ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528-0400 - Fax +55 21 2537.9411
Área/Bereich:
Turmas 5 – 8
Klassen 5 – 8
Responsável/Verantwortliche/r
Ivan Millarch
Horst Schalinski
Data/Datum:
11.04.2012
Nº./Nr.
102/2012
Prezados Senhores Pais, queridas alunas, queridos alunos:
No período de 14 a 18 de maio as turmas 7C e 7R farão a sua excursão para o Acampamento Nosso
Recanto, em Sapucaí Mirim, no sul de Minas Gerais.
Este Acampamento oferece uma infraestrutura muito boa, além de uma equipe de monitores que auxilia as
Professoras de Classe que acompanharão as turmas. Além dos Professores de Classe mais um ou dois
professores da Escola devem acompanhar os alunos.
Considerando a proximidade da data de partida, estamos enviando algumas informações adicionais sobre o
NR e pedimos que alguns documentos sejam providenciados e encaminhados.
Em anexo, seguem a Ficha de Saúde, o Termo de Autorização que precisam ser preenchidos e
devolvidos ao Professor de Classe. Precisamos ainda uma cópia do documento de identidade ou
da certidão de nascimento autenticada de cada aluno.
Estes documentos são imprescindíveis para a participação dos alunos na excursão e devem ser
entregues aos respectivos Professores de Classe impreterivelmente até o dia 4 de maio de 2012.
Pedimos que quaisquer informações adicionais consideradas relevantes pelas famílias no que diz respeito
ao bem-estar de seus filhos sejam encaminhadas aos professores de classe das respectivas turmas.
Os dois boletos bancários relativos ao pagamento da excursão terão o valor de R$ 435,00 cada. O valor
total de excursão, incluindo hospedagem, pensão completa e transporte é de R$ 870,00. Os boletos serão
enviados pela secretaria da EAC.
Lembramos que no último dia da excursão, sexta-feira, dia 18 de maio, os alunos sairão do NR após o café
da manhã e passarão parte da manhã em Campos do Jordão. Em seguida, retornam para o Rio de Janeiro,
chegando à EAC por volta das 18 horas.
Os aparelhos celulares não pegam naquela região. Mas os professores acompanhantes estarão em contato
com a Escola, de modo que teremos informações diárias a respeito do grupo. Estas informações serão
repassadas aos pais2537.9411
representantes via e-mail.
A partida dos ônibus da EAC é 6h e 30min. Sendo que os ônibus estarão no pátio da escola às 6 horas da
manhã.
Caso os Senhores e seus filhos queiram se informar mais detalhadamente sobre o Acampamento NR,
sugerimos que acessem o seguinte site na internet: www.nr.com.br
Atenciosamente,
Ivan Carlos Millarch - Coordenação de Segmento – C
Horst Schalinski – Segmentleiter – R
102 -5-8 - Passeio Nosso Recanto Turmas 7 - 11-04-2012
ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528-0400 - Fax +55 21 2537.9411
Área/Bereich:
Turmas 5 – 8
Klassen 5 – 8
Responsável/Verantwortliche/r
Ivan Millarch
Horst Schalinski
Data/Datum:
11.04.2012
Nº./Nr.
102/2012
Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen, liebe Schüler:
In der Woche vom 14. bis zum 18. Mai fahren die Klassen 7C und 7R ins Lager Nosso Recanto, in Sapucaí
Mirim, im Süden von Minas Gerais.
Dieses Lager bietet ein sehr gutes Freizeitangebot an und stellt Animateure zur Verfügung, die die Lehrer,
die unsere Schüler/ innen begleiten, in ihrer Arbeit untertützen.
Die Klassenlehrer/innen werden die Gruppen begleiten und ein oder zwei andere Lehrer werden auch
mitfahren.
Da es bald so weit ist, schicken wir Ihnen heute schon zusätzliche Informationen zum Lager. Auβerdem
bitten wir Sie darum einige Dokumente auszufüllen.
Der Gesundheitsfragebogen und die Verantwortungserklärung und Ermächtigung müssen
ausgefüllt und spätestens am 4. Mai bei den Klassenlehrern abgegeben werden.
Weiterhin brauchen wir noch eine Kopie der Geburtsurkunde oder des Personalausweises der
Schülerin/ des Schülers (muss beglaubigt sein). Ohne diese Dokumente können die Schüler/
Schülerinnen nicht am Ausflug teilnehmen.
Weitere Informationen, die den Familien bezüglich des Wohlbefindes ihrer Kinder relevant erscheinen,
sollen den jeweiligen Klassenlehrer/innen mitgeteilt werden.
Die Kosten des Ausfluges betragen insgesamt R$ 870,00 und decken die Unterkunft mit Vollpension und
Transport ab. Es werden demnächst zwei Zahlscheine im Wert von je R$ 435,00 von der EAC an sie
geschickt.
Am letzten Ausflugstag, am Freitag, dem 18. Mai, fahren die Schüler/innen nach dem Frühstück im NR
noch nach Campos do Jordão. Anschließend fahren sie von dort nach Rio de Janeiro zurück und kommen
um ca. 18 Uhr an der EAC an.
2537.9411
Mobiltelefone funktionieren in der Gegend nicht. Die begleitenden Lehrer/innen werden aber täglich in
der Schule anrufen, um über den Ausflug zu berichten. Diese Informationen werden den Elternsprechern
per E-mail übermittelt.
Die Abfahrt an der EAC ist für 6.30 Uhr geplant. Der Omnibus steht ab 6.00 Uhr zum Beladen bereit.
Sollten Sie jetzt schon Lust haben, sich näher über das Lager zu informieren, können Sie folgende
Adresse im Internet besuchen: www.nr.com.br
Mit freundlichen Grüβen,
Horst Schalinski – Segmentleiter – R
Ivan Carlos Millarch - Coordenação de Segmento – C
102 -5-8 - Passeio Nosso Recanto Turmas 7 - 11-04-2012