ISSN 0104-7809 Versão impressa
ISSN 1980-3990 Versão eletrônica
Ano 36 • Volume 36 • n. 4 • 2012
Contents • Sumário
Editorial • Editorial
Health promotion and sustainable environment
Promoção da saúde e ambiente sustentável
Leo Pessini........................................................................................................................................................ 539
Original Papers • Artigos Originais
Microbiological quality of cultivation water used for oysters marketed in Cananeia-SP, Brazil
Qualidade microbiológica da água da cultura de ostras comercializadas em Cananeia-SP, Brasil
Edison Barbieri, Ana Cristina Bondioli, Ernani Woiciechovski, Silvia M. K. Zapotoski......................................... 541
Caracterización de la calidad del agua de la Quebrada Sanatorio en Tierra Blanca ubicada en una zona
agrícola de la provincia de Cartago y sus implicaciones para la salud pública
Quality of water from Quebrada Sanatorio (Tierra Blanca), in the county region of Cartago province and
impacts on public health
Qualidade de água de Quebrada Sanatorio (Tierra Blanca), na região agrícola da província de Cartago,
e seus impactos sobre a saúde pública
Juan Salvador Chin Pampillo, Karla Ruiz Hidalgo, Paula Aguilar Mora, Victor Arias Mora, Mario Masis Mora..... 548
Water contamination by drugs residues, with an emphasis in fluoxetine chloridrate
Contaminação das águas por resíduos de medicamentos: ênfase ao cloridrato de fluoxetina
Sueli Ivone Borrely, Suzete Maria L. Caminada, Alexandre Nunes Ponezi, Dymes Rafael dos Santos, Vanessa H.
Ogihara Silva.................................................................................................................................................... 556
Intoxication by pesticides in Parana North Central Mesoregion – 2007 to 2011
Intoxicações por agrotóxicos na Mesorregião Norte Central Paranaense – 2007 a 2011
Pedro Dias Mangolini Neves, Marcella Bellini................................................................................................... 564
Study on the acute toxicity and metabolic changes caused by Cadmium exposure on the fish
Hyphessobrycon callistus used as an indicator of environmental health
Estudo da toxicidade aguda e alterações metabólicas provocadas pela exposição do Cádmio sobre o
peixe Hyphessobrycon callistus utilizado como indicador de saúde ambiental
Murilo Damato, Edison Barbieri........................................................................................................................ 574
Indicadores del uso de plaguicidas en el marco de las buenas prácticas agrícolas (BPA), en Alvarado y
Oreamuno, Costa Rica
Indicators of pesticide use under good agricultural practices (GAPs), at Alvarado and Oreamuno, Costa Rica
Indicadores de pesticidas usados segundo o programa boas práticas agrícolas (GAPs), em Alvarado e
Oreamuno, Costa Rica
Laura Brenes Alfaro, Elizabeth Carazo Rojas..................................................................................................... 582
Density of Enterococcus sp in recreational waters and beach sand in São Vicente-SP, Brazil and its relationship to abiotic parameters
Densidade de Enterococcus sp em águas recreacionais e areias de praias do município de São Vicente-SP, Brasil e sua relação com parâmetros abióticos
Aline Bartelochi Pinto, Cristina Rocha Pereira, Ana Júlia Fernandes Cardoso de Oliveira................................... 587
Lead’s effects on oxygen consumption and ammonia excretion in the pink shrimp (Farfantepeneaus
paulensis) in relation to salinity
Efeito do chumbo em nível de oxigênio e amônia no camarão rosa (Farfantepeneaus paulensis) em relação
à salinidade
Sonia Assami Doi, Fátima Lisboa Collaço, Luiz Gustavo Ricardo Sturaro, Edison Barbieri.................................. 594
Cryptosporidium and Giardia: challenges in public water supplies
Cryptosporidium e Giardia: desafios em águas de abastecimento público
Brisa Maria Fregonesi, Carolina de Freitas Sampaio, Mariana Frari Ragazzi, Karina Aparecida de Abreu Tonani,
Susana Inés Segura-Muñoz............................................................................................................................... 602
Water and sediment toxicity in a river affected by former mining residues
Toxicidade de águas e sedimentos em um rio afetado por atividades mineradoras pretéritas
Denis Moledo de Souza Abessa, Lucas Gonçalves Morais, Fernando Cesar Perina, Marcela Bergo Davanso, Lucas
Moreira Buruaem, Letícia Manólio de Paula Martins, Joel Barbujiani Sígolo, Valéria Guimarães Silvestre Rodrigues.... 610
Estrategia educativa “Prácticas agrícolas y su relación con la salud humana”, dirigida a agricultores de
la zona norte de Cartago, Costa Rica
Educational strategy “Farming practices and their relation to human health”, directed to farmers of
northern Cartago, Costa Rica
Estratégia educativa “Prácticas agrícolas y su relación con la salud humana”, destinada a agricultores
da zona norte de Cartago, Costa Rica
Paula Alfaro-Montero, Laura Brenes Alfaro, Karla Ruiz Hidalgo, Manuel Jiménez Díaz...................................... 619
Sediment quality assessment of Santos shoreline trough toxicity assays and characterization of
macrobenthic community structure
Avaliação da qualidade dos sedimentos da orla de Santos empregando-se ensaios de toxicidade e
caracterização da estrutura da comunidade macrobentônica
Mariana Aliceda Ferraz, Rodrigo Brasil Choueri, Evelyn Ferreira Fiori, Caio Rodrigues Nobre, Augusto Cesar, Camilo
Dias Seabra Pereira........................................................................................................................................... 625
Analysis of occurrence of metals: Ni, Zn, Cu, Pb and Cd in oysters (Crassostrea brasiliana) and sediment
collected in the Cananeia Estuary-SP (Brazil)
Análise da ocorrência de metais: Ni, Zn, Cu, Pb e Cd em ostras (Crassostrea brasiliana) e sedimentos
coletados no Estuário de Cananeia-SP (Brasil)
Danielle Barros, Edison Barbieri........................................................................................................................ 635
Review Paper • Artigo de Revisão
Environmental effects of sewage oceanic disposal by submarine outfalls: a review
Efeitos ambientais da disposição oceânica de esgotos por meio de emissários submarinos: uma revisão
Denis Moledo de Souza Abessa, Bauer Rodarte de Figueredo Rachid, Gleyci Aparecida de Oliveira Moser,
Ana Júlia Fernandes Cardoso de Oliveira.......................................................................................................... 643
Documenta
Declaração Final – Cúpula dos Povos na Rio+20 por Justiça Social e Ambiental
........................................................................................................................................................................ 662
Declaração Final do IX Acampamento Terra Livre – Bom Viver / Vida Plena
........................................................................................................................................................................ 664
Mensagem da CNBB sobre a Conferência Rio+20
........................................................................................................................................................................ 667
Índice Anual / Annual Index............................................................................................................................ 669
Instruções aos Autores.................................................................................................................................... 675