BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA • ANO XI • Nº 109 • MARÇO / ABRIL 2012
PRESENÇA NAS
PRINCIPAIS FEIRAS
DO MERCADO
BATERIAS AGM
VÃO EQUIPAR
PLATAFORMAS
AÉREAS DA
GENIE
PÁG. 3
TEREX
APRESENTA
NOVIDADES NO
THE RENTAL
SHOW DE NEW
ORLEANS
PÁG. 4
TEREX RITZ
REÚNE DEALERS
DA AMÉRICA
LATINA EM BETIM
PÁG. 7
TERE X
PRESENTE NAS
PRINCIPAIS FEIRAS
DO PRIMEIRO SEMESTRE
Participando das principais feiras que
acontecem neste primeiro semestre de
2012, a Terex Latin America faz uma mostra
da grande diversidade de soluções que
tem para oferecer aos seus clientes
A
s feiras especializadas em
máquinas e equipamentos há
muito se consolidaram como
importante meio de atualização para
todos os que atuam nos segmentos
da indústria, infraestrutura, construção, comércio e mineração. Ávidos
por novidades, os visitantes percorrem estes eventos em busca de
soluções que os ajudem a reduzir
custos, aumentar a produtividade
e melhorar a lucratividade. Neste
assunto, a Terex Latin America tem
muito a oferecer. Seus equipamentos, reconhecidos pela qualidade
e confiabilidade, sempre causam
grande impacto quando são apresentados em feiras especializadas.
Um impacto que certamente se
repetirá ao longo deste primeiro
semestre de 2012.
A sequência de feiras que contará com a participação da Terex
começa já no mês de abril, com a
Brazil Road Expo, uma importante
feira do setor de infraestrutura viária
e rodoviária. Este evento acontecerá no Expo Center Norte, em São
Paulo, entre os dias 2 e 4 de abril.
A expectativa é que a feira tenha a
participação de mais de 12 mil profissionais do setor. Para recebê-los
em seu estande, a Terex preparou
uma mostra de tecnologia especial
com a sua linha de Roadbuilding.
02
Logo em seguida, de 10 a 12 de
abril, acontecerá a Intermodal, realizada no Transamérica Expo Center,
também em São Paulo. Trata-se
da maior e mais importante feira
da América Latina para o setor de
logística, comércio exterior e transporte mundial. Este evento receberá
os principais players do mercado
que desembarcarão em busca de
novidades. A Terex apresentará
seus produtos que abrangem toda
a cadeia de logística e de movimentação no segmento portuário,
desde a carga e descarga de navios
até a movimentação de contêineres
cheios e vazios.
E para completar, a Terex marcará presença na M&T Expo – Feira
Internacional de Equipamentos para
Construção e Feira Internacional de
Equipamentos para Mineração. Este
evento, que acontecerá de 29 de
maio a 2 de junho no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo,
figura entre os cinco maiores do
mundo no setor de construção e mineração. Para promover uma grande
aproximação junto aos seus clientes
e fornecedores, a Terex Latin America mostrará na M&T Expo toda sua
linha de equipamentos nas áreas de
plataformas aéreas, processamento
de materiais, construção, guindastes e roadbuilding. ■
DATA: de 2 a 4 de abril
LOCAL: Expo Center Norte Pavilhão
Azul – São Paulo – SP – Brasil
LOCALIZAÇÃO DA TEREX:
Estande 315
DATA: de 10 a 12 de abril
LOCAL: Transamérica Expo Center
São Paulo – SP – Brasil
LOCALIZAÇÃO DA TEREX:
Rua P – Estande B6
DATA: 29 de maio a 2 de junho
LOCAL: Centro de Exposições
Imigrantes – São Paulo – Brasil
LOCALIZAÇÃO DA TEREX:
Pavilhão 1 – Ruas B4 e C4
AWP
COM A CARGA TODA
Os booms e tesouras pantográficas da Genie serão equipados com
baterias AGM, livres de manutenção, e estarão disponíveis
no mercado já a partir do segundo semestre
CONHEÇA AS
BATERIAS AGM
C
om o objetivo de atender
as constantes demandas
do mercado por inovação
e melhoria constante, a Terex Latin
America trará para o Brasil os novos
booms e tesouras pantográficas
elétricos da marca Genie.
A previsão da Terex é que os primeiros equipamentos com a novidade já estarão disponíveis no mercado a partir do segundo semestre
de 2012. De acordo com Raphael
Cardoso, Diretor do Negócio de
Plataformas Aéreas de Trabalho da
Terex Latin America, este tipo de
bateria trará muitos benefícios aos
clientes. “Por ser livre de manutenção, oferecerá uma redução de
custo significativa às empresas que
possuem os equipamentos para
locação, uma vez que, geralmente,
o locatário está isento desta responsabilidade”.
As novas baterias são ainda mais
eficientes que as converncionais,
possuem um ciclo de descarga
profundo e apresentam perda de
energia insignificante, podendo durar duas vezes mais que as baterias
de células inundadas. ■
As baterias AGM – Absorbed Glass
Mat – são livres de manutenção, mais
eficientes e possuem maior vida útil.
Elas são parecidas com as baterias
convencionais, porém são mais econômicas, já que podem durar até duas
vezes mais. As baterias AGM nunca
requerem a adição de água e a sua
baixa resistência interna permite que
a carga seja feita muito rapidamente.
Elas são mais robustas e resistentes e
não necessitam de ventilação durante
o ciclo de carga. Toda essa eficiência
é uma garantia extra de produtividade
e economia para os booms e tesouras
pantográficas da Genie.
Para mais informações sobre os produtos
e serviços financeiros da Terex Financial
Services™, entre em contato através do e-mail:
[email protected]
AWP
NOVIDADES NO
THE RENTAL SHOW
O tradicional
evento do setor
de locação
nos Estados
Unidos recebe
visitantes do
mundo inteiro
e mostra que
o segmento
ainda tem
muito fôlego
para crescer
O
The Rental Show 2012,
evento promovido pela ARA
– American Rental Association, foi realizado entre os dias 2 e 4
de fevereiro na cidade de New Orleans, nos Estados Unidos. Tradicionalmente este evento reúne diversos
fabricantes do setor de equipamentos voltados para o mercado de
locação, e recebe visitantes não só
04
da América do Norte mas também
de outros continentes.
Representando a Terex Latin
America, o team member Luiz Magnavacca marcou presença no The Rental
Show deste ano, e acompanhou de
perto a movimentação no estande da
Terex. A empresa apresentou diversas
novidades para o setor de plataformas
aéreas, como a tesoura GS 4069 DC,
o manipulador telehandler GTH 844B
e o boom telescópico S-45 Trax.
Luiz Magnavacca, que recepcionou os visitantes da América Latina,
conta que as novidades agradaram
muito. “Na opinião dos clientes, os
novos lançamentos da Genie vieram
para agregar valor às locações e
atender nichos que ainda não eram
atendidos”, comenta. ■
TERE X
TEREX TEM NOVOS TEAM MEMBERS
Novos team members agregam mais experiência à equipe da Terex Latin America e
chegam para ampliar a capacidade de resposta aos clientes de todo o continente
A
Terex anuncia sua satisfação
em receber novos líderes
que incorporam-se à empresa para apoiar seu crescimento na
América Latina. Theodoro Paraschiva é o novo Diretor de Operações,
Luiz Luvisario é o novo Diretor de
Vendas e Marketing do segmento
Roadbuilding e Sérgio Diniz é o
novo Gerente de Tecnologia da
Informação.
Com mais de 25 anos de experiência em liderança na área de
Manufatura e amplo domínio dos
processos e ferramentas de gestão de operações, com ênfase em
Manufatura Enxuta e na Metodologia
Six Sigma, Theodoro Paraschiva é
um executivo experiente, com realizações importantes junto a grandes
empresas multinacionais no Brasil,
tais como a Ford Motor Company
e a Case New Holland. Como novo
Diretor de Operações, Theodoro
Paraschiva será o principal líder responsável pela otimização dos sites
de produção e manufatura da Terex
no Brasil e pelo desenvolvimento de
uma base de abastecimento local
de qualidade superior, entregando
o melhor em termos de custo. Ao
mesmo tempo, também irá liderar a
evolução e a padronização dos processos de fabricação enxutos das
instalações fabris da Terex na região. Theodoro Paraschiva formouse em Engenharia de Produção pela
FEI e MBA e licenciatura pela FGV.
Luiz Luvisario junta-se à Terex Latin America, com vasta experiência
em vendas adquirida em 25 anos de
carreira com posições de responsabilidade ocupadas em grandes
empresas multinacionais, tais como
Komatsu e Dynapac. Mais recentemente, foi responsável pela área
comercial da Tracbel - distribuidora
nacional de maquinários da Volvo,
Massey Fergusson e Clark. Como
Diretor de Vendas e Marketing do
segmento Roadbuilding da Terex
na América Latina, Luiz Luvisario
continuará a fortalecer a posição de
liderança da Terex neste segmento, através do foco no cliente. Luiz
Luvisario formou-se em Engenharia
Mecânica pela Universidade Federal
de Uberlândia.
Como líder em Tecnologia da
Informação para América Latina,
une-se à Terex Sérgio Diniz, com
prévia experiência em multinacionais
como a AGCO e a Dana. Sérgio
será responsável por aprimorar a
eficiência administrativa nos diversos sites, através de sistemas
integrados de gestão, e aprimorar
ferramentas para facilitar o foco no
cliente. É pós-graduado em Gestão
de TI pela FIAP-SP e bacharelado
em Administração de Empresas,
com ênfase em Análise de Sistemas
pela Universidade Paulista-SP.
"É com orgulho que a Terex dá as
boas-vindas a profissionais tão renomados, que escolheram a Terex por
sua marca forte, cultura organizacional dedicada ao aperfeiçoamento
contínuo, foco no cliente, desenvolvimento de seus team members e
seu importante compromisso com
a região da América Latina". disse
Jacob Thomas, Presidente da Terex
na América Latina. ■
LUIZ LUVISARIO
É O NOVO
DIRETOR DE
VENDAS E
MARKETING
DO SEGMENTO
ROADBUILDING
THEODORO
PARASCHIVA É
O NOVO
DIRETOR DE
OPERAÇÕES
SÉRGIO DINIZ
ASSUME A
GERÊNCIA DE TI
BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA ANO XI • Nº 109 - MARÇO/ABRIL 2012
TEREX LA NEWS é um boletim
informativo editado pela Terex Latin
America, com tiragem de 800 exemplares
e distribuição gratuita.
EDITORA:
Daniela Lemes,
Marketing Manager
([email protected])
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Avenida Tamboré, 290
CEP: 06460-000
Tamboré - Barueri - São Paulo - Brasil
Fone: +55 11 4082 5600
Fax: +55 11 4082 5630
DDG: 0800 602 5600
PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO
E EDIÇÃO DE TEXTO:
Compass Comunicação
R. Tibagi, 294 - Conj. 1702
CEP: 80060-110 - Curitiba - PR - Brasil
Fone/Fax: +55 41 3015 1777
[email protected]
JORNALISTA RESPONSÁVEL:
Jorge Javorski - Jornalista Profissional
filiado à FENAJ-PR - Matrícula 1.103
As matérias aqui publicadas podem ser
reproduzidas, desde que citada a fonte.
Terex Latin America
0800 602 5600
www.terex.com.br
© Terex Corporation 2012. Terex é uma marca registrada da Terex Corporation nos EUA e em muitos outros países.
CR ANE S
BONS VENTOS
COM O CC 2800
Com a ajuda de uma grua CC 2800 da Terex, a empresa
Transdata trabalha em um dos mais importantes projetos de
geração de energia elétrica em Aracaju, Sergipe
L
ocalizada no município de
Barra dos Coqueiros, próxima
a Aracaju, capital do estado
de Sergipe, o Parque Eólico Barra
dos Coqueiros terá 30,0 MW de
capacidade instalada e 10,5 MW
de garantia física de energia. Serão
ao todo 23 torres de 145 metros e
o cronograma de implantação prevê
o início da operação comercial para
julho de 2012.
As operações de movimentação terrestre e descarregamento
de turbinas eólicas são bastante
complexas. É necessário um planejamento minucioso das equipes,
dos equipamentos envolvidos e um
monitoramento preciso para evitar
avarias na carga, principalmente,
das pás eólicas devido ao seu complexo formato. Quem está a cargo
desta tarefa é a Transdata, empresa
especializada em movimentação de
cargas complexas, com sede em
São Paulo.
Para garantir a qualidade dos
serviços que presta, a transdata
adquiriu da Terex uma grua CC
2800, que tem capacidade para movimentação e içamento de grandes
cargas. A montagem do equipamen-
to foi iniciada no dia 7 de março e
deverá estar concluída até o final do
mês, quando a grua estará pronta
para começar suas operações. O
CC 2800 atuará diretamente na
movimentação dos componentes
de turbinas eólicas. Segundo Fabio
Gaeta, da Transdata, a grua da
Terex trará agilidade e melhoria na
performance das grandes elevações
feitas pela empresa.
A Transdata é uma empresa que
desenvolve soluções de movimentação de cargas complexas para seus
clientes, embasada em um amplo
estudo de engenharia e amparada
por constantes investimentos em
tecnologia para execução dos seus
projetos. Presente em todo território
nacional e Mercosul, a Transdata
presta serviços para diversos segmentos, como o automotivo, construção civil, mineração, petroquímico, indústria e naval e outros. ■
GRUA TEREX CC
2800: CAPACIDADE E
CONFIABILIDADE PARA
MOVIMENTAR CARGAS
COMPLEXAS
06
UTILITIE S
ALINHANDO ESTRATÉGIAS
Encontro realizado
em Betim pela Terex
Ritz promoveu muita
integração e troca
de experiência entre
os representantes da
América Latina
A
conteceu entre os dias 29 de
fevereiro e 3 de março, na
unidade fabril da Terex Ritz
em Betim, Minas Gerais, o Encontro de Representantes da América
Latina. O evento contou com a participação de 12 representantes da
Terex Ritz que atendem a Argentina,
Chile, Colômbia, Equador, Panamá,
Paraguai, Peru, Uruguai, Venezuela
e mais sete representantes da Terex
Utilities que atendem a Colômbia,
Equador, Guatemala e Peru.
O Vice-presidente de Operações
Comerciais da Terex Utilities, Lee
Jacobson, deu as boas-vindas aos
representantes e apresentou a Terex
a todos os participantes do encontro. Também estiveram presentes
Emil Ritz Jr., Diretor Presidente da
Terex Ritz e Célio Gonçalves, Diretor Comercial da Terex Ritz.
Gustavo Faria, Diretor de Integração da Terex Ritz, ficou responsável
pela apresentação do processo
de integração da Ritz à empresa
Terex. O evento contou ainda com
a presença do Ron Norris, Vicepresidente da Divisão Internacional
da Terex Utilities.
Na oportunidade, Célio Gonçalves, Diretor Comercial da Terex
Ritz, apresentou o Código de Ética
e Conduta da Terex e detalhou a
Política Global Anticorrupção.
Outro destaque do encontro foi
a apresentação da linha de equipamentos da Terex Utilities, já incluída
no portfólio de produtos da Terex
Ritz.
O Encontro de Representantes
da América Latina mostrou-se uma
ótima oportunidade para a Terex
Ritz alinhar sua estratégia empresarial e divulgar seus novos produtos,
serviços e parcerias. Além disso, a
empresa estimulou uma maior integração das suas atividades e proporcionou aos seus team members
uma excelente oportunidade para
troca de experiências e ampliação
do network. ■
07
ROADBUILDING
PAVIMENTAÇÃO
PREMIADA
Recicladora Terex atua nas obras de revitalização
das ruas de Curitiba e mostra como sua
ótima relação custo/benefício e sua alta
produtividade fazem a diferença
S
empre focada em desenvolvimento, a cidade de Curitiba
está investindo pesado na
sua pavimentação viária. Recentemente eleita pelo Institute for Transportation and Development Policy
(ITDP) como a cidade com o melhor
projeto de transporte público do
mundo pela implantação da Linha
Verde, Curitiba vem promovendo a
revitalização das suas vias urbanas.
A prefeitura de Curitiba viabilizou suas obras com a utilização
de uma recicladora Terex modelo
RS 425C. Além da versatilidade,
visto que pode trabalhar tanto em
vias urbanas como em rodovias e
atuar tanto em reciclagem como em
estabilização de solos, a recicladora
proporciona melhor relação custo/
08
benefício, em função de sua alta
produtividade e facilidade de operação e manutenção dentro de sua
classe de equipamentos.
As características de corte permitem produzir uma granulometria perfeita. Esta pode ser controlada pelo
ajuste da tampa traseira comandada
por um sistema eletro-hidráulico
que aumenta ou diminui o espaço
entre esta e o rolo. Além disso, a
RS 425C possui três velocidades
do rotor fresador/misturador que
permitem o ajuste automático da
granulometria para cada tipo de relação produtividade x profundidade
x rigidez do pavimento, fornecendo,
então, grau excelente de pulverização e granulometria.
Para garantir ganhos de pro-
dutividade, a RS 425C apresenta
um grande diferencial: o sistema
de porta bits intercambiável, que
reduz consideravelmente os tempos de paradas para manutenção,
aumentando ainda mais a eficiência
do equipamento. Este dispositivo, aliado aos bits da tradicional
fabricante Kennamental, conhecido
mundialmente pela durabilidade e
melhor custo x benefício do mercado, fazem da recicladora um dos
destaques no canteiro de obras da
Prefeitura de Curitiba. ■