>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃʵÕiʓœÀÀi“Ê>ÌjʜÊÇcÊ`ˆ>Ê`iÊۈ`>Ê
˜>ÃVi“ÊVœ“Ê«iÜʈ˜viÀˆœÀÊ>ÊÓ°xääÊ}À>“>ðÊ
"ÃÊÀiVj“‡˜>ÃVˆ`œÃÊ`iÊL>ˆÝœÊ«iÜʘiViÃÈÌ>“Ê
`iʓ>ˆÃÊVՈ`>`œÃʘ>Ê«ÀiÛi˜XKœÊ`iʈ˜viVXªiÃ]Ê
>“>“i˜Ì>XKœÊiÊiÃ̈“Տ>XKœÊ«>À>ÊVÀiÃViÀÊ
Ã>`ˆœÃ°Ê"ÊVՈ`>`œÊ«Àj‡˜>Ì>Ê>`iµÕ>`œÊÃ>Û>Ê>Ê
ۈ`>Ê`>ÃʓKiÃÊiÊ`œÃÊLiLkðÊ,iVœ˜…iViÀʵÕiÊ
œÊVՈ`>`œÊVœ“Ê>Ê}iÃÌ>˜ÌiÊiÃÌ?Ê`ˆÀiÌ>“i˜ÌiÊ
Ài>Vˆœ˜>`œÊ>ÊՓÊLœ“ÊVœ“iXœÊ`iÊۈ`>Ê«>À>Ê
œÊLiLkÊ«œ`iÊ}>À>˜ÌˆÀÊۈ`>Ê«i˜>Ê«>À>ÊÀiVj“‡
˜>ÃVˆ`œÃÊiÊVÀˆ>˜X>ð
"Ê,i}ˆÃÌÀœÊ
ˆÛˆÊ«iÀ“ˆÌiÊDÊVÀˆ>˜X>ÊiÝiÀViÀÊ
ÃiÕÃÊ`ˆÀiˆÌœÃÊiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊÃÕ>ÊVˆ`>`>˜ˆ>°Ê
iÃ`iÊ£™™Ç]ʜÊ,i}ˆÃÌÀœÊ
ˆÛˆÊiÊ>Ê«Àˆ“iˆÀ>Ê
iÀ̈`KœÊ`iÊ >ÃVˆ“i˜ÌœÊÃKœÊ}À>ÌՈ̜ÃÊ«>À>Ê
̜`>ÃÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>Ã]Ê«œÀÊvœÀX>Ê`iʏiˆ°Ê-i“ÊœÊ
«i˜œÊiÝiÀV‰VˆœÊ`>ÊVˆ`>`>˜ˆ>]ʘKœÊ«œ`i“œÃÊ
«i˜Ã>ÀÊi“Ê`i“œVÀ>Vˆ>°ÊÃȓ]ʜÊ,i}ˆÃÌÀœÊ
ˆÛˆÊjÊ>ÊL>ÃiʵÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊ>Ê>`œXKœÊ`iÊ
“i`ˆ`>ÃÊVœ˜ÌÀ>ʜÊÌÀ?wÊVœÊ`iÊVÀˆ>˜X>Ã]Ê>Ê
>`œXKœÊˆi}>]Ê>ÊiÝ«œÀ>XKœÊÃiÝÕ>]Ê>ÊÛi˜`>Ê
`iʝÀ}KœÃ]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ°
1“>ÊVÀˆ>˜X>ÊÃ>Õ`?ÛiÊÛ>ˆÊ̜À˜>À‡ÃiÊՓ>Ê
VÀˆ>˜X>Êv‰ÃˆV>Êiʓi˜Ì>“i˜ÌiÊvœÀÌi]Ê«Àœ˜Ì>Ê
«>À>ʜÊ>«Ài˜`ˆâ>`œÊ˜>Êۈ`>ÊiÃVœ>ÀÊiʘ>Ê
ۈ`>Ê>`ՏÌ>°Ê"Ê>ViÃÜÊDÊ«Àj‡iÃVœ>ʜviÀiViÊ
œ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ«>À>ʜÊiÃ̉“ՏœÊVœ}˜ˆÌˆÛœ]Ê
ˆ˜ÌiÀ>XKœÊÜVˆ>ÊiÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`>Ê
>Õ̜Vœ˜wÊ>˜X>ÊqÊ̜`œÃʜÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ«>À>ʜÊ
ÃÕViÃÜʘ>ÊiÃVœ>Êiʘ>Êۈ`>°
Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ«Àj‡˜>Ì>
“Ê“j`ˆ>]Êx{¯Ê`>ÃÊ}iÃÌ>˜ÌiÃʘKœÊv>âi“Ê
œÊ˜Ö“iÀœÊ“‰˜ˆ“œÊ`iÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ«Àj‡˜>Ì>Ê
ÀiVœ“i˜`>`œ°Ê˜>ˆÃ>˜`œ‡ÃiʜÃÊ`>`œÃÊ
`iÃ>}Ài}>`œÃÊ«œÀÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ]ʜLÃiÀÛ>‡
ÃiʵÕiʜʘ֓iÀœÊ`iÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ`>ÃÊ
“Տ…iÀiÃÊ}À?ۈ`>ÃÊÌi“ʈ“«>V̜ʘœÊ˜Ö“iÀœÊ
`iÊiÝ>“iÃÊ«Àj‡˜>Ì>ÊÀi>ˆâ>`œÃ°Ê"ÊÀ?wÊVœÊÓ{Ê
“œÃÌÀ>ʵÕiʓՏ…iÀiÃÊVœ“Ê“i˜œÃÊ`iʵÕ>ÌÀœÊ
>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊÌk“ʵÕ>ÃiÊÌÀkÃÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ
«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iʘKœÊÃiÊÃÕL“iÌiÀÊ>œÊ˜Ö“iÀœÊ
, -Ê," -
Տ…iÀiÃÊ«Àœ“œÛi“ÊÃ>Ö`i
%MUMAILHAPRØXIMAA"ELÏMNO
0ARÉMULHERESMELHORAMAVIDA
DASCRIAN ASEDEOUTRASMULHERES
MOSTRANDOCOMOÏPOSSÓVEL
GARANTIROSDIREITOSÌSAÞDEE
PROTE ÎOMESMOEMCOMUNIDADES
ISOLADASGEOGRAlCAMENTE%LAS
AJUDAMACOMBATERADESNUTRI ÎO
INFANTILOSMAUSTRATOSOABUSO
SEXUALEAEVASÎOESCOLAR
ÃÊ>}i˜ÌiÃÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ
`>ʏ…>Ê`œÊ
œ“LÕ]ÊՓ>Ê`>ÃÊΙʈ…>ÃÊ
µÕiÊvœÀ“>“ʜʓ՘ˆV‰«ˆœÊ`iÊij“]Ê
iÛ>“ʈ˜vœÀ“>XKœÊÜLÀiÊÃ>Ö`i]Ê
˜ÕÌÀˆXKœÊiÊ`ˆÀiˆÌœÃÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
DÊ«œ«Õ>XKœÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`i°Ê
ˆ˜VœÊ>}i˜ÌiÃÊqÊ̜`>ÃʓՏ…iÀiÃ
qÊ>Ìi˜`i“Ê>ÃÊ{ääÊv>“‰ˆ>ÃÊiʓ>ˆÃÊ
`iÊÓxäÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`œÊ
œ“LÕ°
ʏ…>Ê`œÊ
œ“LÕÊjÊՓʏÕ}>ÀÊ
Lœ˜ˆÌœ]ÊViÀV>`œÊ«iœÊÀˆœÊÕ>“?]Ê
VœLiÀ̜ʫœÀÊ?ÀۜÀiÃÊvÀÕ̉viÀ>Ã]Ê
œ˜`iÊÜLÀ>“ÊÜÀÀˆÃœÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ
“œÀ>`œÀiðÊ>ÃÊ>ˆÊ>ˆ˜`>Êv>Ì>Ê
ˆ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÊiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
iÊ>ÃʓՏ…iÀiÃÊVœÃÌՓ>Û>“Ê
ÜvÀiÀÊVœ“Ê>Ê`iØÕÌÀˆXKœÊiÊVœ“Ê
>Êۈœk˜Vˆ>°Ê*>À>Êi˜vÀi˜Ì>ÀÊ>ÃÊ
`ˆwÊVՏ`>`iÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`>ÃÊ
Vœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊÀˆLiˆÀˆ˜…>Ã]Ê>ÃÊ
>}i˜ÌiÃÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆ>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ
µÕiÊ>ÌÕ>“ʘœÊ
œ“LÕÊÀiViLi“Ê
>«œˆœÊ`œÊ«Àœi̜Êij“Ê
Àˆ>˜X>]Ê
VœœÀ`i˜>`œÊ«i>Ê*ÀiviˆÌÕÀ>Ê
՘ˆVˆ«>Ê`iÊij“]ÊVœ“ÊœÊ>«œˆœÊ
`œÊ1 °ÊÊÊ
ÃȓÊVœ“œÊ̜`œÃʜÃÊ>}i˜ÌiÃÊ
Vœ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÃÊ`œÊ*>‰Ã]Ê>ÃÊ
>}i˜ÌiÃÊ«iÃ>“Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
Vœ“ÊÀi}Տ>Àˆ`>`iÊ«>À>Ê
>Vœ“«>˜…>ÀʜÊÃiÕÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ
iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ°Ê œÊ
œ“LÕ]Ê
>ÌÕ>“i˜Ìi]Ê>ÃÊ`ˆ>ÀÀjˆ>ÃÊÃKœÊ
ÌÀ>Ì>`>Ã]Ê«œÀÊnä¯Ê`>ÃÊv>“‰ˆ>Ã]Ê
Vœ“Ê>ÊÀiViˆÌ>Êȓ«iÃÊiÊiwÊVˆi˜ÌiÊ
`œÊÜÀœÊV>ÃiˆÀœ]ʜʵÕiÊÀi`ÕâˆÕʜÃÊ
‰˜`ˆViÃÊ`iʓœÀÌ>ˆ`>`iʈ˜v>˜Ìˆ°Ê
ÃÊ>}i˜ÌiÃÊÌ>“Lj“ÊœÀˆi˜Ì>“Ê
>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ>ÊṎˆâ>ÀʜÃÊÀiVÕÀÜÃÊ
µÕiÊÌk“]Ê«œÀÊiÝi“«œ]Ê«>À>Ê
>ˆ“i˜Ì>ÀÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>Ã]Ê>j“Ê`iÊ
«ÀœÛiÀÊÀivœÀXœÊ˜ÕÌÀˆVˆœ˜>Ê«>À>Ê
“i˜ˆ˜>ÃÊiʓi˜ˆ˜œÃÊ`iØÕÌÀˆ`œÃ°Ê
º>ÃÊxäÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iØÕÌÀˆ`>ÃʵÕiÊ
i˜Vœ˜ÌÀ>“œÃʵÕ>˜`œÊV…i}>“œÃÊ
>µÕˆ]Ê£xʍ?Ê}>˜…>À>“ʜʫiÜÊ
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
Ç£
“‰˜ˆ“œÊ`iÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ«Àj‡˜>Ì>Ê`œÊµÕiÊ
“Տ…iÀiÃÊVœ“Ê“>ˆÃÊ`iÊ££Ê>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ°Ê
˜ÌÀiÊ>ÃʓՏ…iÀiÃÊ}À?ۈ`>ÃʵÕiÊVœ˜VÕ‰À>“Ê
œÊi˜Ãˆ˜œÊ“j`ˆœ]ÊÓx]ȯÊv>âi“ÊÃiˆÃʜÕʓi˜œÃÊ
Vœ˜ÃՏÌ>ÃÊ«Àj‡˜>Ì>]ÊVœ˜ÌÀ>ÊÇίÊ`>ÃʓՏ…iÀiÃÊ
}À?ۈ`>ÃÊVœ“Ê“i˜œÃÊ`iʵÕ>ÌÀœÊ>˜œÃÊ`iÊ
iÃÌÕ`œ°
˜>ˆÃ>˜`œ‡Ãiʜʈ˜`ˆV>`œÀÊÃi}՘`œÊ
À>X>Éi̘ˆ>]ÊÛiÀˆwÊV>‡ÃiÊՓ>ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊ
È}˜ˆwÊV>̈Û>\Êi˜µÕ>˜ÌœÊ{x]Ó¯Ê`>ÃʓՏ…iÀiÃÊ
LÀ>˜V>ÃʘKœÊÌk“Ê>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ«Àj‡˜>Ì>Ê
>`iµÕ>`œ]ÊiÃÃiÊ«iÀVi˜ÌÕ>ÊjÊ`iÊÈȯʫ>À>Ê
“Տ…iÀiÃʘi}À>ÃÊiÊ>“>Ài>ÃÊ­À?wÊVœÊÓx®°
˜ÌÀiÊ>ÃÊ1˜ˆ`>`iÃÊ`>Êi`iÀ>XKœÊÌ>“Lj“Ê
…?ʈ˜ˆµØˆ`>`iʓ>ÀV>˜Ìi\ʜʫiÀVi˜ÌÕ>Ê`iÊ
“Տ…iÀiÃʘœÊÃÌ>`œÊVœ“ÊÈÌÕ>XKœÊ“>ˆÃÊ
VÀ‰ÌˆV>Êjʓ>ˆÃÊ`œÊµÕiʜÊ`œLÀœÊ`œÊ«iÀVi˜ÌÕ>Ê
˜œÊÃÌ>`œÊVœ“ÊÈÌÕ>XKœÊ“i˜œÃÊVÀ‰ÌˆV>°Ê œÊ
VÀi]Ên{]n¯Ê`>ÃÊ}iÃÌ>˜ÌiÃÊv>âi“ÊÃiˆÃʜÕÊ
“i˜œÃÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ«Àj‡˜>Ì>]Êi˜µÕ>˜ÌœÊÎn]n¯Ê
`>ÃʓœÀ>`œÀ>ÃÊ`œÊ>̜ÊÀœÃÜÊ`œÊ-ՏÊiÃÌKœÊ
˜iÃÃ>ÊÈÌÕ>XKœÊ­À?wÊVœÊÓÈ®°
/>Ý>Ê`iʓœÀÌ>ˆ`>`iʈ˜v>˜Ìˆ
"Ê>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ«Àj‡˜>Ì>Êˆ˜Ã>̈Ãv>̝Àˆœ]Ê>Ê
“?ʘÕÌÀˆXKœÊiʜÕÌÀœÃÊ>ëiV̜ÃÊ`>ÊÃ>Ö`iÊ`>ÃÊ
“KiÃÊÀiyÊiÌi“‡Ãiʘ>ÃÊÌ>Ý>ÃÊ`iʓœÀÌ>ˆ`>`iÊ
`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ>ÌjÊՓÊ>˜œÊ`iʈ`>`i]ʜÕÊÌ>Ý>Ê
`iʓœÀÌ>ˆ`>`iʈ˜v>˜Ìˆ°Ê œÊÀ>ȏ]ÊiÃ̈“>‡ÃiÊ
µÕi]Êi“ÊÓäää]ʓœÀÀiÀ>“]Êi“Ê“j`ˆ>]Êә]ÇÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊVœ“«iÌ>ÀÊՓÊ>˜œÊ`iÊ
ˆ`>`i]Ê«œÀʓˆÊ˜>ÃVˆ`>ÃÊۈÛ>ð
iÃ>}Ài}>˜`œ‡Ãiʜʈ˜`ˆV>`œÀÊ«œÀÊ1˜ˆ`>`iÊ
`>Êi`iÀ>XKœ]ÊՓ>Ê}À>ÛiÊÈÌÕ>XKœÊÀiÛi>‡ÃiÊ
µÕ>˜`œÊÃiÊiÃ̈“>ʵÕi]Êi“ʏ>}œ>Ã]Ê>ʓj`ˆ>Ê
`iʝLˆÌœÃÊ`iʓi˜œÀiÃÊ`iÊՓÊ>˜œÊ«œ`iÊÌiÀÊ
V…i}>`œÊ>ÊÈÓ]xÊ>ÊV>`>ʓˆÊ˜>ÃVˆ`œÃÊۈۜÃÊ
­À?wÊVœÊÓÇ®°Ê
Àˆ>˜X>ÃÊ`iʏ>}œ>ÃÊÌk“ʵÕ>ÃiÊ
µÕ>ÌÀœÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iʓœÀÀiÀÊ
>˜ÌiÃÊ`iÊVœ“«iÌ>ÀÊՓÊ>˜œÊ`iʈ`>`iÊ`œÊ
µÕiÊVÀˆ>˜X>Ãʘ>ÃVˆ`>ÃʘœÊ,ˆœÊÀ>˜`iÊ`œÊ-ՏÊ
­À>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊÎ]™®°
-ÕL‡Ài}ˆÃÌÀœÊ`iʘ>ÃVˆ“i˜Ìœ
"Ê,i}ˆÃÌÀœÊ
ˆÛˆÊjÊv՘`>“i˜Ì>Ê«>À>ʜÊ
ÀiVœ“i˜`>`œ]Ê`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê
>ÊVÕÀÛ>Ê`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
ˆ˜v>˜Ìˆ]ÊiÊ̜`>ÃÊ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊ
iÃÌKœÊi“ÊÌÀ>Ì>“i˜Ìœ»]Ê>Û>ˆ>Ê
>ÊVœœÀ`i˜>`œÀ>Ê`œÊ«Àœ}À>“>]Ê
>â>ÀjʜÀiˆÀ>°
ÃÊ>}i˜ÌiÃÊÌ>“Lj“ÊÌk“ÊVœ“œÊ
“ˆÃÃKœÊ“i…œÀ>ÀÊ>Êۈ`>ÊiÊ>ÊÃ>Ö`iÊ
`>ÃʓՏ…iÀiÃÊ`>ʏ…>°Ê/œ`>ÃÊ>ÃÊ
}iÃÌ>˜ÌiÃÊÀi>ˆâ>“ÊœÃÊiÝ>“iÃÊ
«Àj‡˜>Ì>ˆÃÊiÊÀiViLi“ÊœÀˆi˜Ì>XKœÊ
ÜLÀiÊÃ>Ö`iÊÃiÝÕ>ÊiÊÀi«Àœ`ṎÛ>°Ê
ÃʓՏ…iÀiÃÊÌ>“Lj“Ê«>ÃÃ>“Ê>Ê
Vœ˜…iViÀÊÃiÕÃÊ`ˆÀiˆÌœÃ°Ê
œœÀ`i˜>`œÀ>Ê`œÊ*Àœ}À>“>Ê
>“‰ˆ>Ê->Õ`?ÛiÊ`>Ê-iVÀiÌ>Àˆ>Ê
՘ˆVˆ«>Ê`iÊ->Ö`iÊ`iÊij“Ê«>À>Ê
>ÊÀi}ˆKœÊ`>Ãʈ…>ÃÊ`œÊ“Õ˜ˆV‰«ˆœÊ
`iÊij“]Ê>Àˆ>Û>ʜ“iÃÊ6ˆiˆÀ>Ê
i“LÀ>ʵÕiʓՏ…iÀiÃ]ʏœ}œÊ>«ÃʜÊ
«>À̜]ÊÃKœÊ>«œˆ>`>ÃÊiÊiÃ̈“Տ>`>Ã
ÇÓ
«>À>Ê>Ê>“>“i˜Ì>XKœ°Êº/œ`>ÃÊ
ˆ˜}ÀiÃÃ>“ʘœÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊ
iˆÌ>“i˜ÌœÊ>ÌiÀ˜œÊÝVÕÈۜ»]Ê
Vœ˜Ì>°Ê"Ê«Àœ}À>“>ÊLÕÃV>Ê
>ÃÃi}ÕÀ>ÀʵÕiʜÃÊLiLkÃÊÃi>“Ê
>“>“i˜Ì>`œÃÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ
Vœ“ʏiˆÌiʓ>ÌiÀ˜œÊ>ÌjʜÃÊÃiˆÃÊ
“iÃiÃÊ`iʈ`>`i]ʜʵÕiÊ}>À>˜ÌiÊ
“>ˆÃÊÃ>Ö`iÊiʘÕÌÀˆXKœÊ>`iµÕ>`>Ê
DÃÊVÀˆ>˜X>ÃʘœÃÊ«Àˆ“iˆÀœÃʓiÃiÃÊ
`iÊۈ`>°
ʜÃÊVՈ`>`œÃÊVœ“Ê>ÊÃ>Ö`iʘ>Ê
ˆ…>Ê}>˜…>“ÊÌ>“Lj“ÊVœ˜ÌœÀ˜œÃÊ
“>ˆÃÊ>“«œÃ°Ê"Ãʈ…jÕÃÊÌk“ʘœÛœÃÊ
…?LˆÌœÃ]ÊVœ“œ]Ê«œÀÊiÝi“«œ]ʜÊ
ÕÜÊÀ>Vˆœ˜>Ê`>Ê?}Õ>ʏˆ“«>ÊiÊ>Ê
`iÃ̈˜>XKœÊ`œÊˆÝœÊµÕiÊ«Àœ`Õâi“°Ê
º"ʏˆÝœÊiÀ>ʍœ}>`œÊ˜œÊÀˆœ°Ê}œÀ>Ê
«>ÃÜÕÊ>ÊÃiÀÊi˜ÌiÀÀ>`œÊœÕÊ
µÕiˆ“>`œ»]Ê>wÊÀ“>Ê>Àˆ>Û>Ê6ˆiˆÀ>°Ê
/>“Lj“ÊÃKœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÃÊ
«Àœi̜ÃÊ`iÊ}iÀ>XKœÊ`iÊÀi˜`>Ê
«>À>Ê>ÃÊv>“‰ˆ>Ã]ÊVœ“Ê>Êv>LÀˆV>XKœÊ
`iÊ«Àœ`Õ̜ÃÊ>ÌiÀ˜>̈ۜÃÊqÊ
«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ`iÀˆÛ>`œÃÊ`œÊ>X>‰Ê
qÊ«>À>Ê>ÊÛi˜`>ÊiʜÊVœ˜ÃՓœ]ʜʵÕiÊ
vœÀÌ>iViÊ>ÊiVœ˜œ“ˆ>ʏœV>ÊiÊ>ˆ˜`>Ê
“i…œÀ>Ê>ʘÕÌÀˆXKœÊ`>ÃÊ«iÃÜ>ð
ÃÊۈ`>Ãʘ>ʈ…>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>“‡ÃiÊ
Ì>“Lj“Ê«>À>Ê>j“Ê`œÃÊVՈ`>`œÃÊ
`ˆÀi̜ÃÊVœ“Ê>ÊÃ>Ö`i°Ê*ÀœviÃÜÀiÃÊ
iÊ}iÃ̜ÀiÃÊ`iÊi`ÕV>XKœÊ
Vœ˜VœÀ`>“Êi“Ê>wÊÀ“>ÀʵÕiÊ>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊiʜÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊÌk“Ê
̈`œÊ“i…œÀÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊ˜>ÊiÃVœ>°Ê
*>À>Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>Ãʓ>ˆÃʘœÛ>Ã]ÊՓÊ
}ÀÕ«œÊVœ“Õ˜ˆÌ?Àˆœ]ʜÀ}>˜ˆâ>`œÊ
«iœÊ«Àœi̜Êij“Ê
Àˆ>˜X>]Ê
Ài֘iÊÈäÊv>“‰ˆ>ÃʵÕiÊ`iL>Ìi“Ê
`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊˆ˜v>˜Ìˆ°ÊÃÊ
œÀˆi˜Ì>XªiÃÊV…i}>“Ê`iÊՓÊ}ÀÕ«œÊ
`iÊ«ÀœwÊÃȜ˜>ˆÃÊ`iʫÈVœœ}ˆ>]Ê
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
/Ê{ÊqÊ,<)-ÊÊ+4Ê /,Ê-Ê*,"*",)-ÊÊ
, -ÊÊ{ÊÊÈÊ "-ÊÊÊ+1Ê
"Ê,+4 /Ê-
"]Ê,-ÊÊ,)-ÊqÊÓäää
,
-Ê,)-
,
\
*",É*
"
-/,1"ÊÊ\
-
",
,É/ \
º*,/»É
», »
-/1"Ê"Ê
"
"\
,1,É1, 8É/Ê
À>ȏ
Î]™
Î]{
£]Ó
£]Ç
œÀÌi
Î]£
Î]Ç
£]Î
£]n
œÀ`iÃÌi
È]È
È]x
£]x
Ó]ä
-Õ`iÃÌi
x]ä
Î]Ó
£]Ó
£]n
-Տ
Î]Î
Ó]È
£]Ó
£]{
i˜ÌÀœ‡"iÃÌi
{]Î
Ó]™
£]Î
£]Ç
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
>ÃÈÃÌk˜Vˆ>ÊÜVˆ>ÊiÊÜVˆœœ}ˆ>°ÊÃÊ
v>“‰ˆ>ÃÊ>«Ài˜`i“Ê>ÊVՈ`>Àʓi…œÀÊ
iÊ>ÊiÃ̈“Տ>ÀÊÃÕ>ÃÊVÀˆ>˜X>Ã]Ê
ÀiÃ}>Ì>“Ê>˜Ìˆ}œÃÊLÀˆ˜µÕi`œÃÊiÊ
vœÀ“>ÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>ˆÃÊ`iÊLÀˆ˜V>ÀÊiÊ
ˆ˜ÌiÀ>}i“ÊVœ“ÊÃiÕÃÊwʏ…œÃ°
ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê`œÊ
œ“LÕʓœÃÌÀ>Ê
µÕiÊjÊ«œÃÉÛiÊ>«œˆ>ÀÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ
«>À>ÊÌiÀÊՓ>Êۈ`>ʓ>ˆÃÊÃi}ÕÀ>Ê
“iӜʵÕ>˜`œÊ“Ո̜ÃÊv>̜ÀiÃÊ
«>ÀiVi“Ê`ˆwÊVՏÌ>ÀÊ>ÃʓÕ`>˜X>ð
ÊÓʓˆÊµÕˆž“iÌÀœÃÊ`>ʏ…>Ê
`œÊ
œ“LÕ]Êi“Ê
>“>À>}ˆLi]Ê
Ài}ˆKœÊ“iÌÀœ«œˆÌ>˜>Ê`iÊ,iVˆvi]Ê
*iÀ˜>“LÕVœ]ʜÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊ
->Ö`iÊ`>Ê>“‰ˆ>ÊÌ>“Lj“ÊÃ>Û>ÊiÊ
“i…œÀ>Êۈ`>ðÊÃÊÎÓÊiµÕˆ«iÃʘœÊ
“Õ˜ˆV‰«ˆœÊÀi`ÕâˆÀ>“Êi“Ênn¯Ê>Ê
“œÀÌ>ˆ`>`iʈ˜v>˜ÌˆÊi“Ê>}Փ>ÃÊ
œV>ˆ`>`iÃÊiÊ>}œÀ>Ê՘ˆÛiÀÃ>ˆâ>“Ê
œÊÌiÃÌiÊ`iÊ6Ɉ`ÃÊi“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ
“Տ…iÀiÃÊ}iÃÌ>˜Ìið
"Ê«Àœ}À>“>ʘ>ÃViÕʅ?ÊÌÀkÃÊ
>˜œÃ]ÊiÊ>ʓiÌ>ʓ>ˆÃÊÕÀ}i˜ÌiÊiÀ>Ê
`ˆ“ˆ˜ÕˆÀÊ>ʓœÀÌ>ˆ`>`iʈ˜v>˜Ìˆ°Ê
1“ÊVœ“«œÃ̜ÊՓÊÌ>˜ÌœÊºiݝ̈Vœ»]Ê
Vœ“Êv>Àˆ˜…>Ê`œÊÃ>˜}ÕiÊ`iÊLœˆ]Ê
Vœ“iXœÕÊ>ÊÃiÀÊ`ˆÃÌÀˆLՉ`œÊi˜ÌÀiÊ
>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊ«>À>Ê>ÊÀi`ÕXKœÊ`>Ê
`iØÕÌÀˆXKœÊˆ˜v>˜Ìˆ°Ê/>“Lj“Ê
}>˜…œÕÊ>Ìi˜XKœÊœÊ>iˆÌ>“i˜ÌœÊ
“>ÌiÀ˜œÊiÝVÕÈۜ°Êœi]ÊÈn¯Ê
`œÃÊLiLkÃʓ>“>“ʘœÊ«iˆÌœÊ>ÌjʜÊ
µÕ>À̜ʓkÃÊ`iÊۈ`>Ê­œÊˆ`i>ÊjÊ>ÌjʜÊ
ÃiÝ̜ʓkÃ]ʓ>Ãʜʉ˜`ˆViʘ>ÊÀi}ˆKœÊ
jʓՈ̜ʓ>ˆœÀÊ`œÊµÕiÊ>ʓj`ˆ>Ê
˜>Vˆœ˜>Ê`iÊÎ䯮°Ê
ÃÊ}iÃÌ>˜ÌiÃÊÌ>“Lj“ÊÀiViLi“Ê
VՈ`>`œÃÊiëiVˆ>ˆÃʵÕiʓiÀiVi“Ê
iÊÌk“Ê`ˆÀiˆÌœ°Ê/œ`>ÃÊÃKœÊÛ>Vˆ˜>`>ÃÊ
Vœ˜ÌÀ>ÊÌjÌ>˜œÊiʙίÊ`>ÃÊ}À?ۈ`>ÃÊ
Ài>ˆâ>“ÊœÃÊiÝ>“iÃÊ«Àj‡˜>Ì>ˆÃÊ
ÀiVœ“i˜`>`œÃÊ­«iœÊ“i˜œÃÊÃiˆÃÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊ>Ê}iÃÌ>XKœ®°ÊºÊ“iÌ>Ê
jÊ>̈˜}ˆÀ]ÊVœ“ÊœÃÊiÝ>“iÃÊ«Àj‡
˜>Ì>ˆÃ]Ê£ää¯Ê`>ÃÊ}iÃÌ>˜ÌiÃÊ`œÊ
“Õ˜ˆV‰«ˆœ»]ʈ˜vœÀ“>Ê>Ê-iVÀiÌ?Àˆ>‡
>`Õ˜Ì>Ê`iÊ->Ö`i]ÊÕâ>˜ˆÀ>Ê->˜Ì>Ê
ÀÕâ°Ê
1“Ê>Û>˜XœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`œÊ«Àœi̜Ê
jʜÀˆi˜Ì>ÀÊiÊv>âiÀʜÊÌiÃÌiÊ`iÊ6É
ˆ`ÃÊi“ʓՏ…iÀiÃÊ}iÃÌ>˜ÌiðÊ
"ÊÌiÃÌiÊjʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«œÀµÕi]Ê
i“ÊV>ÜÃÊ«œÃˆÌˆÛœÃ]ʈ˜ˆVˆ>‡ÃiʜÊ
ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ`>ʓՏ…iÀʜʵÕ>˜ÌœÊ
>˜ÌiÃ]ʜʵÕiÊÀi`ÕâÊi“Ê>ÌjÊnä¯ÊœÊ
ÀˆÃVœÊ`>ÊVÀˆ>˜X>ÊÃiÀʈ˜viVÌ>`>°Ê
ÊÌiÃÌ>}i“Ê«>À>ʜÊ6Ɉ`ÃÊ
Vœ“iX>Ê«iœÊVœ˜Ûi˜Vˆ“i˜ÌœÊÊ`>ÃÊ
“Տ…iÀiÃÊ«>À>ʵÕiÊ>ViˆÌi“Êv>âiÀÊ
œÃÊiÝ>“iðʺ>ÃÊÈäʓՏ…iÀiÃʵÕiÊ
ÀiViLi“œÃÊi“Ê>}œÃ̜Ê`iÊÓääÎ]Ê
>«i˜>ÃÊÌÀkÃʘKœÊµÕˆÃiÀ>“Êv>âiÀʜÊ
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
ÇÎ
iÝiÀV‰VˆœÊ`>ÊVˆ`>`>˜ˆ>ÊiÊjÊՓÊ`ˆÀiˆÌœÊ>œÊ
µÕ>Ê˜i“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊLÀ>ȏiˆÀ>ÃÊÌk“Ê
>ViÃÜ°Ê"ÊÀi}ˆÃÌÀœÊ`iÛiÊÃiÀÊviˆÌœÊœ}œÊ>«ÃÊ
œÊ˜>ÃVˆ“i˜Ìœ°Ê"Ê,i}ˆÃÌÀœÊ
ˆÛˆÊiÊ>Ê«Àˆ“iˆÀ>Ê
ۈ>Ê`>Ê
iÀ̈`KœÊ`iÊ >ÃVˆ“i˜ÌœÊÃKœÊ}À>ÌՈ̜ÃÊ
«>À>Ê̜`>ÃÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ðÊ*œÀj“]ʘœÊÀ>ȏ]ʜÊ
ÊiÃ̈“>ʵÕi]ʘœÊ>˜œÊÓäää]ÊՓ>ʓj`ˆ>Ê`iÊ
Ó£]ÎÊi“ÊV>`>ʓˆÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ>ÌjÊՓÊ>˜œÊ`iÊ
ˆ`>`iʘKœÊ«œÃÃՉ>ÊÀi}ˆÃÌÀœÊ`iʘ>ÃVˆ“i˜Ìœ°ÊÊ
,i}ˆKœÊ œÀÌiÊ>«ÀiÃi˜Ì>Ê>Ê«ˆœÀÊiÃ̈“>̈Û>]Ê`iÊ
{n]ÓÊ«œÀʓˆÊVÀˆ>˜X>ÃÆÊi˜µÕ>˜Ìœ]ʘ>Ê,i}ˆKœÊ
-Õ`iÃÌi]ÊiÃ̈“>‡ÃiʵÕiÊiÃÃiÊÛ>œÀÊÌi˜…>ÊÈ`œÊ
`iÊÈ]ÎÊ­À?wÊVœÊÓn®°Êʈ˜ˆµØˆ`>`iÊÀi}ˆœ˜>ÊjÊ
iۈ`i˜ÌiʵÕ>˜`œÊÃiʜLÃiÀÛ>ʵÕiÊՓ>ÊVÀˆ>˜X>Ê
˜>ÃVˆ`>ʘ>Ê,i}ˆKœÊ œÀÌiÊ`œÊÀ>ȏÊÌk“ʵÕ>ÃiÊ
œˆÌœÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iʘKœÊÌiÀÊ
Ài}ˆÃÌÀœÊ`iʘ>ÃVˆ“i˜ÌœÊ`œÊµÕiÊՓ>ÊVÀˆ>˜X>Ê
`>Ê,i}ˆKœÊ-Õ`iÃÌi°
/>Ý>Ê`iʓœÀÌ>ˆ`>`iÊ`iʓi˜œÀiÃÊ`iÊxÊ>˜œÃÊ
`iʈ`>`i
݈ÃÌi“Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊÃiʈ`i˜ÌˆwÊV>ÀÊ
œÊ˜‰ÛiÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÊՓʫ>‰Ã°Ê
1“ʈ“«œÀÌ>˜Ìiʈ˜`ˆV>`œÀÊjÊ>Ê/>Ý>Ê`iÊ
ÌiÃÌi»]ʈ˜vœÀ“>Ê>Ê`ˆÀi̜À>Ê`iÊՓ>Ê
՘ˆ`>`iÊ`œÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊ->Ö`iÊ
`>Ê>“‰ˆ>°Êœ`i˜ˆViÊ`>Ê-ˆÛ>Ê
-œÕâ>]ʓKiÊ`>Ãʓi˜ˆ˜>ÃÊ,œLiÀÌ>Ê
iÊ,œÃi>˜>]Ê`iʵÕ>ÌÀœÊiÊ`œˆÃÊ>˜œÃÊ
iʓiˆœ]ÊvœˆÊՓ>Ê`>ÃʓՏ…iÀiÃÊ
ÌiÃÌ>`>ðÊ"ÊÌiÃÌiÊ`iÕʘi}>̈ۜÊ
iÊÃiÕÊwʏ…œÊ,œLiÀÌ]Ê`iÊ>«i˜>ÃÊ
µÕ>ÌÀœÊ“iÃiÃ]ʘ>ÃViÕÊÃ>Õ`?ÛiÊ
iÊiÃÌ?ÊÃi˜`œÊ>“>“i˜Ì>`œÊ
iÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊVœ“ʏiˆÌiʓ>ÌiÀ˜œ°Ê
œÃÊV>ÜÃʜ˜`iÊjÊ`iÌiVÌ>`œÊœÊ
ۉÀÕÃ]Ê>ʓՏ…iÀÊÀiViLiÊ>«œˆœÊ
iÊ>Vœ˜Ãi…>“i˜Ìœ]ʈ˜ˆVˆ>ʜÊ
>Vœ“«>˜…>“i˜ÌœÊ“j`ˆVœÊ
>`iµÕ>`œÊiÊÃiÕʓ>Àˆ`œÊœÕÊ
Vœ“«>˜…iˆÀœÊjÊVœ˜Ûˆ`>`œÊ>Ê
Ài>ˆâ>ÀʜÊÌiÃÌiʘœÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊ
/iÃÌ>}i“ʘž˜ˆ“>°Ê*>À>Ê>ÃÊ
“Տ…iÀiÃʵÕiʘKœÊv>âi“ʜʫÀj‡
˜>Ì>]ʘœÊ“œ“i˜ÌœÊ`œÊ«>À̜]ÊjÊ
œviÀiVˆ`>Ê>ÊÌiÃÌ>}i“ÊÀ?«ˆ`>Ê«>À>Ê
Ç{
œÀÌ>ˆ`>`iÊ`iÊi˜œÀiÃÊ`iÊxÊ>˜œÃÊ­/x®°Ê
>ˆÝ>ÃÊ/xÊ`i“œ˜ÃÌÀ>“ÊLœ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ
`œÊÈÃÌi“>Ê`iÊÃ>Ö`iÊiÊ>ViÃÜÊ>ÊiÃÃiÊÈÃÌi“>Ê
`ˆÃ«œ˜‰ÛiÊ>Ê̜`>Ê«œ«Õ>XKœ°
“ÊÓää£]ʜÊÀ>ȏʜVÕ«>Û>ʜʙӨʫœÃ̜ʘœÊ
À>˜Žˆ˜}Ê`>Ê/>Ý>Ê`iʜÀÌ>ˆ`>`iʘ>ʘv@˜Vˆ>]Ê
i˜ÌÀiʜÃÊ£n™Ê«>‰ÃiÃÊ>Û>ˆ>`œÃÊ«iœÊ1 °Ê
«iÃ>ÀÊ`iÊÌiÀʓi…œÀ>`œÊÃÕ>ÊVœœV>XKœ]Ê
`iÃ`iʜʵÕ>`Àˆk˜ˆœÊ£™™xÉ£™™™]ʵÕ>˜`œÊœÊ
‰˜`ˆViÊ/xÊLÀ>ȏiˆÀœÊiÀ>Ê`iÊxÇ]{Ê«œÀʓˆÊ
˜>ÃVˆ`œÃÊۈۜÃ]Ê«iÀÈÃÌiʜÊiiÛ>`œÊ‰˜`ˆViÊ`iÊ
ˆ˜ˆµØˆ`>`i]ÊVœ“œÊ`i“œ˜ÃÌÀ>`œÊ˜œÊÀ?wÊVœÊ
ә°Ê˜ÌÀiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>Ãʓ>ˆÃÊ«œLÀiÃ]ÊiÃÃ>ÊÌ>Ý>Ê
V…i}>Ê>Ên£]ÈÊ«œÀʓˆÊ˜>ÃVˆ`œÃÊۈۜÃ]ʵÕ>ÃiÊ
ÌÀkÃÊÛiâiÃʓ>ˆœÀÊ`œÊµÕiÊ>ÊÌ>Ý>ʜLÃiÀÛ>`>Ê
i˜ÌÀiÊ>Ãʓ>ˆÃÊÀˆV>Ãʭә]nÊ«œÀʓˆ®°
1“Êv>̜ÀÊÜVˆ>ÊµÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÊՓÊvœÀÌiÊ
ˆ“«>V̜ʘ>Ê/xÊjʜʘ‰ÛiÊi`ÕV>Vˆœ˜>Ê`>ÃÊ
“KiðÊ"ʉ˜`ˆViÊ/xÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊVœ“Ê“KiÃÊ
µÕiÊÌk“Ê«iœÊ“i˜œÃʜˆÌœÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ
œÕʓ>ˆÃÊjÊ`iÊÎä]{¯°Ê˜ÌÀiʓKiÃÊVœ“Ê>ÌjÊ
µÕ>ÌÀœÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ]ÊiÃÃiÊÛ>œÀÊ>Փi˜Ì>Ê
«>À>ʙίʭÀ?wÊVœÊÎä®°Ê
Àˆ>˜X>ÃÊVœ“Ê“KiÃÊ
œÊ6Ɉ`ðÊ
ÃÊ>XªiÃÊ`iÊ«Àœ“œXKœÊ`iÊÃ>Ö`iÊ
ˆ˜VÕi“Ê>ˆ˜`>ÊՓÊ}ÀÕ«œÊ`iÊÌi>ÌÀœÊ
viˆÌœÊ«œÀÊiÊ«>À>Ê>`œiÃVi˜ÌiÃÊiÊ
«Àj‡>`œiÃVi˜ÌiðÊÊ«iX>Êv>>Ê
ÜLÀiÊÃ>Ö`iÊÃiÝÕ>ÊiÊÀi«Àœ`ṎÛ>Ê
iÊ«iÀVœÀÀiÊ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ
`>ÊÀi}ˆKœ°Êʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÊÌi“Ê
>«œˆœÊ`iʜÀ}>˜ˆâ>XªiÃʘKœ‡
}œÛiÀ˜>“i˜Ì>ˆÃ°Ê>ÀVi>Ê>Àˆ>Ê
`>Ê-ˆÛ>]Ê£ÎÊ>˜œÃ]Ê«>À̈Vˆ«>Ê`>ÃÊ
>̈ۈ`>`iðÊ"ÃÊi˜Vœ˜ÌÀœÃÊ`œÃÊ
}ÀÕ«œÃÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ>Êi˜Ãˆ˜>“Ê
>ÊVՈ`>Àʓi…œÀÊ`iÊÃÕ>ÊÃ>Ö`iÊiÊ
iÃÌÀiˆÌ>À>“ÊÃiÕÃʏ>XœÃÊVœ“ÊÃÕ>Ê
v>“‰ˆ>°Êʺ*>À>ʓˆ“]ÊviˆVˆ`>`iÊ
jÊiÃÌ>ÀÊVœ“Ê“iÕÃʈÀ“KœÃ»]Ê`ˆâÊ
>ÀVi>°
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
,
"ÊÓxÊqÊ-/ /-Ê
"Ê/ /"Ê*,‡ /ÊÊ--Ê
" -1/-Ê"1Ê "-]Ê
*",Ê,É/ ]Ê,-ÊqÊÓäääÊ­¯®
1HJUD
$PDUHOD
%UDVLO
%UDQFD
,QGÎJHQD
)RQWH 0LQLVWÊULR GD 6DÚGH 6,1$6&
" /\Ê -/,"ÊÊ-2Ê­- -
®
,
"ÊÓÈÊqÊ-/ /-Ê
"Ê/ /"Ê*,‡ /ÊÊ--Ê
" -1/-Ê"1Ê "-]Ê
,-ÊÊ1 -ÊÊ,"ÊqÊÓäääÊ­¯®
0DWR *URVVR GR 6XO
3DUDQÂ
6ÄR 3DXOR
(VSÎULWR 6DQWR
5LR GH -DQHLUR
*RLÂV
0DWR *URVVR
6HUJLSH
5LR *UDQGH GR 6XO
%UDVLO
0LQDV *HUDLV
6DQWD &DWDULQD
'LVWULWR )HGHUDO
$ODJRDV
3HUQDPEXFR
3DUDÎED
5LR *UDQGH GR 1RUWH
%DKLD
5RQGÔQLD
5RUDLPD
3DUÂ
&HDUÂ
$PDSÂ
7RFDQWLQV
3LDXÎ
0DUDQKÄR
$FUH
$PD]RQDV
" /\Ê -/,"ÊÊ-2Ê­- -
®
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
Çx
,
"ÊÓÇÊqÊ/8ÊÊ",/ÊÊ ",-ÊÊ£Ê "ÊÊÊ­*",ÊÊ -
"-Ê66"-®]Ê
,-ÊÊ1 -ÊÊ,"ÊqÊÓäää
6DQWD &DWDULQD
5LR *UDQGH GR 6XO
6ÄR 3DXOR
5RUDLPD
'LVWULWR )HGHUDO
5LR GH -DQHLUR
0DWR *URVVR GR 6XO
*RLÂV
(VSÎULWR 6DQWR
3DUDQÂ
0DWR *URVVR
0LQDV *HUDLV
5RQGÔQLD
$PDSÂ
3DUÂ
%UDVLO
7RFDQWLQV
$PD]RQDV
$FUH
3LDXÎ
%DKLD
&HDUÂ
6HUJLSH
5LR *UDQGH GR 1RUWH
3HUQDPEXFR
3DUDÎED
0DUDQKÄR
$ODJRDV
" /\Ê
-"Ê-)-]Ê°Ê*,""Ê
"Ê-ÊÊ-//-/
-ÊÊ,-/,"Ê
6ÊÊ
-"-Ê",
"-
,
"ÊÓnÊqÊ-//6-Ê"Ê*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ/Ê1Ê "ÊÊÊ-Ê,-/,"ÊÊ
-
/"]Ê,-ÊÊ,)-ÊqÊÓäää
1RUWH
1RUGHVWH
%UDVLO
&HQWUR2HVWH
6XO
" /\Ê-//6Ê
-"Ê-)-]Ê°
ÇÈ
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
6XGHVWH
,
"ÊәÊqÊ/8ÊÊ",/ÊÊ ",-ÊÊxÊ "-ÊÊ]Ê*",Ê+1 /"-ÊÊ, Ê
,Ê*,Ê
*/]Ê,-ÊqÊ£™™xÉ£™™™
%UDVLO
R 4XLQWLO
R 4XLQWLO
R 4XLQWLO
R 4XLQWLO
R 4XLQWLO
" /\Ê-//6Ê
-"Ê-)-]Ê
1ÊÊ*,/,Ê"-Ê"-ÊÊ* Ê£™™™°Ê*1
"Êʺ*,-ÊÊ-2ÊÊ
",/Ê "Ê,-\Ê1Ê -ÊÊ-1-Ê
" " /-ÊÊ,1*"-Ê*"*1
" -Ê-*
"-»]Ê"*-É"-]ÊÓääÓ°
,
"ÊÎäÊqÊ/8ÊÊ",/ÊÊ ",-ÊÊxÊ "-]Ê*",Ê "-ÊÊ-/1"ÊÊ]Ê
,-]Ê£™™xÉ£™™™
%UDVLO
0HQRV GH DQRV
D DQRV
DQRV H PDLV
" /\Ê-//6Ê
-"Ê-)-]Ê
1ÊÊ*,/,Ê"-Ê"-ÊÊ* Ê£™™™°Ê*1
"Êʺ*,-ÊÊ-2ÊÊ
",/Ê "Ê,-\Ê1Ê -ÊÊ-1-Ê
" " /-ÊÊ,1*"-Ê*"*1
" -Ê-*
"-»]Ê"*-É"-]ÊÓääÓ°
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
ÇÇ
µÕiÊÌk“ÊL>ˆÝ>ÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊÌk“]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]Ê
“>ˆÃÊ`iÊÌÀkÃÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊ
“œÀÀiÀÊ>˜ÌiÃÊ`iÊVœ“«iÌ>ÀÊxÊ>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊ
`œÊµÕiÊVÀˆ>˜X>ÃÊVœ“Ê“KiÃʵÕiÊÌk“Ê>Ì>Ê
iÃVœ>Àˆ`>`i°
Ê>˜?ˆÃiÊ`œÃÊ`>`œÃÊ`iÃ>}Ài}>`œÃÊ«œÀÊ
À>˜`iÃÊ,i}ˆªiÃÊ`œÊÀ>ȏÊÀiÛi>ʵÕiÊ>Ê
“j`ˆ>ʘ>Vˆœ˜>ÊiÃVœ˜`iÊ}À>˜`iʈ˜ˆµØˆ`>`iÊ
}iœ}À?wÊV>°Ê
œ˜vœÀ“iʜÊÀ?wÊVœÊΣ]ÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
µÕiʓœÀ>“ʘœÊ œÀ`iÃÌi]ʜ˜`iÊ>Ê/xÊ
V…i}>Ê>ÊÈÈ]nÊ«œÀʓˆ]ÊÌk“ʵÕ>ÃiÊÌÀkÃÊÛiâiÃÊ
“>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iʓœÀÀiÀÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ
Vœ“«iÌ>ÀÊxÊ>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊ`œÊµÕiÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
µÕiʓœÀ>“ʘœÊ-ՏÊ`œÊ*>‰Ã°
"Ê«iÀVi˜ÌÕ>Ê`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊvœÀ>Ê`>Ê«Àj‡iÃVœ>Ê
>Փi˜Ì>ÊVœ“Ê>ʵÕi`>Ê`>ÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊ`>Ê
“Ki°Ê"ÊÀ?wÊVœÊÎÎʓœÃÌÀ>ʵÕiÊxÈ]n¯Ê`>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊi“ʈ`>`iÊ«Àj‡iÃVœ>À]ÊVœ“Ê“KiÃÊ
Ãi“ʈ˜ÃÌÀÕXKœÊœÕÊVœ“Ê“i˜œÃÊ`iÊՓÊ>˜œÊ
iÃÌÕ`œ]ʘKœÊvÀiµØi˜Ì>“ʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ`iÊ
i˜Ãˆ˜œ°ÊÃÃiÊ«iÀVi˜ÌÕ>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÊ«>À>Ê£È]™¯Ê
µÕ>˜`œÊ>ʓKiÊÌi“Ê££ÊœÕʓ>ˆÃÊ>˜œÃÊ`iÊ
iÃÌÕ`œ]ʜÕÊÃi>]Ê«iœÊ“i˜œÃʜÊi˜Ãˆ˜œÊ“j`ˆœÊ
Vœ˜VÕ‰`œ°
œ“ÊÀi>XKœÊ>œÊ}k˜iÀœ]ʘKœÊ…?ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊ
È}˜ˆwÊV>̈Û>ʘiÃÃiʈ˜`ˆV>`œÀ°Ê"Ê«iÀVi˜ÌÕ>Ê
`iʓi˜ˆ˜œÃÊiʓi˜ˆ˜>ÃÊvœÀ>Ê`>Ê«Àj‡iÃVœ>ÊjÊ
L>ÃÌ>˜ÌiÊ«ÀÝˆ“œ]ÊÃi˜`œÊ`iÊΙ]ίÊiÊÎn¯]Ê
ÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°
`ÕV>XKœÊ«Àj‡iÃVœ>À
"ÊÈÃÌi“>Êi`ÕV>Vˆœ˜>Ê«ÀiÛkÊՓ>Ê>`iµÕ>XKœÊ
i˜ÌÀiÊ>ʈ`>`iÊiÊ>ÊÃjÀˆiÊ>ÊÃiÀÊVÕÀÃ>`>Ê`iÊ
vœÀ“>ʵÕiÊ>Êi`ÕV>XKœÊˆ˜v>˜ÌˆÊVœ“«Àii˜`>Ê
>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊäÊ>ÊÈÊ>˜œÃÊ`iʈ`>`i]ʜÊi˜Ãˆ˜œÊ
v՘`>“i˜Ì>Êi˜ÛœÛ>Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊÇÊ>Ê
£{Ê>˜œÃÊiʜÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊ£xÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃÊ
vÀiµØi˜Ìi“ÊœÊi˜Ãˆ˜œÊ“j`ˆœ°Ê?]Ê>ˆ˜`>]ÊՓ>Ê
ÃÕL`ˆÛˆÃKœÊ˜>Êi`ÕV>XKœÊˆ˜v>˜Ìˆ]ʵÕiÊÃi«>À>Ê
œÊ}ÀÕ«œÊ`iÊäÊ>ÊÎÊ>˜œÃÊ­VÀiV…i®Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
`iÊ{Ê>ÊÈÊ>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊ­«Àj‡iÃVœ>®°
+Õ>˜`œÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>Ê>Ê`iÃ>}Ài}>XKœÊ«œÀÊ
À>X>Éi̘ˆ>]ʜLÃiÀÛ>‡Ãi]ʓ>ˆÃÊՓ>ÊÛiâ]ʵÕiÊ>Ê
“j`ˆ>ʘ>Vˆœ˜>Ê`iÊÎn]ȯÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ{Ê
>ÊÈÊ>˜œÃÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>ÊiÃVœ˜`iʈ˜ˆµØˆ`>`iÃÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiðʘÌÀiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊLÀ>˜V>Ã]ʜÊ
`>`œÊjʓ>ˆÃÊv>ۜÀ?ÛiÊ­ÎÈ]£¯®°Ê˜ÌÀiÊ>ÃÊ
VÀˆ>˜X>Ãʘi}À>Ã]Ê«œÀj“]Ê{£¯Ê˜KœÊvÀiµØi˜Ì>“Ê
>Ê«Àj‡iÃVœ>°ÊÃÃ>Ê`ˆÃ«>Àˆ`>`iÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ê
ՓÊVœ“iXœÊ`iÊۈ`>Ê`iÈ}Õ>Êi˜ÌÀiÊLÀ>˜VœÃÊiÊ
˜i}ÀœÃÊ­À?wÊVœÊÎ{®°
-iÊVœ“«>À>`>ÃÊ>Ãʓj`ˆ>ÃÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ
݈ÃÌi“ʓՈ̜ÃÊ`iÃ>wʜÃʘœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ {Ê>ÊÈÊ>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊVœ“ÊiÊÃi“Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>]Ê
`>Êi`ÕV>XKœÊˆ˜v>˜Ìˆ°Ê"Ê>ÌÀ>ÜÊiÃVœ>ÀÊ`iÊ
˜KœÊÃiʜLÃiÀÛ>Ê`ˆviÀi˜X>ʘœÃÊ`>`œÃÊ­À?wÊVœÊ
}ÀÕ«œÃÊiÌ?ÀˆœÃʓ>ˆÃÊ>Û>˜X>`œÃÊ«œ`iÀˆ>ÊÃiÀÊ
Îx®°ÊiÃ>}Ài}>˜`œ‡Ãi]Ê«œÀj“]Ê«iœÊ̈«œÊ
“i˜œÀÊÃiʘKœÊvœÃÃiÊiiÛ>`œÊœÊv>̜Ê`iʵÕi]Ê
`iÊ`iwÊVˆk˜Vˆ>]ʜÃÊ«iÀVi˜ÌÕ>ˆÃÊÀiÛi>“Ê>Ê
˜œÊÀ>ȏ]Ê>ˆ˜`>ÊÎn]ȯÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ{Ê>ÊÈÊ
iÝVÕÃKœÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊVœ“Ê
>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊiÃÌKœÊvœÀ>Ê`>Ê«Àj‡iÃVœ>°
«>À>ˆÃˆ>ʜÕÊv>Ì>Ê`iÊ>}Փʓi“LÀœÊ­È{]ȯÊ
vœÀ>Ê`>Ê«Àj‡iÃVœ>®]ÊiÊÌ>“Lj“Ê`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
+Õ>˜`œÊiÃÃ>ʓj`ˆ>ÊjÊ>˜>ˆÃ>`>ÊÃi}՘`œÊ
Vœ“Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>ʓi˜Ì>Ê­x{]£¯®ÊœÕʓœÌœÀ>Ê
œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÀi˜`>Êv>“ˆˆ>ÀÊ«iÀÊV>«ˆÌ>]Ê
­xÈ]ί®°
ÛiÀˆwÊV>‡Ãiʓ>ˆÃÊՓ>ÊÛiâÊ>Ê>ÃÜVˆ>XKœÊi˜ÌÀiÊ
/>“Lj“Ê…?ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊ>œÊVœ“«>À>À“œÃÊ>Ê
œÃʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iʘ‰ÛiÊÜVˆœiVœ˜ž“ˆVœÊiÊ
`iÊvÀiµØk˜Vˆ>ÊiÃVœ>À°Ê
œ˜vœÀ“iʈ˜`ˆV>ʜÊ
vÀiµØk˜Vˆ>ÊiÃVœ>ÀÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ{Ê>ÊÈÊ>˜œÃÊ
µÕiÊۈÛi“ʘœÃʓiˆœÃÊÕÀL>˜œÊiÊÀÕÀ>°Ê˜ÌÀiÊ
À?wÊVœÊÎÓ]ʜʫiÀVi˜ÌÕ>Ê`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ{Ê
>ÃʵÕiÊۈÛi“ʘœÊ“iˆœÊÀÕÀ>]ÊxÈ]{¯Ê˜KœÊiÃÌKœÊ
>ÊÈÊ>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÊ
È}˜ˆwÊV>̈Û>“i˜ÌiÊDʓi`ˆ`>ʵÕiÊÃiÊV>“ˆ˜…>Ê ˜>ÊiÃVœ>]Êi˜µÕ>˜Ìœ]Êi˜ÌÀiÊ>ÃʵÕiÊۈÛi“Êi“Ê
i“Ê`ˆÀiXKœÊ>œÃÊ}ÀÕ«œÃʓi˜œÃÊv>ۜÀiVˆ`œÃÊ
?Ài>ÊÕÀL>˜>]ÊÎÎ]{¯ÊiÃÌKœÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>°
`iÊÀi˜`>Êv>“ˆˆ>À°Ê˜ÌÀiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>Ãʓ>ˆÃÊ
«œLÀiÃ]Ê{n]™¯ÊiÃÌKœÊvœÀ>Ê`>Ê«Àj‡iÃVœ>]Ê
“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊÀ>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`i]ʜLÃiÀÛ>‡
i˜µÕ>˜Ìœ]Êi˜ÌÀiÊ>Ãʓ>ˆÃÊÀˆV>Ã]ÊiÃÃiÊ
Ãi]Ê«i>Ê/>Li>Ê{]ʵÕiÊ>ÊÀi˜`>Êiʜʘ‰ÛiÊ`iÊ
«iÀVi˜ÌÕ>ÊjÊ`iÊ£Ó]ǯ]ʵÕ>ÃiʵÕ>ÌÀœÊÛiâiÃÊ
ˆ˜ÃÌÀÕXKœÊ`>ʓKiÊÃKœÊv>̜ÀiÃÊVi˜ÌÀ>ˆÃʵÕiÊ
“i˜œÀ°
“>ÀV>“Ê>ÊÈÌÕ>XKœÊ`iʈ˜ˆµØˆ`>`i°ÊÊ,i}ˆKœÊ
Çn
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
œÀ`iÃÌiÊ>«ÀiÃi˜Ì>ʜʫˆœÀʵÕ>`Àœ°Ê iÃÃ>Ê
Ài}ˆKœ]ʜʫiÀVi˜ÌÕ>Ê`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ{Ê>ÊÈÊ
>˜œÃÊ`iʈ`>`iÊ«œLÀiÃÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Êj]Êi“Ê
“j`ˆ>]ÊÈ]ÈÊÛiâiÃʓ>ˆœÀÊ`œÊµÕiÊ>ʓiÓ>Ê
Ì>Ý>Ê«>À>ÊVÀˆ>˜X>ÃÊÀˆV>ðÊ
œ“ÊÀi>XKœÊ>œÊ
}À>ÕÊ`iʈ˜ÃÌÀÕXKœÊ`>ʓKi]ʜʓ>ˆœÀʉ˜`ˆViÊ`iÊ
ˆ˜ˆµØˆ`>`iÊvœˆÊœLÃiÀÛ>`œÊ˜>Ê,i}ˆKœÊ œÀÌi]Ê
œ˜`iÊՓ>ÊVÀˆ>˜X>ÊVœ“Ê“KiÊVœ“ÊL>ˆÝ>Ê
iÃVœ>Àˆ`>`iÊ­“i˜œÃÊ`iÊՓÊ>˜œÊ`iÊiÃÌÕ`œ®Ê
Ìi“]Êi“Ê“j`ˆ>]ÊÎ]ÇÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ
`iÊiÃÌ>ÀÊvœÀ>Ê`>Ê«Àj‡iÃVœ>Ê`œÊµÕiÊՓ>Ê
VÀˆ>˜X>ÊVœ“Ê“KiÊVœ“Ê>Ì>ÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊ
­“>ˆÃÊ`iÊ££Ê>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ®°
ΰӰÓʵ؈`>`iʘ>ʈ˜v@˜Vˆ>ÊiÊ>`œiÃVk˜Vˆ>
-iÊ>ÊVÀˆ>˜X>Ê«>ÃÜÕÊ«œÀÊՓ>Ê}iÃÌ>XKœÊ
Ã>Õ`?ÛiÊiÊ«œÀÊՓÊLœ“ÊVœ“iXœÊ`iÊۈ`>]Ê
>Êv>ÃiÊÃi}Ո˜Ìi]Ê`œÃÊÇÊ>œÃÊ£{Ê>˜œÃ]ÊjÊ
“>ÀV>`>]ÊÜLÀiÌÕ`œ]Ê«i>Êi˜ÌÀ>`>ʘœÊi˜Ãˆ˜œÊ
v՘`>“i˜Ì>]ʵÕi]ʘiÃÌ>Ê>˜?ˆÃi]Ê}>˜…>Ê
Փ>ÊVi˜ÌÀ>ˆ`>`iÊi“ÊÀi>XKœÊ>œÃÊ`i“>ˆÃÊ
`ˆÀiˆÌœÃÊi“Êv՘XKœÊ`>Ê«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`œÃÊ
`>`œÃÊvœÀ˜iVˆ`œÃÊ«iœÊ°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]ʜÃÊ
`ˆÀiˆÌœÃÊ>ÊLÀˆ˜V>À]Ê>ÊÃiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊi“ÊՓ>Ê
Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊÃ>Õ`?Ûi]Ê>œÊ>âiÀÊiÊDÊVՏÌÕÀ>]Ê
i˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ]ʘKœÊ«œ`i“Ê`iˆÝ>ÀÊ`iÊÃiÀÊ
Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃ°
VÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃÊ>ˆ˜`>ʘKœÊÌiÀi“ÊÈ`œÊ
>v>Lïâ>`>ð
˜ÌÀiʜÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]Ê>ˆ˜`>Ê
jÊ>ÌœÊœÊ«iÀVi˜ÌÕ>Ê`œÃʵÕiÊiÃÌKœÊvœÀ>Ê`>Ê
iÃVœ>]Ê£{]x¯°Êi˜ÌÀœÊ`iÃÌiʘ֓iÀœ]ʅ?Ê
>`œiÃVi˜ÌiÃʵÕiÊ`iˆÝ>À>“Ê>ÊiÃVœ>ʘœÃÊ
«Àˆ“iˆÀœÃÊ>˜œÃÊ`iÊۈ`>ÊiÃVœ>ÀʜÕʵÕiʍ>“>ˆÃÊ
vÀiµØi˜Ì>À>“Ê>ÊiÃVœ>°
?ÊÌ>“Lj“ÊœÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʵÕi]Êi˜ViÀÀ>`œÊ
œÊi˜Ãˆ˜œÊv՘`>“i˜Ì>Ê­n§ÊÃjÀˆi®]Êi˜vÀi˜Ì>“Ê
>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊi˜ÌÀ>ÀʘœÊ“iÀV>`œÊ
`iÊÌÀ>L>…œ]Ê>ÊVœ˜Vˆˆ>XKœÊ`ˆv‰VˆÊi˜ÌÀiÊ
iÃÌÕ`œÊiÊÌÀ>L>…œ]Ê>Êv>Ì>Ê`iÊÛ>}>ÃʜÕÊ
iÃVœ>ÃÊ`iÊi˜Ãˆ˜œÊ“j`ˆœÊi“Ê`ˆÛiÀÜÃÊ
“Õ˜ˆV‰«ˆœÃÊLÀ>ȏiˆÀœÃ]ÊÜLÀiÌÕ`œÊ˜>ÃÊ?Ài>ÃÊ
ÀÕÀ>ˆÃ°ÊÃÃiÃÊv>̜ÀiÃÊVÀˆ>“ÊՓ>ÊL>ÀÀiˆÀ>Ê
˜œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊi`ÕV>Vˆœ˜>Ê`œÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊiʍœÛi˜Ã°
>ʓj`ˆ>ʘ>Vˆœ˜>]ʅ?ÊՓʘ֓iÀœÊ
Ài>̈Û>“i˜ÌiÊL>ˆÝœÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊ£ÓÊ>Ê
£ÇÊ>˜œÃʵÕiʘKœÊvœÀ>“Ê>v>Lïâ>`œÃÊ­{]Ó¯®]Ê
“>Ã]ʘ>ÃÊ>˜?ˆÃiÃÊ>ÊÃi}ՈÀ]ʜLÃiÀÛ>‡Ãiʓ>ˆÃÊ
Փ>ÊÛiâÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ
>}՘ÃÊÀiVœÀÌiÃÊ«>À>ʈ`i˜ÌˆwÊV>ÀÊÈÌÕ>XªiÃÊ
}À>ÛiÃÊ`iʈ˜ˆµØˆ`>`i°
`ÕV>XKœ
,i˜`>ÊiÊi`ÕV>XKœ
"Ê>ViÃÜÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
˜iÃÌ>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>ÊDÊiÃVœ>ÊiÃÌ?ʵÕ>ÃiÊ
՘ˆÛiÀÃ>ˆâ>`œ]ʓ>ÃÊx]x¯Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊÇÊ
>Ê£{Ê>˜œÃÊ>ˆ˜`>ʘKœÊvÀiµØi˜Ì>“Ê>ÃÊ>Տ>ðÊ
˜ÌÀiÊ>ÃÊiÌ>ÃÊ`>ÃÊ >XªiÃÊ1˜ˆ`>ÃÊ«>À>ʜÊ
ˆk˜ˆœ]ÊwÊÀ“>`>ÃÊi“ÊnÊ`iÊÃiÌi“LÀœÊ`iÊÓäää]Ê
…?Ê>ʓiÌ>ʵÕiÊiÃÌ>LiiViʵÕiÊV>`>Ê«>‰ÃÊÌiÀˆ>Ê
`iÊÀi`ÕâˆÀÊi“Êxä¯ÊœÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃʵÕiÊ
iÃÌKœÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>°Ê*œÀÌ>˜Ìœ]ʅ?ÊՓÊ`iÃ>wʜÊ
>ÊÃiÀÊi˜vÀi˜Ì>`œ]Ê«œˆÃ]Ê«>À>ÊV…i}>ÀÊ>ÌjÊÓ]n¯Ê
i“ÊÓä£ä]ÊÃiÀ?Ê«ÀiVˆÃœÊÛi˜ViÀÊ>Ãʈ˜ˆµØˆ`>`iÃÊ
i݈ÃÌi˜ÌiÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iÃÃ>ʓj`ˆ>ʘ>Vˆœ˜>°Ê
>LiÊÃ>ˆi˜Ì>ÀʵÕiʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ
i`ÕV>Vˆœ˜>Ê`iÃÌ>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>Ê
>ˆ˜`>Ê«ÀœLi“>ÃÊ`iÊ>ÌÀ>ÜʘœÊyÊÕݜÊiÃVœ>ÀÊ
­Vœ“ÊՓ>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ`iv>Ã>}i“ʈ`>`i‡ÃjÀˆiÊ
`iÊ{£]ǯÊi“ÊÓäää]ÊÃi}՘`œÊ`>`œÃÊ`œÊ
*É
®ÊiÊ`iʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÊi˜Ãˆ˜œ]ʜʵÕiÊ
Vœ˜ÌÀˆLՈʫ>À>ÊiÝ«ˆV>ÀʜÊv>̜Ê`iÊ£Ó]{¯Ê`>ÃÊ
Ê>˜?ˆÃiÊ`œÃʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iÊi`ÕV>XKœ]Ê
`iÃ>}Ài}>`œÃÊ«œÀʘ‰ÛiÊiVœ˜ž“ˆVœ]ÊÀiÛi>Ê
µÕiÊ>ÊÀi˜`>Ê«œÃÃՈʫ>«iÊ`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÊÌ>˜ÌœÊ
˜>ÊvÀiµØk˜Vˆ>ÊiÃVœ>ÀʵÕ>˜ÌœÊ˜>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ
>˜>v>LïӜÊiʓj`ˆ>Ê`iÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ°ÊÊ
«ˆœÀÊÈÌÕ>XKœÊiÃÌ?Ê>ÃÜVˆ>`>Ê>œÃÊÓä¯Ê“>ˆÃÊ
«œLÀiÃÊ­«Àˆ“iˆÀœÊµÕˆ˜ÌœÊ`>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœ®]Ê
iۜÕˆ˜`œÊ«œÃˆÌˆÛ>“i˜ÌiÊ>ÌjʜÃÊÓä¯Ê“>ˆÃÊ
ÀˆVœÃʭ֏̈“œÊµÕˆ˜Ìœ®°
>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃ]Êi“ʈ`>`iÊ`iÊ
vÀiµØi˜Ì>ÀʜÊi˜Ãˆ˜œÊv՘`>“i˜Ì>]ÊiÃÌ>Û>“Ê
vœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>ʙ]Ó¯Ê`œÃʵÕiÊ«iÀÌi˜Vi“Ê>œÊ
iÃÌÀ>̜ʈ˜viÀˆœÀÊ`iÊÀi˜`ˆ“i˜Ìœ]ÊVœ˜ÌÀ>Ê>«i˜>ÃÊ
£]Ó¯Ê`>µÕi>ÃÊ`œÊiÃÌÀ>̜ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ­À?wÊVœÊ
ÎÈ®°Ê1“>ÊVÀˆ>˜X>Ê«œLÀiÊÌi“]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]ʵÕ>ÃiÊ
œˆÌœÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊiÃÌ>ÀÊvœÀ>Ê
`>ÊiÃVœ>Ê`œÊµÕiÊՓ>ÊVÀˆ>˜X>ÊÀˆV>Ê­À>âKœÊ
`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊÇ]™®°Ê
œ˜vœÀ“iʜÊÀ?wÊVœÊ
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
Ǚ
,
"Ê£ÓÊqÊ,<"Ê /,ÊÊ",Ê­-1-/®ÊÊÊ*",Ê­ ",-/®Ê,"ÊÊ,"ÊÊ
*"*1"Ê+1Ê66Ê8"ÊÊ ÊÊ*",<ÊqÊ£™™ÓÊÊ£™™™
" /\Ê-//6Ê
-"Ê-)-]Ê
1ÊÊ*,/,Ê"-Ê"-ÊÊ* Ê£™™™°Ê*1
"Êʺ*,-ÊÊ-2ÊÊ
",/Ê "Ê,-\Ê1Ê -ÊÊ-1-Ê
" " /-ÊÊ,1*"-Ê*"*1
" -Ê-*
"-»]Ê"*-É"-]ÊÓääÓ°
,
"ÊÎÓÊqÊ*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ{ÊÊÈÊ "-Ê+1Ê "Ê,+4 /Ê-
"]Ê*",Ê+1 /"-Ê
Ê, Ê,Ê*,Ê
*/ÊqÊ,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®
nä
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
,
"ÊÎÎÊqÊ*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ{ÊÊÈÊ "-Ê+1Ê "Ê,+4 /Ê-
"]Ê*",Ê
---Ê
Ê "-ÊÊ-/1"ÊÊ]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,
"ÊÎ{ÊqÊ*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ{ÊÊÈÊ "-Ê+1Ê "Ê,+4 /Ê-
"Ê*",Ê,É
/ ]Ê,-ÊqÊÓäääÊ
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
n£
,
"ÊÎxÊqÊ*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ{ÊÊÈÊ "-Ê+1Ê "Ê,+4 /Ê-
"Ê*",Ê*"--1,Ê
1Ê
]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,
"ÊÎÈÊqÊ*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ"-
/-ÊÊÇÊÊ£{Ê "-Ê+1Ê "Ê,+4 /Ê
-
"]Ê*",Ê+1 /"-ÊÊ, Ê,Ê*,Ê
*/]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
nÓ
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
,
"ÊÎÇÊqÊ*,
/1Ê"-Ê"-
/-ÊÊ£ÓÊÊ£ÇÊ "-Ê+1Ê "Ê,+4 /Ê-
"]Ê*",Ê
+1 /"-ÊÊ, Ê,Ê*,Ê
*/Ê]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,
"ÊÎnÊqÊ*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ"-
/-ÊÊÇÊÊ£{Ê "-Ê "Ê/<"-]Ê*",Ê
+1 /"-ÊÊ, Ê,Ê*,Ê
*/]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
nÎ
ÎÇ]ʘ>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>Ê`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]ʅ?ÊՓÊ
«iÀVi˜ÌÕ>Ê“>ˆœÀÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʵÕiʘKœÊ
vÀiµØi˜Ì>“Ê>ÊiÃVœ>]ÊÌ>˜ÌœÊi˜ÌÀiʜÃʓ>ˆÃÊ
ÀˆVœÃʵÕ>˜ÌœÊi˜ÌÀiʜÃʓ>ˆÃÊ«œLÀiÃÊ­{]£¯ÊiÊ
Óä]£¯]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi®°Ê«iÃ>ÀÊ`ˆÃÜ]Ê>Ê
ˆ˜ˆµØˆ`>`iÊi˜ÌÀiÊiÃÃiÃÊ`œˆÃÊ}ÀÕ«œÃÊjʓi˜œÀÊ
­À>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊ{]™®°
"ÊÀ?wÊVœÊÎnʈ˜`ˆV>ʵÕiÊÓÎ]n¯Ê`>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃÊ«iÀÌi˜Vi˜ÌiÃÊ>œÊ
£¨ÊµÕˆ˜ÌœÊ`>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊqʜÃʓ>ˆÃÊ«œLÀiÃÊ
qʘKœÊiÃÌKœÊ>v>Lïâ>`>ðÊÃÃ>Ê«Àœ«œÀXKœÊ
`ˆ“ˆ˜ÕˆÊL>ÃÌ>˜ÌiʘœÊӨʵՈ˜ÌœÊ­£ä]x¯®°Ê
˜ÌÀiʜÃÊÓä¯Ê“>ˆÃÊÀˆVœÃ]ʅ?Ê£]x¯Ê`iÊ
VÀˆ>˜X>ÃʘKœÊ>v>Lïâ>`>Ã]ÊՓʫiÀVi˜ÌÕ>Ê
Li“Ê“i˜œÀ]ʓ>ÃʵÕiʘKœÊ`iˆÝ>Ê`iÊ}iÀ>ÀÊ
µÕiÃ̈œ˜>“i˜ÌœÃÊÜLÀiʜʓœÌˆÛœÊ`>ʘKœÊ
ˆ˜VÕÃKœÊiÃVœ>ÀÊi˜ÌÀiÊ>µÕiiÃʵÕiÊ`iÛiÀˆ>“Ê
>̈˜}ˆÀÊ£ää¯Ê`iÊ>v>Lïâ>XKœ°Ê˜ÌÀiÊ>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃ]Ê>Ãʓ>ˆÃÊ«œLÀiÃÊÌk“Ê
µÕ>ÃiÊ£ÈÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iʘKœÊÃiÀÊ
>v>Lïâ>`>ÃÊ`œÊµÕiÊ>Ãʓ>ˆÃÊÀˆV>ÃÊ­À>âKœÊ`iÊ
iµØˆ`>`iÊ`iÊ£x]™®°
v՘XKœÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÀi˜`>ÊÃKœÊ>ˆ˜`>ʓ>ˆÃÊ
iۈ`i˜ÌiÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ
>˜œÃ]ÊVœ“ÊՓ>ÊÀ>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊÓä]n°Ê
"ÃÊÓä¯Ê“>ˆÃÊ«œLÀiÃÊÌk“ÊՓ>ÊÌ>Ý>Ê`iʙ]{¯ÊiÊ
œÃÊÓä¯Ê“>ˆÃÊÀˆVœÃÊÌk“ÊՓ>ÊÌ>Ý>Ê`iÊä]x¯Ê`iÊ
>˜>v>Li̜Ã]ʵÕiÃÌKœÊµÕiÊÌ>“Lj“ʘKœÊ«>ÃÃ>Ê
`iëiÀViLˆ`>Ê>˜ÌiÊ>Ê>ÃÜVˆ>XKœÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊ
iÊÀi˜`>Ê­À?wÊVœÊΙ®°
Àˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊÀˆVœÃÊ«iÀ“>˜iVi“Ê
“>ˆÃÊÌi“«œÊ˜>ÊiÃVœ>Ê`œÊµÕiʜÃʓ>ˆÃÊ
«œLÀiðÊ"ÊÀ?wÊVœÊ{äʓœÃÌÀ>ʵÕiÊ>ʓj`ˆ>Ê`iÊ
>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ£äÊ>Ê£{Ê>˜œÃÊ
`iʈ`>`iʓ>ˆÃÊÀˆV>ÃÊjÊLi“ÊÃÕ«iÀˆœÀÊDÊ`>ÃÊ
“>ˆÃÊ«œLÀiÃÊ­{]™ÊVœ˜ÌÀ>ÊÓ]™Ê>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ]Ê
ÀiëiV̈Û>“i˜Ìi®°
˜?ˆÃiÊÃi“i…>˜ÌiÊ«œ`iÊÃiÀÊviˆÌ>Ê«>À>ʜÊ
}ÀÕ«œÊiÌ?ÀˆœÊ`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]ʵÕiÊ>«ÀiÃi˜Ì>Ê
Փ>ÊÀ>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊÓä]n°Êʓj`ˆ>Ê`iÊ
>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ˜iÃÃ>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>Ê>Փi˜Ì>Ê
}À>`>̈Û>“i˜ÌiÊ`iÊ{Ê>˜œÃ]ʘœÊ«Àˆ“iˆÀœÊ
µÕˆ˜Ìœ]Ê>ÌjÊ>̈˜}ˆÀÊÇ]£Ê>˜œÃ]ʘœÊ֏̈“œÊµÕˆ˜ÌœÊ
­À?wÊVœÊ{£®°
ÃÊ`ˆviÀi˜X>ÃÊ`>ÃÊÌ>Ý>Ê`iÊ>˜>v>LïӜÊi“Ê
n{
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
‰ÛiÊ`iʈ˜ÃÌÀÕXKœÊ`>ʓKiÊiÊi`ÕV>XKœ
˜>ˆÃ>˜`œÊœÃʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iÊi`ÕV>XKœÊ
`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊDʏÕâÊ`œÊ}À>ÕÊ
`iʈ˜ÃÌÀÕXKœÊ`>ʓKi]ʜLÃiÀÛ>‡ÃiʵÕi]Ê`iÊ
Փ>ÊvœÀ“>Ê}iÀ>]Ê>Ê«Àœ«œÀXKœÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
vœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÊVœ˜vœÀ“iÊ>Փi˜Ì>Ê>Ê
iÃVœ>Àˆ`>`iÊ`>ʓKi°Ê*œÀÊiÝi“«œ]ʵÕ>˜`œÊ
>ʓKiʘKœÊ̈˜…>ʈ˜ÃÌÀÕXKœÊœÕÊ̈˜…>ʓi˜œÃÊ
`iÊՓÊ>˜œÊ`iÊiÃÌÕ`œ]Ê£Î]ίÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ
ÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃÊiʵÕ>ÃiÊÓÓ]™¯Ê`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃÊiÃÌ>Û>“ÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>°Ê“Ê
Vœ˜ÌÀ>«>À̈`>]ʵÕ>˜`œÊ>ʓKiÊ«œÃÃՉ>Ê££Ê
>˜œÃʜÕʓ>ˆÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ]ÊiÃÃ>ÃÊ«Àœ«œÀXªiÃÊ
V>‰>“Ê«>À>Ê£]Ó¯ÊiÊÎ]ȯÊÀiëiV̈Û>“i˜ÌiÊ
­À?wÊVœÃÊ{ÓÊiÊ{ή°Ê >Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>Ê`iÊÇ >Ê£{Ê
>˜œÃÊ`iʈ`>`i]Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊVœ“Ê“KiÃÊVœ“Ê
L>ˆÝ>ÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊÌk“]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]Ê££ÊÛiâiÃÊ
“>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊiÃÌ>ÀÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Ê
`œÊµÕiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊVœ“Ê“KiÃÊVœ“Ê>Ì>Ê
iÃVœ>Àˆ`>`i°
"Ãʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iÊ>v>Lïâ>XKœÊiÊ`iÊ
“j`ˆ>Ê`iÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ
`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃÊÌ>“Lj“Ê
“i…œÀ>“ʵÕ>˜ÌœÊ“>ˆœÀÊvœÀÊ>ÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊ
`>ʓKi°Ê"ÊÀ?wÊVœÊ{{Ê>«œ˜Ì>ʵÕiÊÓn]ǯÊ`>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊiÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊi“ʈ`>`iÊ`iÊ
VÕÀÃ>ÀʜÊi˜Ãˆ˜œÊv՘`>“i˜Ì>]Êwʏ…œÃÊ`iʓKiÊ
Vœ“Ê“i˜œÃÊ`iÊՓÊ>˜œÊ`iÊiÃÌÕ`œÊœÕÊÃi“Ê
ˆ˜ÃÌÀÕXKœ]ʘKœÊiÃÌKœÊ>v>Lïâ>`œÃ°Ê+Õ>˜`œÊ
>ʓKiÊVœ˜VÕˆÕÊ«iœÊ“i˜œÃʜÊi˜Ãˆ˜œÊ“j`ˆœ]Ê
iÃÃ>Ê«Àœ«œÀXKœÊjÊ`iÊ>«i˜>ÃÊÓ]{¯Ê­À>âKœÊ`iÊ
iµØˆ`>`iÊ`iÊ£Ó®°
ÃÊÌ>Ý>ÃÊ`iÊ>˜>v>LïӜÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]ÊVœ“œÊ˜>ÃÊ`i“>ˆÃÊv>ˆÝ>ÃÊ
iÌ?Àˆ>Ã]Ê`ˆ“ˆ˜Õi“ÊÈ}˜ˆwÊV>̈Û>“i˜ÌiʵÕ>˜`œÊ
>Փi˜Ì>ʜʘ֓iÀœÊ`iÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ`>ÃÊ
“KiÃÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiðÊ
œ˜vœÀ“iʜÊÀ?wÊVœÊ
{x]ÊiÃÃ>ÊÌ>Ý>ÊÛ>Àˆ>Ê`iʣίʫ>À>Êä]ȯ]Ê
µÕ>˜`œÊ>ʓKiÊ«œÃÃՈʓ>ˆœÀÊiÃVœ>Àˆ`>`i°Ê
ÃÜʈ˜`ˆV>ʵÕiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊVœ“Ê“KiÃÊ
Vœ“ÊL>ˆÝ>ÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊÌk“Ê“>ˆÃÊ`iÊÓÎÊ
ÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊÃiÀÊ>˜>v>Li̜ÃÊ
`œÊµÕiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊVœ“Ê“KiÃÊVœ“Ê>Ì>Ê
iÃVœ>Àˆ`>`iÊ­À>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊÓÎ]{®°
Àˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊVœ“Ê“KiÃÊVœ“Ê«iœÊ
“i˜œÃʜÊi˜Ãˆ˜œÊ“j`ˆœÊVœ“«i̜ÊÌk“Êi“Ê
,)-Ê/ -
*œÀÊՓ>ÊiÃVœ>Ê«ÕÀ>
%M3ALVADOR"AHIAORESGATE
DAAUTOESTIMADEMILHARESDE
MENINOSEMENINASNEGROSEA
RECONSTRU ÎODEIDENTIDADECULTURAL
SÎOESTRATÏGIASDOPROJETO%SCOLA
0LURAL0ARTICIPAMCRIAN ASE
EDUCADORES/OBJETIVOÏDIMINUIR
OSALTOSÓNDICESDEEVASÎO
REPETÐNCIAESCOLAREDISTOR ÎO
IDADESÏRIENAREDEPÞBLICADE
ENSINOVALORIZANDOACULTURAAFRO
BRASILEIRA
Ê«iµÕi˜>ʘ˜iÊ}>ˆÃ]ÊnÊ>˜œÃ]Ê
Ìi“ÊՓ>ÊLœ˜ˆÌ>Ê«iiʘi}À>ÊiʜÃ
V>LiœÃÊVÀiëœÃÊVՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊ
>“>ÀÀ>`œÃÊ>ÌÀ?ÃÊ`>ÊV>LiX>°Ê
*iÀ}՘Ì>`>ÊÜLÀiÊÃiÊÃi˜ÌiʜÀ}Տ…œ
`iÊÃiÀʘi}À>]ÊÀi뜘`i\ʺÕʘKœÊ
ÜÕʘi}À>°Ê-œÕʓœÀi˜>»°Ê >Ê
“iÓ>ÊÃ>>]Ê
>“ˆ>ÊiÞ]ʙÊ>˜œÃ]Ê
œÕÛiÊ>ÊÀiëœÃÌ>Ê`>Ê>“ˆ}>]Ê«ªiÊ>ÃÊ
“KœÃʘ>ÊVˆ˜ÌÕÀ>]ʏiÛ>˜Ì>ʜʵÕiˆÝœÊ
iÊÀi>}i\ʺ*œˆÃÊiÕÊÜÕʘi}À>]ÊVœ“Ê
“Ո̜ʜÀ}Տ…œÊiʓՈ̜ʫÀ>âiÀ»°
ÊVi˜>ÊjÊÀi>ÊiÊÃiÊ«>ÃÃ>Êi“ÊՓ>Ê
Ã>>Ê`iÊ>Տ>Ê`>ÊÀi`iÊ«ÖLˆV>Ê
“Õ˜ˆVˆ«>Ê`iÊi˜Ãˆ˜œÊ`iÊ->Û>`œÀ]Ê
>…ˆ>°Ê"ÊVœ˜yʈ̜Ê`iÊ«œÃˆXªiÃÊ`>ÃÊ
“i˜ˆ˜>ÃÊjÊVœ“Õ“°Ê >ÊÃi}՘`>Ê
Vˆ`>`iÊVœ“Ê“>ˆœÀÊ«œ«Õ>XKœÊ
˜i}À>Ê`œÊ“Õ˜`œÊ­->Û>`œÀÊÝÊ
«iÀ`iÊ«>À>Ê>}œÃ]ÊV>«ˆÌ>Ê`>Ê
ˆ}jÀˆ>®]Ê>ʘi}>XKœÊiÊ>Ê>wÊÀ“>XKœÊ
`>ʈ`i˜Ìˆ`>`iʘi}À>ÊVœ˜ÛˆÛi“ʘœÃÊ
“iӜÃÊië>XœÃ°Ê
*>À>Ê}>À>˜ÌˆÀÊ>ʓi˜ˆ˜>ÃÊVœ“œÊ
˜˜iʜÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌœÊiʜʜÀ}Տ…œÊ
`iÊÃÕ>ÃʜÀˆ}i˜ÃÊiÊ`iÊÃÕ>Êi̘ˆ>]ʜÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊÃÌÕ`œÃÊvÀœ‡"Àˆi˜Ì>ˆÃÊ
­
,"®Ê`iÃi˜ÛœÛi]ÊVœ“Ê>«œˆœÊ
`œÊ1 ÊiÊ«>ÀViÀˆ>Ê`>Ê-iVÀiÌ>Àˆ>Ê
՘ˆVˆ«>Ê`iÊ`ÕV>XKœ]ʜʫÀœi̜Ê
ÃVœ>Ê*ÕÀ>\Ê>ʈÛiÀÈ`>`iÊ
iÃÌ?ʘ>Ê->>Ê`iÊՏ>°ÊʓiÌ>Ê`œÊ
«Àœi̜ÊjÊ>Õ`>ÀÊi`ÕV>`œÀiÃÊiÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊ>Ê`iÃVœ˜ÃÌÀՈÀÊۈêiÃÊ
«ÀiVœ˜ViˆÌ՜Ã>ÃÊiÊiÃÌiÀiœÌˆ«>`>Ã
iÊÀiÃ}>Ì>ÀÊ>ÊÀˆµÕiâ>Ê`>ÊVՏÌÕÀ>]Ê
`>ʅˆÃ̝Àˆ>ÊiÊ`>ÃÊÌÀ>`ˆXªiÃÊ>vÀœ‡
LÀ>ȏiˆÀ>ð
*œÀʈÃÜ]ʜÊÃVœ>Ê*ÕÀ>Êˆ˜ÌÀœ`ÕâʘœÊ
VÕÀÀ‰VՏœÊ`œÊi˜Ãˆ˜œÊv՘`>“i˜Ì>Ê
`>ÊÀi`iʓ՘ˆVˆ«>ÊÌi“>ÃʵÕiÊ
>Õ`>“Ê“i˜ˆ˜œÃÊiʓi˜ˆ˜>ÃÊ>Ê
ÀiiÃÌÀÕÌÕÀ>ÀÊ>ʈ`i˜Ìˆ`>`iÊVՏÌÕÀ>Ê
iÊÀ>Vˆ>°Ê"Ê«Àœi̜ÊVœ“iX>ÊVœ“Ê
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
nx
“j`ˆ>Ê{]ÇÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ]Êi˜µÕ>˜ÌœÊ>µÕiiÃÊ
Vœ“Ê“KiÃÊÃi“ʈ˜ÃÌÀÕXKœÊœÕÊVœ“Ê“i˜œÃÊ
`iÊՓÊ>˜œÊ`iÊiÃÌÕ`œÊÌk“ÊՓ>ʓj`ˆ>Ê`iÊ
>«i˜>ÃÊÓ]ÈÊ>˜œÃ°Ê"ÕÊÃi>]ʵÕ>ÃiÊ>ʓiÌ>`iÊ`>Ê
vÀiµØk˜Vˆ>ÊiÃVœ>ÀÊ­À?wÊVœÊ{È®°Ê
ʓj`ˆ>Ê`iÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊÌ>“Lj“Ê
>Vœ“«>˜…>ÊiÃÃ>ʏ}ˆV>ʘ>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>Ê`œÃÊ
£ÓÊ>œÃÊ£ÇÊ>˜œÃÊiÊ«>ÃÃ>Ê`iÊÎ]Ç]ʵÕ>˜`œÊ>ʓKiÊ
«œÃÃՈʘi“ÊՓʜÕʓi˜œÃÊ`iÊՓÊ>˜œÊ`iÊ
iÃÌÕ`œ]Ê«>À>ÊÈ]™Ê>˜œÃ]ʵÕ>˜`œÊ>ʓKiÊ«œÃÃՈÊ
££Ê>˜œÃʜÕʓ>ˆÃÊ`iÊiÃVœ>Àˆ`>`iÊ­À?wÊVœÊ{Ç®°
k˜iÀœÊiÊi`ÕV>XKœ
+Õ>˜`œÊ>˜>ˆÃ>“œÃÊ>ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`œÃÊÇÊ>œÃÊ£{Ê>˜œÃÊVœ“ÊՓÊ
i˜vœµÕiÊ`iÊ}k˜iÀœ]ÊÛi“œÃʵÕiʘKœÊ…?Ê
Փ>Ê`ˆÃ«>Àˆ`>`iÊÈ}˜ˆwÊV>̈Û>Êi“ÊÀi>XKœÊ
DÊvÀiµØk˜Vˆ>ÊiÃVœ>ÀʘiÃÌ>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>°ÊÃÊ
“i˜ˆ˜>ÃÊ«œÃÃÕi“ÊՓ>ÊÛ>˜Ì>}i“]ÊVœ“Ê
x]£¯Ê`iʘKœ‡vÀiµØk˜Vˆ>]ÊVœ˜ÌÀ>Êx]n¯Ê`œÃÊ
“i˜ˆ˜œÃ°Ê
œ˜vœÀ“iʓœÃÌÀ>ʜÊÀ?wÊVœÊ{n]Ê
iÃÃ>ÊÛ>˜Ì>}i“Ê«iÀÈÃÌiʘ>Êv>ˆÝ>Ê`œÃÊ£ÓÊ>œÃÊ
£ÇÊ>˜œÃÊiÊÃi}Õi]ÊÃi}՘`œÊœÕÌÀ>ÃÊ«iõՈÃ>ÃÊ
œÃÊi`ÕV>`œÀiÃ]Êi“ÊÃÕ>ʓ>ˆœÀˆ>Ê
Ì>“Lj“ʘi}ÀœÃ°ÊiÃÊÌ>“Lj“]Ê
ۉ̈“>ÃÊ`iÊiÃ̈}“>ÃÊiÊ«ÀiVœ˜ViˆÌœÃ
iʓ>˜Ìˆ`œÃÊÌKœÊ`ˆÃÌ>˜ÌiÊ`iÊÃÕ>Ã
À>‰âiÃʵÕ>˜ÌœÊÃiÕÃÊ>Õ˜œÃ°Ê
"Ê«Àœi̜ÊjÊՓ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê
ˆ˜œÛ>`œÀ>Ê`œÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊÃÌÕ`œÃÊ
vÀœ‡"Àˆi˜Ì>ˆÃÊ`>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ
i`iÀ>Ê`>Ê>…ˆ>°Ê"Ê
i˜ÌÀœÊÌÀ>L>…>Ê
…?ʜˆÌœÊ>˜œÃÊVœ“ÊœÊÌi“>ÊiÊÀi>ˆâ>Ê
iÃÌ>Ê>̈ۈ`>`iÊ`iÃ`iÊÓä䣰ʓÊ
ÓääÎ]ÊLœ>Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÀi`iÊ«ÖLˆV>Ê
“Õ˜ˆVˆ«>Ê`iÊi˜Ãˆ˜œÊ`iÊ£§Ê>Ê{§ÊÃjÀˆiÊ
?ÊvœˆÊi˜ÛœÛˆ`>]ÊVœ“Ê>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ
`iÊÎʓˆÊ>Õ˜œÃ°
>ÊÀi}ˆKœÊ“iÌÀœ«œˆÌ>˜>Ê`iÊ
->Û>`œÀ]Ên£]™¯Ê`>Ê«œ«Õ>XKœÊjÊ
˜i}À>Ê­Ãi}՘`œÊ`>`œÃÊ`œÊÊ`œÊ
>˜œÊÓäää®°Ê«iÃ>ÀÊ`ˆÃÜ]ÊiÃÌÕ`œÃÊ
>«œ˜Ì>“ʵÕiÊVÀˆ>˜X>ÃÊ>«Ài˜`i“Ê
`iÃ`iʓՈ̜ÊVi`œÊۈêiÃÊ
`ˆÃ̜ÀVˆ`>ÃÊÜLÀiʜÃʘi}ÀœÃʘ>
nÈ
˜>Ê?Ài>Ê`iÊi`ÕV>XKœ]Ê>ÌjʜÃʘ‰ÛiˆÃÊ`iÊ«Ã‡
}À>`Õ>XKœ°
"Ãʉ˜`ˆViÃÊ`iÊ>v>Lïâ>XKœÊÃKœÊ“>ˆÃÊ
v>ۜÀ?ÛiˆÃÊDÃʓՏ…iÀiÃ\Êi˜µÕ>˜ÌœÊ£{]ίÊ
`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`œÊÃiݜÊ
“>ÃVՏˆ˜œÊi˜ÌÀiÊÇÊiÊ£{Ê>˜œÃʘKœÊiÃÌKœÊ
>v>Lïâ>`œÃ]ÊiÃÃ>Ê«Àœ«œÀXKœÊV>ˆÊ«>À>Ê£ä]{¯Ê
˜œÊV>ÜÊ`œÊÃiݜÊvi“ˆ˜ˆ˜œ]ÊՓ>ÊÛ>˜Ì>}i“Ê
È}˜ˆwÊV>̈Û>°Ê6>iÊÀiÃÃ>Ì>ÀʵÕiÊ>ʓj`ˆ>Ê`iÊ
>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÃÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
`œÊÃiݜÊvi“ˆ˜ˆ˜œÊ˜iÃÌ>Êv>ˆÝ>Ê`iʈ`>`iÊjÊ`iÊ
x]ÇÊ>˜œÃ]ÊVœ˜ÌÀ>Êx]£Ê`œÊÃiݜʓ>ÃVՏˆ˜œ°Ê?Ê
i˜ÌÀiʜÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]ʜÊ
>˜>v>LïӜÊ>̈˜}iʜÃʓi˜ˆ˜œÃÊ`iʓ>˜iˆÀ>Ê
“>ˆÃÊÈ}˜ˆwÊV>̈Û>]ÊVœ“Êx]ȯÊVœ˜ÌÀ>ÊÓ]™¯Ê`iÊ
“i˜ˆ˜>ÃÊ>˜>v>LiÌ>Ã]ʵÕ>ÃiʜÊ`œLÀœÊ­À?wÊVœÊ
{n®°
?ʅ?Ê`ˆÃVÕÃêiÃʘœÊ*>‰ÃÊÜLÀiÊ>ÊÈÌÕ>XKœÊ
`œÃʓi˜ˆ˜œÃʘœÊÈÃÌi“>ÊiÃVœ>ÀÊi“ÊÀi>XKœÊ
DÃʓi˜ˆ˜>Ã]ÊVœ“ʘœÌ>Ãʓ>ˆÃÊ>Ì>ÃÊ«>À>Ê
>ÃÊ֏̈“>ÃÊiÊL>ˆÝœÊ`iÃi“«i˜…œÊ«>À>ʜÃÊ
«Àˆ“iˆÀœÃ°Ê
œ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ>ÃÊ`ˆviÀi˜X>ÃÊÈ}˜ˆwÊV>Ê
ˆ`i˜ÌˆwÊV>ÀʜÃÊ«ÀœLi“>ÃÊiʘiViÃÈ`>`iÃÊ
ÜVˆi`>`iÊLÀ>ȏiˆÀ>°Ê"Ê«ÀœLi“>Ê
Vœ“iX>Ê«iœÊˆÛÀœÊ`ˆ`?̈Vœ°Êº œÃÊ
ˆÛÀœÃÊ`ˆ`?̈VœÃ]Ê>Ê`ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊ
v՘XªiÃÊiÝiÀVˆ`>ÃÊ«iœÊ…œ“i“Ê
˜i}ÀœÊ˜œÊ«iÀ‰œ`œÊ`>ÊiÃVÀ>ۈ`KœÊiÊ
˜>ÊÜVˆi`>`iÊ>ÌÕ>Êjʈ˜ÛˆÃˆLˆˆâ>`>]Ê
«œÀµÕiʜʘi}ÀœÊjÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÊ
Vœ“œÊÌÀ>L>…>`œÀÊLÀ>X>ÊiÊ
iÃVÀ>ۜ»]Ê>ÌiÃÌ>Ê>Ê«iõՈÃ>`œÀ>Ê
i“Ê`ÕV>XKœ]ʘ>Ê
jˆ>Ê-ˆÛ>]Êi“Ê
ÃÕ>Ê`ˆÃÃiÀÌ>XKœÊÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>XKœÊ
`œÊ˜i}ÀœÊ˜œÊˆÛÀœÊ`ˆ`?̈Vœ°Ê"ÕÌÀœÃÊ
iÃÌÕ`œÃÊ>Û>ˆ>“Ê>ˆ˜`>ʵÕiʜÊ
`iÃVœ“«>ÃÜÊi˜ÌÀiÊi˜Ãˆ˜œÊiÊ
Ài>ˆ`>`iÊVœ˜ÌÀˆLՈÊ`iʓ>˜iˆÀ>Ê
È}˜ˆwÊV>̈Û>Ê«>À>ʜÃÊ>ÌœÃʉ˜`ˆViÃÊ
`iÊÀi«ÀœÛ>XKœ]Ê`ˆÃ̜ÀXKœÊˆ`>`i‡
ÃjÀˆiÊiÊiÛ>ÃKœÊiÃVœ>Àʘ>ÊÀi`iÊ
«ÖLˆV>Ê`œÊÃÌ>`œ°Ê
œÊœ˜}œÊ`iÊ`œˆÃÊ>˜œÃ]ÊvœÀ>“Ê
V>«>VˆÌ>`œÃʓ>ˆÃÊ`iÊÎääÊ
VœœÀ`i˜>`œÀiÃÊ«i`>}}ˆVœÃÊiÊ£]ÇÊ
“ˆÊ«ÀœviÃÜÀiðÊ-KœÊi`ÕV>`œÀiÃÊ
Vœ“œÊ>Àˆ>Ê
iiÃÌiÊ-ˆÛ>Ê
>ÃVˆ“i˜Ìœ]Ê{£Ê>˜œÃ]Ê«ÀœviÃÃ>À>Ê
`>ÊΧÊÃjÀˆiʘ>ÊÃVœ>Ê`iÊÃÈÃÌk˜Vˆ>Ê
-œVˆ>Ê-KœÊœÃj°Ê*>À>Êi>]ʜÊ
ÃVœ>Ê*ÕÀ>Êv՘Vˆœ˜œÕÊVœ“œÊ
Փʺ`iëiÀÌ>`œÀ»°ÊºÊVœ“œÊÃi
iÕÊ̈ÛiÃÃiÊ̜“>`œÊՓÊLiˆÃVKœ»]Ê
Vœ˜Ì>°Êʓ>ˆœÀˆ>Ê`œÃÊ>Õ˜œÃÊ`iÊ
>Àˆ>Ê
iiÃÌiÊjʘi}À>°
œÌˆÛ>`œÃÊiÊLi“ÊV>«>VˆÌ>`œÃ]Ê
i`ÕV>`œÀiÃÊVœ“œÊ>Àˆ>Ê
iiÃÌiÊ
ۜÌ>“ÊDÃÊÃ>>ÃÊ`iÊ>Տ>ÊVœ“ÊœÕÌÀ>Ê
«iÀëiV̈Û>ÊiÊi˜Ãˆ˜>“Ê“i…œÀÊ>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ðÊʓi˜ˆ˜>ÃÊiʓi˜ˆ˜œÃ]Ê«œÀÊ
ÃÕ>ÊÛiâ]Êië>…>“Ê>ʘœÛˆ`>`iÊi˜ÌÀiÊ
ÃiÕÃÊ«>ˆÃÊiʘ>ÃÊÃÕ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iðÊ
ºÊՓÊVœ“iXœ°Ê՘Vˆœ˜>ÊVœ“œ
iÃVÕ`œÊVœ˜ÌÀ>ʜʫÀiVœ˜ViˆÌœÊ`>
ÜVˆi`>`i]ÊÀiyÊï`œÊiÊÀivœÀX>`œÊ«iœ
>“Lˆi˜ÌiÊiÃVœ>À»]ÊiÝ«ˆV>Ê-ˆÀi˜iÊ
ÀV>˜>]Êi`ÕV>`œÀ>Ê`œÊ«Àœi̜°
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
iëiV‰wÊV>ÃÊVœ˜vœÀ“iÊÃiÊ>«ÀiÃi˜Ì>“]Ê
˜œÊV>Ü]Ê«>À>ʓi˜ˆ˜œÃÊiʓi˜ˆ˜>Ã]Êi“Ê
ÃÕ>ÃÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÃÊiÊۈÛk˜Vˆ>ÃʘœÊÈÃÌi“>Ê
`iÊi˜Ãˆ˜œ]ÊVœ“Ê`iÈ}Õ>`>`iÃÊ}iÀ>`>ÃÊ
«œÀÊ>}Փ>ʵÕiÃÌKœÊµÕiʘKœÊiÃÌ?ÊÃi˜`œÊ
>˜>ˆÃ>`>ÊVœ“ÊœÊ`iۈ`œÊVՈ`>`œ°Ê«iÃ>ÀÊ`iÊ
>«ÀiÃi˜Ì>Àʓ>ˆœÀÊiÃVœ>Àˆ`>`i]ʜʓiÀV>`œÊ
`iÊÌÀ>L>…œÊ˜KœÊÀiÌÀˆLՈÊiÃÃ>ÊÛ>˜Ì>}i“ÊDÃÊ
“Տ…iÀiÃÊiÊÃKœÊÀ>À>ÃÊ>ÃʵÕiʜVÕ«>“Ê«œÃ̜ÃÊ
`iÊV…iwÊ>ʜÕÊ`ˆÀiXKœ°
`ÕV>XKœÊiÊÀ>X>Éi̘ˆ>
?ÊՓ>ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊÈ}˜ˆwÊV>̈Û>ʵÕ>˜`œÊÃiÊ
`iÃ>}Ài}>Ê>ʓj`ˆ>ʘ>Vˆœ˜>Ê`œÃÊ`>`œÃÊi“Ê
i`ÕV>XKœÊ«œÀÊÀ>X>Éi̘ˆ>Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ`œÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiðÊ
œ“œÊۈ“œÃʘ>ʵÕiÃÌKœÊ`>Ê
«Àj‡iÃVœ>]Ê>Ê`iÃÛ>˜Ì>}i“Ê`>Ê«œ«Õ>XKœÊ
˜i}À>ÊiÀ>ÊÈ}˜ˆwÊV>̈Û>]ʘKœÊ«iÀ“ˆÌˆ˜`œÊՓÊ
Lœ“ÊVœ“iXœÊ`iÊۈ`>°Ê*ÀiœVÕ«>Ê>ˆ˜`>ʓ>ˆÃÊ
œÊv>̜Ê`iʵÕiÊiÃÃ>ʈ˜ˆµØˆ`>`iʘœÊ>ViÃÜÊiÊ
«iÀ“>˜k˜Vˆ>ʘœÊÈÃÌi“>Ê`iÊi˜Ãˆ˜œÊ“>˜Ìj“‡
Ãiʘ>ÃÊ`i“>ˆÃÊv>ÃiÃÊ`œÊVˆVœÊ`iÊۈ`>Ê`>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊiÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜Ìið
"Ê«iÀVi˜ÌÕ>Ê`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʘ>Ê
v>ÃiÊ`iÊvÀiµØi˜Ì>ÀʜÊi˜Ãˆ˜œÊv՘`>“i˜Ì>Ê­ÇÊ>Ê
£{Ê>˜œÃ®Ê>«ÀiÃi˜Ì>ʈ˜ˆµØˆ`>`iÃÊÈ}˜ˆwÊV>̈Û>Ã]Ê
Vœ“Ên]£¯Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊVœÀʺ«ÀiÌ>»ÊVœ˜ÌÀ>Ê
Î]n¯Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊVœÀʺLÀ>˜V>»ÊvœÀ>Ê`>Ê
iÃVœ>°Ê
œ˜Ãˆ`iÀ>˜`œÊ«Ài̜ÃÊiÊ«>À`œÃ]ÊÌi“œÃÊ
È]™¯Ê`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʘi}ÀœÃÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Ê
Vœ˜ÌÀ>ʜÃÊÎ]n¯Ê`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊLÀ>˜VœÃÊ
­À?wÊVœÊ{™®°
Ê«Àœ«œÀXKœÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊ£ÓÊ>Ê
£ÇÊ>˜œÃÊ`iÊVœÀʺ«ÀiÌ>»ÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Êj
“>ˆœÀÊ­£n]ί®Ê`œÊµÕiÊ>Ê«Àœ«œÀXKœÊ`œÃ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊVœÀʺLÀ>˜V>»Ê­£Ó]{¯®°
œ˜Ãˆ`iÀ>˜`œÊ«Ài̜ÃÊiÊ«>À`œÃʍ՘̜Ã]ÊÌi“œÃÊ
£È]ȯÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʘi}ÀœÃÊvœÀ>Ê`>
iÃVœ>]ÊVœ˜ÌÀ>ʜÃÊ£Ó]{¯Ê`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃ
LÀ>˜VœÃÊ­À?wÊVœÊxä®°Ê
ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊwÊV>Ê>ˆ˜`>ʓ>ˆœÀÊÃiʏiÛ>À“œÃÊ
i“ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>XKœÊœÃÊiÝÌÀi“œÃ]ʜÕÊÃi>]Ê
}ÀÕ«œÃʓ>ˆÃʜÕʓi˜œÃÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>`œÃÊ«œÀÊ
À>X>Éi̘ˆ>Ê­“i…œÀÊiÊ«ˆœÀÊÈÌÕ>XKœ®°Ê œÊÀ>ȏ]Ê
Ó£]x¯Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>Ãʈ˜`‰}i˜>ÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê
>˜œÃÊiÃÌKœÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>ÊVœ˜ÌÀ>ÊÎ]ȯÊ`>ÃÊ
VÀˆ>˜X>ÃÊ`iʜÀˆ}i“Ê>È?̈V>Ê­º>“>Ài>û®°Ê
ÃÜÊÈ}˜ˆwÊV>ÊÃiˆÃÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ
`iÊVÀˆ>˜X>Ãʈ˜`‰}i˜>ÃÊiÃÌ>Ài“ÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Ê
µÕ>˜`œÊVœ“«>À>`>ÃÊVœ“Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ`iÊ
œÀˆ}i“Ê>È?̈V>Ê­À>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊÈ®°
ÃÃ>ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊiÃÌ?ÊÀiyÊï`>ʘ>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ
>˜>v>LïӜʘiÃÃiÊ}ÀÕ«œÊiÌ?Àˆœ]ʵÕiÊjÊ
`iÊ£x]ӯʫ>À>Ê>`œiÃVi˜ÌiÃʈ˜`‰}i˜>ÃÊ`iÊ
£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃÊVœ˜ÌÀ>Ê£]n¯Ê`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
`iʜÀˆ}i“Ê>È?̈V>Ê­À?wÊVœÊxÓ®°Ê1“Ê
>`œiÃVi˜Ìiʈ˜`‰}i˜>ÊÌi“ʵÕ>ÃiʘœÛiÊÛiâiÃÊ
“>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊÃiÀÊ>˜>v>Li̜Ê`œÊ
µÕiÊՓÊ>`œiÃVi˜ÌiÊ`iʜÀˆ}i“Ê>È?̈V>Ê
­À>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊn]Ç®°Ê
œ“ÊՓ>ÊiÃVœ>Ê
`ˆviÀi˜Vˆ>`>ʜÕʘKœ]ʜÊ`iÃ>wʜÊ`>Êi`ÕV>XKœÊ
«>À>Ê̜`œÃÊwÊV>Ê«ÀiÕ`ˆV>`œÊµÕ>˜`œÊ
>˜>ˆÃ>“œÃ]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]Ê>ÊÈÌÕ>XKœÊ`>ÊVÀˆ>˜X>ÊiÊ
`œÊ>`œiÃVi˜Ìiʈ˜`‰}i˜>°
Ê«Àœ«œÀXKœÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
`iÊVœÀʺ«ÀiÌ>»Ê˜KœÊ>v>Lïâ>`œÃÊjÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ
ÃÕ«iÀˆœÀÊDÊ«Àœ«œÀXKœÊ`œÃÊ`iÊVœÀʺLÀ>˜V>»]Ê
Ì>˜ÌœÊ˜œÊ}ÀÕ«œÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃʵÕ>˜ÌœÊ˜œÊ`iÊ
£ÓÊ>Ê£ÇÊ­À?wÊVœÃÊx£ÊiÊxÓ®°
+Õ>˜`œÊ>˜>ˆÃ>“œÃʜʘ֓iÀœÊ`iÊ>˜œÃÊ`iÊ
iÃÌÕ`œ]ʓ>˜Ìi˜`œÊœÊVœÀÌiÊ«œÀÊÀ>X>Éi̘ˆ>]Ê
Ìi“œÃÊՓ>ÊÛ>˜Ì>}i“Ê«>À>ÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊi˜ÌÀiÊ£äÊiÊ£{Ê>˜œÃÊ`iʜÀˆ}i“Ê
>È?̈V>Ê­>“>ÀiœÃ®]ÊVœ“ÊՓ>ʓj`ˆ>Ê`iÊ{]xÊ
Vœ˜ÌÀ>Ê{]ÓÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ`œÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊLÀ>˜VœÃÊiÊÎ]ÎÊ«>À>Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
iʜÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʘi}ÀœÃ°ÊÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
ˆ˜`‰}i˜>Ãʓ>ˆÃÊՓ>ÊÛiâÊ>«ÀiÃi˜Ì>“Ê>Ê«ˆœÀÊ
ÈÌÕ>XKœ]ÊVœ“ÊՓ>ʓj`ˆ>Ê`iÊÓ]xÊ>˜œÃÊ`iÊ
iÃÌÕ`œÃÊ­À?wÊVœÊxή°
>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>Ê`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]ÊiÃÃ>ÃÊ
ˆ˜ˆµØˆ`>`iÃÊ>}À>Û>“‡Ãi]ÊVœ“ÊՓ>Ê`ˆviÀi˜X>Ê
È}˜ˆwÊV>̈Û>Êi˜ÌÀiÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
˜i}ÀœÃÊiÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊLÀ>˜VœÃÊiÊ
`iʜÀˆ}i“Ê>È?̈V>Ê­>“>Ài>îʭÀ?wÊVœÊx{®°
Ê«ÀiœVÕ«>˜ÌiÊiÃÃ>ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>`>Ê
œÕÊ«iÀÈÃÌi˜ÌiʵÕiÊ>viÌ>Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʜÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃʘi}ÀœÃÊ`iÃ`iÊ>Êv>ÃiÊ`iÊVÀiV…iÊ
iÊ«Àj‡iÃVœ>Ê>ÌjʜÊi˜Ãˆ˜œÊ“j`ˆœ°ÊÃÃ>Ê
ÈÌÕ>XKœÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ʵÕiʜʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊ
`iÛiÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`œÊ>œÊœ˜}œÊ`œÃÊVˆVœÃÊ`iÊ
ۈ`>]Ê`>˜`œÊ«ÀˆœÀˆ`>`iÊDÊv>Ãiʈ˜ˆVˆ>]Ê«>À>Ê
µÕiÊÃi>“ÊœL̈`œÃÊLœ˜ÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʘ>Ê
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
nÇ
*",Ê+1 /"-ÊÊ, Ê,Ê*,Ê
*/]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,
"Ê{äÊqÊÊÊ "-ÊÊ-/1"Ê-Ê
, -ÊÊ"-
/-ÊÊ£äÊÊ£{Ê "-Ê*",Ê
+1 /"-ÊÊ, Ê,Ê*,Ê
*/]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
nn
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
,
"Ê{£ÊqÊÊÊ "-ÊÊ-/1"Ê"-Ê"-
/-ÊÊ£ÓÊÊ£ÇÊ "-Ê*",Ê+1 /"-ÊÊ
, Ê,Ê*,Ê
*/]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,
"Ê{ÓÊqÊ*,
/1ÊÊ
, -ÊÊ"-
/-ÊÊÇÊÊ£{Ê "-Ê+1Ê "Ê,+4 /Ê
-
"]Ê*",Ê
---ÊÊ "-ÊÊ-/1"ÊÊ]Ê,-ÊqÊÓäää
" /\Ê/1"Ê-*
Ê-",Ê+4ÊqÊ"-/,Ê"Ê
-"Ê",
"ÊÓäääÊ­®°
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
n™
ˆ}Õ>`>`iÊ`iÊ>ViÃÜÊ>œÊi˜Ãˆ˜œÊÃÕ«iÀˆœÀÊiÊ
DÃʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`œÊ“iÀV>`œÊ`iÊÌÀ>L>…œ]Ê
i“ʵÕiÊÃiÊÃ>LiʵÕiÊiÃÃ>ʈ˜ˆµØˆ`>`iÊ«iÀ`ÕÀ>Ê
iÊ>«ÀiÃi˜Ì>Ê`>`œÃÊ>ÃÃÕÃÌ>`œÀiðÊÃÃ>Ê
ÈÌÕ>XKœÊ«iÀÈÃÌi˜ÌiÊ>ˆ“i˜Ì>ʜʫÀœViÃÜÊ`iÊ
Vœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊÛՏ˜iÀ>Lˆˆ`>`iÃÊiÊ`iÊ>V֓ՏœÊ
`iÊ`iÃÛ>˜Ì>}i˜ÃʵÕiʓ>˜Ìj“Ê>Ê«œ«Õ>XKœÊ
>vÀœ‡`iÃVi˜`i˜ÌiÊi“ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊ«œLÀiâ>Ê
VÀž˜ˆV>]ÊVœ“ʜʫÀiÕ‰âœÊ`>ÊL>˜>ˆâ>XKœÊ
`>ÃÊ`iÈ}Õ>`>`iÃÊiÊ`>ÊVœ˜ÃiµØi˜ÌiÊ
ˆ˜ÛˆÃˆLˆˆ`>`iÊi“ÊÀi>XKœÊDÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ
«ÖLˆV>ð
Êi`ÕV>XKœÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʈ˜`‰}i˜>ÃÊjÊ
>ʵÕiÊ>«ÀiÃi˜Ì>]ÊVœ˜ÌÕ`œ]Ê>ÊÈÌÕ>XKœÊ“>ˆÃÊ
}À>Ûi]ÊVœ“ÊÓÇ]™¯Ê`iÃÃiÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʘ>Ê
v>ˆÝ>Ê`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>]ÊÃi>Ê
i>ÊiëiVˆ>ÊœÕʘKœ°Ê"Ê`ˆÀiˆÌœÊDÊi`ÕV>XKœÊ
˜KœÊÌi“ÊÈ`œÊՓ>ÊÀi>ˆ`>`iÊ«>À>ÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʈ˜`‰}i˜>ÃʵÕiÊۈÛi“Êi“Ê
ÜVˆi`>`iÃʈ܏>`>Ã]Ê`ˆÃÌ>˜ÌiÃ]ʜÕʓiӜÊ
«>À>Ê>µÕiiÃʵÕiÊۈÛi“ʘ>ÃÊ«iµÕi˜>ÃÊ
Vˆ`>`iÃʜÕʘœÃÊVi˜ÌÀœÃÊÕÀL>˜œÃ°Ê
"Ê>˜>v>LïӜÊÌ>“Lj“Ê>̈˜}iÊÜLÀiÌÕ`œÊ
™ä
œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʈ˜`‰}i˜>ÃÊi˜ÌÀiÊ£ÓÊiÊ£ÇÊ
>˜œÃ]ÊVœ“ÊՓʉ˜`ˆViÊ}iÀ>Ê`iÊ£x]Ó¯Ê`iÃÌiÃÊ
µÕiʘKœÊiÃÌKœÊ>v>Lïâ>`œÃ°Ê/i˜`œÊi“ÊۈÃÌ>Ê
µÕiÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊˆ˜`‰}i˜>ÊiÃÌ?Ê`ˆÃÌÀˆLՉ`>Ê
i˜ÌÀiÊÌiÀÀˆÌÀˆœÃÊ«À«ÀˆœÃ]ÊVœ“ÊÃÕ>ÃÊ
iëiVˆwÊVˆ`>`iÃ]ÊiÊÜVˆi`>`iÃʘKœÊˆ˜`‰}i˜>Ã]Ê
>ʵÕiÃÌKœÊ“>ˆÃÊ«ÀiœVÕ«>˜ÌiÊ«>À>Ê>Êi`ÕV>XKœÊ
j]ÊVœ˜ÌÕ`œ]Ê>ÊÈÌÕ>XKœÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
>vÀœ‡`iÃVi˜`i˜ÌiÃ]Ê«œˆÃÊÀiÛi>ʵÕiʅ?Ê
L>ÀÀiˆÀ>ÃÊÀ>Vˆ>ˆÃʓiӜʫ>À>Ê>µÕiiÃʵÕiÊ
iÃÌ>Àˆ>“ÊÌiœÀˆV>“i˜Ìiʺˆ˜Ìi}À>`œÃ»Êi“ÊՓ>Ê
ÜVˆi`>`iÊÀ>Vˆ>“i˜ÌiÊ`i“œVÀ?̈V>°Ê*>À>ʜÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊ>vÀœ‡`iÃVi˜`i˜ÌiÃ]ʜʉ˜`ˆViÊ`iÊ
>˜>v>LïӜÊjÊ`iÊÈ]£¯]Êi˜µÕ>˜ÌœÊ«>À>ʜÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊLÀ>˜VœÃÊjÊÓ]Ó¯ÊiÊ«>À>ʜÃÊ`iÊ
œÀˆ}i“Ê>È?̈V>ʜÕÊ>“>ÀiœÃÊjÊ`iÊ£]n¯°
+Õ>˜`œÊ>˜>ˆÃ>“œÃʜʘ֓iÀœÊ`iÊ>˜œÃÊ`iÊ
iÃÌÕ`œ]ʓ>˜Ìi˜`œÊœÊVœÀÌiÊ«œÀÊÀ>X>Éi̘ˆ>]ʘ>Ê
v>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>Ê`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]Ê>Ãʈ˜ˆµØˆ`>`iÃÊ
>}À>Û>“‡Ãi]ÊVœ“ÊՓ>Ê`ˆviÀi˜X>ÊÈ}˜ˆwÊV>̈Û>Ê
i˜ÌÀiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʘi}ÀœÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
LÀ>˜VœÃÊiÊ`iʜÀˆ}i“Ê>È?̈V>]ÊVœ“œÊ“œÃÌÀ>ʜÊ
À?wÊVœÊx{]Êi“ʵÕiʜÃÊ«Àˆ“iˆÀœÃÊ«œÃÃÕi“Ê{]nÊ
>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊVœ˜ÌÀ>ÊÈÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œÊ`œÃÊ
"-Ê-",ÊÊ ÊÊÊ"-
\Ê6,-ÊÊ+4Ê "Ê,-
>`œiÃVi˜ÌiÃÊLÀ>˜VœÃ°Êʓj`ˆ>Ê`œÃÊ>˜œÃÊ`iÊ
iÃÌÕ`œÊ`iÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʈ˜`‰}i˜>ÃÊjÊ>ʓ>ˆÃÊ
L>ˆÝ>Ê`œÊ*>‰Ã]ÊVœ“ÊÎ]nÊ>˜œÃÊ`iÊiÃÌÕ`œ°
iwÊVˆk˜Vˆ>ÊiÊi`ÕV>XKœ
>ÃÊ`iwÊVˆk˜Vˆ>ÃʏˆÃÌ>`>Ã]Ê>ÊvÀiµØk˜Vˆ>Ê
iÃVœ>ÀÊjʓ>ˆœÀÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʜÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃÊVœ“Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>Ê
>Õ`ˆÌˆÛ>ÊiÊۈÃÕ>°Ê˜µÕ>˜ÌœÊx]£¯Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
iÊ`œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃʘiÃÃ>Êv>ˆÝ>ÊiÌ?Àˆ>]ÊÃi“Ê
µÕ>µÕiÀÊ`iwÊVˆk˜Vˆ>]ÊiÃÌKœÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>]Ê
iÃÃiÊ«iÀVi˜ÌÕ>ÊV…i}>Ê>ÊΙ¯Ê«>À>ÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊVœ“Ê«>À>ˆÃˆ>ʜÕÊv>Ì>Ê`iÊ>}ՓÊ
“i“LÀœ]ÊiÊ>ÊÎÎ]ȯʫ>À>ʜÃÊVœ“Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>Ê
“i˜Ì>Ê­À?wÊVœÃÊxx®°
˜ÌÀiʜÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊ£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃÊ`iÊ
ˆ`>`i]Ê£{]£¯Ê`>µÕiiÃÊÃi“Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>Ê
iÃÌKœÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>]Êi˜µÕ>˜ÌœÊÓ£¯Ê`œÃÊ
Vœ“Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>ÊiÃÌKœÊ˜iÃÃ>ÊÈÌÕ>XKœ°Ê
iÃ>}Ài}>˜`œ‡ÃiÊiÃÃiÊÛ>œÀÊ«œÀÊ̈«œÊ`iÊ
`iwÊVˆk˜Vˆ>]Ê«iÀViLi‡ÃiʵÕi]ÊÌ>“Lj“Êi˜ÌÀiÊ
œÃÊ>`œiÃVi˜ÌiÃ]ʜÃʵÕiÊÌk“Ê«>À>ˆÃˆ>Ê
œÕÊv>Ì>Ê`iÊ>}Փʓi“LÀœÊœÕʵÕiÊÌk“Ê
`iwÊVˆk˜Vˆ>ʓi˜Ì>ÊiÃÌKœÊi“ÊÈÌÕ>XKœÊ“>ˆÃÊ
`iÃv>ۜÀ?ÛiÊ­{{]™¯ÊiÊ{{]ίÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>]Ê
ÀiëiV̈Û>“i˜Ìi®°Ê`œiÃVi˜ÌiÃʘiÃÃ>Ê
ÈÌÕ>XKœÊÌk“ʵÕ>ÃiʵÕ>ÌÀœÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ
«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊiÃÌ>ÀÊvœÀ>Ê`>ÊiÃVœ>Ê`œÊµÕiÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃÊÃi“ʘi˜…Õ“>Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>°
ÊÌ>Ý>Ê`iÊ>˜>v>LïӜÊ`>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiÊ`œÃÊ
>`œiÃVi˜ÌiÃ]ÊVœ“Ê>}ՓÊ̈«œÊ`iÊ`iwÊVˆk˜Vˆ>]Ê
i“ʈ`>`iÊ`iÊVÕÀÃ>ÀʜÊi˜Ãˆ˜œÊv՘`>“i˜Ì>Ê
jʜÊ`œLÀœÊ`>Ê`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊÃi“ʵÕ>µÕiÀÊ
`iwÊVˆk˜Vˆ>°Ê
Àˆ>˜X>ÃÊ`iÊÇÊ>Ê£{Ê>˜œÃÊVœ“Ê
`iwÊVˆk˜Vˆ>ʓi˜Ì>ÊiÃÌKœÊi“ÊÈÌÕ>XKœÊ“>ˆÃÊ
`iÃv>ۜÀ?ÛiÊ­xx]ȯ®]ÊÃi}Ո`>ÃÊ«i>ÃʵÕiÊ
Ìk“Ê«>À>ˆÃˆ>ʜÕÊv>Ì>Ê`iÊ>}Փʓi“LÀœÊ
­À?wÊVœÊxÇ®°Ê
Àˆ>˜X>ÃÊVœ“Ê`iwÊVˆk˜Vˆ>ʓi˜Ì>Ê
Ìk“ʵÕ>ÃiÊVˆ˜VœÊÛiâiÃʓ>ˆÃÊ«œÃÈLˆˆ`>`iÊ
`iÊÃiÀÊ>˜>v>LiÌ>ÃÊ`œÊµÕiÊVÀˆ>˜X>ÃÊÃi“Ê
`iwÊVˆk˜Vˆ>Ê­À>âKœÊ`iÊiµØˆ`>`iÊ`iÊ{]Ç®°
+Õ>˜`œÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÊœÊ}ÀÕ«œÊiÌ?ÀˆœÊ`iÊ
£ÓÊ>Ê£ÇÊ>˜œÃ]Ê>ÃÊÌ>Ý>ÃÊ`iÊ>˜>v>LïӜÊ
Ài`Õâi“‡Ãi]Ê«œÀj“ʘKœÊÃiʜLÃiÀÛ>“Ê
“Õ`>˜X>Ãʘ>ÊvœÀ“>ÊVœ“œÊiÃÃ>Ãʈ˜Vˆ`i“Ê
i˜ÌÀiʜÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ̈«œÃÊ`iÊ`iwÊVˆk˜Vˆ>]Ê
,)-Ê/ -
`ÕV>XKœÊiÊ«>À̈Vˆ«>XKœÊˆ˜`‰}i˜>
$EMANHÎÏHORADEESTUDARÌ
TARDEÏDEPLANTAR!SMÎOSESTÎO
SUJASDETERRAMASAGORANÎOMAIS
DOTRABALHOEMLAVOURASCOMO
BØIASFRIASESIMPELOTEMPO
DEDICADOÌHORTAEAOSVIVEIROS
DEMUDASDEPLANTASNATIVAS0ARA
ASCRIAN ASEOSADOLESCENTES
INDÓGENASDAALDEIA4EY+UE
NOMUNICÓPIODE#AARAPØ-ATO
'ROSSODO3ULAINCLUSÎONO
PROJETO0OTY2E×OIn&LORESCENDO
DO0ROGRAMA+AIOWÉ'UARANI
EXPRESSAMUITOMAISDOQUEO
AFASTAMENTODOTRABALHOINFANTIL
EVIDENCIAORESGATEDOORGULHODE
SERÓNDIO
˜ˆVˆ>`œÊ˜>Ê>`iˆ>Êi“Ê£™™È]ʜÊ
«Àœ}À>“>ÊVœ˜µÕˆÃ̜ÕÊՓ>Ê}À>˜`iÊ
ۈ̝Àˆ>Ê>œÊ>Փi˜Ì>Àʜʉ˜`ˆViÊ`iÊ
>«ÀœÛ>XKœÊiÃVœ>ÀÊ`iÊÎä¯Ê«>À>ʜÃÊ
>ÌÕ>ˆÃÊÇ䯰Ê"ÊÀiÃՏÌ>`œÊjʓjÀˆÌœÊ
`>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊ>XªiÃÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>ÃÊ
«œÀÊՓ>ÊiµÕˆ«iʓՏ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊ
iÊ`>Ê>“«ˆ>XKœÊ`œÊµÕ>`ÀœÊ`iÊ
«ÀœviÃÜÀiÃʈ˜`‰}i˜>Ã]ʵÕiÊ«>ÃÜÕÊ
`iÊÓÊ«>À>ÊÎä°Ê
ÊvœÀ“>XKœÊ`œÃÊ«ÀœviÃÜÀiÃÊjÊ
viˆÌ>Êi“Ê«>ÀViÀˆ>ÊVœ“ʜʫÀœi̜Ê
À?Ê6iÀ?Ê­/i“«œÊÕ“ˆ˜>`œ]Ê
i“Ê}Õ>À>˜ˆ®]ÊVœœÀ`i˜>`œÊ«iœÊ
}œÛiÀ˜œÊiÃÌ>`Õ>°Ê“ÊÓääÓ]Ê
vœÀ>“Ê`ˆ«œ“>`œÃÊÇÓÊ`œVi˜ÌiÃ]Ê
iÊ>ÊÃi}՘`>ÊÌÕÀ“>]Êi“ÊÓääÎ]Ê
Ìi“ÊœÕÌÀœÃÊÈä°Êj“Ê`iÊv>>ÀÊ
>ʓiÓ>ʏ‰˜}Õ>Ê`>ÃÊVÀˆ>˜X>Ã]Ê
iÃÃiÃÊ«ÀœviÃÜÀiÃÊÕÃ>“Ê“>ÌiÀˆ>Ê
`ˆ`?̈VœÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œ]Ê«Àœ`Õâˆ`œÊ
Vœ“ÊÃÕ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœ°Ê
œ“ÊÌiÝ̜ÃÊ
i“Ê}Õ>À>˜ˆ]ʜÃʏˆÛÀœÃÊÌÀ>âi“Ê
Vœ˜ÌœÃ]ÊÀiViˆÌ>ÃÊ`>ÊVՏˆ˜?Àˆ>ÊiÊ>ÃÊ
ÌÀ>`ˆXªiÃʓi`ˆVˆ˜>ˆÃʈ˜`‰}i˜>ðÊ
"ÊÀiÃՏÌ>`œÊÃKœÊVÀˆ>˜X>ÃÊ
>«Ài˜`i˜`œÊ“>ˆÃÊiÊVœ“Ê>Ê>Õ̜‡
iÃ̈“>ÊvœÀÌ>iVˆ`>°Ê"ÊVÕÀÜÊ`iÊ
vœÀ“>XKœÊVœ˜Ì>ÊVœ“Ê>Ê«ÀiÃi˜X>Ê
`iÊV>VˆµÕiÃÊÀiâ>`œÀiÃ]ʵÕiÊ>LÀi“Ê
iÊi˜ViÀÀ>“Ê>ÃÊ>̈ۈ`>`iðʏiÃÊÃKœÊ
ÀiVœ˜…iVˆ`œÃÊVœ“œÊʁ«ÀœviÃÜÀiÃÊ
ÌÀ>`ˆVˆœ˜>ˆÃ‚°Ê
j“Ê`>ÊV>«>VˆÌ>XKœÊ`iÊ
i`ÕV>`œÀiÃʉ˜`ˆœÃ]ʜʫÀœi̜Ê
>ÌÕ>Ê`ˆÀiÌ>“i˜ÌiÊVœ“Ê“i˜ˆ˜>ÃÊiÊ
“i˜ˆ˜œÃ°Ê
œ“ʜʫÀœi̜]ÊnäÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ
«>À̈Vˆ«>“Ê`>ÃÊ>̈ۈ`>`iÃʘ>ÃÊ
,/$,"ÊÊ-/1"ÊÊ ÊÊ"-
Ê,-,-
™£