INFORMATION ABOUT OUR SCHOOL
Dear Barbieri families,
April 17, 2014
In addition to our work helping students develop academically, we know that all children need the support of caring adults
to build strong work habits, and healthy social, emotional and behavioral habits. Our CARE Program and Open Circle
Curriculum are the foundation of this work. Within these programs, there are many ways that all teachers and staff work to
develop healthy habits.
One example of that work occurs during lunch times. Our Guidance Counselor, Rebecca Morrison and our Social
Workers, Cristina Lund and Tracy Gabriel, work with students in groups through activities, conversation and games to
foster healthy school habits. The groups, sometimes called "Friendship Lunch" groups, are flexible groups based on
student need and teachers' reports. The groups are geared toward teaching skills according to the needs of the students.
Here are some examples of a group’s focus: social skills, problem solving, self-control and understanding feelings. The
time is designed to be engaging, positive and supportive. It is extremely popular with our students and we wish we could
accommodate all the eager requests. Students attend lunch groups for many purposes, and it is very possible that your
child may participate in a lunch group or meeting at some point during their time at Barbieri.
We are fortunate to have this resource for our students!
Important dates to remember:
th
April 18 – April 25 – Spring vacation – class resume on April 28
May 1 – Early release – dismissal at 1:00 for parent conferences
Sincerely,
Susan J. McGilvray-Rivet
INFORMACIÓN SOBRE NUESTRA ESCUELA
Estimados padres y familias de Barbieri,
17 de abril, 2014
Además de nuestro trabajo de ayudar a los estudiantes para desarrollar académicamente, sabemos que todo niño/a
necesita el apoyo de los adultos que les quieren para desarrollar fuertes hábitos de trabajo y hábitos sociales,
emocionales y de comportamiento saludables. Nuestros programas de CARE y Círculo Abierto forman la base de este
trabajo. Por medio de estos programas, hay muchas maneras en que los maestros y el personal de la escuela ayudan a
los estudiantes a desarrollar hábitos saludables.
Un ejemplo de este trabajo ocurre durante la hora de almuerzo. Nuestra consejera, Rebecca Morrison y nuestras
trabajadoras sociales, Cristina Lund y Tracy Gabriel, trabajan con los estudiantes en grupos de actividades, conversación
y juegos para apoyar hábitos escolares saludables. Los grupos, a veces llamados, “Almuerzos de amistad” son flexibles y
están basados en las necesidades de los estudiantes e información de los maestros. En los grupos, se les enseña
destrezas sociales, como resolver problemas, auto control y entendimiento de nuestros sentimientos. El tiempo está
diseñado para ser divertido y positivo. Es muy popular con los estudiantes y nos gustaría incluir a todos los que piden
participar. Los estudiantes asisten a los grupos por varias razones y es muy posible que su niño/a sea invitada participar
durante su tiempo en Barbieri.
¡Somos muy afortunados tener este recurso para nuestros estudiantes!
Fechas importantes:
18 de abril – 25 de abril – vacaciones de primavera – clases comienzan de nuevo lunes, el 28 de abril
1 de mayo – salida temprana a la 1:00 para conferencias con los maestros
Sinceramente,
Susan J. McGilvray-Rivet
INFORMAÇÕES SOBRE NOSSA ESCOLA
Caras famílias da Barbieri,
17 de abril de 2014
Além de nosso trabalho de ajudar os estudantes em seu desempenho acadêmico, sabemos que todas as crianças
precisam de apoio dos adultos que lhes querem bem para desenvolver bons hábitos de trabalho, e hábitos saudáveis nas
áreas social, emocional e comportamental. Nosso Programa CARE e o Currículo do Círculo Aberto são a base para este
trabalho. Dentro destes programas, existem muitas maneiras nas quais os professores e os funcionários da escola
podem trabalhar para desenvolver hábitos saudáveis.
Um exemplo deste trabalho ocorre durante o horário da merenda. Nossa orientadora pedagógica, Rebecca Morrison e
nossas assistentes sociais, Cristina Lund e Tracy Gabriel, trabalham com grupos de estudantes em atividades, conversas
e jogos que incentivam hábitos escolares saudáveis. Os grupos, chamados de grupos do “Almoço da amizade”,são
grupos flexíveis baseados nas necessidades dos alunos e relatos dos professores. O objetivo é ensinar habilidades de
acordo com as necessidades dos alunos, entre elas, habilidades sociais, solução de problemas, auto-controle e como
entender nossos sentimentos. O horário está planejado para ser um período de engajamento, positivo, de apoio. Ele é
bastante popular entre nossos alunos e gostaríamos de poder acomodar todos os pedidos de participação. Os alunos
frequentam estes almoços por muitos motivos, e é bem possível que seu filho participe de uma reunião ou um almoço
com o grupo durante seu tempo na Barbieri.
Temos a sorte de ter este recurso para nossos estudantes!
Datas importantes:
18 – 25 de abril: Férias da primavera – As aulas recomeçam no dia 28 de abril
1 de maio: Saída mais cedo da escola - a aula termina às 13:00h para conferências com os pais
Atenciosamente,
Susan J. McGilvray-Rivet
“Translations are a courtesy of FPS. Translators are not responsible for the content of the document.” BER- 4/16/2014
Atenciosamente,
Susan J. McGilvray-Rivet